Fazael Fatima Zehra - Imam Hakim Naishapuri

7/31/2019 Fazael Fatima Zehra - Imam Hakim Naishapuri

http://slidepdf.com/reader/full/fazael-fatima-zehra-imam-hakim-naishapuri 1/121

Ê – ^ ñØ ô Ê^ › Û è ] Öˆ a† ] Â × n ` ^ ] Ö Š ¡ Ý

''''

EEEE i ii i ç çç ç ÊÊÊÊ± ±± ± ÂÂÂÂ^ ^ ^ ÝÝÝÝQQQQLLLLPPPPbbbbDDDD ]]]]ÚÚÚÚ^ ^ ^ ÝÝÝÝ u uu u^ ^ ^ Ò ÒÒ Ò Ü ÜÜ Ü ÞÞÞÞ n nn n ^ ^ ^ µ µµ µç çç ç …………pppp{ {{ {

% %% %AAAA$$$$

Æ ÆÆ Æzzzz‡‡‡‡ÌÌÌÌ

1



]]]]££££tttteeee''''ôôôôpppp÷÷÷÷

c &ÿ J

LÃÒiC Ù Z : **xÂ [

ZâxqÁ lO7g~ò : ' Æz‡Ì : %A$

021 : ,]9897674550 ½>Û R,kÔZ¥ /|Ô : ì i8 -

YYYY» »» » ØØØØ

1. Ali Academy, 3 Raipura Lodge,

Dodhpur, Aligarh - 202002

Mob. 09837226612

Res. 09219406612

2



]]]] Þ ÞÞ Þ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ j jj j ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ Š ŠŠ Š ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ^ ^ ^ hhhh

»»»»ƒƒƒƒÃÃÃÃÒÒÒÒ9999)))) " "" " 3 33 3 ï ïï ï EEEEEEEEGGGG L LL LZZZZââââxxxxññññ....» »» » òòòòmmmmZZZZ????xxxxÆ**x

XXXXÆÆÆÆaaaa††††ZZZZ////öööö____ŠŠŠŠŠŠŠŠ~~~~ò òò ò ääääZZZZKKKKÂ ÂÂ Â [[[[

LLLLLLLLZZZZjjjjZZZZwwwwZZZZ ' '' ' * ** * î îî î

GGGG 0 00 0ZZZZzzzz

‚ ‚‚ ‚óóóóóóóó– –– – ììììā āā ā

QQQQyyyyÆÆÆÆ'''' × ×× × ZZZZ§§§§IIIIggggu uu u )))) ê êê ê

GGGG N NN N((((

Å ÅÅ Å iiii c cc c****gggg]]]]™ ™™ ™ }}}}Ç ÇÇ Ç zzzz{{{{¼¼¼¼A AA A ~~~~YYYYññññÇ ÇÇ Ç XXXXZZZZ¶¶¶¶KKKKYYYYZZZZvvvv

m mm mF FF F ^ ^ ^ Ê ÊÊ ÊF FF F ^ ^ ^ › ›› ›ô ôô ô Û ÛÛ Ûø øø ø è èè è ö öö ö ]]]] û ûû û Ë ËË Ë ø øø ø Ã ÃÃ Ã ´ ´ o oo o Ö ÖÖ Öo oo o ´ ´ ´ Ê ÊÊ Êo oo o ô ôô ô ]]]] Ö ÖÖ Öû ûû û r rr rø øø ø ß ßß ß $ $$ $ è èè èô ôô ô

3



z zz z„„„„

5 7Â 1D

6 !!!!****[[[[ZZZZzzzzwwww::::§]¦{ÃÒiC Ù Z›M gÎwZv-ZvmzW!zÅÆ¼ @*¯u Í Ú

2D

91 !!!!****[[[[ŠŠŠŠzzzzxxxx::::

ZâxqÁ ò ™r# Z Å . k 5 å Ggu

3D

73 !!!!****

[[[[ÎÎÎÎxxxx:::: Â [cb ÃÒiC Ù Z 4D

011 {Šgæ—ÃÒiC Ù Zñ 5D

711 |]ÃÒZ²C Ù ZgèZvÅ Zq- ¡

)¦{iC Ù ZYñ LÅ pÒó» Zq- Ñï(6D

911 ZŒgèi**ÈŠz¬Ý 7D

4



ppppZZZZvvvvZZZZ°°°°ÝÝÝÝZZZZ°°°°°°°°

7777ÂÂÂÂ

Zv» ÑÄ ÑÄ ]zZˆyìā Zväí‰k H{Ç gÃ ZLÔ-ZvmzW!zÅZzgW\Å ZzÑ›ZÓgÆcb Å Z÷á ®) Å Â=Š~X}.Z» ]ZzgZˆyìÆqw~„=Zq- ** c*[Â [» "©qÝƒZz{ìLLcb ÃÒñ óóZâxqÁ lO7g~ÔtÂ [«!*gTƒg„ìZzgZ[J-

Zk» f™ ÜsÂ 1V~„MåÔÂ [Æ Ñzq~~ä:Š~ ²[

Æg¬ÝèŠ+eZ Ë †{ZãÅ Â [Å 'Ð¦{» Ñ]Å §‹Igā » ¿Òy– ìZzgZkÆˆZâxqÁ » E+™ {– ì@*ā ZyÆDzaZzgd£xÐ‡gM zZƒYN ÔZvÐŠ¬ìā z{ ~Zk

» zlÃ Jw Û âñZzggzi S ZÑgÌ¦{» Ñ]ZzgW\ÆzZ ÉåL),gÍ Zg

-ZvmzW!zÅÆÝñV~ƒXW}O{Z ÔÆX

~V ¤ Åï E LË®) gÎw-ZvmzW!zÅz M ÁgÎw Æ ÆÆ Æzzzz‡‡‡‡ÌÌÌÌ

5



!!!!****[[[[ZZZZzzzzwwww

§§§§]]]]¦¦¦¦{{{{ÃÃÃÃÒÒÒÒiiiiCCCC Ù ÙÙ Ù ZZZZ››››M MM M ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvv----ZZZZvvvvmmmmzzzzWWWW!!!!zzzzÅÅÅÅ

ÆÆÆÆ¼ ¼¼ ¼ @@@@****¯u uu u Í ÍÍ Í ÚÚÚÚtÃÒiC Ù Zñ ÷·0†ZvÔZzÑŠWŠxÆ uŠZgZzgÓxZmCYZzg

%ÆÆ{?Å ™ ñZŠ~÷XZyÅ i0+Ï Å @*gõÔZyÅ ].z4ÔZy» ñÔ»[gÎwZv-ZvmzW!zÅÆ‚BZyÅ ›ÔZyÅ W\Æaˆg~zŠœðÔZy» {z0+ÔZyÅ ZzÑŠt‚g~ q,ZkZ#Ö Å @*gõ»

Zq- Zëz÷ÔtW\-ZvmzW!zÅ» ë6,hìā ëz»¯»ZkÅ §sgq™ ,@*ā Zkf~Ñ@*gõÃ c*ŠgO ZzgZIšM gÎwZv-

ZvmzW!zÅÅ Zk u§]Æ_·ÆœºëZL$kÃ °©ZzgZ70*u ™ ,Xz{Gw)Š*ÐZ ²Zn™ ÆZvÐßÎäzZà(»[gÎwZv-ZvmzW!zÅ» YwìXz{gÎw™ *ZzgÑxÅ izzZxZ>Ý¦{}."›M p6Å e÷X |]ÃÒñ »[Ñ™ *-ZvmzW!zÅÅ §]gzZàZzÑŠ~ÐWy~e‰ —g-ZvmzW!zÅÆz™wÆz‰Ü J- ñŠ÷ZzgÓxZIšM ~Ðƒ Ð¬W\

-ZvmzW!zÅÐ5‡]™ äzZàÔñÝÅ úgÂVÅ uŠZgÔ —g-Zv mzW!zÅÆRiZŠ¸ð¦**Z0Z!¤Å izzÃÒiC Ù Z›M gÎwZv-ZvmzW!Å‰XZyÆŠZŠZ |]†Z Å . Œ Ò ï E0;Ö0†os¸X

6



z{Šy{mŠyåTŠy¦**Z0Z!¤™ xZvzz¦{ÃÒiC Ù Zñ » gâ`Æa»[gÎwZv-ZvmzW!ÅÅ }.#Ö ~q ¢ƒñX

†Zv0',h+{äZL!*\ÐgzZe$Å ZyÆ!*\ä¹ Ô |]Z1– ñ Zzg /ñ äÌ |]ÃÒñ » gâóåX1 »[gÎwZv-ZvmzW!zÅä Û â c*XZÌz{gK÷X |]Zñ ägâóÂW\-ZvmzW!zÅ*yÅ ÷á Š~ |]ÃÒñ Ð™ Š~X

¦**Zñ Zzg¦{ÃÒgèZvÅ i0+Ï ¹‚g}Uƒ VÆ ÒpÐ¹Â¶X |]ÃÒñ Kã‚|# ÆÒpÐ¹**iu ‰Y è ™~õ Ü{ÆŠzgZyZ7¹Èu z\kZzg øzò',ŠZ“ ™ **7,~Z# z{ßv õ Ü{Ð†Zzgl 6zZ:ßLÂÌ',Z',çVZzg)]» ‚og;WñŠyŒ Û ÷Å ZfìV» ‚o™ ä~ZLzZ−¤ /Zò-ZvmzW!zÅ» ;BJäÔ·0*ƒ VæÜëg{qZzgZLzZ−â].»[Ñ™ *-ZvmzW!zÅÆ‚Bi0+Ï ¬™ ä' Wy]Ã Š*6,

F,ßŠï¸ZzgŠ*Å Ë qÅ Z76,zZ{J- 7¶X' ÜsZzg Üs ›âVÆqwzZjZw» ZÈx Û âDZzgZLZIšM » ìwgnp Ô QZkÆz{ZL¬ÝsZzgW @{z0+Æ0*kWI Zq- ¬bZ:ZzgÂZäzZà

Zk6,úi0+Ï Ì i0+Ï 6,‡ú¸ZzgÃ ð q7gnp ¸X |]ÃÒñ ~(,~pÙZzgZEyÆ‚BZyÅ Ñq- §]ƒI X

ug$~W c*ìā ZâxZñ TŠgeƒ@*ZyÅ /Ñ%æŠ Û âD¸Y è tZyÆ lzg~:åā z{Ã ð' × Šzg c*5ixgO ÔZyÅ }.#Ö ™ }z{_¹Æ¶K**]Z# ZyÆ3,xz**iu ;ðV~ŠÙ ÂZy6,(,Z ZW,ƒ@*X |]Zñ ÐgzZe$ìZrVäZx†Ð Û â c*H ~»ZLZzgÃÒñ Æ!*g}~:Cƒ V»[gÎwZv-ZvmzW!zÅÃ ƒ y

7



Xz{ }0*k‰_Õ‰XŒVJ- ā ¸ zZßVÐ(,|™ 8[‰¸ZyÆIgu ;ðV~¶Ky7,‰Xv ½™ ÑC‰XTÆ¶K**]ZyÆBIgu 6,Ìú c*Vƒ‰X y ~ÄhzŠî‰XŒV

J- ZyÆ À }‚ƒYDÔaŠ°'©ā À }(„âb ƒYDZzgZq- gzZe$~ìā gz‹VåäÅ zzÐ n{Igu » g8 - oƒŠ HåZzgZkÐZyÅ ¡Ã vyàX

ZZÖ ³ Ï ‚ Ú r × k m ‚ ]pÚà ]Ö† uo ZzgW\gèZvÐgzZe$ì ]› v à Ú† éæ]Â r à Ú† éXX }ŠzâV;ðV» lZJƒŠ HåY è ~L _Õ¶Zzg

L WN*Í 0+fX |]Zñ ÐZ1Zâ)Å gzZe$Ðug$Wðìā »[gÎwZv

]‘f † p m ^ Ê^ ›Ûä ]áì n † ]Öß Š ^ ð]Ö j o ÞË Ã k ]â× ã ^ ! -ZvmzW!zÅä Û â c*Z}ÃÒñ ñ< "—ƒ úgÂV~Ð 4z{ìZL y

zZßVÃ œŠ}XW\-ZvmzW!zÅÅ 8[eäåÞŠ4Zzg ]~

i0+Ï ¦ /Zg~ÔY è W\Æ{z0+Æ0*kÎZñ¼®) ÔDÔZZyÔÎ@*g˜ŠÅ ŠzªÆZv¬\äW\Ã «Å ¶Zzg¼ 7åXW\ñ ZkŠg_Õ‰Xā ;ðVIgu ~zgxWY@*åXv ½ÆÑ'ŒVJ- ā ZkÆZVäÆZW,ÐW\» BIgu ({ƒŠ HZzgZL;BÐÄhzÎ'ŒVJ- ā À }¤ /ŠWßŠƒYDXt¶Ñ-ZvmzW!zÅÅ eÅ i0+Ï ZzgZ#Ö ÆÔÎZgZzg¬ÝzÃåZyÆ{z0+Å i0+Ï ÔZ+i0+Ï ZzgZkÅ

6,.EVZzg y w)]ÐZV™ »[gÎwZv-ZvmW!zÅä—ŠgY]ÆÒpÐZ7ZdzZg«£x6,àŠ c*šµZy» £xtìā z{

8



ÓxZ#Ö Å úgÂVÅ uŠZg÷XgèZvÔ 4Ð 4Z0+ZiTÆ_. |]ÃÒÅ i0+Ï Æ!*g}~ÒyH YYìz{tìā šµZyÅ

i0+Ï ¤{Zzg¢oZgZŠ}zZài0+Ï ¶Xtz{i0+Ï ¶ZÝÔ»ÔøD z©ÆÒpÐ diz( xzZ−+Å §sÐ uZ0*.zg¬e$)ÂzÔô Zy(» %:¶Xz{ÓxßÍ VÆ‚BnZzgZˆyH ™ D¸ZK

ZzÑŠÆ‚BZy» Zˆk¾ ŠgƒÇ XZ# z{}.ZÅ ‘tÆ‚B $!*ã

™ DÂ>ZKZzÑŠÆ‚BZyÅ $!*ãz.¾ ŠgƒÏ ÔZk di y Z:Æ!*ÏÌ diÔâjwÌZdzZg«Â QZyÆH ì ÔZLzZ−+™ ¹ÆŠzª— {~ |]iC Ù Zñ äz{¼ 5ZyÆ´z{ àl Å Ë

Ã ‚7ƒZXZLzZ−+Æ y Z:~ZrVäŒ Û WãW c*]ZZzgz{¬ŠZ]ZXÆ–gäÅ ZyÆWk0*k…zZáßÍ VÅ ¤‰Ü :¶pZ{z{

¬$+ƒV c* )¬$+Ã ðÀÅ !*]7ā ëZyÆ!*g}~tFgā z{ çz{Zu~ZL!*\Æi¿V6,÷™ C÷Zzg y » ¯**’Zg**Z! ZLfó

ág÷Zzg» ° ²āJ- Ã ðúg]Zk~W\Å æŠ7™ CXZk¦{ÃõÅ Zk0*u y Zä~6,zglZzg›zúƒðz{DzaZzgExŒ Û Wã

Æ‚Bå gZ‚ZzgŒ Û Wy™ *Æ£œZzgp}ÆÐ_.¶ZzgTŠgzZu]zqÑ]» ë_·™ D÷z{‚g}Æ‚g}eŠgzZßV~Ð 4Zzg»[gÎwZv-ZvmzW!zÅÆŸZ ÔÆ• }¦{ÃÒ

gèZvÅ ½6,ŠZw÷XZyÅ 6,zglZ+6,zgl¶O-$Í òÔz‡gÔ¤®) 6,FF¶Xz‰Ü ¦ /gäÆ‚B‚BZ7t¢ƒŠ Hā z{Zq- Z+©Zzg—0*t±÷ā jZÅ @V~ÐÃ ðÌZk» ë?7X

9



OçZrVäZkZ ³ZiZzgZk ÑsTÅ ¤ /ŠgZ{J- Ì7àYYÅ ñ ª6,¢» ï™ 1Xz{ZLÃ¸VÆŠgxy¡ZCáZzg—~u6,¤®) » _./á™ ZyƒN -V4 åā Í c*ā ÓxZzÑŠWŠxzjZ?Z?x~ÐZkÒpÐz{Zµ ê÷XW\ZLzZ−¤ /Zò-ZvmzW!zÅÆ‚BZKÚ6,"u**iZV‰ŠgZg~6,¢W\Å ¡]~÷á ïåX(,}Zz‘ZgZŠ{Å âÙ ‰XË ÌçnÆY,he~fg{ ½Ì

Ñ6,zZ„7',‰¼ §i;ñ¿ZyÆ!*g} %z~÷ZyÐªC Ù ƒ@*ìā z{¢oZgZŠ{Ô¢ ³xzZàZzg ÑpZl‰XZLzZ−â].Æ‚BZKÚ6,Z7 õqÝåZkÅ Zq- š/~t¶ā ZKZzÑŠÆZLzZ−â].Æëƒä6,z{¹**fZV‰Zzgz{Z# ÌZyÅ **i',ŠZg c*VZV'ZzgZyÆ‚Bö Ã Š™ 'ÂZk» f™ ¢zg™ 'XZ¤ /¹ Y@*ā »[gÎwZv-ZvmzW!zÅÆâZÐ»[gÎwZv-ZvmzW!zÅÆë÷ÂZkÐ(,|™ ZzgÃ ð qZ7Zh:@ ŠgZgZ:ËZrVä

ZL dizZ−+ÐzgX~0*ð¶ZzgZyÆa¸¼ » °g;ZrVä{?ZÑmCYÐzgX~0* c*ZzgW\Å Œ Û "$ZzgF,šM Ð5Ô1 ¼ ZrVäZKzZ−{â].{¦{}."›M puZzgZL****puÐzgX~0* c*ZkäZk~ZŸ†™ Š c*Xpuz{,÷xsÐmgpp zZá^Æ!*Š÷á {Æ‚te^‰¸Tä~ ÑpÅ "wä» ZgZŠ{H åZzg

Z,„z{zg‘0â…ZKÂ©6,4Zzg„Š]¦ /Zg~Æag¸X |]}."ZyÅ RiZŠ‰XZrVäZC‚gZz‰Ü ÂgZ]zZgZzgZyŠzâV~ÑWyZ²âV-ZvmzW!zÅÆ0p Ÿ c*V‰ZyÅ YyÎ~ Üs™ Š c*Xz{z„÷MVäÑ™ *-ZvmzW!zÅÃ

01



Zkz‰Ü t]Å p Ÿ~‹ð¶Z# W\-ZvmzW!zÅZKizz H) |]}."ñ Æ _Z{ZyÆ;V =pá‰Zzg¼ W\ä«Ši

¸gwZ~zkWä6,Š¬ åz{ZyÐÒyH XT qÃ z{Z©xŠ+ÐŠ‰Zy~z{k H{Ðv~¹ZôoÐ» xg‰Zzg¸ qZyÅ ŠgZg~Å ÷ ZðZzgœZ‰Ü ZZy6,ŠÑª™ CìXZKgëgz% gZzg¯ x~z{ZLzZ−â].-ZvmzW!zÅÆ‚BßÍ VÐ(,|™ x¹gBb

ZÚ^ …]ñ n k ]Ê– Ø ‰X¦{¬Èñ äZyZÖp~ZyÅ °pÒyÅ ìXL ~äÎZñZyÆzZ−â].ÆZzgÃ ðÌÃÒÐ Úà Ê^ ›Ûè Æ n † ]e n ã ^ XXZa7Š¬ óó»[gÎwZv-ZvmzW!zÅÅ %nzÃ]Æñµ6, |]¬Èñ äZyÃ Z# W\ÆU~àz‰Ü gzDZzg¨ƒñŠ¬ ÂZ7Zk!*]Ð(,ZÀƒZā z{ÌŠv úgÂVÅ â#÷XZiZVZ7¥xƒZā z{çZka÷ā ZrVäZLzZ−¤ /ZòÐ‹ā z{Zy

Æ y zZßV~Ð«z{ƒVÏ ZyÐ5‡]™ ,Ï XW\Z,¢oZgZŠ{Å âÙ ‰L $ zg77,@*X

úg]Æ™r# ZgZŠ{ƒäÅ ¶Kã‰ŠitƒCìā z{{ñlgSìZzgi c*Š{¯ x7™ CX |]iC Ù Zñ Å Ì¸¬Š]¶ā Z#

J- ZyÐ¼ 7Y:Y@*z{71r‰Xz{Z# J- Ã ð!*]:Y„ƒ'ZkÆÒy™ äÅ ¢~:™ 'pY<z{!*]&Y„Ì:ƒ'Ô¸zzìā ZyÅ !*'z„ƒ'z{ZLzZ−â].ÐKZzg y ~‹

™ 'XZkÐi c*Š{!*Ç:ƒ'XëZk!*]Ã 7ÈBÐā |]iC Ù Zñ Å ¹> ~zÃ]ƒ XZ# ZyÐ §bÅ O-$ÔZk §bÆ¢Ô

Z+pŠŠZg~ZzgZ,ZgZŠ{» ¼gƒZÔ²z{ZÌZzZb /~„‰Âšµt|ZyÆZ0+gZq- —]6,ŠZwìZ# Ì ¬+ZyÅ ZzÑŠÆZÜt

11







Œ Û d$ÐÍg„‰ZzgZyÃ ™Ìg„‰Ô |]iC Ù Zñ ZkŠyÌW\ÆzZg~‰TŠyW\KwZx~úi7,|gì¸ZzgšM Zv [ ¤ ç

G N

Ñp» îZs™ gì¸XZv» ŠÔµ0Z! ! š 3 ûGW\ÆZOg~å4W\å ä>{H z{ÖZVZzg»[Ñ™ *-ZvmzW!zÅÅ ¤ /ŠyIgu Ã ZL**0*u ŠñVÐgz0+ZX

z{Zkz‰Ü ÌW\Æ‚B‰Z# W\å ZLi¿VÅ zzÐ

1 Ck™ gì¸XC Ù ÂzWiâö W\å 6,WðZk~t di{Ây W\Æ÷á :tK:g÷ÔZzgC Ù 1 W\Æ di!*\Ã âZk6,z{gzC{™ ¤NZ[g;ÔZ7ZEy g \årT$6,™', !* ‰z{ di

ŠÑ@*åZy» §Šzg™ @*åZzgZ7tp Ÿ~‹@*åā "—Zv¬\Å æŠŒ Û d$ìtZy‚g}qÑ]ä M \Ã ™Ä ~2H Ô1 Š~ZzgZyÆŠw~äVÃ ÷ Z™ Š c*SîZ# ā %Ë k H{ZzgxÆZrVäZkxÅ ZkŠgŠ#Š@ Ô»[gÎw™ *-ZvmzW!zÅ» ‚g}» ‚gZ{0+Zy

Œ Û ÷Å ZkpàZzgÕ» ¶K:¯ƒZåXZzgZkÅ ñ',ŠZ“ ™ g;åX |]¦{}."ZkgK`Æ!*g}~¹{`‰ÔSîZ# ā Zy6,Fg~ä‡10*1Ô %n(,|Š HZzgZrVäZKñ]Ã Œ Û d$CkH XZ# |]}."gèZvÅ zÃ]ƒðÂ»[gÎwZv-ZvmzW!zÅ¹¦u ƒñZzg Û ZtÅ ”]Zzgš/zZ?Ø ZzgËðÅ

i c*ŠCZzg¤ÆpsÃ CkH XZrVäZKxç~Ã ZßŠZq¹ ÔTäåW\å Å æŠÅ ¶W\Å j,Z‚ Û ZðÅ ¶ZzgÁZg~Å ¶Zzgz{š—

W\Å g 0§]ƒäÆ**ðÐ u* $!*ãgØZzg.‰Ô zZªîg6,¦{ÃÒgèZv ’ ; 5 é XEäZkŠú]Å f)ŠZg-VÆZVä~W\Æ‚BZq- ñW,ZzgÇ Ñ• Å ZzgZLŠÅ VZzgäVÐZ7¹

41



(,Zz5XkB ZuÆŠytgƒŠ Håā çfZv |]·-ZvmzW!zÅL™ Šb‰÷XæÜ~t ¦{ÃÒZzgñÝÅ úgÂVÃ âXZk ¸Ð‚gZæÜ» ,$ZVX¦{ÃÒt¥x™ äÆaā H ƒZZzg|¥x™ äaŠzh7,,Z# ZrVäZLzZ−¤ /ZòÃ Zkqw~Š¬ ā pyZyÆ n{Igu ÐËg;ìÂW\Å æŠ™ ä~¢~Å ZzgZL;ðVÐpygz1Å Ã ÒÅ 1 tgzu :ÃZzgZyÆ{z0+ |]ZZ0

Z!¤¨ñ

eJwÆ‚BW\-Zv

mzW!zÅÆ n}Igu 6,

0*ã Z&+sgì1 Z# |]ÃÒñ äŠ¬ ā Zk §bZkÐi c*Š{pyc

ìÂZrVä¢~ÐZq- 6,Zã"ð» • Z1ÔZÐ° c*ŒVJ- ā z{gZÄ 0Š H6,ZÐinÆ‚BôŠ c*ÔZkÐpy!*ÇíŠ HX | || |]]]]iiiiCCCC Ù ÙÙ Ùñ ññ ñ ZZZZÅ ÅÅ Å ¼ ¼¼ ¼ ZZZZzzzzggggppppÒÒÒÒVVVV

|]iC Ù Zñ Å pçV~ÐZq- tÌìā »[Ñ™ *-ZvmzW!ÅZyÐ¹›H ™ DÔZyÅ ³]zZ™ Zx™ DÔZ7ŠN ™

plƒDz{ƒ ßÍ VÐ(,|™ Z78[‰Ôƒ Ði c*Š{(,|™ W\ ÆŠwÐŒ Û d$‰Ôƒ Ði c*Š{W\Æ‚BÑgzZà‰ÔW\ƒ Ð¢~ZyÃ KzZáz{W\Æ_zZ ¾ZnÃ ƒ Ð¢~Jw™ äZzgZyÅ qY]6,ì zZá¸XF,è~ägzZe$Å ìX

Â ³ ^ ñ è …• ³ o ]Ö ³ × ³ ä Â` ³ ß ^ ‰ò × k ]p]Öß ^ ŒÒ ^ á] ug ]Öo ]á… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × o ]Ö× ä Â× n ä æ ‰× Ü Î^ Ök Ê^ ›Ûè Î n Ø Úà ]Ö† q^ ÙÎ^ Ök ‡æ q ã ^ ]áÒ ^ áÚ^ Â× Ûk ‘ç ]Ú^ ÎçFÚ^ !

ā |]¬ÈgèZvÐ7Yā ßÍ V~ÐÃ y»[gÎwZv-ZvmzW!zÅÃ ƒ i c*Š{\gZåX Û â c*ÃÒ¹ Š H %ŠzV~ÐÔ Û â c*Zy» {z0+6ā ~Y„ƒVz{¹i c*Š{gzi}gpp zZáZzg

51



¹i c*Š{ªx™ äzZá¸XZÒ ³ ^ á] u ³ g ]Öß Š ^ ð Zzg |]',h+{ñ ÐgzZe$ìXZrVä¹ L

]Öo … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ê^ ›Ûè æÚà ]Ö† q^ ÙÂ× o !ƒ úgÂVÐÃÒW\Ã 8[F,+‰ÔZzg %ŠzV~ÐZñ X |]ÃÒzLÆÒpÐƒ ßÍ VÐi c*Š{E‰Ô |]

] u ³ ³ ‚ ]Ò ³ ³ ³ ³ ^ á]‘ ³ ‚ Ñ ¬ÈgèZvÐgzZe$ìXZrVä¹ âZe$

! Ö ã r è Úà Ê^ ›Ûè ]Ÿá m Ó ç á]Ö„ pæÖ‚ â^ ~äÃÒÐi c*Š{¯ x~CÃ ð7Š¬ ÎZñZyÆzZ− —g-ZvmzÅÆX

W\Å (Š]z¤~¹‚g~ZqŠg$zZgŠƒð÷XZy~ PŠg`fs÷X |]Z÷ñ ÐgzZe$ìXZrVä¹ ā »[

u Š f Ô Ú ³ à Þ Š ³ ^ ð]Ö ³ Ã ³ ^ ÖÛ n à ]…eÄ gÎwZv-ZvmzW!zÅä Û â c*ÔÚ ³ † m ³ Ü e ³ ß k ÂÛ† ]áæì‚ m r è eß k ìç m × ‚ æÊ^ ›Ûè eß k Ú v Û‚ æ ‰ n è

]Ú† ]éÊ† Âç á! ¾}aŠzâV˜âVÅ úgÂV~Ðeg» °÷Ô %* /ZyÅ

e}."puÅ eÔÃÒ |]·-ZvmzW!zÅÅ Š º(Z ºZzgW² Û úyÅ ç~X

gg~z›äZzgŠv ö$ä |]ÃÒÐgzZe$Å ÔZrVä»[gÎwZv-ZvmzW!zÅÐgzZe$Å XW\ä Û â c*ÔZ}ÃÒH ÂZk6,gZè7ā ÂÓxñÝÅ úgÂVÅ uŠZgƒX c* Û â c*ā ZkZ#Ö Å

úgÂVÅ uŠZgƒX |]†ZvZ0„kñ ÐgzZe$ìÔ†Zvä»[Ñ™ *-

ZvmzW!zÅÐgzZe$Å W\å ä Û â c*Ô

61



]Ê– Ø Þ Š ^ ð]âØ ]Ö r ß è ì‚ m r è æÊ^ ›Ûè !ZI¼A Å úgÂVÅ uŠZg}."zÃÒ÷X»[Ñ™ *-ZvmzW!zÅZyÃ ŠA %7g{MhÔ:„

c*Š{Š k,',ŠZ“ i ZyÅ 5‡]~Š k,H ™ DZzgZLW\ÐZyÅ Šzg~Ã 7™ Mh¸XZ Ò Zz‡]ZyÆ;V =páYDÔZyÆ0*kä

Zzgi c*Š{Š k,ÆgTÔZyÆç5]Zzg» ñV~ZyÆ‚B Ñq-

ƒDÔZyÅ ZzÑŠÃ ZyÐá™ pŠZVDÔZyÆ|ŸZzgZyÆŠwÅ !*'ZyÐ¥x™ DZzgZk qÆ!*g}~ZyÐ7yeìZyÃ ŠÄ Š}$Ë ƒ c*Z71 Š}g„ƒÔQâ)Z1C Ù k,{ñ Òy™ D÷XZrV

X ä Û â c*X~»[Ñ™ *-ZvmzW!zÅÆŠzª{:~q ¢ƒZ=C c*ā W\¦{ÃÒñ Æ;V =pgnp ÷X~z;VW\Æ0*k

q ¢ƒZZ# ~äŠgzZi{Í c*Â»[gÎwZv u Ò 5 é GvmzW!zÅ!*C Ù =pÑñZkz‰Ü W\ZKeŠgIgu Zzhñƒñ¸~äŠ¬ ā

å ZkeŠgZzgZLBÆŠgxyÃ ð qZVñƒñ÷X ²nÅ c*gÎw W\Zv-ZvmzW!ÅtH qìXW\ ! h ¾ æ NZŠbZzg Û â c*ÔtŠzâV }dW

Œz@÷XZ}ZvZyŠzâVÐ›™ ZzgZyŠzâVÐ›™ }ÂÌZkÐ›™ óóZ# »[Ñ™ *å ^~Yä» ZgZŠ{ Û âDÂæÜëg{ÐZkz‰Ü J- :ä3Z# J- Wy~Ši |]ÃÒÐ5‡]:™ feX

ZzgZ# ^ÐzZ:ß3Âƒ Ð¬K~YDŠzg« úi7,_ QZkÆˆ¦{ÃÒÆ;V =pÑD QZyÆŒVÐZKZizZ`

Z']Z>ÝÆ;V =páYD‰Zz‡]W\Å ‰ZizZ`Zk6, ¼ ZÖg**gZWÌ™ 'Ô1 W\å ZyÐ Û âD:ZZ]áÊ^ ›Ûè ]Öˆ a† ]ð] ug e n j o ]Öo XX

71



"—ÃÒ=ZLƒ y zZßVÐi c*Š{\g~÷XZyÆoÜ ~ÐZq- tÌìā Zv¬\äZLÑ™ *-

ZvmzW!zÅÅ ZzÑŠ |]ÃÒÅ ZzÑŠ~„ôpg¿ ZzgW\å Å ±Ã XZv¬\ÆÈzV~Ð —g- |]ÃÒÅ ±Å ßg]~!*¹g3

ZvmzW!zÅÆZLœVZzg@VÃ gh™ z„Zû Zk0*u ±ZzgZv¬\Å ‚g~‘t~Ð',¦ /h+{ZzÑŠÅ âV÷ÔY è Ñ™ *-ZvmzW!ÅÅ

|]‡ÌÔ†ZvZzgZ',ZZÌgLa„¸ā 3,ÜZzÑŠi0+{7g„X zÃ]0*‰Xz{‚Æ= Í }Ð†„7Zzg:„Íº) Ã ãÔ˜VJ- W\Å @V» mìÂz{eg‰Ôi5M ÔgµÔZxß xZzgÃÒZ²C Ù Z

gèZvW\Å 0*· i@V~ÐÎZñiC Ù ZGwÆÃ ðÌi0+{:g„ZzgZv¬\äW\Ã ZyÐŠz diâZÐZzgŠz¾ƒñgz×*g}Œz@« Û âñ6ā W\Ã ·ŠgÔW @Ôîs /0*äzZà Û â ÎŠZgÔ0*· ie¦{i5M «Å XXÅ §s(,}gz czs §i;ñ¿™[÷

ZyÅ Ñë *ö pçV» Zq- ŸìX |]iC Ù Zñ Å ZzÑŠ~Ð‚g}Æ‚g}ZIšM (,} diz

( xŸiZzg**ŠgZßŠ†]‰X |]ÃÒgèZvÅ pçV~ÐZq- tÌìā »[Ñ™ *-ZvmzW!zÅÅ i!*yIgu 6,Zy» **x

Z Ò W c*™ @*åXåÅ i0+Ï 0*äzZßVÅ ~÷á ïƒäzZà¦{iC Ù Zñ 6,Zv

¬\» s

xÔ™GZzg0*· izV~Zy6,Zv» s

xÔ@*gziª#Ö 5ZdÅ

)®) ~÷á ïƒäzZà6,Zv» sxZzg1VZzgœhVÅ gÃ‰Ü ~»[Z ÁŠzk~…zZà6,Zv» sxX

81



!!!!****[[[[ŠŠŠŠzzzzxxxx

ZZZZââââxxxxqqqqÁ ÁÁ Á ò òò ò ™™™™rrrr# ## # ZZZZ Å ÅÅ Å . .. . k kk k 5 55 5 å åå å GGGGggggu uu u

ZâxqÁ ExZg$

ÆYZ;gZâñV~ÐZq-

÷X M

\Å gÂ [gu ìT~ M \äz{ZqŠg$¦™ Š,Zâxgg~ò ZzgZâx›ò Å ÑZ_ Æ_.÷ZzgZâxgg~ZzgZâx›äZyÅ Có7Å ìX®ug$ÆZkZâxÃ LL 8ï E LZóó» jt5ā Ë äZÐ Ë ÛÔË ä

LLgZxÖóóÆÄÐâZiZZzgZyÅ Â [gu 6,›çGXZ[ƒ@*tìā Z# Ìgu Å Ã ðug$csZñ c*csZIšM ~7Å YCìÂQÐßv tÈ ™ gŠ™ Šï÷ā qÁ ÂÛ¸Zzggu ñç¬]»

è{ìXZk£á~ëtzZã™ ,ÐqÁ Æ¿ » H ÈìZzg gu Å ZqŠg$» H ŠgzìXƒ Ð¬ëZâxqÁ » F,À´)fIÅ Â [E+™ {Z Ä B ¨ é EpÐÜ™ D÷X

ZZZZÒÒÒÒƒƒƒƒZZZZ . .. . ZZZZââââxxxxZZZZ Å ÅÅ Å + ++ + C CC C å åå å $$$$ZZZZââââxxxxqqqqÁ ÁÁ Á llllOOOO7777gggg~~~~::::

M \Å R Z1†ZvìZzg**x·0†Zv0·0£zt0hìZzg ²sZ0Z É 4 3 ü EGìX M \lO7gÆgzZá¹(,}q ¢ûEE Lug$Zzg¹ÏÂ 1VÆ'÷XgßZÑzw123| â ~aZƒñX M \äZLzZ−Zzg

ZLâñVÅ i k,ô Zã‚„~7,− Ñzq™ Š c*åZzg033| â ~ug$» q™ äÑ¸Xä‚wÅ /~ ²Zt» Z(gH Zzg Û $ ~ î GE 0eÐ§zlƒñZkÆyZ‚yZzgâzgZYZ ÑÆ´‘~˜ óZzgZ àzV

91



~ ½ãŠzD Ù ZgÐi c*Š{ìcÆy !è E LDÐpìXÅ M \ÆzZ−Zâx›™r# è9Å gze$Æ ÑsÐ æs¸X M \ÆZ‚E+{~Ð P

‡ &ÿ E Lf™ oVÆ**xt÷:W\ÆzZ−â].Ô·0Z /è™ ÔZ1ZmkZÞÔZ1 Q·0™Ô0;ãÔ·0†ZvÌgÔZ1†Zv0ZyxÔZ1Zmk08[ÔZ1qæ0 8 © ð EtÔŒ0©[gg~ÔZ1Z ™·0·0-ŠÔZ1Zß6ˆy0·ÔZ1 /

z0u ÔZ1– ŠÔZ1·0Šg2tZ1™0i c*ŠÔ†Z°×y0£Zy°[Ô Z0·0µyãZzgZ1ZqƒXW\¸yZ™ Å Ä~ ²āŠgZiJ- gìZzgZyÐ"uZ.Š{H XW\Ã »ug$» ZkŠgØtåā

ZLˆè{Ðq™ äÐÌ¤ /m,7H XW\ÐZâxŠZg ¢ ‹ - ö GE

ÔZ1Z0Z!Z|ZgkÔZ1ZYYzZVÔ·0Z£0©[ÔZ1fgC Ù z~ÔZ1xìÔZ1– ÔZ1ZØÌ £~ÔZ1™ÔñfyÔiÅ †Z? ì~Ô¢y0·

& A + ö ÔZ1– Z£0Z0î èZi~ZzgŠz u}¹ÐßÍ Väug$Å ½qÝÅ X

W\äŒ Û P]» DZ0ZÑâxÔ·0Z1µg ÜZxÔZ1Z0ÕgÃ °ZzgZ1}•g ZŠ~ÐqÝH ZzgèIÂ ÁZ1Z0Z1C Ù k,{ÔZ1™ r › Ò ð Å ZzgZ1Zß6ˆy0·Ð7,³XW\ÆZ‚E+{~ÐZ£0Z1¢y ª~ZzgZ1ZGt' × Å äW\Ðug$» qH ìX

qƒ20†ZväZâxqÁ » f™ H Â Û â c*ZrVäŠz ^KÔZq- ^ DÆa ²ZtÅ §sZzgŠz uZeÆal 6Å §sZq- ŠiZrVäZâxŠZg ¢ ‹ - ö

GEÐdèZ™ {H TÅ zzÐz{ZyÐ¹plÔr¸ZzgzWDgnp ¸XW\Å >] ½ã0*õÎZbZY6,Œ÷X504| â ~¯]ƒñX

Zq- ŠyíÐì ÑyZ‚yZzgâzgZYZ ÑÆC Ù àÅ z;VÆË

02



:Ë ¬Ýä@*gõè ìXplO7gÅ DZzgZID» %œ/ìXË ä@*gõ7è ÔZk¶ Ã ~ä7gZH ìZzglO7gZzgZkÆfYÆqÑ]~Zq- „o@*gõÉ Š~ìX~äZk» _·H ÂzZªZÐ" n0* c*X

Z1– ¿ë ÷Z1†ZvqÁ ‡ &ÿ E LZOŠ÷¿ Å §sâb ¸X=Z',Z0·Zgñ~äZq- ™Ô¬Ý÷C c*ZâxqÁ ä¹Ï

ZqŠg$¦X Zzg¹ tgg~Zzg›Å Ño6,9÷Zy~ug$Z Å . ç GZzg

ug$LLð ± 3 ï EGñÑ{LñÑ{óóÌ÷á ïì1 ö$äZy» ZïgH ì ZzgqÁ ÆwÃ Ñë ZZ]7ŒXZ1†Z°×y÷á f c*që ÷Zq- ŠiëGZ!ZdÅ >~q ¢Ë äZ1†ZvqÁ Ðug$Z Å . ç GÆ07YÂì Ñt97ìZ¤ /t9ƒÂZk» Ètìā W À]-Zv

mzÅÆˆ |]Zñ ÐZaÃ ð7ìX~H ƒVˆ~ZâxqÁ Å gZñ$+wˆ ZzgZrVägu ~ug$Z Å . ç GŠg`H pZk~Ã ðµ7ā gu ~¹ÏZqŠg$ÌŠg`÷¡Å Ño6,7g~7

ZF,'XÉZk~ñçqZqŠg$ÌñŠ÷XÃ Ñ™ qÁ ägu Ã ÍŠZg™ Š c*ìXug$Z Å . ç G¹ÏzVÐ %z~ì~äZyƒ Ã Zµ Â [~¦H ìZyÆŠÚ Ð³À_ìā Zkug$Å ¼ :¼

óóÂt¹Ï÷{ Ú³ à Ò³ ß³ k Ú³ çŸå Ê³ Ã × o ÚçŸå ZÝ ¢zgìXg„ug$LLzVÐ %z~ìX~äZkÆaÌZq- ‘ Í - C å G W{Â [è ìX

†Z¸ Û 0Z³ë ÷Z1†ZvqÁ ZLiâ:~Z 3ÿ X Lug$ÆZâx¸Zzg ¢è

EE Lug$Ã ¾ §Y…¸XW\Å ŠZŠ~}0†Z°×y r - ö EE

Å 7CZzg}Å zZ−{ëtgāZzgö_Z',Z0£yÅ ™ ñZŠ~‰XZÏÚÐW\Ã r - ö

EEZzg£ã¹ Y@*ìXW\» {0+Zy™» g~Zzg6, ÌÇ g~~gåZzgZsxÑäÆZfZyI Zy» W!*ð&åXW\ä

12







¸X)ZÏzZÏzZÏ(Zy„» ŠZÒytÌìqÁ |]çztñ ZzgZyÅ ZzÑŠÐJ 3D Ås¸ZzgZk» ZÖgÌ™ D¸ZzgZke~ZyÅ Y+$Ðmg]7™ D¸Oç~äZ1Z0 \ ) ½ ð tÐÔZrVä†ZßZuÐZzg

ZrVäZ1†Z°Ý?Ðtë ƒñ‹ā Z1†Zv·0 ° æOZxÆZô[äqÁ Ã ß™ g3 åÔZy» Ÿ aÂheZÑåÔZy» y ÐÂ_ZzgKJ- Y**ŠØZg

™ g3 åÔtßg]qwŠN ™ ~ä¹ ā Z¤ /W\ |]çztgèZvÅÆ cb ~Ë ug$Å CózZ5Y™ ZŠ,ÂZì \Ã Zk÷Ð]ïYñÂqÁ äZkÆZ[~& %û Û â c*ā tíÐ7ƒYX)4]Z›

Z « ò3&86Ô§P´xZ É 4 5 Õ äEEY71&571ÔzZ07&572Ô& %û» f™ ÜsZ0

~ìÔ!*¹ŠzâV %ZU~ÐË ~Zq- %û» f™ ìZzgË ~Šz %û» XZy„» aåÒytÌìā ~äZ1·0 ª¥~Ã të ƒñ‹ 4D

ā ZâxŠZg ¢ ‹ - ö GEÆ‚tZ# gu » f™ H Š HÂZrVäug$ :Å zz

Ð , z5#Ö » ZÖgH XZ# qÁ Ã ZkÅ Z:qƒðÂZrVäZkug$Ã gu Ð{g`™ Š c*X)4]Z›3&86z§P´xZ É 4 5 Õ ä

EEY71&671(qƒfI» Òyìā qÁ ä |]ÃÒgèZv¬\Æcb 5D

~Zq- LLbYóó@*;Å ìX)4]Z›Z « ò1&07(qÁ Æ¿ Æ!*g}~ƒ ÐggzZe$z{ìTÃ ´) 6D¿ ZŠ~äZK@*gõ~ZzgZyÆjZáÐŠz u}E+™ {ógzVäÜH ìX¿g BZi÷ā Z1†ZvqÁ ¿ Å Y+$~ygnp ¸OçíÐZ1ZGtZ',Z0·Zgñ~äÔZq- ™ÔZzg¬ÝzÃåÔÒyH ā qÁ ä¹ÏZ+uh¦Å ÷XÆ!*g}~Zy» ìwì

ā z{gg~z›Å ÑoÆ_.9÷X Å < å XEZZy6,Ñixåā Zyu(VÃ ZK

42





X)E+™ >Z Ä B ¨ é Ep3&5401(qÁ TÃ C Ù qw~¦ Êã³ ç n Ã oŸ…] Ê – oz HxB¸ Å < å XEZz{gZx7¸ÉÛ¸X´) ! › Ð + ö

OZãäÌqƒ

fIÆñÅ ñZkÅ ìX)Z É 4 5 ½ 5 ÿ GE

G1&554(Zzg´)ZoäÌ6,izgF,Šh+Å ìX)4]Z›Z « ò3&86(ZzgZy |Z]Å F,Šh+šzz7ìÉk ãCŠzV6,FFìXd ‹Å gzÝ~Z1Z³» twZz{Ð**‡.Þ Jwì:

ZkzzÐā ZyÅ !*]šŠ?ìZzgŠúòšŠ?JwyŠ7X 1DZ1Z³Æ´z{Ë äÌZy6,g» Z²Zx7Î c*ìOçZk 2D

ÒyÆgZz~ÔZ0¤C Ù ÆpŠZLÒy~&Z²Zx 2~ÜH Y[ìZzg¿zIz~Å „gÂV~} g» Ã ðZ÷á g{7MìX3DZk¸wÆ

gZz~Z0¤C Ù pŠ1Bz êzbZzg**‡.Þ u÷XZyèÃ g{!*Ñ·9Ð¥xƒ@*ìā ZâxqÁ 6,g» Z²Zx97É!*Ç" ãCŠìXZ[g;Šz uZZ²ZxªqÁ » ¿ ÂZkÆ‡b ·0¤C Ù lÏÔ´)¿ ZŠ~ÔqƒfIÔ´)ZoÔ´)Iz~Zzg´)

! › Ð + ö OZã

™r# Z É 4 5 ½ 5 ÿ GE

G÷)Zy |Z]Æ4,Šq- ZyÆ¿ ÆpÅ ÷h+WÐWg„ì(ZkZ²ZxÅ F,Šh+qgzfsì:

Šz uZÒyªZ0¤C Ù » twā LLqÁ !*í~¤VÅ JÖ~2p¼*) $ © { 5 ÿ

GEEG(zÜÄÆZ~ ] 4 3 ï EGG» ZÖg™ DóóÌ

Šg„ 7ìY è Ë Æ!*íÆ0Zkn» ê™ **OñpŠH Šg„ óó m³ v ³ Ó ³ Ü e³ ^ Ö ¿ ^ â† Zzg~ñZ»sƒYì? Ñ<» ¬xZßwìā LL

ÎZwtìā qÁ Æ!*í6,Z7¹ VÐWÇ „ƒ ā Zk §b» ê™Šg™ äÆŠg9ƒ‰X´)ZoäÌZ0¤C Ù ÆZk ÃtÅ 6,izgF,Šh+Å ìX)4]Z›Z « ò3&869(:Z0¤C Ù » tÒy**‡.Þ JwìXZk

62













Xtug$ Ño â„ ] u‚ m& ‘ v nx Â × o † ½] Ö n í nà ™ Æ Û âD÷:TÆ_.9ìZzg)fIäÌqÁ Å Zk¬~ñZkÅ ìX

†Zv0„kgèZv¿:qÁ ätgzZe$f™ ™ äÆˆ 3DXtug$ÆZ±gÐ9ìZzg â³ „ ] u³ ‚ m& ‘ v nx ]Ÿ ‰ß^ Û â c*ì:

´)fIäÌZyÅ ñZkÅ ìX)3&431(´)Z]ãŠzâVÅ !*'ÜªŠzâVÅ !*'Šg„ ÷X æâç Ò Û ^ Î^ Ÿ ™ äÆ Û âD÷:

ZgèZvÅ:qÁ ätug$gzZe$™ äÆˆÃ ð¬7 4DE Î³ ³ ³ × ³ ³ ³ k VD Î c*ìÔÉj]Z(gH ìÔp´)fIä3 ~¹ ì:

Zk~zZµgZz~ŒÐ %ZŠŒ ²ã ] Ö³ v Š ³ àâç] Ö Ã † Þoæ Ön‹ e % Ï è !÷Ôr7÷X)3&173(

Ä0Z!z‡mgèZvÅ:qÁ äug$f™ ™ äÆˆZk 5D6,j]Z(gH ìÔp´)fI» Òyìā qÁ äZkug$Å oÐj]Z(gH ìÔqÑè )~zZµgZz~(› ázu ÷X)3&611(

Zkug$Å qÁ Æ´z{Šz u}¼ŠZ[äÌ CóÅ ìÔOçZâxF,è~äZKYì)5&336b3173(~ÔZ0âzäZKò)1&54b121(~ÔZ£äZKµ)1&48Ô811Ô133(Ô4&182Ô863Ô073Ô273Ô)5&743Ô053Ô853Ô163Ô073Ô914(Zzgcb Z7 !î EG)ug$ 749Ô959Ô769Ô7001Ô1201Ô8401Ô7611Ô7711Ô6021(~ÔKðäZKá÷ Z~ug$ 01Ô32Ô47Ô57Ô67Ô77Ô87Ô97Ô08Ô18Ô28Ô38Ô88Ô09Ô19Ô39Ô49Ô151(ZzgŠv |Z]äÌgzZe$H ìX

tug$Z Ò ZI®Æ4,Šq- ›ìXOç)fIZkÆ0æœ Ú³ ^ u³ ‚ m³ & Ú³ à Ò³ ßk ÚçŸå Ê Ã × o ÚçŸå Ê × ä ›† Ñ qn‚ é g BZi÷:

23





ug$» ZŠãŠgztìā tŒì Å < å XEZTäZkÆo]~gŠzŠbH ìÔZkÅ §sÂzŠ¶Å ¢zg]7X

´)±ïäÌZkÃ ŒŒ Û ZgŠ c*ìX)ZÎìZ .b:0009Ô1009(´)Z³ ’ C Ò ð EãäZkug$Æ0– ìā tug$g c*

áZF,ìX)Ù Z Ä B ¨ é EEYz' × sZÑ]kug$ 1952( ¾qwZyŠzâVu(VÅ CózoÐZâxqÁ Ã gz¿ Ð

jy™ ** Üô**Z»°zi c*ŠCì²ZyÅ Có¼ŠŠZ[äÅ ìZzgZk Å zzÐZy6,gz¿ » Z²Zx¬h+7H Š HÂWyZâxqÁ „Ã ƒzÅ» ¶K:¯ c*ZzgZy6,gz¿ » Zäx!*0+−¹ VÅ Z»sI~½ YñÏ X

Z[Šz u~!*]ā gu ñç¬]» è{ìZkÆ0 ²nìX

ooooqqqqÁ ÁÁ Á » »» » ¬¬¬¬::::Tug$Å o~ZâxqÁ »ŠƒVÂZk» H ¬ìXZke

~Zô[®» Z%sì1 ëŠzYZ;gö$Å gZñÜ™ D÷: qƒZ0&bg BZi÷: Ê³ ^ Ÿæ Ö³ oœá Þ j ³ ç ‰³ ¼ Ê³ ± œ Ú† å Êß Ï çÙV Ú^ u Ó Ü e ’ v j äæ ÖÜ

Þ³ r ³ ‚ ƒ ÖÔ Ên³ ä Ö Ç n† å Úà]¢ñ Û è ]á ÖÜ m Ó à Úà Î f nØ ] Ö ’ v nx Êãç Úà Î f n³ Ø ] Ö³ v Š àm v j s eäæm Ã Û Ø eä(]Ÿœá i ¿ ã† Ênä Â × è iç qg • Ã Ë ä!

:qÁ Å oÆe~oƒ F,+!*]tìā x:gz~Z(gÅ Yñ Å < å XEZTug$6,¡» ¬Î c*ìZzgZk~Šv Z[Å ¥ôñŠ7ìÂZkÆ0ë

} Ðā Z¤ /z{Zi¼97ìÂZi¼Œìz{‡.Þ Zî`ZzgÑë ¿Œ Û ZgŠ~ YñÏ ZÑtā Zk~Ã ðZ+AgzúƒYñZkÆü» ñZ# ƒXOç)âz~g BZi÷:

43





63

Zehra\01.jpg not found.









i c*Š{x/‰XZÏ §bZ# W\å ZyÆ y =páYDÂz{W\å » ZLw™ ';ðV» 1pZyÆn 9 ~ƒ'z{ƒ Ð¬ZIšM ~W8å gÐY™ IXZkgzZe$Ð¥xƒ@*ìā |]ÃÒñ |]¬ÈÐi c*Š{āZzgDgpp zZà‰Y Vā ZrVägÎw-ZvmzÅÆgZiÃ Ãl7H TÃ W\å äC c*åX

Z0`äZÏgzZe$Æfs~ ÜZs# Å ìā |]ÃÒå

T §b¼A zZßVÅ úgÂVÅ uŠZg÷ZÏ §bŠ*~ñëVÅ úgÂVÅ uŠZg÷Zzgt!*]¤ÆU*"$ƒäÆn» °ìXWÐ |]ÃÒñ iC Ù ZÅ ½Ã U*"$™ äzZà¼ gzZ c*]ÒyÅ Yg„÷X

ƒÒ ³ † ]Ÿìf ³ ª …]Ö ³ ‚ ]Öè Â× oF]áÊ^ ›Ûè ]Ö â† ]ðÒ ^ Þk e– Ã è Úà … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü XX m ç ƒ m ä Ú^ ƒ]â^ (æ m ß ’ f ä Ú^ œÞ’ f ã ^ !

ZygzZ c*]Æf™ ~ŠÑª™ C÷ā |]ÃÒiC Ù ZÑ™ *~V Å ®Í ‰X®Z q |]ÃÒñ Å Zj+Zg‚ã» !*) ƒÏ z{Ñ™ *~V Å Zj+Zg‚ã» !*) ƒÏ XZzg qZyÃ 1 Š}Ï z{gÎw~V Ã 1 Š}Ï X

Ê ³ o â ³ „ ]]Öf ^ hVœìf ^ …Ò % n † éÚà u‚ m & ]Öˆ â† p(Âà Â× o eà MI]Ö ³ v Š n ³ à (Â ³ à ]Ö ³ Û Š ³ ç … m ³ à e ³ à Ú ³ í ³ † Úè æÆ n † åÚà ]Ÿì ÿf ^ …]ÖÛª $ ç …é

ì† qk ›† Î ã ^ Êo ]Ö† ‰^ Öè ]Ö„ ]eè Âà u† m Ü … ‰ç Ù]Ö× ä "# Zk!*[~ M gzZ c*]~XÃ Zâxi O~äZ0@1Zô

zg0 %)ÒyH ì~äZyÓx §tÃ Zq- xg‚!LLZ°‚ Èî GZ¯Z !î EG

ùw*gÎw~V ~Òy™ Š c*ìXƒÒ ³ † Ê ³ – n ³ × è œì ³ † pFÊ ³ ^ › ³ Ûè eß k Ú v Û‚ (æ]Öf n ^ áœá… ‰ç Ù

‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ³ ä Â ³ × n ä æÖä Ò ^ áŸ m Š ^ Ê† æŸ m † qÄ Úà ‰Ë † å]Ÿ]e j ‚ œe ã ^

04



Îf Ø Ò ^ Êè ]Öß ^ ŒV u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ åœeç ]ÖÃ f ^ ŒÚ v Û‚ eà m Ã Ï ç h( u‚ $ ß ^ ]ÖÃ f ^ Œeà Ú v Û‚ NI

]Ö ³ ‚ æ…p( u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ m v n oFeà ] ‰Û^ Â n Ø ]Öç ] ‰_ o ( u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà ]ÖË – Ø (Â ³ à ]Ö ³ Ã ¡ ðeà ]ÖÛ Š n g (Âà ]e† ]a n Ü eà ÎÃ n ‹ (Âà Þ^ ÊÄ Âà ]eà ÂÛ†zœá

]Öß ^ ŒÂ ã ‚ ]eä ]Ö ³ ß f ³ o ‘ ³ × o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ò ^ á]ƒ] ‰^ Ê† Ò ^ áì† Ê^ ›Ûä æ]ƒ]Î‚ ÝÚà ‰Ë † Ò ^ áœæÙ]Öß ^ ŒÂ ã ‚ ]eä Ê^ ›Ûè (Â× n ã ^ ]Ö Š ¡ Ý

|]ÃÒiC Ù ZÅ Zq- Šz u~½XÑ™ *~V Z# L ^6, gzZ:ƒD c* ^ÐzZ:WDÂƒ Ð¬ |]ÃÒñ Ð5‡]™ D QŠz u}ßÍ VÐ5‡]™ DX

ëÐÒyH Z1Zmk·0©[äZyÐÒyH Zmk·Z−zg~äÔZyÐÒyH ¼0Z³ZßZVäZyÐÒyH ·0ZäXZyÐÒyH ZYY0Z Å . h 4 ï GEäZyÐÒyH Z',Z0

¢ › 4 øG

GäZrVä**«ÆzZWÐZrVä†Zv0 /ÆzZWÐā

Ñ™ *~V Z# L ^6,gzZ:ƒDÂƒ ÐWy~ |]ÃÒñ Ð 5‡] Û âDXZzgZ# ^ÐzZ:WDÂƒ Ð¬ |]ÃÒÐ5‡]™ DX

œìf ³ † Þ n ä V]Ö v Š n à eà Ú v Û‚ ]Ö‚ ]…Úo u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà ] ‰ v ^ Ñ 3D u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œ uÛ‚ eà Ú v Û‚ ]ÖÛÃ × o ]¢Úo ef ’ † p( u‚ $ ß ^ m v n oFeà uÛ‚ ( u ³ ‚ $ ß ^ œeç Âç ]Þè Âà ]ÖÃ ¡ ðeà ]ÖÛ Š n g (Âà ]e† ]a n Ü eà ÎÃ n ‹ (Âà Þ^ ÊÄ

]e ³ à Â ³ Û ³ † (]á… ‰ ³ ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ò ^ á]ƒ] ‰^ Ê† ý]Ö v ‚ m & !Î^ ÙÊo ì† åV]á… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ìØ Â× oFÊ^ ›Ûè (ÊÏ ^ ÙÖ ã ^ VEâÓ „ ]Ò ç Þo (Ê‚ ]Õ æ]Úo D

íÃ C c*ZŸ 0·Z−ZgòäZyÃ C c*·0ZGtäZyÃ C c*

14











ëÐÒyH Z1Zmk·0©[äZyÐÒyH Œ0Z0AyZ° %~äZyÐÒyH DZv0ñ.äZyÐÒyH yyä Û ZkÆzZWÐZrVä¬ %ÆzZWÐZrVä äztÆ

zôÐZrVä |]¬ÈœiÆzZWÐ¹ ā Ñ™ *~V Æ0*kÓxZizZ` 0Z]ñŠ‰Zy~ÐÃ ð¸T$:‰ZÏŠzgZy~ |]ÃÒñ WN Xn}.ZÅ TÆÎZÃ ðqŠ7z{!*ÇÑ™ *~V

Æâ#ŠxZV™ ^g„‰XW\å äZ# Š¬ Â Û â c*LLplWæh+óóŠz!*g W\å ä¸H z{W\å ÆŠZN c*!*N UÖI W\å äZyÐgZiŠZg~~Ã ð!*]½ TÐz{”]Æ‚Bgz7,,X~äZyÐ¹ Z}

ÃÒñ gÎwZv~V äZKZizZ` 0Z]Æ‚t?ÐgZiŠZg~Å !*'Å QW\gzä' QZ# ZrVäŠ¬ ā gzŠð(… ÂW\å äŠz u~

!*]gZiŠZg~Å !*]Å XZk!*gz{©' ~ä¹ ā ~äZy‚gz@*7Š¬ ìā TÆ¯gUWŠò©ÑÎZñZkzZ§ÆÔZ# Ñ™ *~V z;VÐ−‰Â~ä |]ÃÒÐ|qwŠg c*ÄH ZzggzäZzg©» :L 7YÂZrVä¹ ā ~gÎwZv~V ÆgZiÃ Z]:™ zVÏ XpZ# W\å » ZÙwƒŠ HÂ~ä¹ Z}ÃÒ?6, ZhìZÐÅpgnp ƒñ~W\ÐŠg c*Ä™ CƒVā W\z{gZiCŠ,W\ÐgÎwägZiŠZgZ:Z0+Zi~W\Ð Û â c*åZ¤ /W\Y„÷ªZ¤ /W\Ã c*ŠìÔªZyÐ©Zzggzä» :L ¥xH ZrVä¹ ā ;VZ[z{!*]~C$Ë ƒVX QZrVäC c*ā «!*gZ# gÎwZv~V äíÐ uÍ ÙÅ ÂW\å ä Û â c*ā ƒLmZ?xC Ù ‚wgpy~Zq-

!*gŒ Û Wy» çg£™ D)ª7,|™ ‹D¸(pZ)wŠz!*gçg£H ìXZkÐ~&ƒVā ~zÃ]» z‰Ü Wy ( A ð F X™ìXÂ?ZvÐeg

64



CgxZzg ñ™ **XZÏ!*]6,~gzgäÐ XŠz u~!*gZ# W\å ä uÍ ÙH ÂW\å ä Û â c*ā ZI{:~Ðƒ Ð¬W\å ÐW™ CVÏ ZÏ!*]6,©Ð QW\å ä Û â c*ā H ?Zk!*]ÐgZè7ƒā ?¼A ~›âVÅ úgÂVÅ uŠZgƒÏ Ô c*ZkZ#Ö Å úgÂVÅ uŠZgƒÏ X

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç ]ÖÃ f ^ ŒÚ v Û‚ eà m Ã Ï ç h( u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà Â× o TI]Öç …]Ñ( u‚ $ ß ^ Úç ‰oFeà ]æ( u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö× ä eà ]ÖÛ© ÚØ (Âà ]eà œeo

Ú ³ × n ³ Ó è (Â ³ à Â ³ ^ ñ ³ ä zÎ^ Ök VÒ ^ áe n à ]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æe n à Ê^ ›Ûè ã † m à æâÓ „ ]…æpÂà q^ e† eà Âf ‚ ]Ö× ä (æœ ‰Û^ ðeß k ÂÛ n ‹ !ëÐug$ÒyH Z1Zmk·0©[äZyÐÒyH ·0ZZßgZtäZyÐÒyH ñÏ0ŠZƒ ŠäZyÐÒyH †Zv0ñïZ0Z! $ Ò 5 Â î GÆzZWÐZrVä |]¬ÈœiÆzZWÐÒyH ā |]¬È Û âC÷ā Ñ™ *~V Å zÃ]Zzg |]ÃÒiC Ù Zå Å zÃ]ÆŠgxy¡Šzâ{» z9åZÏ §bY',0†ZvZzgZY›M ’ ) 4 øGÐÌgzZe$zZgŠì)Zk!*g}~9¸wzZgŠìā W\å ŠzâVÅ zÃ]ÆŠgxybâ{» z9å(X

ƒÒ ³ † Ê ³ – n × è œì† pFÖË ^ ›Ûè eß k ]Öß f o Â× n ã Û^ ]Ö Š ¡ Ýæ]Öf n ^ á]Þ ã ^ ‰ n ‚ éÞ Š ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n à V

œìf ³ † Þ ³ o ] ‰ v ^ Ñeà Ú v Û‚ eà Â× o ì^ Ö‚ ]Ö ã ^ Ûo e^ ÖÓ ç Êè ( UI u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ ]Ö ³ v Š n à eà ]Ö v Ó Ü ]Ö v n † p( u‚ $ ß ^ œeç ÞÃ n Ü ( u‚ $ ß ^ ‡Ò † m ^ eà

œe ³ o ‡]ñè (Â ³ à Ê ³ † ]Œ(Â ³ à ]Ö ³ Ã f ³ o (Âà Ú Š † æÑ(Âà Â^ ñ ä zÎ^ Ök VœÎf ³ × k Ê^ ›Ûè i Û% o Ò ª áÚ n j ã ^ Ú n è … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰ ³ × ³ Ü Ê ³ Ï ³ ^ ÙVÚ ³ † uf ³ ^ e ³ ^ e ³ ß j ³ o Ê ³ ª q ³ × Š ã ³ ^ Â ³ à m Û n ß ä Ê„ Ò † ]Ö v ‚ m &

74



e ³ _ ³ ç Ö ³ ä (æÎ ³ ^ ÙÊ ³ o ì ³ † åV$ ³ Ü Î ³ ^ Ù… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰ ³ × ³ Ü V m ³ ^ Ê ³ ^ › ³ Ûè =œŸ i ³ † • n à œÞÔ Þ Š ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n à (æ ‰ n ‚ éÞ Š ^ ðâ„ å]¢Úè (æ ‰ n ‚ éÞ Š ^ ð]ÖÛç Úß n à (Ê– v Ó k

|]ÃÒiC Ù Zñ Å Zq- Šz u~½» ÒyXW\Ã Š*Å ÓxúgÂV» uŠZgŒ Û ZgŠ c*Š HìX

íÃ Š c*ZGt0·0Z0{−;×äÃ †~ZyÃ C c*@

0ZÇZ Ä > . ç G~äZyÃ C c*Z1häZyÃ C c*i™ c*0Z!iZZ+>ä Û ZkÆ zZWÐZrVä ^ š - ö IEÆjZáÐÒyH ZrVä äztÆzZW

ÐÒyH ZrVä |]¬ÈÅ ÐÒyH ā ZrVä Û â c* |]ÃÒñ |]·-ZvmzÅÆ0*kWN z{Z+ew^g„‰‰Ñ

™ *~V Å ewƒC¶W\å äZyÃ %x¹ ZzgZLŠZN U~è c*X'7g~gzZe$ÜÅ TÆWy~ìā W\å ä Û â c*LLZ}ÃÒñ H ÂZkÐgZè7ìā Â‚g~Š*Å úgÂVÅ uŠZgƒZzgZkZ#Ö Å úgÂVÅ uŠZgƒZzg›úgÂVÅ uŠZgƒóóZk!*]6,z{©' X

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç eÓ † œeo ‡Ò † m ^ ]ÖË Ï n ä Ie ã Û„ ]áI u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà I LMÂ% ³ Û^ á]ÖÃ ‚ Ù( u‚ $ ß ^ ] ‰ v ^ Ñeà ‰× n Û^ á]Ö ã ^ Ûo (ÊÏ ^ ÙV ‰ÛÃ k œeo m ³ v ³ ‚ 'Â ³ à œÚ n ³ † ]Ö ³ Û ³ © Ú ³ ß n à a^ …æá]Ö† n ‚ (Î^ ÙVæ]Ö× ä ÖÏ ‚ u‚ $ ß o œÚ n ³ † ]Ö ³ Û ³ © Ú ³ ß n à ]ÖÛ ã ‚ p(Âà œÚ n † ]ÖÛ© Úß n à ]ÖÛß ’ ç …(œÞä u‚ $ ã Ü Âà œe n ³ ä (Âà q‚ å(Âà Âf ‚ ]Ö× ä eà Âf ^ ŒzœÞä Î^ ÙVÒ ß ^ ƒ]l m ç ÝÂß ‚ … ‰ç Ù]Ö ³ × ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ]ƒÎ^ ÙVœŸìf † Ò Ü eí n † ]Öß ^ Œœe^ æœÚ^ [Î ³ ^ Ö ³ ç ]Ve ³ × oF m ^ … ‰ç Ù]Ö× ä =Î^ ÙV]Ö v Š à æ]Ö v n Š à (œeç âÛ^ Â× o eà œeo › ³ ^ Ö ³ g (æœÚ ã ³ Û ³ ^ Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ‰ n ‚ éÞ Š ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n à

84







íÃ Š c*Z1 Q·0Z0Š°Z Å h 4 5 é IGEãäZyÃ C c*·0@Z Ä B 5 4 - ö EGE

äZyÃ C c*Z0U*"$Z−JyäZyÃ C c*µg0Z!ZÑÎŠäm,h+0Z!i c*ŠÆjZáÐZrVäZ0Z!ÌÆjZáÐZrVäZ!GZg~

ÆzZWÐÒyH ¹ Û â c*gÎwZv~V ä |]ÃÒñ ZI¼A Å úgÂVÅ uŠZg÷ÎZñ %*›M /ZyÆ)ªŠzâVëgû÷(

œìf ³ † Þ ³ ^ ]eç ]Ö v Š n à Â× o eà Â n Š oF]Ö Š f n Ã o ( u‚ $ ß ^ ]Ö v Š n à I PM

e ³ à ]Ö ³ v ³ Ó ³ Ü ]Ö ³ v n ³ † p( u‚ $ ß ^ ]Ö v Š à eà ]Ö v n Š à ]ÖÃ † eo ( u‚ $ ß ^ œeç Ú† m Ü ]ŸÞ’ ^ …p(Âà ]ÖÛß ã ^ Ùeà ÂÛ† æ(Âà ‡…eà uf n (Âà u„ m Ë è ì ³ × ³ k Â ³ × ³ o œÚ ³ o (Ê ³ Ï ^ Ök Vœ m j k … ‰ç Ù]Ö× ä ý e ³ à ]Ö n ³ Û^ Þo Î^ ÙV

]Ö v ‚ m & íÃ Š c*Z1ZŸ Z0 ‘ 4 g ö GZ

Å h 4 3 ™ ö EGäÔZyÃ C c*@0¬Z Ä > . ç G~äZyÃ C c*Œ0@Z ²!äZyÃ C c*Z1 %*ZÑ»g~äZyÃ C c*Ûw0 /zäig0áÆjZáÐZrVä}."0ZyÆ

jZáÐ¹ ~ZKâVÆ0*kW c*ZrVä=Ñ™ *~V Ã š™ ÑäÅ !*]½ ~äW\å Ã š™ Ñ c*XW\å äøg}ŒV f[Zzg(YÅ úiZŠZ

Å Q =pá‰XZkñµ6,W\å ä Û â c*Xā ŒZzg@ZI¼A ÆâZâVÆ uŠZg÷Zzg |]ÃÒZI¼A Å úgÂVÅ uŠZg÷X)'äZkgzZe$Ã Z•ð ¿™ ÆÒyH ìXqí~ZkÅ , ®wìT» ÜāÉ Š c*Š Hì(

ƒÒ ³ † Ê ³ – n ³ × è œì† pFÖË ^ ›Ûè eß k ]Öß f o Â× n ã ^ ]Ö Š ¡ Ý(æ]Öf n ^ áœá…h]ÖÃ ˆ é m Ç – g ÖÃ – f ã ^ æ m † •oFÖ† •^ â^ V

œì ³ † Þ ³ ^ ]eç qÃ Ë † Ú v Û‚ eà Â× o eà u n Ü ]Ö n f ^ Þo e^ ÖÓ ç Êè ( QMI u ³ ‚ $ ß ^ œ uÛ‚ eà u^ ‡Ýeà œeo Æ† ‡é]ÖÇ Ë ^ …p( u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö× ä eà Ú v Û‚

15



e ³ à ‰ ³ ^ Ö ³ Ü ( u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ u Š n ³ à e ³ à ‡ m ³ ‚ (Âà ÂÛ† eà Â× o (Âà qÃ Ë † eà Ú ³ v ³ Û ³ ‚ (Â ³ à œe n ³ ä (Â ³ à Â ³ × ³ o e ³ à ]Ö v Š n à (Âà ]Ö v Š à eà Â× o Âà Â ³ × ³ o IÂ ³ × n ã ³ Ü ]Ö Š ³ ¡ ÝIÂ ³ à ]Ö ³ ß f ³ o ‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ]Þä Î^ ÙV m ^ Ê^ ›Ûè (]á]Ö× ä i Ã ^ ÖoF m Ç – g ÖÇ – f Ô (æ m † •oFÖ† •^ Õ

|]ÃÒñ Å Zq- Šz u~¤» ÒyXZvg[Z +]Zk!*]Ð…**u ƒ@*ìTÐ |]ÃÒñ …**u ƒVZzgZkÐgZè

ƒ@*ìTÐz{gZèƒVXíÃ ¸Š c*Z1 Q·0Z0Š°Z Å h 4 5 é IGEãäÃ †~íÃ C c*Z£0

qix0Z! ¾i{ZBg~äíÃ C c*†Zv0·0‚ÝäíÃ C c*@0ih+ä /0ZÆzZWÐZrVä Q0·ÆjZáÐZrVä

ZLzZ−ÆzZWÐZrVäZ0@Å ÐZrVäŒ0ZÅ ÐZrVä |]ZmZ?xÆzZWÐ¹ ā gÎwZv~V ä

Zg÷á Š Û â c*ÔZ}ÃÒñ "—ZvZkÐ**gZnƒ@*ìTÐÂ**gZnƒC

ìZzgZkÐgZèƒ@*ìTÐÂgZèƒCìXæ u‚ $ ß o Âf ‚ ]ÖÃ ˆ m ˆ eà Âf ‚ ]ÖÛ× Ô ]¢Úç p( u‚ $ ß ^ ‰× n Û^ áeà I RM

œ u ³ Û ³ ‚ e ³ à m ³ v n ³ oF( u ³ ‚ $ ß ^ Ú v Ûç eà ]Ö† e n Ä ]ÖÃ ^ Ú† p( u‚ $ ß ^ uÛ^ eà (Â n Š ³ oFÆ ³ † m ³ Ð ]Ö ³ r v Ë è Î^ ÙV u‚ $ j ß ^ ›^ a† éeß k ÂÛ† æeà m ß ^ …Î^ Ök V

u‚ $ j ß o œeo (Âà Â_ ^ ð(Âà q^ e†zÎ^ ÙVÎ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä "# æÖä æ ‰× Ü ÖË ^ ›Ûè V]á]Ö× ä i Ã ^ ÖoF m Ç – g ÖÇ – f Ô (æ m † •o Ö† •^ Õ

íÃ C c*†Z +m,0†Z<ZÑñ~äZyÃ C c*Ñy0Z£0}äZyÃ C c*úŠ0Z°ßZ° %~äÔZyÃ C c*×Š0 ‘ 4 g ö G ¾&Z Ä A B ª î EEGä

ZyÃ C c*¤C Ù {›M /z0ŠbgäZyÃ C c*ZyÆ!*\ä«gÆjZáÐZrVäY',ÆzZWÐÒyH ā gÎwZv~V ä |]ÃÒñ Ð

25



¹ Z}ÃÒZvZkÐõu ƒ@*ìTÐÂ…**u ƒZzgz{gZèƒ@*ìTÐÂgZèƒX

ƒÒ † Ê– × n è œì† pFÖË ^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æ]Öf n ^ á]Þ ã ^ Ò ^ Þk ] f ä ]Öß ^ Œ u‚ m % ^ eä (æÒ ^ áŸ m † ]â^ ]ŸÎ× f ã ^ V

u‚ $ ß ^ œeç ]ÖÃ f ^ ŒÚ v Û‚ eà m Ã Ï ç h( u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà ] ‰ v ^ Ñ SMI]Ö ³ ’ ³ ß ³ Ã ³ ^ Þ ³ o ( u ³ ‚ $ ³ ß ^ Â% Û^ áeà ÂÛ† ( u‚ $ ß ^ ] ‰† ]ñ n Ø (Âà Ú n Š † éeà

uf n ³ ³ g (Â ³ à ]Ö ³ Û ³ ß ã ³ ³ ^ Ùe ³ à Â ³ Û ³ ³ † æ(Â ³ à Â ³ ³ ^ ñ è œÝ]ÖÛ© Úß n àzœÞ ã ³ ^ Î ³ ^ Ö ³ k VÚ ³ ^ …œ m ³ k œ u ³ ‚ ]œ f ä Ò ¡ Ú^ æ u‚ m % ^ e† ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖ ³ ä æ ‰ ³ × ³ Ü Ú ³ à Ê^ ›Ûè æÒ ^ Þk ]ƒ]ì× k Â× n ä … ug e ã ^ (æÎ^ Ý]Ö n ã ^

! Êª ì„ e n ‚ â^ ÊÏ f × ã ^ (æ] q× Š ã ^ Êo Ú r × Š ä C Ù Z i |]ÃÒÅ Zq- Šz u~¤» ÒyX |]ÃÒñ

™ ä~ƒ Ði c*Š{gÎwZv~V Ðx/‰XZzgZ# ÌW\å W ZyÃ ŠÙ ZyÃ 1fe¸X

íÐÒyH Z1Zmk·0©[äZyÐÒyH ·0ZGtZ Å { 3 › é EãäZyÐÒyH ¢y0 /äZyÐÒyH Z uZLä

x{0ÔÆzZWÐZrVäÛw0 /ÆzZWÐZrVäZxZ>Ý |]¬Èñ ÆzZWÐZrVä¹ ā LL~ägÎwZv~V Ð!*]’A ~ |]ÃÒñ Ði c*Š{Ë Ã x/7Š¬ XZ# z{W\å Æ

0*kW'ÂZyÃ %xë ZyÆn 9 }ƒDZy» ;Bñ DZy» 1feZzgZKÜ6,ZyÃ èD¸X

ƒÒ ³ † Ê ³ – n ³ × è œì ³ † pFÖË ^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æ]Öf n ^ á]Þ ã Ü Ò ^ Þk œ ug ]Öß ^ Œ]ÖoF… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o Â× n ä æÖä æ ‰× Ü V

u ³ ‚ $ ³ ß ^ œeç eÓ † eà ]…Ý]Ö v ^ ÊÀ e^ ÖÓ ç Êè ( u‚ $ ß ^ ]ÖÛß ‚ …eà Ú v Û‚ TMI

35



e ³ à ]Ö ³ Û ³ ß ³ „ …(Î ³ ^ Ù u‚ $ ß ^ œeo (Î^ Ù u‚ $ ß o ÂÛo ]Ö v Š n à eà ‰Ã n ‚ eà œeo ]Ö r ã Ü (Âà œe n ä (Âà œe^ áeà i Ç × g (Âà ( qÛ n Ä eà ÂÛ n † (Î^ Ù(ì× k ÚÄ ÂÛ j o Â× oFÂ^ ñ è (Ê Šÿ^ Ö j ã ^ VÚà Ò ^ áœ ug ]Öß ^ Œ]ÖoF… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä

! Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ÊÏ ^ Ök VÊÛà ]Ö† q^ Ù[Î^ Ök V‡æ q ã ^ |]ÃÒñ iC Ù ZÅ Zq- Šz u~¤» ÒyX |]ÃÒñ gÎw

Zv~V Æ4,Šq- ƒ Ði c*Š{8[‰X

íÐug$ÒyH Z1– 0ŠZgxqƒäÃ †~ZyÐÒyH sg0·0sgäZyÐÒyH ZyÆzZ−äZyÐÒyH ZyÆR@0GZ1 9 : ê E XäZLzZ−ÆzZWÐZrVäZ!*y0AÆzZWÐZrVä00 @ÆzZWÐ¹ ā ~ZK{!Æ‚B |]¬Èñ Æ0*kWðZzg~äZyÐŠg c*ÄH ā gÎwZv~V Æ4,Šq-

ƒ Ði c*Š{8[Ã yå?ZrVäC c*ā |]ÃÒñ ƒ Ði c*Š{8[‰~ä' × h+Šg c*ÄH ā %ŠzV~Ðƒ Ð8[Ã yå

ZrVä¹ ā ZyÆØC Ù ÷ |]Zñ X u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ Â× o eà Âf ‚ ]Ö† uÛà ]Ö Š f n Ã o e^ ÖÓ ç Êè ( u‚ $ ß ^ œ uÛ‚ I UM

u‚ $ ß ^ e ³ à u^ ‡Ýœeo Æˆ …é( u‚ $ ß ^ œeç Æ Š ^ áÚ^ ÖÔ eà ] ‰Û^ Â n Ø ]Öß ã ‚ p(Âf ³ ‚ ]Ö Š ³ ¡ Ýe ³ à u ³ † h(æœìf ³ † Þ ³ ^ œeç ] ‰ v ^ Ñ]ÖÛˆ Ò o (æœeç ]Ö v Š n à ]Ö ³ v ³ ^ Ê ³ À Î ³ ^ ŸV u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç ]Ö ³ Ã f ³ ^ Œ]Ö% ³ Ï Ë o ( u‚ $ ß ^ ]Ö v Š n à eà ‡ m ‚ ]Ö ³ _ ³ v ³ ^ á( u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö Š ¡ Ýeà u† h(Âà œeo ]Ö r v ^ Í(Âà qÛ n Ä e ³ à ÂÛ n † (Î^ ÙVì× k ÚÄ ÂÛ j o Â× oFÂ^ ñ è Ê Š ò × k Vœp]Öß ^ ŒÒ ^ áœ u ³ g ]Ö ³ oF… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æ ‰× Ü [Î^ Ök VÊ^ ›Ûè Î n Ø VÊÛà ]Ö† q^ Ù[Î^ Ök V‡æ q ã ^ !

íÐug$ÒyH Z0†Z°×yZ Å h 4 3 ™ ö EGäÃ †~ZyÐ

45





œìf ³ † Þ ³ o Ú ³ í ³ × ³ ‚ e ³ à q ³ Ã Ë † ]Öf ^ Î† uo (æÂf ‚ ]ÖÇ ß o eà œ uÛ‚ 12D]Ö ³ Ï ³ ^ • ³ o Î^ ŸV u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö× ä eà ‰× n Û^ á]ÖË Ï n ä ( u‚ $ ß ^ m v n oFeà u^ i Ü ]Ö ³ Ã Š ³ Ó † p( u‚ $ ß ^ e † eà Ú ã † ]áeà uÛ† ]á( u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ m ß ^ …(Âà ]ë ³ à œe ³ o â ³ ß ‚ (Âà ]Ö Ã f o (Âà q^ e† eà Âf ‚ ]Ö× ä zÎ^ ÙVÎ^ Ù… ‰ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ³ ä Â ³ × n ä æÖä ‰× Ü V u Š f Ô Úß ã à œ…eÄ ‰ n ‚ ]lÞ Š ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n à Ê^ ›Ûè eß k Ú v Û‚ æì‚ m r è eß k ìç m × ‚ (æ ‰ n è eß k Úˆ ] uÜ

æÚ† m Ü eß k ÂÛ† ]á íÃ Š c*d0 QZ]Œ Û käZzg†ZD0Z£ZØèäZrVä¹ ā ëÐÒyH †Zv0ÑyZ Å © © 0 î EG

GäZyÐÒyH ¼0q?Z Å š h ¾ æ~äZyÐÒyH Æ0 & ¡ ç ZyäZyÐÒyH ·ŠbgäŠZƒ Š0Z!®ÆzZWÐZrVä ^ š - ö

IEÆjZáÐZrVäY',0†ZvÆjZáÐÒyH ā gÎwZv~V ä Û â c*egúg'Š*Å ÓxúgÂVÅ uŠZg÷XÃÒ›M ·Ô}."›M puÔW²›M ' × Z3Zzg %*›M /ZyX

ƒÒ ³ † Ê ³ – n ³ × è œì ³ † pFÖ ³ Ë ³ ^ › ³ Ûè eß k ]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä Öä æ ‰× Ü æâo œÞä Ò ^ á m r ‚ Úß ã ^ …]ñ v è ]Ö r ß è ]ƒ] Û ã ^ V

u ³ ‚ $ n j ³ ß ³ o Â× o eà ]Ö v Š n à eà Ú_ † Í]ÖÏ ^ •o (Î^ ÙV u‚ $ ß o NNIÂ ³ Û ³ † e ³ à ]Ö ³ v Š ³ à eà Ú^ ÖÔ ]ÖÏ ^ •o ( u‚ $ ß ^ Âf n ‚ ]ÖÃ r × o ]Ö v ^ ÊÀ (Î ³ ^ ÙVÒ ³ ß ³ k Êo Ú r × ‹ Âf ‚ ]ÖÃ ˆ m ˆ eà Âf ‚ ]Ö× ä eà Âf n ‚ ]Ö× ä eà ]ÖÃ f ^ Œe ³ à Ú ³ v ³ Û ³ ‚ e ³ à Â ³ × ³ o e ³ à Âf ³ ‚ ]Ö× ä eà Âf ^ Œ]Ö ã ^ Ûo (Ê v – † Æ¡ Ý]Öí × n Ø (Ê„ Ò † æ]Ê^ ›Ûè IÂ× n ã ^ ]Ö Š ¡ ÝIæÊ– × ã ^ (ÊÏ ^ ÙÆ¡ Ý]Öí × n Ø V

u ³ ‚ $ ß ^ u n o ]Ö r † q^ Þo ( u‚ $ ß ^ ‰Ë n ^ áeà Â n n ß è (Âà a ^ Ýeà Â† æéeà œe n ³ ä (Âà Â^ ñ è zÎ^ Ök VÎ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Vœ›Ã Ûß o

qf ³ † ñ n ³ Ø ‘ ³ × ³ ç ]l]Ö ³ × ³ ä Â ³ × n ³ ä Âß Ï ç Âß g æÎ^ ÙVâ„ ]Úà $ Û† ]Ö r ß è

65



Ê ³ ª Ò ³ × j ä ææÎÃ k Â× oFì‚ m r è (Êª i k eË ^ ›Ûè (ÊÛ^ Ö% Ûk Ê^ ›Ûè Î¼ ]Ÿ! ƒÎk ›Ã Ü ƒÖÔ ]ÖÃ ß g Úà Ê n ã ^

Î ³ ^ ÙÂf ‚ ]ÖÃ ˆ m ˆ Vœ ã ‚ ŸœÒ j g â„ ]Ö v ‚ m & ]ŸœÞ^ Î^ ñÜ Êo æ…Ñe n – ^ æp(e n Û^ ð]Ö„ âg (ÊÏ ^ Ý(æÒ j g ]Ö v ‚ m & eÛ^ ðÖ„ âg ($ Ü ÎÃ ‚ !

|]ÃÒñ iC Ù ZÅ Zq- Šz u~¤» ÒyXgÎwZ™ x~V Z# ZyÃ Î× ÂZyÐ¼A Å pÒWC¶X

íÐug$ÒyH Z0@0 `[ZØèäXZyÐÒyZrVä H /0Zd0â´ ZØèäZyÐÒyH DZ

Å ™ C Ð ö EZÒƒä¹ ā ~†Z +m,0†Zv0†Zv0Zmk0·0Z0†Zv0„k;×Å >~q ¢åXÝxZYW c*XßÍ Vä |]ÃÒñ ZzgZyÅ ¤» E+™ {H ÝxZYä¹ íÐ 7 4 - ö GGYyäÒyH ìXZyÐ çy0ÄäÒyH ZyÐ÷x0 ²z{äÒyH ZLzZ−ÆjZáÐZrVä |]¬ÈÆjZáÐÒyH ¹ gÎwZv~V ä Û â c*

|] ƒLmZ?xäíÃ Zù g» V Š c*Zzg¹ ā t¼A » VìX~ä3 c*Zzg |]}."ÐI Ñ]H TÐ |]ÃÒñ aZƒN XZkÆˆZ# Ì~äÃÒñ Ã ÎŠ ÂZkÆ-ÐZkÃ Zù gÅ pÒWð¶X

†Z +m,ä¹ ā LL~Zkug$Ã 7 VÇ 1 9 }ƒ™ C» » ½6,W[igÐ VÇ QZrVä 9 }ƒ™ W[igÐ– Qz{Ö‰X

ƒÒ ³ † Ê ³ – n ³ × è œì ³ † pFÖË ^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖ ³ ä æ ‰ ³ × ³ Ü æ]Öf n ³ ^ á]Þ ã ³ ^ i í “ Úà e n à Þ Š ^ ð]ŸÚè m ç Ý]ÖÏ n ^ Úè eß ^ Îè (æ]Öß ^ ŒÊo ]ÖÛ v † V

œìf ³ † Þ ³ ^ Âf ³ ‚ ]áe ³ à m ³ ˆ m ‚ eà m Ã Ï ç h]Ö‚ Î^ Ñe ã Û„ ]á( u‚ $ ß ^ ONI]e ³ † ]a n Ü eà ]Ö v Š n à ( u‚ $ ß ^ ] ‰ v ^ Ñeà Ú v Û‚ ]ÖË † æp( u‚ $ ß ^ Â n Š oF

75



e ³ à Âf ³ ‚ ]Ö ³ × ³ ä e ³ à Ú v Û‚ eà ÂÛ† eà Â× o eà œeo ›^ Ög (Âà œe n ä q‚ åÚ v Û‚ eà ÂÛ† (Âà ]e n ä Ú v Û‚ eà Â× o (Âà Â× o eà ]eo ›^ Ög Â× n ã Ü ]Ö Š ³ ¡ ÝÎ ³ ^ ÙVÎ ³ ^ Ù… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × o Â× n ä æÖä æ ‰× Ü V]ƒ]Ò ^ á m ç Ý]Ö ³ Ï n ³ ^ Úè u ³ Û ³ × ³ k Â ³ × ³ o ]Öf ³ † ]Ñ(æ uÛ× k Ê^ ›Ûè Â× o Þ^ Î j o ]ÖÏ ’ ç ]ðæ u ³ Û ³ Ø e ³ ¡ ÙÂ ³ × o Þ^ Îè Úà Þç Ñ]Ö r ß è æâç m Ï ç ÙV]Ö× ä ]Ò f † ]Ö× ä ]Ò f † ]ÖoFì† ]¢ƒ]áV m Š ÛÄ ]Öí ¡ ñÐ

|]ÃÒñ iC Ù ZÅ Zq- Šz u~¤» ÒyX |]ÃÒñ Ã ª#Ö ÆŠy ÷~Zq- Zz.$6,ÎZg™ Z c*YñÇ XZzgßv yZy ÷~ƒVÐXíÃ ¸Š c*†Zv0m,h+0©[−‡täZy~XZyÐ

ÒyH Z',Z0@äZyÐÒyH ZGt0·Z ºz~äZyÐÒyH }0†Zv0·0 /0Z0Z!¤äZLzZ−ÆzZWÐ

ZrVäZLŠZŠZ·0 /ÆjZáÐÒyH ìZrVäZLzZ−·0ZÆzZWÐZrVäZ0Z!¤ÆjZáÐÒyH Ôā gÎw

Zv~V ä Û â c*LLZ# ª#Ö zZµƒÏ Â~',Zt6,ÎZg™ Z c*Yƒ VÇ Zzg |]ÃÒñ ]ZYZzï6,ÎZg™ ZðYN Ï Zzgšw¼A ÆZzŠV~Ð

Zq- Zz.$ÎZg™ ZñYN ÐZzgz{ZvZ º ZvZ º Å œZÎgìƒVÐZzg7g~ZfZyÆÜ ]ŠC Ù ZgìƒVÐ(TÅ WzZi7g~Ë•Ï X

ƒÒ ³ † Ê ³ – n ³ × è œì† pFÖË ^ ›Ûè eß k Ú v Û‚ ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰ ³ × ³ Ü æâ ³ o ]Þ ã ³ ^ Ò ³ ^ Þk ] ug u^ •† æe^ ]ÖoF… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü V

œìf ³ † Þ ³ ^ œe ³ ç q ³ Ã ³ Ë ³ † Ú ³ v Û‚ eà Â× o eà u n Ü ]Ö n f ^ Þo ( u‚ $ ß ^ PNIœ uÛ‚ eà u^ ‡Ýeà œeo Æ† ‡é( u‚ $ ß ^ Âf n ‚ ]Ö× ä eà Úç ‰oF(Âà u× ç ]¢æp(Â ³ à œe ³ o â^ Ü (Âà œÚä IæÒ ^ Þk ì^ Úè … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä

85



æ ‰ ³ × Ü IÎ^ Ök V q^ ð… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æÂ× o æÊ^ ›Ûè Î^ ñÛ^ Î‚ œ• v k Â× n ã Ü ]Ö Û‹ (æÂ× n ä Ò Š ^ ðì n f † p!

|]ÃÒñ iC Ù ZÅ Zq- Šz u~¤» ÒygÎwZv~V ÆX‰ 4,Šq- àZzgÇ ƒ VÆßÍ V~ƒ Ði c*Š{8[ |]ÃÒñ

íÃ Š c*Z1 Q·0ZŠ°Z Å h 4 5 é IEGãäZyÐÒyH Z£0qix0Z! ¾i>äZyÐÒyH †Zv0ñ.äÖZÑzŠ~ÆzZWÐZrV

äZ1;ÖÆjZáÐÒyH ZrVäZKzZ−{ÆzZWÐÒyH z{gÎwZv~V Å }.#Ö H ™ C‰¹ gÎwZv~V Zq- !*g =pÑñZk

X qw~ā |]Zñ ZzgÃÒñ Šð\~ 9 }Zy6, 6~eŠg¶ƒÒ † Ê– n × è ÖË ^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä æÖä æ ‰× Ü æ]Öf n ^ á

]Þ ã ^ Ò ^ Þk œÂ× Ü ]Öß Š ^ ðÊo u n ^ é… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Vœìf ³ † Þ^ œeç ]Ö v Š à Â× o eà Ú v Û‚ eà ÂÏ f è ]Ö n f ^ Þo e^ ÖÓ ç Êè ( QNI

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ³ ^ œ u ³ Û ³ ‚ e ³ à Ú ³ ç ‰ ³ oFe ³ à ] ‰ ³ v ³ ^ Ñ( u‚ $ ß ³ ^ Úí ç Ùeà ]e† ]a n Ü

]Ö ³ ß ã ³ ‚ p( u ³ ‚ $ ³ ß ^ Âf ‚ ]Ö† uÛà eà ]¢ ‰ç (Âà Ú v Û‚ eà Âf n ‚ ]Ö× ä eà œe ³ o …]ÊÄ (Âà Âç áeà Âf ‚ ]Ö× ä (Âà œe n ä Î^ ÙVÎ^ ÙÂ× o ]eà œeo ›^ Ögz

Ò ß ^ Âß ‚ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ÊÏ ^ ÙVœìf † æÞo œp ò o ì n ³ † Ö ³ × ³ ß Š ³ ^ ðÊ ³ Ï ³ ^ ÙVÊÃ n n ß ^ Âà ƒÖÔ Ò × ß ^ u j oF i Ë † Îß ^ (Ê† qÃ k ]ÖoFÊ ³ ^ › ³ Ûè Êª ìf † i ã ^ e^ Ö„ pÎ^ ÙÖß ^ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æƒÒ † ]Ö v ‚ m & !

|]ÃÒñ iC Ù ZÅ Zq- Šz u~½» ÒyXÇt~å ~ |]ÃÒñ úgÂV~ƒ Ði c*Š{Dgpp zZà‰X

íÐÒyH Z1ZdZ0·0EZ Å h 4 5 é IGEãäÃ †~ZyÐÒyH Z£0ñ.Z0ZGtäZyÐÒyH (w0Z',ZäZyÐÒy

95





œìf ³ † Þ ³ ^ œe ³ ç ‰ ã ³ Ø œ u ³ Û ³ ‚ e ³ à Ú ³ v ³ Û‚ ]ÖÏ _ ^ áef Ç ‚ ]ƒ( u‚ $ ß ^ SNI] ‰ ³ Û ³ ^ Â n ³ Ø e ³ à ] ‰ v ^ Ñ]ÖÏ ^ •o ( u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö× ä eà qÃ Ë † ]Öˆ â† p(Âà

q ³ Ã ³ Ë † eà Ú v Û‚ (Âà Âf n ‚ ]Ö× ä eà œeo …]ÊÄ (Âà ]ÖÛ Š ç …eà Úí † Úè (Î ³ ^ ÙV… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü V]ÞÛ^ Ê^ ›Ûè r ß è Úß o

! m f Š _ ß o Ú^ e Š _ ã ^ (æ m Ï – ß o Ú^ Îf – ã ^ |]ÃÒñ iC Ù ZÅ Zq- Šz u~¤» ÒyX |]ÃÒñ gÎw

Zv~V Å Zq- ÷á c÷X íÃ ¸Š c*Z1 \ £ ÿ Z£0·Z Å © Œ é Gyä ZŠ~XZyÐÒyH Z³0ZGt‡èäZyÐÒyH †Zv0 QiC Ù ~ä Q0·ÆjZáÐZrVäDZv0Z!gZ«ÆjZáÐZrVäzg0 %)

÷Xí ÆjZáÐÒyH ā gÎwZv~V ä Û â c*"—ÃÒñ ~÷á cÃ z{ qZ]OoŠîìā ZyÃ Z]OoŠ}ZzgíÃ z{ qÂ™ CìZyÃ

Â™ })ªZyÅ pÙ ~pÙìZzgZyÅ **gZW ~**gZWì(X

ƒÒ † Ê– n × è œì† pFÖË ^ ›Ûè ]Ö â† ]ðzæâo ]Þ ã ^ Ò ^ Þk i Š ÛoF]Ö’ ‚ m Ï è Vœìf ³ † Þ^ œeç Ú v Û‚ ]Ö v Š à eà Ú v Û‚ eà m v n oF]áœìo ›^ a† TNI

]Ö ³ Ã ³ × ³ ç p]Ö ³ Ã ³ Ï n Ï o ( u‚ $ ß ^ q‚ pÚ v Û‚ eà m v n oFeà ]Ö v Š n à ( u‚ $ ß ^ Â ³ × ³ o ]e ³ à œ u ³ Û ³ ‚ ]Ö ³ Ã × ç pÎ^ ÙV u‚ $ ß o œeo (Âà œ uÛ‚ eà Ú v Û‚ eà ì ³ ^ Ö ³ ‚ (Â ³ à e ³ Ó n ³ † e ³ à ‘^ Öx (Âà Âf ‚ ]Ö× ä eà ‰ß ^ á(Âà œeo Âf ‚ ]Ö× ä qÃ Ë † eà Ú v Û‚ Î^ ÙVÒ ^ Þk Ê^ ›Ûè i Š ÛoF]Ö’ ‚ m Ï è !

|]ÃÒñ iC Ù ZÅ Zq- Šz u~¤» ÒyXZyÃ œiÌ¹ Y@*ìXíÐÒyH Z1Zd0·0¼Z0Zq¤C Ù Z‰~Z Å š © 3 § ö GGGäZy

ÐÒyH ZyÆŠZŠZ·0¼0ŒäZyÐÒyH Z0Z£E~äZyÃ ÒyH ZyÆzZ−äZyÃ ÒyH Z£0·0{−äZyÃ ÒyH 7

16



0™ÔäZyÐÒyH †Zv0‹yäZ1†Zv Q0·ÆzZWÐā gÎwå ä Û â c*LL |]ÃÒñ Ã œiÌ¹ Y@*åóóX

œìf ³ † Þ ³ ^ ]Ö ³ v ^ Ò Ü ]Ö r × n Ø œeç ]ÖË – Ø Ú v Û‚ eà œ uÛ‚ ]Ö v ß n Ë o 92D]Öç ‡ m † ( u‚ $ ß ^ œeç ]ÖÏ ^ ‰Ü uÛ^ eà œ uÛ‚ eà uÛ^ ]Ö Š × Ûo ( u‚ $ ß ^ ]eà œe ³ o $ ³ Û n ³ × è m ³ Ã ³ ß ³ o Ú v Û‚ ] ÷I u‚ $ ß ^ œ‘† Ýeà uç g ( u‚ $ ß ^ œeç ‰× Ûè

(… u ³ Ü ]Ö× ä Ú ³ Ã ³ ^ æ m è e ³ à ‰ ³ × ³ Ûè (Â ³ à ]eà œeo Ú× n Ó è (Î^ ÙVÎ^ Ök Â^ ñ ä z

Ê^ ›Ûè Ú^ Ò ^ á] u‚ eÃ ‚ ]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æ ‰× Ü œ‘‚ ÑÖ ã r è Úß ã ^ ! íÃ C c*ZÒÁ ZXZ1Z·0Z£ 7 4 3 § ö E

GE

Zßi k,äZyÃ C c*Z1ZØÌ×Š0Z£0×ŠZ}äZyÃ C c*Z0Z! ! 5 Ï î GGª·äZyÃ C c*Z Üx0 ' . 5 Ï î

IGG

äZyÃ C c*Z1çzt0äZyÃ C c*ā Z0Z! $ Ò 5 Â î Gä¹ |]¬ÈXgÎwZv~V ÆˆZkŠgF ä¹ ā Zv¬\ |]ÃÒñ 6,g3™ }

L~!*]™ äzZÑ |]ÃÒÆ´z{Ã ð:åXœìf ³ † Þ ³ ³ ^ œe ³ ç e ³ Ó ³ † e ³ à ] ‰ ³ v ³ ³ ^ Ñ]Ö ³ Ë ³ Ï n ³ ³ ä ( u‚ $ ß ³ ^ Ú v Û‚ eà I LO

Æ ³ ^ Ö ³ g ( u ³ ‚ $ ß ^ ‰Ã n ‚ eà ‰× n Û^ á( u‚ $ ß ^ Âf ^ eà Âf ^ ]ÖÛ ã × f o ( u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà ] ‰ v ^ Ñ(Âà Ú v Û‚ eà qÃ Ë † eà ]Öˆ e n † (æ m v n oFeà Âf ^ eà Âf ³ ‚ ]Ö ³ × ³ ä e ³ à ]Ö ³ ˆ e n † (Ò ¡ âÛ^ Âà œe n ã ^ Âf ‚ ]Ö× ä eà ]Öˆ e n † Î^ ÙVÒ ^ Þk Â ³ ^ ñ è z i ³ Ï Ø Væ]Ö„ pƒâg eß Ë Š ä (Ú^ …œ m k Ú n ^ Î¼ œ‘‚ ÑÖ ã r è Úà Ê^ ›Ûè ]Öˆ â† ]ðÆ n † ]Ö„ pæÖ‚ â^

= Š c*Z1– 0ZGtāäZyÃ C c*·0¸äZyÃ C c*G0ÑyäZyÐÒyH „Š0„ŠZ

Å + £ Í - ö EäZyÐÒyH ·0ZGtäZyÐÒyH ·0 QZ² ÛäZzg¼0„Š†Zv0i ÛäZy

v0i ÛÆzZWÐÒyH ā |]¬Èä Û â c*n ŠzâVäZLzZ−†ZZvÅ TägÎwZv~V Ã zÃ]Š~X~äË ¿Ã zL~ZkŠgC

26



Ë ZzgÃ 7Š¬ A |]ÃÒÃ |]ÃÒñ ÎZñZyÆzZ−gÎwå ÆXƒÒ ³ † Ê– n × è œì† pF]ÖË ^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä

æ ‰× Ü æ]Öf n ^ á]Þ ã ^ ‰Û n k e ã „ ]]Ÿ ‰Ü (]¢á]Ö× ä Ê_ Û ã ^ (æƒ… m j ã ^ Úà ]Öß ^ …V u ³ ‚ $ ³ ß ³ o œ u ³ Û ³ ‚ e ³ à ]Ö ³ v Š n à ]Öç …]Ñe^ Ö†ùp( u‚ $ ß ^ œeç eÓ † OMI

Ú ³ v ³ Û ³ ‚ eà œ uÛ‚ ]ÖÃ ^ Ú† p( u‚ $ ß ^ a^ …æáeà Â n Š oF]ÖÛ’ † p( u‚ $ ß ^ e ³ Ó ³ ^ …e ³ à Ú ³ v ³ Û ³ ‚ e ³ à ³ Ã f è (Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß o œeo Âà eÓ † eà Ú v Û‚

]ŸÂ j ³ Ð (Â ³ à Â ³ × ³ o e ³ à ]Ö ³ v Š n ³ à (Âà œe n ä (Â× ozÎ^ ÙVÎ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘ ³ × o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ÖË ^ ›è V m ^ Ê^ ›Ûè = ‰Û n k Ê^ ›Ûè Î^ ÙÂ× o V m ^ … ‰ ³ ç Ù]Ö× ä =ÖÜ ‰Û n k Ê^ ›Ûè Î^ ÙV]á]Ö× ä Âˆ æ qØ Î‚ Ê_ Û ã ^ (æƒ… m j ã ^ Âà ]Öß ^ … m ç Ý]ÖÏ n ^ Úè

|]ÃÒñ iC Ù ZÅ Zq- Šz u~¤» ÒyXZ7t**xZknŠ c*Y Vā ZyÃ ZzgZyÅ fge$Ã 3Å Wv ÐŠzgg3 YñÇ X

íÐug$ÒyH Z£0@zgZtäg}~ZyÐÒyH Z1– ·0Z£Z° %~äZyÐÒyH X;gzy0 ‘ 4 g ö G ~äZyÐÒyH •g0·0%äZyÐÒyH – 0·ZPäZ0@ÆzZWÐZrVäZLzZ−ÆzZWÐZrVä |]ZÆzZWÐ

¹ Û â c*gÎwZv~V äÃÒñ ÐY„ƒā vgZ**xÃÒY Vg3 Š H? |]Zñ ä7YZ}ZvÆgÎwå ÃÒY V**x7,ZÔW\å ä Û â c*Y Vā

Zv¬\ZkÃ ZzgZkÅ fge$Ã 3Å Wv ÐŠzggÇÇ XƒÒ ³ † Ê ³ – n × è œì† pFÖË ^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä

æ ‰× Ü (æ]Öf n ^ á]á]Ö× ä i Ã ^ ÖoF u† Ýƒ… m j ã ^ Â× o ]Öß ^ …œìf ³ † Þ ³ ^ œeç ]Ö v Š n à œ uÛ‚ eà Â% Û^ áeà m v n oF]Öf ˆ ]…ef Ç ‚ ]ƒ( NOI

Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ ‰ ³ Ã n ‚ eà Â% Û^ á]¢âç ]‡p( u‚ $ ß ^ eà ÂÏ f è ]Ö Š ‚ æ ‰o (

36







]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ³ ä Â ³ × n ³ ä æÖ ³ ä æ ‰ ³ × ³ Ü Â× n ^ (æÊ^ ›Ûè æ u Š ß ^ (æ u Š n ß ^ ! æÎ^ ÙV]Ö× ã Ü â© Ÿðœâ× o

íÐug$ÒyH Q0·0 ¾pZmäZyÃ ÒyH ñÏ0;gzyäZyÃ ÒyH ¢ 5 4 0 î

GGGE0GäZyÒyH q?0Z³ä 7 0UgÆjZáÐZrVä¬ %0ÄÆzZWÐZrVäZLzZ−

ZZÞ ³ ‚ Å]e ³ ß ³ ^ ðÞ^ æ]eß ^ ðÒ Ü æÞ Š ^ ðÞ^ æÞ Š ^ ð ÆzZWÐ¹ ā Z# tWe$

ZF,~ÂgÎwZv~V ä |]Zñ ÃÒñ Œñ Zzg Ò ³ Ü æ]Þ ³ Ë Š ³ ß ³ ^ æ]ÞË Š Ó Ü XX š c*Zzg Û â c*LLZ}Zvtßv }ZR÷X Ã @ñ ƒÒ ³ † Ê ³ – n × è œì† pFÖ× f j ç Ù]Öˆ â† ]ðÊ^ ›Ûè (æ]Öf n ^ áœá… ‰ç Ù

]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æ ‰× Ü æÖo æÖ‚ m ä æÂ’ f j ã Û^ Væ u ³ ‚ $ ³ ß ³ o Âf ³ ‚ ]Ö ³ Ã ³ ˆ m ˆ eà Âf ‚ ]ÖÛ× Ô ]¢Úç p(Î^ ÙV u‚ $ ß o QOI

‰ ³ × n ³ Û ³ ^ áeà œ uÛ‚ eà ›^ a† éeß k ÂÛ† æeà m ß ^ …(Î^ Ök V u‚ $ ß o œeo Â ³ à q ³ ^ e† eà Âf ‚ ]Ö× ä Î^ ÙVÎ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü V

]áÖ ³ Ø e ³ ß ³ o œÝÂ ³ ’ f è m ³ ß j ³ Û ³ ç á]Ö n ã ³ ^ ]ŸæÖ ³ ‚ Ê ³ ^ › ³ Ûè (Êª Þ^ æÖ n ã Ü æœÞ^ Â ³ ’ f j ã Ü (æâÜ Â j † i o (ì× Ï ç ]Úà › n ß j o (æ m Ø Ö× ÛÓ „ e n à eË – × ã Ü (Úà

! œ uf ã Ü ] ü uf ä ]Ö× ä (æÚà œeÇ – ã Ü œeÇ – è ]Ö× ä |]ÃÒGwñ Å Zq- Šz u~½» Òy:gÎwZv~V ZyÆ

ŠzâVœVÆzàZzg9÷XíÐug$ÒyH †Z +m,0†Z<Zñ~äZyÐÒyH

Ñy0·0¼äZyÐÒyH úŠ0Z°ßZ° %~äZyÐÒyH ×Š0} ¾&Z Ä B 0 î EEGäZyÐÒyH ¤C Ù {›M /zŠbgäZyÐ

~V ÒyH ZyÆzZ−äY',0†ZvÆjZáÐë ÷ā gÎwZvä Û â c*LLC Ù âVÆ”VÆ9ƒD÷ÎZñÃÒñ Å ZzÑŠÆ~Zy

66



» 9ZzgzàƒXz{ }ZR÷ } PÐZyÅ ðƒðXZyÆcb » Zïg™ äzZßVÆnn„ìZyÐ›gÇZv¬\ZkÐ›™ }Ç ZzgZyÐgÇÇ Zv¬\ZkÐgÇÇ X

ƒÒ ³ † Ê ³ – n ³ × è œì ³ † pFÖ ³ Ë ³ ^ › ³ Ûè eß k … ‰ç Ù‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü (æ]Öf n ^ áœÞ ã ^ Úà ]Ö„ m à œƒâg ]Ö× ä Âß ã Ü ]Ö† q‹ (æ› ã † âÜ i _ ã n † ]V

œìf ³ † Þ^ œeç ]ÖÃ f ^ ŒÚ v Û‚ eà œ uÛ‚ ]ÖÛ v f ç eo eÛ† æ(Î^ ÙV]ìf † Þ^ ROI

‰Ã n ‚ eà Ú Š Ã ç ( u‚ $ ß ^ Âf n ‚ ]Ö× ä eà Úç ‰oFÎ^ Ù]ìf † Þ^ ‡Ò † m ^ eà ‡]ñ‚ éÎ^ Ù œìf ³ † Þ ³ ^ Ú ³ ’ ³ Ã ³ g eà n f è (Âà ‘Ë n è eß k n f è (Î^ Ök Â^ ñ ä zì† t]Öß f o œ ‰ç ( Â ³ × n ³ ä ]Ö’ ¡ éæ]Ö Š ¡ ÝÆ‚ ]é(Â× n ä Ú† ½Ú† uØ IœæÚ† qØ IÚà Ã †

ÚÃ ä ($ Ü q^ ðl Ê ³ r ³ ^ ð]Ö ³ v Š à (Êª ì× ä ÚÃ ä $ Ü q^ ð]Ö v Š n à (Êª ì× ä Ê ³ ^ › ³ Ûè (Ê ³ ^ ì ³ × ã ³ ^ Ú ³ Ã ä ($ Ü q^ ðÂ× o (Êª ì× ä ÚÃ ä ($ Ü Î^ ÙVE]ÞÛ^ m † m ‚ ]Ö× ä Ö n „ âg Âß Ó Ü ]Ö† q‹ ]âØ ]Öf n k æ m _ ã † Ò Ü i _ ã n † ]D

|]ÃÒñ iC Ù ZÅ Zq- Šz u~¤» Òy:ZyßÍ V~Ð÷

XÐZv¬\ägTÃ Šzg™ Š c*ZzgXÃ 0*u ™s™ Š c*XíÃ Š c*Z1Zmk·0Z£Z

Å + B 3 ð E!ä %z~ZyÐÒyH G0&ŠäZyÐÒyH DZv0ñ.äZyÐÒyH i™ c*0Z!iZZ+{äZyÐÒyH ! { š ï E0ä/›M ÆzZWÐ¹ |]¬Èä Û â c*Zq- gzigÎwZv~V Zq- ŠJg~ŠZgeŠgid$@Gƒñ =pÑñÔā ZÏŠzgZy |]ŒWñXW\å äZyÃ ZL‚BZÏeŠg~ŠZ4™ 1 Q@WñZyÃ ÌeŠgZzhJà Q |]ÃÒñ WN W\å äZyÃ ÌeŠg~ŠZ4 Û â1 QZñ WñW\å äZyÃ ÌeŠg~

Z]Þ ³ Û ³ ^ m ³ † m ³ ‚ ]Ö ³ × ³ ä Ö n ³ „ âg Âß Ó Ü ]Ö† q ³ ‹ ]âØ Z ŠZ4 Û â1 QZg÷á Š Û â c*"—ZveLìā ?Ð ]Öf n ³ k æ m ³ _ ã ³ † Ò ³ Ü i _ ã n † ]XXEŸìˆ ]hOOD

76



Z}ZIšM gTÃ Šzg™ Š}Zzg?Ã 0*u ™s™ Š}XƒÒ ³ ³ † Ê ³ – n ³ × è ]ì ³ ³ † pFÖ ³ Ë ³ ³ ^ › ³ Ûè e ³ ß ³ k … ‰ç Ù]Ö× ³ ä IÂ× n ³ ä

]Ö Š ³ ¡ ÝIæ]Öf n ³ ^ á]Þ ã ³ ^ ]æÙÚà m ‚ ìØ ]Ö r ß è eÃ ‚ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æ]eß ^ âÛ^ ÚÃ ã Û^ V

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œeç œ uÛ‚ Â× o eà Ú v Û‚ ]Ö v f n f o eÛ† æ(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ SOIÚ ³ v ³ Û ³ ‚ e ³ à Ú ³ ç ‰o ]Öf ^ ^ Þo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Âf n ‚ ]Ö× ä eà Ú v Û‚ ]Ö j n Ûo (

Î ³ ^ ÙV u‚ $ ß ^ ] ‰Û^ Â n Ø eà ÂÛ† æ]Öf r × o (Âà ]¢ q× x (Âà uf n g eà ]eo $ ^ ek (Âà Â^ ‘Ü eà •Û† éÂà Â× o (Â× n ä ]Ö Š ¡ ÝIÎ^ ÙVœìf † Þo … ‰ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü œá]ºæÙÚà m ‚ ìØ ]Ö r ß è œÞ^ (æÊ^ ›Ûè (æ]Ö v Š à (æ]Ö v Š n à (Î× k V m ^ … ‰ç Ù]Ö× ä =ÊÛ v f ç Þ^ [Î^ ÙVÚà æ…]ñÓ Ü !

|]ÃÒñ Å Zq- Šz u~½» Òy:gÎwZv~V Æˆƒ Ð¬¼A ~ |]ÃÒñ ZzgZyÆŠzâVdWŒZzg@ŠZ4ƒVÐX

íÐÒyH Z1 QZ£Z0·Z Ä B 5 4 - ö EGEä %z~ZyÐÒyH ·

0ñ.Z]÷á ãäZyÐÒyH DZv0·Z É 4 - + ö GGäZyÐÒyH

Z³0 /zZ Ê - C Ð ö EEäZ

7Ñ ÷ EÆzZWÐZrVäÔ0Z!U*"$Æ

zZWÐZrVä¬Þ0 t , ç E

{ÆzZWÐZrVä |]ZmZ?xäíÃ ¸Š c*ā ¼A ~ ~V ÆzZWÐ¹ ā Z ,Vä Û â c*gÎwZv

ƒ Ð¬~ŠZ4ƒVÇ QÃÒå ÔŒñ Ô@ñ ÔŠZ4ƒVÐ |]Zñ äŠg c*Ä Û â c* QëÐ›™ äzZá“ ŠZ4ƒVÐW\å ä Û â c*vg}ú?X

Ò j ³ g ]Ö ³ o ] ‰Û^ Â n Ø eà Ú v Û‚ ]Ö’ Ë ^ …( m „ Ò † ]á]Ö v Š à eà I TOÂ ³ † Êè ( u ³ ‚ $ ã ³ Ü Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ß o Â× o eà $ ^ ek ]Ö r ˆ …p( u‚ $ ß ^ eÓ n † eà Ú Š ³ Û ³ ^ …IÚç Öo Â^ Ú† eà ‰Ã ‚ IÎ^ ÙV ‰ÛÃ k Â^ Ú† eà ‰Ã ‚ m Ï ç ÙVÎ^ Ù

86



‰ ³ Ã ‚ VÞˆ ÙÂ× o … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ]Öç uo Êª ìØ Â× n ^ (æÊ^ ›Ûè (æ]eß n ã Û^ i v k $ ç eä ($ Ü Î^ ÙV]Ö× ã Ü â© Ÿðœâ× o æœâØ e n j o !

íÃ – Z³0·Z“gäZyÐŒ0 ²†äÒyH ZyÐä Z0U*"$Z 4g~äÒyH ZyÃ 7 0Ugñà¬ %0Gä¹ ~

‹¬ %ÄÃ Û âDƒñgÎwZv~V 6,zk**iwƒðÂW\å äZñ ÔÃÒå ÔŒñ Ô@ñ Ã ZKeŠg~ŠZ4™ 1Zzg Û â c*Z}Zvt }ZI÷ZzgZIšM ÷X

ƒÒ ³ † Ê ³ – n ³ × è œì† pFÖË ^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æ]Öf n ^ áœÞ ã ^ m ç Ý]ÖÏ n ^ Úè Êo u¿ n † é]ÖÏ ‚ ŒÚÄ n Ã j ã ^ Vœìf ³ † Þ ³ o œeç Þ’ † Ú v Û‚ eà a^ …æá]Ö‚ Î n Ï o e^ Þ ã † æ]á(Î^ ÙV UOI

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ ‰ ³ Û ³ ^ Þè eß k uÛ‚ ]á]¢Þf ^ … m è (Î^ Ök V u‚ $ ß o œeo Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Â ³ Û ³ † æeà ‡ m ^ ]Ö% ç e^ Þo (Î^ Ù u‚ $ ß o Âf ‚ ]ÖÃ ˆ m ˆ eà Ú v Û‚ ]Ö‚ …]æ…pÎ ³ ^ ÙV u‚ $ ß o ‡ m ‚ eà œ ‰× Ü (Âà œe n ä ] ‰× Ü (Î^ ÙVÎ^ ÙÂÛ† eà ]Öí _ ^ hzÎ ³ ^ Ù… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü œÞ^ æÊ^ ›Ûè (æ]Ö v Š à (

æ]Ö ³ v Š n ³ à (æÂ× o Êo u¿ n † é]ÖÏ ‚ Œ(Êo Îf è e n – ^ ðæâo Îf è ]ÖÛ r ‚ (! æ n Ã j ß ^ Âà m Û n à ]Ö† uÛà i f ^ …Õ æ i Ã ^ Öo

|]ÃÒå Å Zq- Šz u~½» Òy:ª#Ö ÆŠyz{ZzgZyÆ cz» g ’>Z;k~ƒVÐX

íÃ Š c*Z1 ¾·0;gzyZ−Cä ( ¡ ç E

ZzZy~ZyÐÒyH :›M £ZyÑmg~äZyÐÒyH ZyÆzZ−äZyÐÒyH /z0i c*ŠN!*ãäZyÐÒyH †Z +m,0·Z−gZzgŠ~äZyÐÒyH ih+0ZÅäZLzZ−ÆzZWÐZrVä /0Z Ä B Œ é E[ÆjZáÐ

ä Û â c*ā ª#Ö ÆŠyÃÒñ ÔZñ ÔŒñ ÔZzg@ñ ~V ÒyH ā gÎwZv ’>Z;k~¶Zq- C÷ ÆnƒVÐ ³]» ÷ ìZzg

96





Ê ³ ç • ³ Ä … q ³ × ³ ä e n ³ ß ³ o æe n à Ê^ ›Ûè V m Ã × Ûß ^ Ú^ ÞÏ ç Ù]ƒ]œì„ Þ^ Ú– ^ qÃ ß ^ (ÊÏ ^ ÙV m ^ Ê^ ›Ûè =]ƒ]Ò ß j Û^ eÛß ˆ ÖÓ Û^ â„ åÊ Š f v ^ $ ¡ $ ^ æ$ ¡ $ n à (æ] uÛ‚ ]$ ³ ¡ $ ³ ^ æ$ ³ ¡ $ n à (Î^ ÙÂ× o VZZæ]Ö× ä Ú^ i † Ò j ã ^ eÃ ‚ XXÊÏ ^ ÙÖä … qØ Ò ^ áÊo

ó ÞË Š ä Â× n ä n ® VEæŸÖ n × è ‘Ë n à [ÊÏ ^ ÙVæŸÖ n × è ‘Ë n à ZyÆ ~V |]ÃÒå iC Ù ZÅ Zq- Šz u~½» Òy:gÎwZv

0*k =pÑDZzgŠ¬N 2D¸Š¬N z{H ™ C‰X

íÐug$ÒyH Z1– ·0 Q0m,h+ZŠòä ZŠ~Zy ÐÒyH Z0Z!Z¶Zxg c*käZyÐÒyH m,h+0;gzyäZyÐÒyH úZx0j‘ ä /z0 %{ÆzZWÐZrVä†Z°×yZ0Z!bÆzZWÐZrVä |]ZÆzZWÐÒyH ā Z ,Vä Û â c*øg}0*kW À]~V =pÑñW\å äZCŠxIgu }ZzgÃÒå

ÆŠgxyg3 …2 c*ā _~YDz‰Ü ëH Š¬N â4 Zzg Û â c*Z}ÃÒå Z# Îä» ZgZŠ{™ zÂ33B!*g4yZv33B!*gZ:v)‰

Šz u~gzZ c*]~ìā 33B!*gZvZ º (¹ ™ zÔ |]Zñ ë ÷ā ~äZkÆˆZk» zgŠF,u 7H XZq- ¿ä7YH kB Æñµ6,ÌW\äZk» zgŠF,u 7H XZrVäZ[Š c*ā r ¨ 4 è

EGEÆñµ6,Ì

F,u 7H XƒÒ † ÚÃ r ˆ éœì† pFÚà ŸñØ ì“ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä

æÖä æ ‰× Ü e ã ^ Ê^ ›Ûè æáÆ n † â^ Vœìf ³ † Þo Âf ‚ ]Ö† uÛà eà ]Ö v Š à eà œ uÛ‚ eà Ú v Û‚ eà Âf n ‚ NPI

]¢ ‰‚ pe ã Û„ ]á(Âà ]eo ]e† ]a n Ü eà ]Ö v Š n à ( u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö† uÛà eà ‘^ Öx ( u‚ $ ß ^ eÓ n † eà æ]Å]Ö v – † Úo Âà ]eo ]ÖÇ ’ à (Âà Âf n ‚ ]Ö× ä ]Ö j ³ Û ³ ^ …(Â ³ à ‡ m ³ ß ³ g eß k q v (]á]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü

17



ì ³ Ø Â ³ × ³ oFÊ ³ ^ › ³ Ûè Æ‚ ]éÚà ]ÖÇ ‚ æ]l(æâo ìf n % è ]Öß Ë ‹ (ÊÏ ^ ÙÖ ã ^ V m ³ ^ ]e j ³ ß ³ o =Ú^ Öo œ…]Õ ìf n % è ]Öß Ë ‹ [Î^ Ök V m ^ œe j ^ å=Î‚ œ‘f v ß ^ (æÖ n ‹

Ê v Û‚ ]Ö× ä ( Â ³ ß ‚ Þ^ ò o (æ u Š à (æ u Š n à e n à œe‚ m ß ^ Î^ ñÛ n à (Â× o q^ '($ ³ Ü Î ³ ^ ÙVœ m Ï ¿ n ã Ü !Ê r × Š ç ](ÊÏ ^ ÙVâ^ i o ƒ]ÖÔ ]Ö_ † e^ áÊ^ Ö j Ë j k Ê^ ƒ]› ³ † e ³ ^ áì ³ × ³ Ë ã ³ ^ (Î ³ ^ ÙV•Ã n ä Êç •Ã j ä ($ Ü Î^ ÙVÒ × ç ]e Š Ü ]Ö× ä Êf n ß ^ âÜ m ³ ^ Ò ³ × ³ ç á(]ƒ q ³ ^ ð ‰ ³ ^ ñ ³ Ø (Ê ³ Ï ^ ÝÂ× o ]Öf ^ h(ÊÏ ^ Ù(]Ö Š ¡ ÝÂ× n Ó Ü œâØ

]Öf n ³ ³ k =œ› ³ Ã ³ Û ³ ç Þ ³ ³ ^ Ú ³ Û ³ ³ ^ …‡Î ³ Ó ³ Ü ]Ö ³ × ³ ³ ä (Ê ³ ³ † Â ³ × n ³ ä ]Öß f ³ o (Â× n ³ ä ]Ö Š ³ ¡ ÝV m _ Ã ÛÔ ]Ö× ä m ^ Âf ‚ ]Ö× ä (ÊÛÓ & Æ n † eÃ n ‚ ($ Ü … qÄ (ÊÏ ^ ÙÚ% Ø ƒÖÔ ($ Ü ƒâg ($ Ü … qÄ (ÊÏ ^ Ök Ê^ ›Ûè V m ^ œe j ^ å= ‰^ ñØ [=

Ê ³ Ï ³ ^ ÙV m ³ ^ ]eß j o =â„ ]]Ö n _ ^ áV q^ ðÖ n ^ Ò Ø Úà â„ ]]Ö_ Ã ^ Ý(æÖÜ ó m Ó à ]Ö× ä Ö n _ Ã Ûä Úà ›Ã ^ Ý]Ö r ß è

ÆZq- 7{» ÒyTÐ |]ÃÒå Å ¤ ~V gÎwZvU*"$ƒCìX

íÐug$ÒyH †Z°×y0Œ0Zu0·0Z‡~äZy~ZyÒyH Z',Z0@äZyÐÒyH †Z°×y0™ÔäZyÐÒyH 7 0zZŠq |òäZ1Z Å š { è

EEÆzZWÐZrVä

†ZvZùgÆzZWÐZrVäi5M ›M ¾ÆjZáÐ¹ gÎwZvZq- gzi÷á xÆz‰Ü |]ÃÒå Æ y =pÑñX |]ÃÒå Å ~V Èu Ðqª™ ~ƒð¶ZrVä¹ eH !*]ìā ~»',~qª~ŠN g;ƒVZrVäC c*Z}Z!* —gå ëäðÅ Âøg}0*k3 äÃ ¼ :åZzgŒñ Zzg@ñ øg}Îgì¸ZzgZñ Z,„7,}ƒñ¸ZÏŠzgZyZrVäZ:v¹ Q Û â c*ā ZyŠzâVÃ ›Ñƒ z{ZJÆ |]Zñ ä¹ ZkezfÃ áWƒ ~Ñäˆ XÂZyÆúZq- ezóåX

27



¹ ZÐgÅ ~äg3 ?3 ƒ Zv» **xá™ z{3 äÑZÏz‰Ü Zq- ‚b W c*ZzgŠgzZi}6, 9 ZƒŠ HZzg¹ ÔZIšM vg}Zz6,säƒXZv¬\ä

»git Û ZëH ìZkÐ…Ìî ƒ XgÎwZv~V äZkÆsx» Z[Š c*Zzg¹ Zv»î ñÇ Xz{ðh~Š k, IZ Q`Š H QZÏ §b¹ Zzg Q`Š HX QßN*ÃÒå ä¹ Z!*Yy‚b ìX

W\å ä Û â c*et-yìXvg}Zk3 ä~Ð3 äW c*

ìXZvZÐ¼A » 3 **7î ñÇ Xæ]Þ ã ^ ÖÜ ƒÒ ³ † Ê ³ – n ³ × è œì† pFÖ Š n ‚ é]Öß Š ^ ðÊ^ ›Ûè (æâo ‘Ë ã j ^ (

m f ã ã ^ Úà ]Öß Š ^ ðœ u‚ Vœìf ³ † Þ ³ ^ ]Ö ³ v Š ³ à e ³ à Ú v Û‚ ] ‰ v ^ Ñ(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà OPI

‡Ò ³ † m ^ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö× ä eà ]ÖÛ% ß oF(Âà $ Û^ Úè Âà œÞ‹zÎ^ ÙV ‰ª Ök œÚ ³ o Â ³ à Ê ³ ^ › ³ Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü (ÊÏ ^ Ök V

Ò ³ ^ Þ ³ k Ò ³ ^ Ö ³ Ï ³ Û ³ † Ö n ³ × è ]Öf ³ ‚ …(œæÒ ³ Û ³ ³ ‹ Ò Ë † ÆÛ^ Ú^ ]ƒ]ì† tÚà

]Ö Š ³ v ³ ^ h(e n ³ – ³ ^ ðÚ ³ † eè u ³ Û† é(Ö ã ^ Ã † œ ‰ç i Ç n g Ê n ä Úà œ f ä ! ]Öß ^ Œe† ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü

|]ÃÒå iC Ù ZÅ Zq- Šz u~½» Òy:ªZyÅ tS¤ā ZyÆx/Ã ðúg]7¶X

íÐug$ÒyH Œ0·0ZGtäZyÐÒyH ·0i™ c*äZyÐÒyH †Zv0…FäZyÐÒyH v)äZyÐÒyH Z÷ä¹ ~äZKzZ−{Ð |]ÃÒå Æ!*g}~ÎZwH ÂZrVäC c*z{aŠƒ,e0+Å â# c*¾Îg`Å â#‰z{Îg`!*ŠwÐ†Â$+àÀYñÔÍ g~[ ZVg8 - å» á!*wZyÆ!*wgÎw

Zv~V Æ!*wÐx/X

37



ƒÒ ³ † Ê– n × è œì† pFÖ Š n ‚ éÞ Š ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n à Ê^ ›Ûè (æâo œÞ ã ^ ÖÜ i † VÚ^ Êo u n ˜ (æŸÞË ^ Œ!

œìf ³ † Þ ³ ^ Ú ³ v ³ Û ³ ‚ eà ]Ö v Š à eà Ú v Û‚ ]¢‡â† p(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ PPIÚ ³ v ³ Û‚ eà ‡Ò † m ^ eà m ß ^ …]Öf ’ † p(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]ÖÃ f ^ Œeà eÓ ^ …(Î^ ÙV

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ Âf ³ ‚ ]Ö× ä eà ]ÖÛ% ß oF(Âà ÂÛä $ Û^ Úè (Âà Âf ‚ ]Ö× ä (Âà œÞ‹ eà ! Ú^ ÖÔ (Âà œÚä Î^ Ök VÖÜ i † Ê^ ›Ûè zÚ^ Êo u n ˜ æŸÞË ^ Œ

|]ÃÒå iC Ù ZÅ Zq- Šz u~½» Òy:ZrVä¬zÎk » py7Š¬ XíÃ ¸Š c*·0Œ0·ZiC Ù ~äZyÃ C c*·0i™ c*Šbg y~

äZyÃ C c*Zmk0•gäZyÃ C c*†Zv0…FäZLRv)ÆjZáÐZrVä†ZvÆjZáÐZrVäZ÷0â´ ÆjZáÐā ZrVäZKzZ−{ÆjZáÐ¹ X |]Ã „ * î GZ² OZYäL ¬

ZzgÎk» py7Š¬ X

u‚ $ ß ^ åVÚÓ o eà eß ‚ ]…]Öˆ Þ r ^ Þo eÇ ‚ ]ƒ(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Â’ Ûè eà I QPœeo Â’ Ûè ]Öf Ã × f Ó o ((Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç Âf ‚ ]Ö× ä Ú v Û‚ eà ]Ö’ n † Êo Î^ ÙV

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ Âf ³ ‚ ]Ö ³ × ä eà ]ÖÛ% ß oF]ŸÞ’ ^ …pœeç Ú v Û‚ Î^ ÙV u‚ $ ß o œeo Âà $ ³ Û ³ ³ ^ Úè Â ³ à Âf ³ ‚ ]Ö ³ × ³ ³ ä (Â ³ à œÞ ³ ³ ‹ (Â ³ à œÝ ‰ ³ × n Ü V‡æ qè œe ³ o ›× v è ]ŸÞ’ ^ …p(œÞ ã ^ Î^ Ök VÖÜ i † Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰ ³ × ³ Ü Ú ³ ^ Î ³ ¼ VÊ ³ o u n ³ ˜ (æŸÞ ³ Ë ^ Œ(æÒ ^ Þk m ’ g Â× n ã ^ Úà Ú^ ð]Ö ³ r ³ ß è (æƒÖÔ œá… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ú^ œ ‰† peä VìØ ]Ö r ß è æœÒ Ø Úà Ê^ Ò ã è ]Ö r ß è !

íÐÒyH V 0ÈZgZ²ãä ZŠ~ZyÐÒyH “ | * î G

0Z! “ | * î G $ › Ò 5 À ö EEäZyÐÒyH Z1†Zv·0– Z Å . ç G°äXZyÐ

47



ÒyH †Zv0Z Å . ç G°ZÑ»g~Z1·äZyÐÒyH ZyÆzZ−v)0†ZväZ÷ÆjZáÐZrVäZxÐZ1³Z»g~Å ç~ÆzZW

~V Ð¹ ā |]ÃÒå äL Ì¬zÎk» py7Š¬ Y Vā gÎwZvZ# cZ`6, =pá‰¸Zzg¼A Å Šh+Zg™ Zðˆ ¶Âz;V¼A

» V3 c*ZkÅ zzÐ |]ÃÒå 6,Zk» ZW,åZzgZ7¬ZzgÎk» pyYg~7ƒ@*åX

ƒÒ ³ † ]Ö ³ Û ³ † $ n è ]Ö j ³ o Ò ³ ^ Þ ³ k Ö Š n ³ ‚ é]Öß Š ^ ðVÊ^ ›Ûè i † $ o e ã ^ … ‰ç Ù‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æâo Úà œ qØ Ê– ^ ñ× ã ^ V u ³ ‚ $ ³ ß ³ o œe ³ ç qÃ Ë † (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œ uÛ‚ eà Âf n ‚ eà ]e† ]a n Ü eà RPI

Ú ³ v Û‚ eà Âf n ‚ eà Âf ‚ ]ÖÛ× Ô ]¢ ‰‚ p]Ö v ^ ÊÀ e ã Û„ ]á(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]e ³ † ]a n Ü eà ]Ö v Š n à (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ] ‰Û^ Â n Ø eà ]eo œæ m ‹ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œe ³ o Î ³ ^ ÙV u‚ $ ß ^ qÃ Ë † eà Ú v Û‚ ]eà Â× o eà ]Ö v Š n à eà Â× o eà ]eo › ³ ^ Ö ³ g (Â ³ à ]e n ³ ä (Â ³ à q ³ ‚ åÚ ³ v ³ Û‚ eà Â× o (Âà œe n ä (Âà Â× o (œá

Ê ³ ^ › ³ Ûè Ö ³ Û ³ ^ i ç Êo … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ò ^ Þk i Ï ç ÙVæœe j ³ ^ å=Ú ³ à …e ³ ä Ú ³ ^ œƒÞ ³ ^ åæ]e j ^ å= qß ^ l]Öí × ‚ Úª æ]åæœe j ^ å…h]ÖÃ † m Ó † Úä ]ƒ]œ i ^ åæ]]e j ^ å=…eß ^ æ]Ö† ‰Ø i Š × Ü Â× n ä u n à i × Ï ^ åó

Ê ³ × ³ Û^ Ú^ i k Ê^ ›Ûè IÂ× n ã ^ ]Ö Š ¡ ÝIÎ^ ÙÂ× o ]eà ]eo ›^ Ög (Ò † Ý]Ö× ä æ q ã ä ó

æÒ ³ Ø ]Ö ³ „ pæá]Ö ³ Ë ³ ³ † ]ÑÎ× n Ø ] q j Û^ ÅÚà ì× n × n à Ê† Îä ÖÓ Ø Ö n ³ ³ Ø Â ³ ³ × ³ oFœáŸ m ³ ‚ æÝì ³ × n ³ Ø æ]á]Ê j ³ Ï ³ ^ pæ] u‚ eÃ ‚ æ] u‚

|]ÃÒå iC Ù ZÆ % # / õ IG» f™ T» zgŠz{W À]~V Æn™ C‰ZzgtW\Å x¤ìX

íÐÒyH Z1 QäZyÐÒyH Z£0DZ',Z0·0

57



D0†Z<Z Å h å ~qƒä 6 ) å XEZy~ZyÐÒyH Z',Z0@äZyÐÒyH Z³0Z!ZzöäZyÐÒyH ZyÆzZ−äZyÐÒyH Q0·0Z0@0Z0Z!¤äZrVäZLzZ−

ÆzZWÐZrVäZLŠZŠZÆzZWÐZrVäZLzZ− |]Zñ ÆzZWÐ Û â c*Z# gÎwZv~V » ZÙwƒŠ HÂ |]ÃÒå ¹ ™ C‰

Z} }Z!* —gā z{ZLg[ÆÄ Œ Û d$÷XZ} }Z!* —g¼A º

X» 1:ìX }Z!* —gÔZ[ ²l» g[™ *XÅ ƒ *™ }²z{Zk Æ0*k M N X }Z!* —gÔ6,zgŠÇ g¬ÝZzgZmCzgËX6,säCXpÃÒå » ZÙwƒŠ HÂ |]Zñ ™ xZvzzäŠg`fsZÃg

¾XŠz ÷ }Šz2VÅ ].ZðDìXÃ ðZ(7TÅ ].Zð:ƒðƒX~äŠzâVŠz2VÃ PˆŠv }Å Š c*XtŠ?ìā ŒVÃ ðŠz„

!*¹7gLXƒÒ ³ † Ú ³ ^ œ ‰ ³ ß ‚ l ‰ n ‚ éÞ Š ^ ðÂ^ ÖÛ ã ^ Ê^ ›Ûè eß k ‰ n ‚ ]ŸÞf n ^ ð

æ]Ö ³ Û ³ † ‰ ³ × n ³ à ]Ö ³ Û ³ ’ ³ _ ³ Ë ³ oFÚ ³ à ]Öf ³ † m è œ q ³ ÛÃ n à VÚ v Û‚ … ‰ç Ù…h]ÖÃ ^ ÖÛ n à (Âà œe n ã ^ ‘× ç ]l]Ö× ä Â× n ä (æÂ× oFÖä ]Ö_ n f n à ]Ö_ ^ â† m à V

u ³ ‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Öf ^ Îo eà Î^ ÞÄ ]Ö v ^ ÊÀ ef Ç ‚ ](æ]Ö v Š à eà Ú v Û‚ SPI]Ÿ‡â ³ † pe ³ ß n Š ³ ^ eç …(Î^ ŸV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà ‡Ò † m ^ eà m ß ^ …(Î^ ÙV u‚ $ ß ^

]ŸÞ’ ^ …p( œe ³ ç ‡ m ‚ m v n oFeà ÂÛ n † ]Ö v f Ï o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ e † eà ]e† ]a n Ü Â ³ à ]Ÿæ‡]Â ³ o (Â ³ à m v n oFeà ]eo Ò % n † (Âà œe n ä (Âà ]eo â† m † ézÎ^ ÙV

ó ]ÞÛ^ ‰Û n k Ê^ ›Ûè Ÿá]Ö× ä i Ã ^ ÖoFÊ_ Ü Úà œ uf ã ^ Úà ]Öß ^ … |]ÃÒå iC Ù Z» **xÃÒ7,äÅ zzā :Zk~Zq- ¤7æ{ìX

íÐug$ÒyH †Z]¹0‡úqƒä ZŠ~ZyÐÒyH Œ0·ZiC Ù ~älO7g~ZyÐÒyH ·0i™ c*0Šbgä

67



ZyÐÒyH Z1ih+¼0 @Z Ä B 3 § ö EGäZyÐÒyH Æ0Z',ZZ»g~äZziZ¦ÆzZWÐZrVä¼0Z! M ÆjZáÐZrVä

ZLzZ−ÆzZWÐZrVä |]Z1 O k,{ÆzZWÐÒyH ¹ |]ÃÒå » **xÃÒå Zk §b7,ZY Vā Zv¬\äC Ù Zk¿Ã M v ÐŠzggpp » z°{H ìZyÐ›™ }X

œìf ³ † Þ ³ o œ u ³ Û ³ ‚ e ³ à Ú ³ v ³ Û‚ eà ] ‰Û^ Â n Ø (Î^ ÙV u‚ $ ß o œeo ( I TP

Î ³ ^ ÙV u‚ $ ß ^ qÃ Ë † eà Ú Š ^ Ê† ]Öß n j Š o (Î^ Ù! u‚ $ ß ^ ]eà œeo Ê ö‚ø m Ô (Âà Ú ³ v Û‚ eà Úç ‰oFeà œeo Âf ‚ ]Ö× ä (Âà Âç áeà Ú v Û‚ eà Â× o ]eà ]eo › ³ ^ Ö ³ g (æÂ ³ à œÚ ³ ä ]Ý q ³ Ã ³ Ë † (Âà œ ‰Û^ ðeß k ÂÛ n ‹ (œáÊ^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ÖÛ^ u– † i ã ^ ]Öç Ê^ éÎ^ Ök V m ^ œÚä =]Þ ³ o ¢ ‰ j ³ v ³ o Ú ³ Û^ m ’ ß Ä e^ Öß Š ^ ð(Î^ Ök VæÒ ^ á]Öß Š ^ ð i Š ‚ ÙÂ× n ã à ]Ö% n ³ ^ hÒ ³ Û^ m Š ‚ ÙÂ× oF]Ö† q^ Ù!ÊÏ ^ Ök V m ^ ]eß è =œŸ… m Ô n ò ^ …œ m j ä ]ƒ

Ò ³ ß k ÚÄ ÂÛÔ qÃ Ë † eà ]eo ›^ Ög e^ …š]Ö v f è (Ê‚ Âç le r † m ‚

Ê ³ r ³ Ã ³ × ³ k Þ ³ Ã ³ ^ (Ê ³ Ï ³ ^ Ö ³ k V] q ³ Ã ³ × o â„ ]Öo (æŸ m × o Æ Š × o ]Ÿ]Þk æÂ× o (ÊÇ Š × j ã ^ œÞ^ æÂ× ozz!

íÃ ¸Š c*Z£0·0Z³äZyÃ C c*ZyÆzZ−äZyÃ C c* Q0) Û Z É 4 5 4 g ö

GGEäZyÃ C c*Z0Z!Æq- ä·0ñ.0Z!†ZvÆzZWÐZrVäúy0·0ZZ0Z!¤ÆzZWÐZrVäZKzZ−{ÆjZáÐZrVäZY›M ’ ) 4 øGÆzZWÐ¹ |]ÃÒå Å zÃ]» Z# z‰Ü W c*ZrVä)ZY›M ’ ) 4 øG(ä¹ Z}ZâV= ÑxWg„ìā W\Å èÃ Z,„<Š c*YñÇ ‰ %ŠzVÃ Š c*Y@*ìªegzV §s À }ÐWh™ Æ<Š c*YñÇ T~"6,ŠÏ » Z0+6ìZk

z‰Ü |]ÃÒå äíÐ¹ ā Z}eH »z{ q:Š3 ƒ V~ä

77



vg}R Q0Z!¤Æ‚BS~Š@ ¶X=L gÅ åVÑäÆn¹ Zzg~äZk» ·Š{¯Š c*ZrVä¹ ¸ }nÌ¯**Zzg=< |]Zñ Zzgvg}ÎZÃ ð:Š}X

œìf ³ † Þ ³ ^ œ u ³ Û ³ ‚ e ³ à ‰ ³ × n ³ Û ³ ^ á]ÖÛç ‘× o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Â× o eà I UP u† h(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ‰Ë n ^ áeà Â n n ß è (Âà ÂÛ† æeà m ß ^ …(Âà ]eo qÃ Ë † Î ³ ^ ÙVÚ ³ ^ …œ m ³ k Ê ³ ^ › ³ Ûè • ³ ^ u ³ Ó è eÃ ‚ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä

æ ‰× Ü āŸ m ç Ýœ † Êk Â× oF]ÖÛç l(æ]ÞÛ^ ÚÓ % k eÃ ‚ å ‰ j è ] ã † END Î ³ ^ Ù ‰Ë n ^ áVÎ^ Ù]Öˆ â† pVæ]ÞÛ^ ÚÓ % k Ê^ ›Ûè eÃ ‚ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü $ ¡ $ è ] ã † !

â ³ „ ]âç ]Ö’ v n x Úà u n ^ éÊ^ ›Ûè eÃ ‚ œe n ã ^ (æ]Ö n ä ƒâg œ uÛ‚ eà uß f Ø Êo i ^ … m í ä

íÃ C c*Z£0Ñyñ-äZyÃ C c*Z0w[äZyÃ C c* çy0ÄäZyÃ C c* /z0ŠbgäZyÃ C c*Z1 Qä¹ ~ä

gÎwZv~V Å zÃ]Æˆ |]ÃÒå Ã ¨ƒñL 7Š¬ 1 TŠyZyÅ ñ]WðXW\å Æz{À bâ{ + B 5 é EG]g÷X

|] çy Û âD÷ā ZâxiC Ù ~ä Û â c*LLgÎwZv~V Å s&â{ + B 5 é EG]g÷X Ü zÃ]Æˆ |]ÃÒñ

t9ìZzgZÏÃ ZZâxZ£0Nm äZ(gH ìT» jZ!ZyÅ Â [~W c*ìX

eÏ n è …æ] m è œÚ n † ]ÖÛ© Úß n à Âà ‰ n ‚ éÞ Š ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n àz u ³ ‚ $ ³ ß ^ œeç ]ÖÃ f ^ ŒÚ v Û‚ eà m Ã Ï ç h(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]ÖÃ f ^ Œeà LQI

Ú ³ v ³ Û ³ ‚ ]Ö ³ ‚ æ…p(Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà Âf n ‚ ]Ö_ ß ^ Ê Š o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ a ³ ^ Ü eà ]Öf † m ‚ (Âà u Š n à eà Ú n Ûç á(Âà Âf ‚ ]Ö× ä eà Âf ‚ ]Ö× ä Î^ •o

87



]Ö ³ † p(Â ³ à Â ³ ‚ ]Ö† uÛà eà ]eo Ö n × oFÎ^ ÙV ‰ÛÃ k œÚ n † ]ÖÛ© Úß n à Â× o e ³ à ]e ³ o ›^ Ögz m Ï ç ÙV] q j ÛÃ k œÞ^ æÊ^ ›Ûè (æ]ÖÃ f ^ Œ(æ‡ m ‚ eà u^ …$ è (Ê ³ Ï ³ ³ ^ Ù]Ö ³ Ã f ³ ³ ^ ŒV m ³ ³ ^ … ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ³ ä =Ò f ³ † ‰ß o (æ…ÑÂ¿ Ûo (æÒ % † lÚ ³ © Þ j o (Ê^ á…œ m k m ^ … ‰ç Ù]Ö× ä œá i ^ Ú† Öo eÓ „ ](æÒ „ ]Væ ‰Ï ^ ÷Úà ›Ã ^ ÝÊ ³ ^ Ê ³ Ã ³ Ø (Ê ³ Ï ³ ^ Ù… ‰ ³ ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü VZZÞË Ã Ø XXÎ^ Ök Ê ³ ³ ^ › ³ Ûè V m ³ ³ ^ … ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ³ ä =]á…œ m ³ k œá i ³ ^ Ú† Öo Ò Û ³ ^ œÚ† lÖÃ ÛÔ

XX Ê^ ÊÃ Ø !ÊÏ ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü VZZ]ÊÃ Ø §>KYZ°=Æ!*g}~Z Z>Ý |]Zñ Å †gzZe$íÐÒyH ìZ1Zmk·0©[äZyÐÒyH „k0·Z−zg~äZyÐÒyH ·0DZ Å ‹ 5 é E ¢ g ö

EäZyÐÒyH ;Ö0

',h+äZyÐÒyH @0™yäZyÐÒyH †Zv0†Zv‡èäZyÐÒyH †Z°×y0Z!bä¹ ~äZ Z>Ý |]Zñ Ã Û âDƒñ‹ìX~ÃÒÔ„kZzgih+0qgXŠ „k

ä¹ Z}gÎwZv~V ~1hJƒŠ H ~A c*V $ zgƒI Zzg ~f)ŠZg c*V(,|I Z¤ /W\=ZÚZzgZÚ‚âypgŠzâlÁe$™ ÃÂ

™ Š£XgÎwZv~V ä Û â c*;VZ(™ Š,ÐX |]ÃÒå ä¹ Z!* —gå W\å ä‰ZLRÆn‚âypgŠzâlŠ¶» ZgZŠ{ Û â c*ìz,„øg}nÌZgZŠ{ Û âXW\~V ä Û â c*;VZ(„™ ,ÐX

u ³ ‚ $ ³ ß ³ o Ú ³ v ³ Û ³ ‚ e ³ à ‘ ³ ^ Öx eà â^ Þo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ m v n oFeà MQIÚ ³ v ³ Û ³ ‚ e ³ à m ³ v n oFÎ^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú Š ‚ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Â n Š oFeà m ç Þ‹ (Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ æÒ n Ä (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ] ‰Û^ Â n Ø eà ]eo ì^ Ö‚ (Âà ]Ö Ã f o (Â ³ à Â ³ × ozÎ^ ÙV i ˆ æ qk Ê^ ›Ûè æÚ^ Öß ^ ]Ÿ]â^ hÒ f Þß ^ ÝÂ× oFÞ^ u n j ä (

! æ i Ã r à Ê^ ›Ûè Â× oFÞ^ u n è

97



íÐÒyH ·0™Ô0;ãäZyÐÒyH ¼0·0¼äZyÐÒyH DŠäZyÐÒyH ‘ 4 g ö G0-÷äZyÐÒyH z µ 3 ü GäZyÐÒyH Z³0Z!{−ä ^ š - ö

IEÆjZáÐZrVä |]Zñ ÆzZWÐ Û â c*ā Zñ ä Û â c*~ä |]ÃÒå Ð÷á Š~Å Zkz‰Ü øg}0*kZq- ƒÅ 3 wÆ´z{¼ :åT6,Zq- ) g}ëÎDZzgZkÆZq- ) g} |]ÃÒå iC Ù Z M gZx Û âC‰X

œìf ³ † Þ ³ o œe ³ ç ]ÖÃ f ^ ŒÚ v Û‚ eà ]ÖÛ v f ç eo eÛ† æ(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ NQI ‰ ³ Ã n ‚ eà Ú Š Ã ç æœìf † Þ^ ]eç Âf ‚ ]Ö× ä Ú v Û‚ eà Âf ‚ ]Ö× ä ]Ö’ Ë ^ …(Î^ ÙV u ³ ‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà ‰× Ûè Î^ ŸV u‚ $ ß ^ m ˆ m ‚ eà a^ …æá(Î^ ÙVœìf † Þ^ ‰Ã n ‚

e ³ à ‡ m ‚ œìç uÛ^ eà ‡ m ‚ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ÂÛ† æeà ì^ Ö‚ (Âà Ú v Û‚ eà Â ³ × ³ o e ³ à ]Ö ³ v Š n à (Âà œe n ä (Âà q‚ å(Âà Â× ozœá… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö ³ × ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Î^ ÙÖË ^ ›Ûè V m ^ Ê^ ›Ûè =ÎÛo Ê^ ã ‚ pœ• v n j Ô

æÎç Öo V]á œÚ ³ ^ ]áÖÔ e ³ ª æÙÎ_ † éÚà Ú ã ^ œá m Ç Ë † ÖÔ Ò Ø ƒÞg ÂÛ× j n ä (

‘ ³ ¡ i ³ o æÞ Š ³ Ó ³ o æÚ ³ v n ³ ^ pæÚ ³ Û ³ ^ i ³ o Ö ³ × ³ ä …h]ÖÃ ^ ÖÛ n à Ÿ † m Ô Öä yŸÞÃ ^ ÝVNRMIORMw æe„ ]ÖÔ ]Ú† læ]Þ^ ]æÙ]ÖÛ Š × Û n à D

Ê ³ Ï ³ ^ Ùœe ³ ç ‰ ³ Ã n ³ ‚ ]Ö ³ í ‚ …pV m ^ … ‰ç Ù]Ö× ä =œâ„ ]¢âØ Ú v Û‚ ì^ ‘è (Ê^ Þ ã Ü œâØ ÖÛ^ ì’ ç ]eä (œÝ]Ö× ß ^ ŒÂ^ Úè [ÊÏ ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o

! ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü VeØ Ö× ß ^ ŒÂ^ Úè íÃ Š c*Z1Zmk·0Z£Z

Å + B 3 ð E!äZyÐÒyH G0&ŠäZyÐÒyH Z1†Zv·0†ZvZ“gäZyÐÒyH ·0äZyÐÒyH m,h+0;gzyäZyÐÒyH G0ih+ä)×Š0ih+Æ¸ð÷(ZyÃ ÒyH /z0{−ä·0Z0@ÆzZWÐZrVäZLzZ−ÆzZWÐZrVäZLŠZŠZ |]Zñ ÆzZW

08



~ƒYƒ Í Z{ 9 ä |]ÃÒå Ð Û â c*Z}ÃÒå ~V ÐÒyH gÎwZvgƒ~vg}**xÐŒ Û !*ã™ g;ƒVÔZkÆ¬ ¢ÒpyÆ$+áÓgZC Ù k H{çsƒYñÇ Zzg¼ ~úi ~Œ Û !*ã Z %**ZzgZvg[Z°=ÆnìZkÆ‚BÃ ð Ñq- 7Zk» =¬5ìZzg~¬

E]ÞÃ ^ ÝNRMIORMD ›yƒäzZßV~ƒVXZ1G}.g~ä¹ Z}gÎwZv~V H t ÜsZR·å Æn

{mìY Vā z{ZkÆZI÷ā ZyÆ‚B¼ q,{m÷Ô c*¬x ßÍ VÆnÌìW\å ä Û â c*7ÉtÓxßÍ VÆn¬xìXƒÒ ³ † …æ] m è ‰ n ³ ‚ f ³ ^ h]Ö ³ r ³ ß è ]Ö ³ v Š n ³ à eà Â× o (Âà ]Úä V

‰ n ‚ éÞ Š ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n à Ê^ ›Ûè V u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œeç ]ÖÃ f ^ ŒÚ v Û‚ eà m Ã Ï ç h(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]Ö v Š à eà OQI

Â ³ × ³ o e ³ à Â ³ Ë ^ á]ÖÃ ^ Ú† p!Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Âf n ‚ ]Ö× ä eà Úç ‰oF(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ u Š n à eà ‡ m ‚ (Âà Â× o eà Ú v Û‚ (Âà qÃ Ë † eà Ú v Û‚ (Âà œe n ä (Âà

Â ³ × o eà ]Ö v Š n à eà Â× o œá]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æ]Öä æ ‰× Ü Î^ ÙŸô ÿÚä ! Ê^ ›Ûè ]á]Ö× ä m Ç – g ÖÇ – f Ôôæ m † •o Öô† ô•^ Õ

¼A ÆâZâVÆ uŠZg |]Œñ Zzg@ñ Å ZLzZ−{â].{Æ!*g}~gzZe$X

íÐÒyH ·0©[äZyÐÒyH Œ0Z0Ay¬ %~äZyÐÒyH DZv0ñ.äZyÐÒyH @0ih+äZ0·ÆjZáÐZrVä Q0·ÆjZáÐZrVäZLzZ−ÆzZWÐZrVäZ0@ÆzZWÐZrVä@0ZÆ

zZWÐ¹ gÎwZv~V ä |]Ã „ * î GZ² OZñ Ð Û â c*Zv¬\**gZnƒ@*ìvg}**gZnƒäÐZzggZèƒ@*ìvg}gZèƒäÐX

18



œìf † Þ^ œeç qÃ Ë † eà Ú v Û‚ Ú v Û‚ eà Âf ‚ ]Ö× ä ]Öf Ç ‚ ]p(Î^ ÙV I PQ u ³ ‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö× ä eà ]Ö v Š n à eà q^ e† ]ÖÛ’ n ’ o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Úç ‰oFeà Ú ³ v ³ Û ³ ‚ ]Öf ³ × Ï ^ æp(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]Öç Ö n ‚ eà Ú v Û‚ ]ÖÛç Î† p(Î^ ÙVÒ ß ^ Â ³ × ³ oFe ³ ^ h]Ö ³ ˆ â ³ † p(]ƒ ‰ ³ Û ³ Ä q ³ × f è (Ê ³ Ï ^ ÙVÚ^ â„ ] m ^ æÖ n ‚ [Êß ¿ † lÊ ³ ^ ƒ]…]Œ‡ m ³ ‚ e ³ à Â× o m _ ^ Íeä e n ‚ ]Ö× Ã ^ e n à (Êª ìf † i ä (Êf Ó ^ ]Öˆ â† p($ ³ Ü Î ³ ^ ÙVœâ× Ô a„ ]]Öf n k ]ÖÃ r × è Væ m Û× Ó ç á[Î^ Ù[ÞÃ Ü u‚ $ ß o Â× o

e ³ à ]Ö ³ v Š n ³ à (Â ³ à œe n ³ ä œá… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Î^ Ù ÖË ^ ›Ûè Vœe † p(]ÖÛ ã ‚ pÚß Ô !íÐÒy» Z1 Q·0·0DZv ZŠ~äZyÐÒyH

†Zv0@0Y',Z Å . { 3 | ö GäZyÐÒyH ñ.0·Z Å 5 Ò ¨ é EGz~äZy

ÐÒyH z60·Z>Œ Û ~ä¹ ā ëßv iC Ù ~ÆŠgzZi}6,=Zq- WzZiWðZrVä¹ tt WzZiì?~äZ0+gÄ7- ™ Š¬ ā ih+0Zñ Æ uIgu )Lƒ`¸(Ð¼ ßv ö gì¸X~äZyÃ

¹ C c*iC Ù ~gzäÑ Q Û â c*Zk y zZßVÃ ¢!*i~ähu ™ Š c*X~äZyÃ Ó#Ö AÏ ¹ Ô;VíÐÒyH Z0@äZLzZ−ÆzZWÐā gÎwZv~V ä |]ÃÒå Ð Û â c*»pl ~ƒZâxu~vg~±ÐƒVÐX

ƒÒ ³ † …æ] m è ‰ n ³ ‚ f ³ ^ hœâ ³ Ø ]Ö r ß è ]Ö v Š n à eà Â× o eà ]eo ›^ Ög Âà ]Úä Ê^ ›Ûè ‰ n ‚ éÞ Š ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n à V

œìf ³ † Þ^ œeç Â× o Ú v Û‚ eà Â× o eà ÂÛ† ]ÖÛ„ Ò † (Î^ ÙVœ uÛ‚ QQIe ³ à m ³ ç ‰Ì ]Ö Š ³ × ³ Ûo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ÂÛ† æeà œeo ‰× Ûè ]Ö j ß n Š o (Î^ ÙV

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œeç ÚÃ f ‚ uË “ eà Æ n ¡ á(Âà ]Ö v Ó Ü eà Âf ‚ ]Ö× ä ]¢e× o (Âà Ú v Û‚ eà Â× o eà ]Ö v Š à (Âà œe n ä (Âà q‚ å!]Ö v Š n à eà Â× ± Î^ ÙV

28



(æœÞ ³ ^ Ú ³ Ã ³ ä Þ ³ † m ³ ‚ œ…•ä ]Ö j ± e¿ ` † ]Ö v † é(Ê× Û^ qò ß ^ [ ]Ö v Š n à ] ì† t]Ö ³ ’ ³ ç … m ³ à (æÞ v Ûà ÞÛ ± (] ‰ j Ï f × ß ^ ]eà ]Öß Ã Û^ áeà e n † Â× oFeÇ × è (Ê ³ Ï ³ † e` ³ ^ āÖ ³ o ]Ö ³ v Š n ³ à Ê ³ Ï ³ ^ ÙV]…Ò g œe^ Âf ‚ ]Ö× ä =Î^ ÙVÊÓ † åƒÖÔ ]Ö ³ v Š n à (Ê× Ü m ˆ ÙƒÖÔ Úà āÎ Š ^ Ý]eà ]Öß Ã Û^ á u j oF…Ò g ]Ö v Š n à ($ ³ Ü $ Î ³ ^ ÙVœÚ ³ ^ āƒœÎ Š ³ Û ³ k WÊ ³ Ï ³ ‚ Ò × Ë j ß ± Ú^ œÒ † å(Ê^ …Ò g Â× oF‘‚ …]e j Ô e ³ ^ … ³ éÖÔ (āÞ ³ ± ‰ ³ ÛÃ k œÚ± Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o

]Ö ³ × ³ ä Â ³ × n ³ äôZZæÖä æ ‰× Ü XX i Ï ç ÙVÎ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä ZZæÖä æ ‰ ³ × ³ Ü XXZZ]Ö ³ † q ³ Ø œ u ³ Ð %e ³ ’ ³ ‚ …Ê ³ † ] ³ ä (æ‘‚ …]e j ³ ä (æ]Ö’ ¡ éÊ± Ú ³ ß ³ ˆ Ö ³ ä XX!ÊÏ ^ Ù]eà ]Öß Ã Û^ áV‘‚ Îk ]eß è … ‰ç Ù]Ö× ä ( ‰ÛÃ k ]Öß Ã Û^ áeà e n † m Ï ç Ù(æa^ aç ƒ] m Ï ç ÙÒ Û^ Î^ Ök !Ê† Ò g ]Ö v Š n à Ê± ]Ö Š † tæ…Êä ]eà ]Öß Ã Û^ áó

|]Œz@¦Z³[ZRZ Ä B 0 î EEGÅ ZKzZ−{â].{ñ Æ!*g}~Zq- Šz u~gzZe$X

íÃ Š c*Z1Z·0Z0 /Z Å ) å E™ äZyÃ C c*Z£0-ŠZ?äZyÃ Ò c* /z0Z!Z É 4 5 4 g ö

GEGäZyÃ C c*Z1G50~yä¬0†ZvZÑ~ÆzZWÐZrVä·0Z0@ÆzZWÐZrVä

ZLzZ−ñzZWÐZrVäZLŠZŠZÆzZWÐ¹ |]@Zzg~†øg}ZgZŠ{åā „ ¡ ç

EZ ā>J- YN Z# ëßg+Æ£xJ-

( A ð F X‘Zzgëaw^gìÂZ0ˆy0 aÐ5‡]ƒðZq- ¢ S6,ÎZg¸ZrVäZkÃ |]@Ã ÎZg~Æa7H ìZzgŠgpZ„ Å Zk6,ÎZgƒYN Xp |]@äZkÃ ',gŒXZ0y0 aZyÃ nŠÑDgìŒVJ- ā |]@Zk6,ÎZgƒ ² / õ

Y GZzg¹ ā

Z# ?nŠÑgìƒÂ~ÖY@*ƒVXpZkÆ M Ð?¹tvg}a

38



tKg]ƒÏ Y Vā ~äZKzZ−{â].{Ð‹ìā ZyÐgÎwZväÒyH Ô Û â c* M ŠòZL _Æ u;äÔÎZg~Æ M ÐZzgZL y 6,úi7,"» i c*Š{ìXZ0yä¹ XgÎwZv~V Å ®Í ñ äs¹ ˆy0 aÐ~ä‹ìz{È gì¸6ā M \äZÌ…‹ c*ìX Q |]@ñ M ÐÖ‰ZzgZ0yZyÆúÆX

æÎ ³ ‚ œìf † Þo Vœeç ]Ö v Š à œ uÛ‚ eà Ú v Û‚ eà ‰× Ûè ]ÖÃ ß ˆ p( I RQ

Î ³ ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß ³ ³ ^ Â% ³ Û ³ ³ ^ áe ³ à ‰Ã n ‚ ]Ö‚ ]…Úo (Î ³ ^ ÙV u‚ $ ß ³ ^ æ• ³ ^ |eà m ³ v n ³ oF(Î ³ ^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç eÓ † eà Âf ^ Œ(Âà Âf ‚ ]Ö× ä eà Â% Û^ áeà ì n % Ü ]Ö ³ Ï ³ ^ …p(Â ³ à ‰ ³ Ã n ³ ‚ eà qf n † (Âà ]eo Âf ^ Œ(Âà Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù

‘ ³ × ³ o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Î^ Ök V] q j ÛÄ Ú † Ò ç Î† m Êo ]Ö v r † (ÊÏ ^ Öç ]V]ƒ]Ú† Ú v Û‚ •† eä Ò Ø … qØ Úß ^ •† eè (Ê Š ÛÃ j ä (Ê‚ ì× k Â× oFœe n ã ³ ^ Ê ³ Ï ^ Ök V m ^ œek =]Þä Î‚ ] q j ÛÄ Ú † Ò ç Î† m Êo ]Ö v r † (ÊÏ ^ Öç ]V]ƒ]Ú ³ † Ú ³ v ³ Û ³ ‚ (• ³ † e ³ ä Ò ³ Ø … q ³ Ø Úß ^ •† eè Î^ ÙV m ^ eß n è =] ‰Ó ß o ($ Ü

ì ³ † t(Ê ³ ‚ ì ³ Ø Â ³ × n ã ³ Ü ]ÖÛ Š r ‚ (Ê† ÊÃ ç ]…¨æ ‰ ã Ü ($ Ü ÞÓ Š ç ](Êª ì„ Îf ³ – è Úà i † ]hÊ† ÚoFe ã ^ Þ v ç âÜ ($ Ü Î^ ÙV ^ âk ]Öç qç å(ÊÛ^ œ‘^ h

! … q¡ Úß ã Ü (]ŸÎ j Ø m ç Ýe‚ …ZyÐÒyH ¢y0G ~ íÃ Š c*Z1ZdZ£0·0Z Å ā . ç EE

Z−ZgòäZyÐÒyH z0b0}äZyÐÒyH Z1– 0ÈläZyÐÒyH †Zv0¢y0 7 4 - ê

EGIZØg~G0 ¦ÆjZáÐZrV

äZ0„kÆzZWÐZrVä |]ÃÒ›M gÎwZv~V ÆzZWÐ¹ æW Œ Û ÷£x ÷~¦ƒñZzgZrVä¹ ā Z# ëÐ·å » * gƒÂC Ù ¿ZyÃ Zq- ¢[ÎñX~äZyÃ të ƒñÍ1~gÎwZv~V Æ0*kWðZzgZyÃ |qwÈ ‹ðW\å ä Û â c*Z}

48



}gC?ZEyÐgƒóó)=Ã ð6,.ã7ƒÏ (W\å KwZxÅ §s† æW l ä uZVÆZyÃ Š¬ Q uq1W\å ä ½è1ZzgZyÅ §s„Š~Zzg Û â c* n}',}ƒVZkè» fg{TÃ ÌÎz{ çzÒ$+g~OƒZX

u ³ ‚ $ ³ ß ³ o Â ³ × ³ o e ³ à u ³ Û ³ ^ ]Ö ³ Ã ‚ Ù(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà SQI]Ö ³ Û ³ Ç n ³ † ³ é]Ö Š ³ Ó ³ † pe ã Û„ ]á(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]ÖÏ ^ ‰Ü eà ]Ö v Ó Ü ]ÖÃ † Þo (

Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]Ö v Š à eà ÂÛ^ …é(Âà ]Ö v Ó Ü (Âà Ú r ^ â‚ (Âà ]eà Âf ^ Œz Î ³ ^ ÙVÂ ³ × ³ Ü … ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × ³ o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ê^ ›Ûè Ò × Û^ l(Ê ³ Ó j f j ã ³ à Êo q† m ‚ é($ Ü æ•Ã j ã ^ Êo ]Öf n k (Î^ ÙVÊ^ Ö j Û Š j ã ^ (Êç q‚ i ã ^ Ê ³ o Ò ³ ß ³ ^ Œ]Öf n ³ k (Ê ³ ª ì ³ „ i ã ³ ^ (Êª Â_ n ß ^ ]eo eà Ò Ã g (ÊÏ † œâ^ Ö ã ^ VÎ^ Ù… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘× o e^ Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü VŸ m © Úà e^ Ö× ä Úà Ÿ m ^ Úà q^ …åeç ]ñÏ ä (Úà Ò ^ á m © Úà e^ Ö× ä æ]Ö n ç Ý]¤ì† (Ê× n Ó † Ý q^ …å(æÚà Ò ^ á m © Úà ]Ö ³ × ³ ä æ]Ö n ³ ç Ý]¤ì† (Ê× n Ó † Ý• n Ë ä (æÚà Ò ^ á m © Úà e^ Ö× ä æ]Ö n ç Ý]¤ì† (

Ê ³ × n ³ Ï ³ Ø ì n ³ † ]]¨Ö n ³ ’ ³ Û ³ k (]á]Ö ³ × ³ ³ ä m ³ v ³ g ]Ö ³ v × n Ü ]Ö v n o ]ÖÃ Ë n Ì ]ÖÛ j Ã Ë Ì (æ m f Ç ˜ ]ÖË ^ u ]Ö Š ^ ñØ ]ÖÛ× v Ì !

Z Å h ¾ æ~ä > íÃ ¸Š c*Z0 9 . h é IŠZ³wäZyÃ C c*·0Z Å . ā . ç E

G 6 ) å XEZy~ZyÃ C c*‡Ì0¬Z ²ãäZyÃ C c*Œ0qg>ä¬ÆzZWÐZrVäW @ÆzZWÐZrVäZ0„kÆzZWÐ¹

ä |]ÃÒå Ã ¼ Ü ]2ñ¸TÃ ZrVäL gÅ ~V gÎwZv5~É 1å Q y ÆZ0+gg3 Ô¹ ~äZkÃ ˆlH Â y ÆÍ Ú~

‹ c*å Ã ñŠ¶ZkÃ ~ä!0ª Ã Š}Š c*ZrVä7,|ÆÃÒå W\å ä Û â c*z{¿ñð7ìT» 7,zÏZkÆ ÑÐôp:ƒXZvZzg-xWy]6,ZZyg‚rƒe’ā z{ZL7,zÏÅ ³]™ }ZzgZvZzg

58



Wy]6,ZZyg‚rƒÂe’ā ZL¶yÅ ³]™ }ZvZzgWy]6,ZZyg‚rìÂ 4!*]1á c*{ñlgì"—Zv',Š!*gÔ§ŠZgÔ0*u !*iÃ 8[g‚rìZzgG 6,zgÔ$+i!*yÔ"zzâzZáÃ **I™ @*ìXæÚà …æ] m è œeo â† m † é]Ö‚ æ ‰o Âà Ê^ ›Ûè ‰ n ‚ é]Öß Š ^ ðV

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç Âf ‚ ]Ö× ä eà m Ã Ï ç h]Ö v ^ ÊÀ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Â× o eà TQI]Ö ³ v Š ³ à e ³ à œe ³ o Â n Š oF]Ö ã ¡ Öo (Î^ ÙVÚÃ × oFeà œ ‰‚ ]ÖÃ Ûo Î^ ÙV u‚ $ ß ^

Âf ³ ‚ ]Ö ³ Ã ³ ˆ m ³ ˆ e ³ à ]Ö ³ Û ³ í j ^ …(Âà ‰ ã n Ø eà œeo ‘^ Öx (Âà ]e n ä (Âà œeo â† m † ézœáÊ^ ›Ûè œ i k ]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü i Š j í ‚ Úä ì^ Ú^ (Î ³ ^ ÙVœŸœÂ ³ × ³ ÛÔ Ú ³ ^ â ³ ç ì n † ÖÔ Úà ]Öí ^ Ý( i Š f v n à $ ¡ $ ^ æ$ ¡ $ n à (æ i Ó f † m à $ ¡ $ ^ æ$ ¡ $ n à (æ i v Û‚ m à œ…eÃ ^ æ$ ¡ $ n à ]ƒ]œæ m k ]ÖoFÊ† ] Ô !æâ ³ ³ Ó ³ ³ „ ]…æ]å…æ|e ³ à ]Ö ³ Ï ³ ^ ‰ ³ Ü ]Ö ³ Ã f ³ ‚ p(æ]e ³ † ]a n ³ Ü e ³ à › ã ³ Û ³ ^ á]Ö ³ Ã ³ ^ e ³ ‚ (ææâ n g eà ì^ Ö‚ (æ q† m † eà Âf ‚ ]Ö v Û n ‚ (æì^ Ö‚ eà Âf ‚ ]Ö× ä ]Öç ] ‰_ o (Âà ‰ ã n Ø eà œeo ‘^ Öx !

|]Z1 O k,{ñ Å gzZe$¦>ZûY |]ÃÒå iC Ù ZÆ!*g}~íÐÒyH Z1†Zv·0©[qƒäZyÐÒyH Z0

†Z +m, Œ0Z!}hàäZyÐÒyH v0Z‡Z Å ™ + ö ZyÐÒyH

0ZêgäZyÐÒyH \ Ÿ 5 ÿ G0Z!™ÔäZLzZ−ÆzZWÐ

ZrVäZ1 O k,{ÆzZWÐ¹ |]ÃÒå gÎwZv~V Æ0*kWN z{Zq- {Šx» _c™ g„‰XZkÆZ[~W\å ä Û â c*ā Z}eH ~

»Z,Ü ]:2ŠzV{ŠxÐ 4÷X33!*g4yZvÔ33!*gZvZ º Ô43!*gZ:v7,J™ zZ# _6,ÎäÆnYƒ X

ZÏ §bgzb0‡Ì†~äÌgzZe$H ìZzgZ',Z0 „ £ é y¬$+Zzgz ™ 3 ï GE0{−äZkÃ ÒyH k,0†Z?ÆzZWÐÔZzg{−

68



0†ZvZßZVä¢0Z!™ÔÆjZáÐXæ]Ú ³ ^ u ³ ‚ m & ì^ Ö‚ eà Âf ‚ ]Ö× ä ]Öç ] ‰_ o VÊ v ‚ $ ß ^ åœeç Âf ‚ ]Ö× ä 95D

Ú v Û‚ eà m Ã Ï ç h]Ö v ^ ÊÀ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Â× o eà ]Ö v Š à eà œeo Â n Š oFÎ^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà Â n Š oFeà ]Ö_ f ^ Å(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ì^ Ö‚ eà Âf ‚ ]Ö× ä (Â ³ à ‰ ã n ³ Ø (Â ³ à œe n ³ ä (Â ³ à œe ³ o â† m † éÎ^ ÙVÒ ^ á]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü m ª Ú† œ u‚ Þ^ ]ƒ]œì„ Ú– r Ã ä œá m Ï ç ÙV]Ö× ã Ü …h]Ö Š Ûç ]l

]Ö Š f Ä (æ…h]ÖÃ † ]ÖÃ ¿ n Ü ! Î^ ÙVæƒÒ † Þ v ç u‚ m & ]¢ÂÛ Âà œeo ‘^ Öx !{−0†ZvzZVÅ gzZe$íÐÒyH Z1†Zv·0©[

qƒäZyÐÒyH Z0Œ0Z1}äZyÐÒyH ·0}0Z Å ‹ 5 é EqZyÐÒyH {−0†Zvä¢ÆzZWÐZrVäZLzZ−ÆjZáÐZrVäZ1 O k,{ÆzZWÐX¹ gÎwZv~V …¬

]Ö ³ × ã Ü …h]Ö Š ÛFç ]l Š c*™ D¸ā Z# ë _~YN ÂtŠ¬7,³X

ë ÷ZÏ §bZ ’ . øIÅ gzZe$f™ H ]Ö Š f ³ ³ Ä æ…h]Ö ³ Ã ³ † ]Ö ³ Ã ³ ¿ n ³ Ü !Z1™ÔÆjZáÐX

æœÚ ³ ^ u ³ ‚ m & Ú v Û‚ eà ]Ö v Š à ]Ö ã Û„ ]Þo VÊ v ‚ $ ß ^ åVœeç eÓ † I LRÚ ³ v ³ Û ³ ‚ e ³ à q ³ Ã ³ Ë † ]ÖÛˆ Ò o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç ]ÖÃ f ^ ŒÚ v Û‚ ] ‰ v ^ Ñ(Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß ^ ] ‰ v ^ Ñeà ÂÛ† Úç ÖoFeß o â^ Ü (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà ]Ö ³ v Š ³ à ]Ö ã Û„ ]Þo (Âà ]ŸÂÛ (Âà ]eo ‘^ Öx (Âà ]eo â† m † éÎ^ ÙV

q ³ ^ ðlÊ ³ ^ › ³ Ûè e ³ ß ³ k … ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü i Š ^ Öä ì ³ ^ Ú ³ ^ (Ê ³ Ï ³ ^ ÙÖ ã ^ … ‰ç Ù @]Ö× ä Îç Öo ]Ö× ã Ü …h]Ö Š Ûç ]l]Ö Š f Ä æ…h]Ö ³ Ã † ]ÖÃ ¿ n Ü …eß ^ æ…hÒ Ø ò o (Úß ˆ Ù]Ö j ç ]…éæ]ŸÞ r n Ø æ]ÖË † Î^ á(Ê^ ÖÐ ]Ö v g æ]Öß ç pF(œÂç ƒeÔ Úà † Ò Ø ò o œÞk ì„ eß ^ ‘ n j ä !

78



íÐÒyH Z1– ·0 QZ Å , ç EÅ äÔZyÐÒyH Z1Zmk·0ZGtäZyÐÒyH ZGt0 /ñ\µ;ÖäZyÐÒyH ·

ZrVä 0Z Å : ) å XEZãäZ ’ . ø

IÆzZWÐZrVäZ1™ÔÆjZáÐÔZ1 O k,{ÆzZWÐ¹ X |]ÃÒ›M gÎwZv~V W\å Æ0*k{Šx

» _c™ äWN ÂW\å äZ7C c*ā tŠ¬7,J™ zZ# _6,Yƒ X]Ö ³ × ã Ü …h]Ö Š Ûç ]l]Ö Š f Ä æ…h]ÖÃ † ]ÖÃ ¿ n Ü (…eß ^ æ…hÒ Ø ò o

Ú ³ ß ³ ˆ Ù]Ö j ³ ç ]… ³ éæ]Ÿñ r n Ø æ]ÖË † Î^ á(Ê^ ÖÐ ]Ö v g æ]Öß ç pFœÂç ƒeÔ Úà † Ò Ø ò o œÞk ] øì„ eß ^ ‘ n j ä !œìf ³ † Þ ³ ^ ]Ö n ³ î ]ŸÚ ³ ^ Ýœeç eÓ † œ uÛ‚ eà ] ‰ v ^ Ñ]ÖË Ï n ä (œìf † Þ^ MRI

Â ³ × ³ o eà Âf ‚ ]ÖÃ ˆ m ˆ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ‰× n Û^ áeà ]æ]Ö ã ^ Ûo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]e ³ † ]a n ³ Ü e ³ à ‰ ³ Ã n ‚ (Âà œe n ä ]áÂ† æé u‚ $ ä œáÂ^ ñ è z u‚ $ j ä œá… ‰ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Â^ Ê^ ›Ûè (Ê Š ^ …â^ Êf Ó k ($ Ü ‰^ …â^ Ê ³ – ³ v ³ Ó ³ k (Î ³ ^ Ök Â^ ñ è VÊÏ × k ÖË ^ ›Ûè (Êª ìf † Þo eÛç i ä (Êf Ó n k $ Ü

‰^ …Þo (Êª ìf † Þo œÞo ]æÙ m j f Ã ä Úà ]âØ e n j ä Ê– v Ó k !íÐÒyH ZâxZ1– Z£0ZGtZ Å © © 0 î EG

GäZyÐÒyH Z0†Z +m,äZyÐÒyH Ñy0ŠZƒ Š;×äZyÐÒyH Z',Z0GäZyÐÒyH ZyÆ!*\äZyÐÒyH ²z{äZyÐÒyH ¬Èñ äZrVä¹ gÎwZv~V ä |]ÃÒñ Ã š c*Zzg uÍ Ù~

!*]Å TÐz{gzä' X Q uÍ ÙH TÐ©' |]¬Èñ ä |]ÃÒñ ÐZk» :L Šg c*ÄH ÂZrVäC c*ā «!*g uÍ Ù~

W\å ä=C c*ā Z[ ~zÃ]ƒäzZàìŠz u~ uÍ Ù~W\å ä Û â c*ā ZI<L ~Ðƒ ¬W\å Ð~W™ CVÏ TÐ~©Ð ¶X

æ u‚ $ ß ^ œeç ]ÖÃ f ^ ŒÚ v Û‚ eà m Ã Ï ç h(Î^ Ù( u‚ $ ß o Ú v Û‚ eà 26D

88



] ‰ ³ v ³ ^ Ñ]Ö ³ ’ ³ ß ³ Ã ³ ^ Þ ³ o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç ÞÃ n Ü Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ‡Ò † m ^ eà œeo Ê† ]Œ(Âà ]Ö Ã f o (Âà Ú Š † æÑ(Âà Â^ ñ è (Î^ Ök VÒ ß k Âß ‚ ]Öß f o

‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ê r ^ ðlÊ^ ›Ûè Ò ^ áÚ n j ã ^ Ú n è … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æ ‰× Ü Êª q× Š ã ^ Âà m Û n ß ä ($ Ü œ ‰† Ö ã ^ u‚ m % ^ ÷Êf Ó k (Ê ³ Ï ³ × k V] ‰ j í ’ Ô … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä ‰× Ü e v ‚ m & $ Ü i f ³ Ó n ³ à [$ Ü œ ‰† ]Ö n ã ^ Ê– v Ó k (ÊÏ × k VÚ^ …œ m k Ê† u^ œÎ† hÚà uˆ á

Ú ³ à â ³ „ ]œp n ³ ò ³ o Î ³ ^ ÙÖÔ … ‰ ³ ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Î^ Ök VÚ^ Ò ß k ŸÊ o ‰† å(Ê× Û^ i ç Êo … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰ ³ × ³ Ü ( ‰^ Ö j ã ^ [ÊÏ ^ Ök VÞÃ Ü Î^ ÙÖo V]á qf † ñ n Ø Â× n ä ]Ö’ ¡ éæ]Ö Š ¡ ÝÒ ³ ^ á m Ã ^ …•ß o e^ ÖÏ † áÊo Ò Ø Â^ ÝÚ† é(æÎ‚ Â^ …•ß o eä ]ÖÃ ^ ÝÚ† i n à (æŸœ…]Þ ³ o ]ŸæÎ ³ ‚ u– † œ q× o (æ]ÞÔ ]æÙœâØ e n j o Ö v ç Î^ eo (æÞÃ Ü ]Ö Š ³ × Ì œÞ ³ ^ ÖÔ (Êf ³ Ó n k Ö„ ÖÔ $ Ü Î^ ÙVœŸ i † • n à œá i Ó ç á ‰ n ‚ éÞ Š ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n à IœæÞ Š ^ ðâ„ å]ŸÚè IÊ– v Ó k Ö„ ]ÖÔ !

íÐÒyH Z1Zmk·0©[äZyÐÒyH ·0ZGtZ Å { 3 › é EãäZyÐÒyH Z1häZyÐÒyH i™ c*0Z!iZZ+>äZyÐÒyH Û ZkäZyÐÒyH ^ š - ö

IEäZyÐÒyH äztäZyÐÒyH ¬Èä¹ ~gÎwZv~V Æ0*k¶ZÏŠzgZy |]ÃÒWN ZyÅ ewgÎwZv~V Å ewÆx/¶W\å äZy

Ã ZLŠZN Uè c*X QZyÐ uÍ Ù Û â c*TÐz{gzä' ~ä¹ ZvÆgÎwå äW\Ã Ã yÏ!*]~gZiŠZg¯ c*ìā W\gzä' QW\å ä uÍ ÙH TÐz{©' X~ä¹ Zâ¢~§” ZzgplƒDƒñË Ã 7Š¬ ?WygÎwZv~V äW\Ð¹ Û â c*ZrVä¹ ~gÎwZv~V ÆgZiÃ Z]Y7™ zVÏ XZ# gÎwZv~V » ZÙw

98



ƒŠ HÂ~ä QZyÐ©Zzggzä» :L ¥xH ÂZrVä¹ ā ;VZ[CŠzVÏ XgÎwZv~V äZ# «!*g uÍ ÙH Â Û â c* |] ƒL

C Ù ‚wŒ Û Wy» ŠzgZq- !*g™ D¸pZ)wŠz!*gŠzC Ù Z c*)ªŒ Û Wy7,|™ ‹ c*(Zzg Z ìwìā Z[ ~zÃ]ƒäzZàìZzgÂƒ Ð¬íÐW™ AÏ XZkÐ~gzäÐ XŠz u~!*gW\å ä Û â c*H ÂZkÐgZè7ìā Â‚g}¬ÝÅ úgÂV c*Z#Ö 0Å úgÂVÅ uŠZgƒX

ZkÐ~©Ð XæÚ ³ à …æ] m è q ³ ^ e ³ † e ³ à Âf ‚ ]Ö× ä ]ŸÞ’ ^ …p‘^ ug … ‰ç Ù]Ö× ä

‘ ³ × ³ o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Âà Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü V

u ³ ³ ‚ $ ³ ³ ß ³ ³ ³ ^ ]Ö n ³ î ]ŸÚ ³ ³ ^ Ýœe ³ ç e ³ Ó ³ † œ u ³ Û ³ ‚ e ³ à ] ‰ ³ v ³ ³ ^ Ñ ORI]Ö ³ Ë ³ Ï n ³ ä (œìf † Þ^ ]ÖÃ f ^ Œeà ]ÖË – Ø ]¢ ‰Ë ^ ›o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ] ‰Û^ Â n Ø eà ]e ³ o œæ m ³ ‹ (Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß o ‰× n Û^ áeà e¡ Ù(Âà qÃ Ë † eà Ú v Û‚ Âà

œe n ³ ä (Â ³ à q ³ ^ e ³ † Î ³ ^ ÙVÎ‚ ÝÂ× o Úà ]Ö n Ûà Êo u r è ]Öß f o Â× n ä ]Ö’ ¡ éæ]Ö Š ¡ Ý(Êç q‚ Ê^ ›Ûè (æÎ‚ Öf Š k $ ç e^ ‘f n Ç ^ (æ i ã n ^ l(ÊÏ ^ ÙÖ ã ^ VÚà œÚ† Õ e ã „ ][Î^ Ök VœÚ† Þo eä ]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü !

|]ÃÒñ iC Ù ZÅ ¤Æ!*g}~Y',0†ZvÅ gzZe$XíÐÒyH ZâxZ1– Z£0ZGtZ Å © © 0 î EG

GäZyÐÒyH „k0aZÑ\ïäZyÐÒyH Z³0Z!ZzöäZyÐÒyH Ñy0šwäZyÐÒyH Q0·äZyÐZyÆzZ−äZyÐY',ä¹ ā |]Z^ÐÁZ#~V Æñµ6,WñÂ |]

ÃÒå Ã Zq- gfƒñ À }~•k0* c*ZrVäZLØC Ù Ã plWæh+¹ Ô |]Zñ äZyÐŠg c*ÄH ā Z(]kid$@™ äÅ ZYi]¾ ä

09



Š~ìZrVäC c*ā gÎwZv~V äXœìf ³ † Þ ³ o œe ³ ç ‰ ³ Ã n ³ ‚ e ³ à m ³ Ã Ï ç h]Ö% Ï Ë o ]Öˆ ]â‚ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ I PR

Âf ³ ‚ ]Ö× ä eà Ú v Û‚ eà ì¡ ]ÖÏ _ ^ á(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö† uÛà eà ÂÛ† æe ³ à qf ³ × è ( u ³ ‚ $ j ³ ß ³ ^ Ú ³ ß n f è eß k Ú† éÎ^ Ök V u‚ $ ß o q‚ i o (]Þ ã ^ ‰Ã Ûk Â ³ ^ ñ è i ³ Ï ç ÙVÎ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü m ^ Ê^ ›Ûè =] i Ð

! ]Ö× ä ‡æ qÔ V i ‚ ì× o ]Ö r ß è e Š ¡ Ý

íÃ Š c*Z1GZ£0©[Ñ iZ ˜å äZyÐÒyH †Zv 0·0ÜŠ·yäZyÐÒyH †Z°Ý0 /z0 8 5 Ï î EEGäZyÐÒyH $ 4 0 î GEG›M %{äZyÐÒyH ZyÅ ŠZŠ~ä¹ ~ä‹ì |]¬ÈÐ Û âg„‰ā gÎwZv~V ä Û â c*XZ}ÃÒñ Zv¬\ÐegzZLØC Ù Å Z¤®) ™ zZzg¼A ~säÐŠZ4ƒYƒ X

u ³ ‚ $ ³ ß ³ o Â ³ × o eà ]ÖÛç ÚØ eà ]Ö v Š à (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà I QR m ³ ç Þ ³ ‹ ]Ö ³ Ï ³ † ³ o (Î ³ ^ ÙV u‚ $ ß ^ uÛ^ eà Â n Š oF]Ö r ã ß o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^

q ³ Ã ³ Ë ³ † eà Ú v Û‚ (Âà œe n ä (Âà q^ e†zÎ^ ÙVìØ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â ³ × n ³ ä æÖ ³ ä æ ‰ ³ × ³ Ü Â ³ × ³ oFÊ^ ›Ûè æâo i _ v à e^ Ö† uoF(Ê× Û^ Þ¿ † ]Ö n ã ^ e ³ Ó ³ oF(æÎ ³ ^ ÙV m ³ ^ Ê ³ ^ ›Ûè = i ß Ï × o Úà Ö„ é]Ö‚ Þ n ^ Öß Ã n Ü ]Ö r ß è Æ‚ ]Êß ˆ Ök VEæÖ Š ç Í m Ã _ n Ô …eÔ Ê j † •o Dy]Ö– v oFVQw

íÐÒyH Z0ñï0ŒäZyÐÒyH ·0-÷Œ Û ÙäZyÐÒyH ×Š0 ‘ 4 g ö GZqäZyÐÒyH Q0·äZyÐÒyH ZyÆzZ−äZyÐÒyH Y',0†Zvä¹ gÎwZv

~V |]ÃÒå Æ y =pÑñz{_~WN*5g„‰Z# W\å äŠ¬ Âz{gzäÐ W\å ä Û â c*Z}ÃÒå Š*Å ÂVÐÂzU™ ¼A Å zVÅ §sŠ ·yŠzWÒ{À YzZà÷ZÏñµÐtWe$**iwƒð

19



D æÖ Š ç Í m Ã _ n Ô …eÔ Ê j † •oF!]Ö– v oF ) u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç ]Ö ³ Ã f ³ ^ ŒÚ v Û‚ eà m Ã Ï ç h(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ eÓ ^ …eà I RR

Î j n f è ]Ö ³ Ï ³ ^ • ³ o e ³ Û ³ ’ ³ † (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç ]æ]Ö_ n ^ Ö Š o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ â ³ ^ Ý(Âà m v n oFeà œeo Ò % n † (Âà œeo ‰¡ Ý(Âà œeo œ ‰Û^ ð]Ö† uf o (Â ³ à $ ³ ç e ³ ^ áÎ ³ ^ ÙVì ³ Ø … ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Â× oFÊ ³ ^ › ³ Ûè (æœÞ ³ ^ Ú ³ Ã ä (æÎ‚ œì„ lÂß Ï ã ^ ‰× Š × è Úà ƒâg (ÊÏ ^ Ök Vâ„ å

œâ‚ ]â^ Öo œeç u Š à (Ê‚ ìØ … ‰ç Ù]Ö× ä IÂ× n ä ]Ö Š ¡ ÝIæ]Ö Š × Š × è Êo m ³ ‚ â ³ ^ (Ê ³ Ï ³ ^ ÙV m ³ ^ Ê^ ›Ûè œ m Š † Õ œá m Ï ç Ù]Öß ^ ŒÊ^ ›Ûè eß k Ú v Û‚ (æÊ ³ o m ³ ‚ Õ ‰ ³ × Š ³ × è Ú ³ à Þ ³ ^ …$ Ü ì† tæÖÜ m Ï Ã ‚ (ÊÃ Û‚ lÊ^ ›Ûè ]ÖoF]Ö Š ³ × Š × è (Ê^ j † le ã ^ Æ¡ Ú^ Êª Â j Ï j ä (Êf × È ƒÖÔ ]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä

! æÖä æ ‰× Ü ÊÏ ^ ÙV]Ö v Û‚ ]Ö× ä ]Ö„ pÞ r ^ Ê^ ›Ûè Úà ]Öß ^ …íÐÒyH Z1Zmk·0©[äZyÐÒyH •gZ0

¢ 5 4 0 î GGGEGä ^~ZyÐÒyH Z1ŠZƒ ŠZ Å ‹ 5 é G©äZyÐÒyH ÷xäZy

ÐÒyH ¼0Z! M äZyÐÒyH Z1sxäZyÐÒyH Z1ZYZ°YäZyÐÒyH N!*yä¹ gÎwZv~V |]ÃÒñ ÆŒV

=pÑñZzg~W\å Æ‚BåXZrVäK¤ /Šy~ÎäÅ Zq- i îXg¿ ¶ZrVäC c*ā t }ØC Ù |]Zñ ä= @tH ìXW\å

Z0+gŠZ4ƒñZzgi î |]ÃÒå Æ;B~¶XW\å ä Û â c*LLZ}ÃÒñ H ?Ã t qpl™ }Ï ā ßv } ā ÃÒ›M ·å Æ;B~Zq- ;gì QW\å z;VÐòWñZzg =p7g¿ X |]ÃÒñ äz{;g Û z|# ™ Š c*

ZzgZkÐZq- Ýxyh+1Zzg QZÐWiZŠ™ Š c*t!*]Z# —gå Ã ¥xƒðÂW\å ä Û â c*LLÓx °pZv¬\Å ìTäÃÒñ Ã M v Ð]Š~X

œìf † Þ^ ]eç ]ÖÃ f ^ Œ] ‰Û^ Â n Ø eà Âf ‚ ]Ö× ä eà Ú v Û‚ eà Ú n Ó ^ Ù( 76D

29



Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ Âf ‚ ]á]¢âç ]‡p(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà Âf ‚ ]Ö× ä eà …eÄ ]Öf ³ ’ † p(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]Öß – † eà ] ‰Û^ Â n Ø ]Öf r × o (œeç uÛˆ å]Ö Û^ Öo (Â ³ à ‰ ³ Ã n ³ ‚ e ³ à qf n ³ † (Âà ÂÛ† ]áeà u’ n à œá… ‰ç Ù]Ö× ä "# Î^ ÙÖ ³ Ë ³ ^ › ³ Ûè VÎ ³ ç Ú ³ o Ê^ ã ‚ pœ• v n j Ô (æÎç Öo VE]á‘¡ i o æÞ Š Ó o æÚ ³ v n ^ pæÚÛ^ i o Ö× ä …h]ÖÃF× Û n à Ÿ † m Ô Öä (æe„ ]ÖÔ ]Ú† læ]Þ^ ]æÙ]ÖÛ Š × n à Dy]ŸÞÃ ^ ÝVNRMw

Î^ ÙÂÛ† ]áVÎ× k V m ^ … ‰ç Ù]Ö× ä =â„ ]]¢âØ e n j Ô (œÝÖ× ß ^ Œ ! Â^ Úè [Î^ ÙVeØ Ö× ß ^ ŒÂ^ Úè íÐÒyH Z1ZmkZ³0†Zv0·0}LäZy

ÐÒyH †ZyZÑðZi~äZyÐÒyH ·0†Zv0g, y~äZyÐÒyH $ ¸ ç

EE0Z³Z Ê - C Ð ö EEZ1 Ú{Z Ê - ) é IàäZyÐÒyH G0

¦äZyÃ ÒyH /Zy0aä¹ gÎwZv~V ä Û â c* |]ÃÒå ÐLLZ}ÃÒñ 9 ~ƒYƒ ZzgÍ Z{gƒ~vg~ §sÐŒ Û !*ã™ g;ƒV¼ óó ~

7ZÏ» =¬ Œ Û !*ã Z %**ZzgZvg[Z°=ÆnìZk» Ã ð Ñq- ( ]ŸÞÃ ^ ÝNTM Š c*Š HìZzg~¬›yƒäzZßV~ƒV)

/Zyä¹ ~ägÎwZv~V Ð¹ H t ÜsZIšM Æn{mì c*7g~Z#Ö Æn¬xìXW\-ZvmzW!zÅä Û â c*77g~Z#Ö Æn¬xìX

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç Ú ³ v ³ Û ³ ‚ ]ÖÛˆ Þo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà Âf ‚ ]Ö× ä I TR]Ö ³ v – † Úo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ‰Ã n ‚ eà ÂÛ† æ]Ÿ Ã % o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Â× o eà a ³ ^ Ü Ò % n † ]Öß ç ]ð(Âà ‰Ã n ‚ eà qf n † (Âà ÂÛ† ]áeà u’ n à œá]Öß f o ‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ³ ä Â ³ × n ³ ä æÖ ³ ä æ ‰× Ü Î^ ÙÖä VœŸ i ß _ × Ð eß ^ ÞÃ ç Ê^ ›Ûè Ê^ Þ ã ^ i j ³ Ó ³ o [Î ³ × k Ve× oFÎ^ ÙVÊ^ Þ_ × Ï ß ^ ( u j oF]ƒ]]Þ j ã n ß ^ ]ÖoFe^ e ã ^ (Ê Š × Ü (

39



Ê ³ ^ ‰ j ^ ƒáÊÏ ^ ÙVœìØ œÞ^ æÚà ÚÃ o [Î^ Ök VÞÃ Ü (æÚà ÚÃ Ô ]ƒ]]Þ j ã n ß ^ ]Ö ³ oFe^ e ã ^ (Ê× Š Ü (Ê^ ‰ j ª ƒáÊÏ ^ ÙVœìØ œÞ^ æÚà ÚÃ o [Î^ Ök VÞÃ Ü (æÚà Ú ³ Ã Ô m ³ ^ œe j ³ ^ å(Êç ]Ö× ä Ú^ Â× o ]ŸÂf ^ ðé[ÊÏ ^ ÙÖ ã ^ V]‘ß Ã o e ã ^ âÓ „ ](æ]‘ ³ ß ³ Ã ³ o e ã ^ âÓ „ ]XXÊÃ × Û ã ^ Ò n Ì i Š j † (ÊÏ ^ Ök Væ]Ö× ä Ú^ Â× oF…œ ‰o ì ³ Û ³ ^ …(Î ³ ^ ÙVì× Ð Ú¡ ðéÒ ^ Þk Â× n ä Î^ ÙV]ì j Û† pe ã ^ (Êª ƒÞk Ö ã Û^ Ê ³ ‚ ì ³ ¡ (ÊÏ ^ ÙVÒ n Ì i r ‚ m ß Ô m ^ eß n è [Î^ Ök V]Þo Öç qÃ è (æ]Þä Ö n ˆ m ‚

Ê ³ o ]Þ ³ ä Ú ³ ^ Ö ³ o Ö ã ³ Û^ Ê‚ ì¡ (ÊÏ ^ ÙVÒ n Ì i r ‚ m ß Ô m ^ eß n è [Î^ Ök V]Þo Öç qÃ è (æ]Þä Ö n ˆ m ‚ Êo ]Þä Ú^ Öo ›Ã ^ ÝÒ × ä Î^ ÙVœÚ^ i † • n à m ^ eß n è ]ÞÔ ‰ n ³ ‚ ³ éÞ Š ³ ^ ð]ÖÃ ^ ÖÛ n à Î^ ÙV i Ï ç Ù m ^ œ m k Ê^ ñà Ú† m Ü eß k ÂÛ† ]á=Î^ ÙV i ³ × Ô ‰ n ‚ éÞ Š ^ ðÂ^ ÖÛ ã ^ (æ]Þk ‰ n ‚ éÞ Š ^ ðÂ^ ÖÛÔ (œÚ^ æ]Ö× ä =ÖÏ ‚ ‡æ q j Ô ‰ n ‚ ]Êo ]Ö‚ Þ n ^ æ]¤ì† é!

íÐÜH Z1·Z Å , ç EãäZyÐÒyH ·0†ZvZ Ä B ¸ ç EòäZyÐÒyH G0 /zZÑ ^ š - ö

IIäZyÐÒyH Z0;ÖäZyÐ

ÒyH M Z‡ZYäZyÒyH G0 ¦äZyÐÒyH /Zy0aäā gÎwZv~V äZyÐ Û â c*ā H ? }‚BÃÒñ Æ y gÐ@*ā ëZyÅ ÈŠ]™ BXY Vā ZyÃ ¼ De$ìX~ä¹ Y V7~^g;ƒVë−ŒVJ- ā ZyÆŠgzZi}Æ0*k ( A ð F X‘W\ñ ä

ZyÃ sxH ZzgZYi]ÔÅ Zzg Û â c*~ŠZ4ƒYƒ VZzg }‚B÷z{ÌÔZrVä Û â c*;VWYW\Æ‚BÃ yìZ}Z!* —g }Ÿ6,Zq- „Æ´z{¼ 7ìW\å äZyÃ C c*ā ZkÃ Z,XßZkÃ Z,™ ß@*ā 6,Š{7ÙƒYñXZrVä¹ } u6,Zzh7ìW\å äZCgzâwZyÃ Áe$H Zzg¹ ZkÐ ueJ7- ß QZrVäëŠzâVÃ Z0+gWäÅ ZYi]Š~Âz{ŠzâVZ0+gWñXW\å äZyÐŠg c*ÄH vg~H

49



qªìZ}e?ZrVä¹ =¼ 1 ì' × h+tā }0*k¼ 7ì~3 jVW\å ä Û â c*Z}eH ÂZkÐgZè7ìā Â‚g}˜VÅ úgÂVÅ uŠZgƒgZz~ë ÷ÃÒì ' Zzg %*›M /Zy?Â»[gÎw~V ä Û â c*ā z{ZL¬ÝÆúgÂVÅ uŠZg÷Zzg?ZL¬ÝÆúgÂVÅ uŠZgƒZzgvgØC Ù ‚g} %ŠzV uŠZgƒVÐŠ*zWy]~X

u ³ ‚ $ ß ^ œeç Âf ‚ ]Ö× ä Ú v Û‚ eà Âf ‚ ]Ö× ä ]Ö’ Ë ^ …(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ 96D

e ³ à Ú Š ³ ^ Ö ³ Ûè ]Öç ] ‰_ o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ m ˆ m ‚ eà â^ …æáœìf † Þ^ uÛ^ eà ‡ m ‚ ( Â ³ à $ ³ ^ e ³ k Â ³ à œÞ ³ ‹ Î^ ÙVÖÛ^ Êß ^ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æ… qÃ ß ^ (Î^ Ök Öo Ê^ ›Ûè V›^ ek œÞË Š Ó Ü œáÊß j Ü … ‰ç Ù]Ö× ä æ… qÃ j Ü !

íÐÒyH Z1†Zv·0†ZvZ“gäZyÐÒyH ·00zZVäZyÐÒyH m,h+0;gzyäZyÐÒyH ×Š0ih+äZyÐÒyH U*"$äZyÐÒyH Z÷ñ ä¹ Z# ëßÍ Vä

gÎwZv~V Å D+@™ Š~ZzgëzZ:ßWñÂ |]ÃÒñ äíÐ¹ ?ßÍ VäÍ Zg{™ 1ā gÎwZv~V Ã Š®™ ÆZzgzZ:ßWñX

u‚ $ ß ^ m v n oFeà Úß ’ ç …]ÖÏ ^ •o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ I LSœe ³ ç ]¢‡â ³ † (Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ß ^ œeç œ ‰^ Úè (Âà uÛ^ eà ‡ m ‚ (Âà $ ^ ek (Âà œÞ ³ ‹ Î ³ ^ ÙVÎ ³ ^ Ök Öo Ê^ ›Ûè V m ^ œÞ‹ ›^ ek œÞË Š Ó Ü œá i v % ç ]]Ö j † ]hÂ× oF… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü !

íÐÒyH ¼0µg‡èäZyÐÒyH ZyÆzZ−äZyÐÒyH Z1Zi OäZyÐÒyH Z1‚)äZyÐÒyH ×Š0ih+äZyÐÒyH U*"$äZyÐ |]Z÷ñ ä¹ |]ÃÒñ äíÐ¹ LLZ}

Z÷ñ vg}ŠßVäù Í ZgZH ā gÎwZv~V ÆŸZ Ô6,èeZßX u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç ]Ö ³ Ã f ^ ŒÚ v Û‚ eà m Ã Ï ç h(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œ uÛ‚ eà I MS

59



Âf ³ ‚ ]Ö r f ^ …(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ m ç Þ‹ eà eÓ n † (Âà ]ÖÛf ^ …Õ eà Ê– ^ Öè (Âà ]Ö ³ v Š ³ à Î ³ ^ ÙVÖ ³ Û ³ ^ æ q‚ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ò † h]ÖÛç lÎ^ Ök Ê^ ›Ûè Væ]Ò † e^ åÊÏ ^ Ù‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ŸÒ † hÂ× oFœe n Ô eÃ ‚ ]Ö n ç Ý!Î‚ æ‘Ø â„ ]]Ÿ ‰ß ^ e„ Ò † œÞ‹ eà Ú^ ÖÔ V

íÐÒyH Z1Zmk·0©[äZyÐÒyH Z£0†Z(gäZyÐÒyH -÷0 7 äZyÐÒyH Igu 0c Èî G

äZy£ ÒyH Œä¹ Z# gÎwZv~V 6,zÃ]Å ª ¤g~ƒð Â |]ÃÒñ ä¹ ;ñH 1 ì?gÎwZv~V ä Û â c*W`Æˆvg}!*\Ã QÃ ð1 Ñh7ƒÏ X

ZkÅ Z÷0â´ ÐY™ QìX(œìf ³ † Þ ³ o œ u ³ Û ³ ‚ e ³ à Ú v Û‚ eà ] ‰Û^ Â n Ø eà Ú ã † ]á(Î^ ÙV u‚ $ ß o NSI

œe ³ o (Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç Þ ³ Ã n Ü Âf n ‚ eà â ^ Ý(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Âf n ‚ ]Ö× ä eà ÂÛ† ]Ö ³ † Î ³ o (Â ³ à Ú ³ Ã ³ Û ³ † (Â ³ à ]Öˆ â† p(Âà ]Þ‹ œá]Öß f o "# æag ÖË ^ ›Ûè

æ‘ n Ë ^ ÊÏ ^ ÙŸ i – † e n ä (Ê^ Þo …œ m j ä m ’ × o (æ]Þo Þ` n k Âà •† h]ÖÛ’ × n à !íÃ Š c*Z£0·0Z³0 $ZyäZyÃ C c*ZyÆzZ−ä

ZyÃ C c*Z1hD0÷xäZyÃ C c*DZv0 /Z°¹äZyÃ C c* ÃäZyÃ C c*i O~äZyÃ C c* |]Z÷ä¹ gÎwZv~V ä |]ÃÒñ

Ã Zq- Ýx)z(Áe$H Zzg Û â c*ZkÃ âgù#Ö ™ **Y Vā ~äZkÃ úi7,_Š¬ ìZzg=IH Š Hìā Ë úi~Ã âgZYñX

œìf ³ † Þ ³ o Â ³ × ³ o eà ÂÛ† ]Ö v ^ ÊÀ Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Ú v Û‚ eà Úí × ‚ 37D ]Ö ³ Ã ³ _ ³ ^ …Î ³ ^ ÙV u‚ $ ß ^ ] ‰ v ^ Ñeà ]e† ]a n Ü ]Ö’ Ë ^ …(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ m ˆ m ‚ eà ]Ö v f ^ h(Î^ ÙVÂ% Û^ áeà Úç âg Úç ÖoFeß o a^ Ü Î^ ÙV ‰ÛÃ k œÞ‹ eà

69



Ú ³ ^ ÖÔ m ³ Ï ³ ç ÙVÎ ³ ^ Ù… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ÖË ^ ›Ûè VÚ ³ ^ m ³ Û ³ ß ³ Ã Ô ]á i Š ³ Û ³ Ã o Ú^ ]æ‘ n Ô eä (œá i Ï ç Öo ]ƒ]œ‘f v k æ]ƒ]œÚ Š n ³ k V m ³ ^ u ³ o m ³ ^ Î n ³ ç Ýe ³ † u ³ Û j Ô œ ‰ j ³ Ç n & (œ‘× x Öo ^ Þo Ò × ä (æŸ i Ó × ß o ]Öo ÞË Š o ›† Êè Â n à !

íÐÒyH Z0 /qƒäZyÐÒyH ·0d«gäZyÐÒyH ZGtZ',ZZ“gäZyÐÒyH m,h+0x[äZy

ÐÒyÅ ¢y0ñKÚ ñ\µ;Öä¹ ~äZ÷0â´ Ã ë ƒñ‹ìā gÎwZv~V ä Û â c* |]ÃÒñ ÐÃ ð qZ+7ì»íÐtŠ¬IZzgGgÐgzu Š}Z# ?ð c*÷á x™ zÂ¹ ™ zZ}kz¶x ¾~gØÆfg= Û c*ŠÔ™ D÷ā }Óxç5]Ã Šg„ ™ Š}ZzgWç =£ Æ',Z',Ì= }ÑÆjZá:™ óóX

u ³ ‚ $ ³ ß ³ o Â ³ × ³ o e ³ à uÛ ^ ]ÖÃ ‚ ÙÎ^ ÙV u‚ $ ß ^ â ^ Ýeà Â× o PSI]Ö Š n ³ † ]Ê ³ o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç ]Öç Ö n ‚ ]Ö_ n ^ Ö Š o Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ÂÛ^ …eà œeo Â ³ Û ³ ^ …‘^ ug ]Öˆ ÂË † ]Þo œeç â^ Ü (Î^ ÙV u‚ $ ß o Ú v Û‚ eà Ú Š × Ü eà Âf n ³ ‚ ]Ö ³ × ³ ³ ä (œá]Þ ³ ³ ‹ e ³ à Ú ³ ³ ^ ÖÔ u‚ $ ³ ä ]áÊ ³ ^ ›Ûè q ³ ^ ðleÓ Š † éìf ³ † Ö ³ † ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × ³ o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü (ÊÏ ^ ÙVÚ^ â„ å]ÖÓ Š † éÎ ³ ^ Ö ³ k VÎ ³ † ”ìf ³ † i ³ ä (Ê× Ü i _ g ÞË Š o u j oFœ i n j Ô e ã „ å]ÖÓ Š † é(ÊÏ ^ ÙVœÚ^ ]Þä œæÙ›Ã ^ ÝìØ e_ à œe n Ô Úß ‚ $ ¡ $ è œ m ^ Ý!

íÐÒyH Z0 9 . h é IŠZ³wäZyÐÒyH ÷x0Z

Z Å n . ç GZ°äZyÐÒyH Z1Zß6Z Å ‹ 5 é G©äZyÐÒyH qg0Z!¬ % ™r# Z² *ZãZ1;ÖäZyÐÒyH ·0›0DZväā Z÷0â´ äÒVH ā |]Ã „ * î GZ² OZYZq- !*ggzkVÆ¼ • }W À]

79



~V Å }.#Ö ~á™ WðXW\å äŠg c*ÄH tH ìXZrVäC c*gzKÆ¼ • }÷ }ÑäÍ Zg{:H ~ZÐZ! 3 ƒ VZkn~á™ ŒVWðƒVXW\å ä Û â c*:&ŠyÐ ¾}!*\Æù~Ã ð3 **7 ( A ð F X™ìX

æÚ ³ à …æ] m è œe ³ o ‰ ³ Ã n ³ ‚ ]Öí ‚ …p‘^ ug … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Âà Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü !

u ³ ‚ $ ³ ß ³ o Ú ³ v ³ Û ³ ‚ eà ‘^ Öx eà â^ Þo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]ÖË – Ø eà QSIÚ ³ v ³ Û ³ ‚ ]Ö ³ Ã ³ † ]Þo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Ò % n † eà m v n oFÎ^ ÙV u‚ $ ß ^ ‰Ã n ‚ eà Âf ³ ‚ ]Ö ³ Ó ³ † m ³ Ü æœe ³ ç Â ³ ç ]Þè (Â ³ à œeo ]Ö r v ^ Í]ëà œeo Âç Í(Âà Âf ³ ‚ ]Ö ³ † uÛà eà œeo ƒñ^ h(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]Ö× ä eà ]Ö v ^ …'eà Þç ÊØ (

u ³ ‚ $ ³ ß o œeç ‰Ã n ‚ ]Öí ‚ …pz]á… ‰ç Ù‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ìØ Â× oF]eß j ä Ê^ ›Ûè æ]eß ^ â^ ]ÖoF q^ Þf ã ^ (æÂ× o Þ^ ñÜ Ê^ ‰ j Ï o ]Ö v Š à (Êª i oFÞ ³ ^ Îè Ö ã ³ Ü Ê ³ v × g Úß ã ^ ($ Ü q^ ð i ä Úß ^ ‡Âè ]Ö v Š à œá m † hÎf × ä u j oFe ³ Ó ³ oF(ÊÏ ^ ÙV m † hœìç Õ $ Ü i † hÊÏ ^ Ök Ê^ ›Ûè VÒ ª Þä Âß ‚ Õ Ú ³ ß ä (Î^ ÙVÚ^ âç eª e† Âß ‚ pÚß ä (æ]Þ ã Û^ Âß ‚ peÛß ˆ Öè æ] u‚ éæ]ÞÔ (æâÛ^ æâ„ ]ÖÛ– _ r Ä ÚÃ o Êo ÚÓ ^ áæ] u‚ m ç Ý]ÖÏ n ^ Úè

|]ÃÒñ iC Ù ZÆ!*g}~Z1GZg~ñ Å gzZe$XíÐÒyH ·0™Ô0;ãäZyÐÒyH a0·

ÄZãäZyÐÒyH M 0¼äZyÐÒyH G0†Z Æ *ä

ZzgZ1úZ:äZyÐÒyH Z!DsŠZƒ Š0Z!úsäZyÐÒyH †Z°Ý0Z!f &é J[äZyÐÒyH †Zv0qg_0ŠZƒ Š0â…äZyÐÒyH Z1GZg~ä¹ gÎwZv~V |]ÃÒñ Æ y

89



=pÑñZyÆŠzâVdWŒZzg@ZyÆU~¸Zzg |]Zñ Îgì¸X |]Œñ ä0*ãÅWÅ pZéªC Ù Å ZyÆ0*kZq- ZzT¶TÐŠzŠ|Š;Š HZkŠzgZyZyÆgL¸ð@ñ äÌÅWÅ pZéªC Ù Å ŒVJ- ā z{gzäÑW\å ä Û â c*¬Œñ [Ç Q?k

ÐX |]ÃÒñ ä¹ Í c*z{W\å Æ4,Šq- i c*Š{¥ì?W\å ä Û â c* }4,Šq- Zy~ÐÃ ð¥7ìÉŠzâV7 V\g}÷ÔZzg?

ZzgtŠzâVZzgt _6,ÎäzZá)ªZñ (ª#Ö ÆŠyZq- (6, }‚BƒVÐX

æ u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç ]Ö ³ Ã f ³ ^ ŒÊo Úç •Ä ì† (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]Ö† e n Ä eà I RS ‰ ³ × n Û^ á(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œ ‰‚ eà Úç ‰oF(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Î n ‹ eà ]Ö† e n Ä (Î^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß ³ o Âf ³ ‚ ]Ö ³ × ä ]Ö v Š à (Âà Ê^ ›Ûè eß k ]Ö v Š n à Iæao ] öÚä IÂà Ê^ ›Ûè ]ÖÓ f † pFzœá… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ò ^ á]ƒ]ìØ ]Ö ³ Û Š ³ r ³ ‚ Î ³ ^ ÙV]Ö ³ × ã ³ Ü ‘ ³ × ³ o Â ³ × ³ oFÚ ³ v ³ Û‚ æ ‰× Ü (]Ö× ã Ü ]ÆË † Öo ƒÞ ³ ç e ³ o (æ]Ê j ³ x Öo œeç ]h… uÛ j Ô (æ]ƒ]ì† tÎ^ ÙV]Ö× ã Ü ‘× o Â× oFÚ v Û‚ æ ‰× Ü (]Ö× ã Ü ]ÆË † Öo ƒÞç eo æ]Ê j x Öo ]eç ]hÊ– × Ô !

íÃ ÐÒyH Z1ZmkäZq- Šz u~gzZe$ZyÐÒyH gß0ÑyäZyÐÒyH Z‡0ñ.äZyÐÒyH ®0gßä

ZyÐÒyH †Zv0ŒäZyÐÒyH ÃÒ›M @ä)@Å zZ−{» Ì¸**xì(Ã „ * î GZ « ~ñ ÆzZWÐā gÎwZv~V Z# K

~ŠZ4ƒD

¸Â Û âDLLZ}Zv·6

,',» ]*

*iw™ Zzgs

ä Û â Z}Zv }k HƒVÃ çs™ Š}Zzg }ngØÆŠgzZi}Å w

Š}óó QZ# W\å KÐä3Â Û âDXZ}Zv·6,',» ]**iw™

99



Zzgsä«™ Zzg }k HƒVÃ jŠ} }nZLaÆŠgzZi}Å wŠ}X

œìf ³ † Þ ³ ^ œe ³ ç qÃ Ë † Ú v Û‚ eà ]Öf Ç ‚ ]peß n Š ^ eç …(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ I SS] ‰ ³ Û ³ ^ Â n ³ Ø e ³ à ]Ö ³ v Š n ³ à ]¦ ‰Ó ^ Êo (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ‡â n † eà Âf ^ (Î^ ÙV

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ Ú ³ v ³ Û ³ ‚ e ³ à i Û^ Ý(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ q† m † (Âà n f è eà ÞÃ ^ Úè (Âà Ê ³ ^ ›Ûè ]Ö’ Ç † pFIæâo eß k ]Ö v Š n à IÂà Ê^ ›Ûè ]ÖÓ f † pFIæâo eß k

… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × o Â× n ä æÖä æ ‰× Ü IÎ^ Ök VÎ^ Ù]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖ ³ ä æ ‰ ³ × ³ Ü VÒ ³ Ø eß o œh m ß j Ûç á]ÖoFÂ’ f è Æ n † æÖ‚ Ê^ ›Ûè Ê^ Þo œÞ^ œeç âÜ (æÂ’ f j ã Ü ÚÃ o !

íÐÒyH Z1 Q·0 ZŠ~äE7g~ZyÐÒyH Z³0ŒZe°äZyÃ ÒyH i ƒ0„ŠäZyÐÒyH ·0ÓxäZyÐÒyH k,äZyÐÒyH C0Å)äÃÒ û~ÆzZWÐ)t |]@Å e‰(ZrVäÃÒñ º òÐgÎwZv~V Å e÷¹ W\å ä Û â c*C Ù !*\ÆdWZL9Å §sÚ

™ D÷X1 ÃÒñ ›M ·å Å ZzÑŠ» çnŠz uZì~ÃÒñ » Ì!*\ƒVZzgZyÆŠzâVœV» ÌZzgZy» 9 }‚BìX

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ œe ³ ç e ³ Ó ³ † e ³ à œeo ]…Ý]Ö v ^ ÊÀ e^ ÖÓ ç Êè (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ TSI]Ö ³ v Š ³ à e ³ à ]ÖÏ ^ ‰Ü ]Öf r × o (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Â× o eà ]e† ]a n Ü eà ]ÖÛÃ × oF(Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß ^ ÂÏ n Ø eà Ú v Û‚ eà Âf ‚ ]Ö× ä eà Ú v Û‚ eà ÂÏ n Ø (Âà œe n ä Âà

q ³ ‚ åÂf ‚ ]Ö× ä eà Ú v Û‚ eà ÂÏ n Ø (Âà q^ e† Âà ‘Ë n è eß k Âf ‚ ]ÖÛ_ × g ( ‘ ³ Ë f n è eß k œá… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘ ³ × ³ o ]Ö ³ × ³ ä æÖ ³ ä æ ‰ ³ × Ü ÖÛ^ Ú† š]Îf × k Âf ³ ‚ ]Ö ³ Û ³ _ × g (Ê r × Š k Âß ‚ Ê^ ›Ûè æ… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä

001



æ ‰ ³ × ³ Ü Ú ³ – ³ _ r Ä (ÊÏ ^ Ök Ö ã ^ ‘Ë n è V ‰× o œe^ Õ VÒ n Ì âç ƒ] m ^ eß n è [Ê ³ Ï ³ ^ Ö ³ k V m ^ ]e j ^ å(Ò n Ì i r ‚ Õ [Î^ ÙVœ q‚ Þo ‘^ Ö v ^ ]á ^ ð]Ö× ä !]á]Ö v Ûo Úà Ê n x q ã ß Ü Êª ›Ë ò ç â^ e^ ÖÛ^ ðÊ^ á]Ö× ä i Ã ^ ÖoFæ i † m v g ]Öç i † !

r © 0 î EGG›M †Z Å . Œ Ò ï EÅ gzZe$ |]Ã „ * î GZ² OZÆ!*g}~XíÐÒyH Z1– 0ZŠZgxqƒäÃ †~ZyÐÒyH Œ0‡ÌðäZyÐÒyH Z0Z',Z0väZyÐÒyH F0

·0†Zv0·0FäZLzZ−ÆjZáÐZrVäZLŠZŠZ†Zv0·FÆjZáÐZrVäY',ÆjZáÐZrVä/›M †Z Å . Œ Ò ï EÆzZWÐÒyH Z# gÎwZv~V FgƒñÂz{W\å ÐYWN Zzg |]ÃÒñ Æ0*kÖI ZzggÎwZv~V geƒñ¸X/äZyÐ¹ XZLZ!*Ð7bßZ}e‰eƒÔZrVä¹ Z!* —gå W\å Å Ët ìXW\å ä Û â c* 4ìZ¶KYZvÇƒYƒ VÇ gg3Å ‚²V~ÐìXZkÃ 0*ãÐuäÅ Ã Ò™ zXZv¬\¤tìZzg¤tÃ I™ @*ìX

æÚ ³ à …æ] m è œ ‰ ³ Û ³ ^ ðe ³ ß ³ k Â ³ Û n ³ ‹ ]Öí % Û n è (Âà Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä IÂ× n ä ]Ö Š ¡ ÝI

œìf ³ † Þ ³ o œ u ³ Û ³ ‚ eà Ú v Û‚ ] ‰Û^ Â n Ø eà Ú ã † ]á(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ USIœe ³ o (Î ³ ^ Ù u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ qÃ Ë † eà Ú Š ^ Ê† (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]eà œeo Ê‚ m Ô (Âà Ú ³ v ³ Û ³ ‚ e ³ à Ú ³ ç ‰oFeà œeo Âf ‚ ]Ö× ä (Âà Âç áÚ v Û‚ eà Â× o eà ]eo

› ³ ^ Ö ³ g IÂ ³ × n ³ ä ]Ö Š ³ ¡ ÝIÂ ³ à œÚ ³ ä ]Ý qÃ Ë † (Âà q‚ i ã ^ (Âà Ê^ ›Ûè eß k æ]Ö Š ¡ ÝI … ‰ ³ ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ]á… ‰ç ÙIÂ× n ä ]Ö’ ¡ éœ i ³ ^ â ³ ^ m ³ ç Ú ³ ^ Ê ³ Ï ³ ^ ÙV] m à ]eß ^ pI m Ã ß o I u Š ß ^ æ u Š n ß ^ ÊÏ ^ Ök Vœ‘f v ^

101



æÖ n ‹ Êo e n j ß ^ ò o m „ æÎä ƒ]ñÐ (Ê„ âg e ã Û^ ]ÖoF]Ö n ã ç p(Ê j ç qä ]Ö n ä … ‰ ³ ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Êç q‚ âÛ^ m × Ã f ^ áÊo Ú † eè e n à œ m ³ ‚ m ã ³ Û ³ ^ Ê ³ – ³ Ø Ú ³ à i ³ Û ³ † (Ê ³ Ï ^ ÙV m ^ Â× o (œŸ i Ï × g ]eß o Îf Ø œá m j ‚ Â ³ × n ã ³ Û ³ ^ ]Ö ³ v ³ † ÊÏ ^ ÙÂ× o Vœ‘f v ß ^ æÖ n ‹ Êo e n j ß ^ ò o (Ê× ç q Š × k

u j ³ oFœ q ³ Û ³ Ä Ö ³ Ë ^ ›Ûè i Û† ]l(Ê r × ‹ … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰ ³ × ³ Ü æÂ ³ × o m ß ˆ ÅÖ× n ã ç pÒ Ø Öç e j Û† é( u j oF] q j ÛÄ Öä ò o Úà

i ³ Û ³ † (Ê ³ r ³ Ã ³ × ä Êo u r † å($ Ü œÎf Ø (Ê r Ã Ø … ‰ç Ù‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä ó æ ‰× Ü m ª ì„ œ u‚ âÛ^ æÂ× o ]¤ì† u j oFœÎ× f ã Û^ |]ÃÒiC Ù ZÆ!*g}~ZY›M ’ ) 4 øG 8 - . 0 î

EIGÅ gzZe$X

íÐÒyH Z£0·0Z³0 & ¡ ç ZyäZyÐÒyH ZyÆzZ−ZyÃ ÒyH Q0) Û äZyÃ ÒyH Z0Z!Æq- äZyÃ ÒyH ·0ñ.0Z!†ZväZyÃ C c*úy0·0Z0Z!¤ZyÐÒyH ZyÅ zZ−{Zx QäZrVäZKŠZŠ~ÆzZôÐÒyH ZrV

äÃÒñ iC Ù ZÆzZWÐÒyH ā gÎwZv~V Zq- gziZyÆ0*kZ[ V÷XZrVä ¹ zg@ñ Z =pÑñZzg Û â c* }ŠzâVdWŒñ

Š c*ā ëäW`Zkqª~ðH ā øg}0*k3 äÆn¼ :å |]Zñ ZyÃ Zq- ·Š~Æ0*ká‰÷XgÎwZv~V ZyÆ0*k

( A ð F X‘ÂŒñ Zzg@ñ Ã Ø ìV™ Dƒñ0* c*Xz{Zq- L gÆ!*r~. ,Æ0*k¸XW\å ä |]Zñ Ð¹ ZyÃ Šð\ !ƒäÐ¬ y Y V

7áYD |]Zä¹ ā ëäðZkqª

~Å ā øg}0*

k 3 äÅ Ã ð q7¶XZ¤ /W\ŒVðh~Š k,ÖB@*ā ~ÃÒñ Æn¼ L g¦™ ßVÔW\å äZ(„H |]Z. ZVÐezwÐ0*ãïs

201



¸TÅ ' × Šzg~°fzwZq- L g¶ðh~Š k,~¼ L g¦ƒI Zñ äZkÃ ZLŠZð~g3 QW\å Æ0*kWñÔgÎwZv~V Zq- Ã ñ ZZzgZñ äŠz u}Ã QZyŠzâVÃ y zZ:áWñX

æe ³ ^ ‰ ³ ß ³ ^ åÂ ³ à Â ³ ç áe ³ à Ú v Û‚ (Âà œÚä (Âà q‚ i ã ^ Î^ Ök V LTI q ã ³ ˆ l q ³ ‚ i Ô ]Ö ³ oF q ³ ‚ Õ Â ³ × o IÂ× n ã Û^ ]Ö Š ¡ ÝIæÚ^ Ò ^ á u ç æ ‰ ³ ^ i ã ³ Û ³ ^ ]ŸÖ n ³ Ë ³ ^ (æÖÏ ‚ œæÖÜ ÖË ^ ›Ûè (ÊÛ^ Ò ^ Þk æÖ n Ûè Êo ƒ FÖÔ

]Öˆ Ú^ áœÊ– Ø Úà æÖ n Û j ä (…âà …Âä Âß ‚ m ã ç pe _ † Ã n † !ZÏÐúy0·Ð %z~ìz{ZKzZ−{ÆzZWÐgzZe$

™ D÷ZrVäZKŠZŠ~ÐgzZe$H ì¹ |]Zñ Ð÷á Š~Æñµ6, |]ÃÒñ » 4»gH Š HZkz‰Ü Zy» ‡Zzg¢ ZL gÆêV»

z—H Zkiâä~ZkÐ ÷á Š~Æñµ6, Ð åX |]Zñ äÃÒñ 4z—7ƒZÔZrVäZKig{Zq- ·Š~Æ0*kZq- Â[ VÆ

$+á~g3 åXœìf ³ † Þ ³ ^ œeç qÃ Ë † Ú v Û‚ eà Ú v Û‚ ]Öf Ç ‚ ]peß n Š ^ eç …(Î^ ÙV I MT

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ Ú v Û‚ eà ] ‰ v ^ Ñeà ]e† ]a n Ü eà uç $ o ]Ö’ ß Ã ^ Þo Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œe ³ o Î ³ ^ ÙV u‚ $ ß ^ Âf ‚ ]ÖÛ× Ô eà Âf ‚ ]Ö† uÛà ]Ö„ Ú^ …pÂà â ^ Ý(Âà Ú ³ v ³ Û‚ eà ÂÛ^ …é(Âà ÂÛ† æeà $ ^ ek (Âà œe n ä $ ^ ek eà ]ÖÛÏ ‚ ]Ý(Âà œe ³ o Ê ³ ^ ì j è (Î^ ÙVÒ ^ á]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü æÂ× o æÊ^ ›Ûè æ]Ö ³ v Š ³ à (æ]Ö ³ v Š n ³ à …•ç ]á]Ö× ä Â× n ã Ü œ qÛÃ n à Êo e n k (Ê^ ‰ j Š Ï ^

]Ö ³ v Š ³ à (Ê ³ Ï ^ Ý… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Êo qç Í]Ö× n Ø m Š ³ Ï n ³ ³ ä (Ê j ³ ß ³ ³ ^ æÖ ³ ³ ä u Š n ³ à Ê ³ ³ ª e ³ ³ oF… ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä IÂ× n ³ ä ]Ö Š ¡ ÝIœá m Š ³ Ï n ³ ä (Ê ³ Ï ³ ^ Ö ³ k Ê ³ ^ › ³ Ûè V m ³ ^ … ‰ ³ ç Ù]Ö× ä =Ò ^ á u Š ß ^ œ ug ]Ö n Ô Úà

301



u Š n ³ à [Î ³ ^ ÙVŸæÖ ³ Ó ³ ß ä ] ‰ j Š Ï ^ Úà Îf × ä $ Ü Î^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â ³ × n ³ ä æÖ ³ ä æ ‰ ³ × Ü V m ^ Ê^ ›Ûè œÞ^ æ]Þk æâ„ ]áæâ„ ]]Ö† ]Î‚ IÖÃ × o IÊo

! ÚÏ ^ Ýæ] u‚ m ç Ý]ÖÏ n ^ Úè íÐÒyH Z1 Q·0· ZŠ~äE7g~ZyÐÒyH

·0ZGt0Z',Z0jO3ãäZyÐÒyH ZyÆzZ−äZyÐÒyH †<0†Z°×yZ¯âg~äZyÐÒyH ÷xä·0

qg{ÆzZWÐZrVä /z0U*"$ÆjZáÐZrVäZL!*\ÆjZáÐZrVäZ1ÃÆjZáÐ¹ gÎwZv~V |]Zñ Ô

ÃÒñ ÔŒñ Zzg@:Z?xÆ‚BŠ y ~ñŠ¸XZkŠzgZy |]Œä0*ãÅWÅ pZéªC Ù Å XgÎwZv~V ÆgZ]ÆZq- P~ËZgƒ™ 0*ãö**e;Zkz‰Ü @ñ äÌ0*ãÅWÅ pZéªC Ù Å gÎw

Zv~V äZyÃ 0*ã7Š c*X |]ÃÒñ ä¹ Z}ZvÆgÎw~V H ŒW\å Æ4,Šq- i c*Š{¥ì@ñ ÐW\å ä Û â c*7pZrVä

ZyÐ¬0*ãâóåW\å ä Û â c*Z}ÃÒñ ~?ZzgtŠzâVZzgtgeƒñª |]ZZq- £x~ƒVÐª#Ö ÆŠyX

æÚ ³ à …æ] m è Âf ³ ‚ ]Ö ³ × ³ ä e ³ à Â ³ Û ³ † eà ]Öí _ ^ h(Âà Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü V

œìf ³ † Þ^ uÛˆ éeà ]ÖÃ f ^ Œ]ÖÃ Ï f o ef Ç ‚ ](Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ]ÖÃ f ^ Œ NTIe ³ à Ú ³ v ³ Û ³ ‚ ]Ö ³ ‚ æ…p(Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ß ^ m v n oFeà uÛ^ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç

Â ³ ç ]Þè (Âà ]ÖÃ ¡ ðeà ]ÖÛ Š n g (Âà ]e† ]â n Ü eà ÎÃ n ‹ (Âà Þ^ ÊÄ (Âà ]e ³ à ÂÛ† (]á]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ò ^ á]ƒ]ì† tÊo ‰Ë † Ò ³ ^ áì ³ † Â ã ³ ‚ åe ³ Ë ³ ^ › ³ Ûè æ]ƒ]… qÄ Ò ^ á]æÙÂ ã ‚ åeË ^ ›Ûè (æ]Þä

401



ì ³ † tÊ ³ o Æ ³ ˆ æ ³ é(Ê ³ × ³ Û ³ ^ Î ³ ‚ ÝÚ ³ à ‰ ³ Ë ³ † æÚÃ ³ ä Â× o ( i ã n ª l¢e n ã ^ æ‡æ q ã ³ ^ (æ] j † l…Â^ æ‘f Ç j è eˆ ÂË † ]á(æ]ÖÏ k Êo e n j ã ^ e Š ^ ›^ (Ê ³ ª i ³ ^ â ³ ^ ]Ö ³ ß f ³ o IÂ ³ × n ä ]Ö’ ¡ éæ]Ö Š ¡ ÝIÊ× Û^ …œpƒÖÔ … qÄ Êª i o ]Ö ³ Û Š ³ r ³ ‚ æÎ ³ Ã ³ ‚ Ê n ä (Êª … ‰× k Ê^ ›Ûè ]ÖoFe¡ ÙæÎ^ Ök V]ƒâg ]ÖoFœe ³ o Ê^ ‰ª Öä VÚ^ …åÂß o [Êª i oFe¡ Ù]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Ê ³ ª ìf ³ † å($ ³ Ü œìf ³ † Ê ³ ^ ›Ûè ]Þä Ò † åƒÖÔ (ÊÏ ^ Úk ææ•Ã k ]Ö% ç e n à

Â ³ ß ã ³ ^ (æ…Ê ³ Ã k ]Öf Š ^ ½(Êª i ^ åe¡ ÙÊª ìf † å(Ê r ^ ð u j oFìØ Â× n ã ^ (Ê^ Â j ß Ï ã ^ (æÎ^ ÙVZZâÓ „ ]Ò ç Þo Ê‚ ]Õ œeo æ]Úo XX!

|]ÃÒñ Æ!*g}~ |]†Zv0 /Z0Z Ä B Œ é E[Å gzZe$XíÐgzZe$ÒyH Ú{0ZmkZ Å š © - ö

GEä ZŠ~ZyÐÒyH Zmk0·Z−zg~äZyÐÒyH ¼0×ŠäZyÐÒyH

Z1úZ:äÝ0"ÐZrVäZ',Z0 ¢ › 4 øG

GÐZrVä**«ÆzZWÐZrVäZ0 /ÆzZWÐā gÎwZv~V Z# Ë ^6,gzZ:ƒDÂƒ Ðā Wy~ |]ÃÒñ Ð5‡] Û âDZzgZ# ^ÐzZ:WDÂƒ Ð¬ |]ÃÒñ Ð5‡] Û âDXZq- !*gW\å Zq- çz{~† QZ# zZ:WñZzgW\å Æ‚BZÌ¸ |]ÃÒñ ä

ZyŠzâV» ZLwH ZrVäZq- ig{yh+ZZzgZkÃ g8 - Š c*i *ZyÐZzgZL y ~–**wŠ c*X QgÎwZv~V =pÑñZ# W\å äZ( ©5±H ÂzZ:KßWñZzgz;V =pg¿ |]ÃÒñ äšwÃ 5

VzZ:ƒ‰XšwWñZzg Y ā z{|qwŠg c*Ä™ ÆWN ā W\å C c*ā ZrVäz{g8 - ŠZg•k Ã Šg c*ÄH ZrVäY™ |]ÃÒñ Z@*gŠ c*Zzg–**ÌZV1X |]šwäW™ Ñ™ *~V Ã ZkÅ Š~W\å

501



=pÑñZzgZyÐçÞH Zzg Û â c*?Z+)‚ŠÏ (Æ‚Bgƒvg}Zz6, }âV!*\ÆZƒVX

æÚ ³ à …æ] m è Âf ³ ‚ ]Ö ³ × ³ ä e ³ à Ú Š Ã ç Âà Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü

œìf ³ † Þ ³ o ]Ö ³ v Š n ³ à eà Ú v Û‚ ]Ö v ^ ÊÀ Î^ ÙVœìf † Þ^ Æ Š ^ áeà OTIÂf ³ ‚ ]Ö× ä ]ÖÏ × ˆ Úo e^ ÖÏ × ˆ Ý(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç ÂÛ† ]áÚç ‰oFeà ÂÛ† æ(Î^ ÙV

u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ Þ’ † eà ÂÛ^ …(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ì^ Ö‚ eà ÂÛ† æ]ÖÓ ç Êo (Î^ Ù u‚ $ ß ^ Âf n ³ ‚ ]Ö ³ × ³ ä e ³ à Ú ³ ç ‰ ³ oF(Â ³ à ‰ ³ Ë n ^ á(Âà ]¢ÂÛ ³ (Âà ]e† ]â n Ü (Âà Â ³ × ³ Ï ³ Ûè (Âà Âf ‚ ]Ö× ä eà Ú Š Ã ç (Î^ ÙVœ‘^ ek Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü ‘f n v è Â† ‰ ã ^ …Â‚ éÊÏ ^ ÙÖ ã ^ … ‰ç Ù‘× o ]Ö ³ × ³ ³ ä Â ³ × n ³ ³ ä æÖ ³ ³ ä æ ‰ ³ × ³ Ü m ³ ^ Ê ³ ^ ›Ûè Î‚ ‡æ q j Ô ‰ n ‚ ]œÚ n ß ^ Êo ]Ö‚ Þ n ^

! æ]Ÿì† é(æ]Þä ÖÛà ]Ö’ ^ Ö v n à |]ÃÒñ iC Ù ZÆ!*g}~†Zv0&ŠÅ gzZe$X

íÐÒyH @0·ZÒƒäZyÐÒyH \yZ0†ZvZ Å ¨ Î æ

GEòä−xZyÐÒyH Z1 /Zyñ.0 /zäZyÐÒyH ¾0qgäZyÐÒyH {−0 /zÃ °äZyÐÒyH DZv0ñ.äZyÐÒyH çyäZyÐÒyH Z

’ . øIäZyÐÒyH Z',Zä¼Æ

zZWÐZrVä†ZvZ0&ŠÆzZWÐ Û â c* |]ÃÒñ Ã ÷á Š~ÆŠy< Í Z?Ø ¤g~ƒðÂgÎwZv~V äZyÐ Û â c*ā Z}ÃÒñ ~ä ¾ZïbŠ*zWy]~ uŠZgZzgZ}ÐH ì™G~ÐìX

œìf ³ † Þ ³ ^ œe ³ ç ]Ö ³ ß ³ ’ ³ † Ú ³ v ³ Û ³ ‚ e ³ à Ú ³ v Û‚ eà m ç ‰Ì ]ÖË Ï n ³ ä 48De ³ ^ Ö_ ^ e† ]á(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç ‰Ã n ‚ Âf n ‚ eà Ò % n † eà Âf ‚ ]Öç ] u‚ ]ÖÃ ^ Ú† p(

601



Î ³ ^ ÙV u ³ ‚ $ ³ ß ³ ^ Ú ³ v ³ Û ³ ‚ eà Ú† æ]á]ÖÏ ’ ^ …(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ‡ m ‚ eà ]ÖÛÃ ‚ Ù]Ö ³ ß ³ Û† p(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œe^ áeà Â% Û^ á]Öf r × o (Î^ ÙV u‚ $ ß o ‰× n Û^ áeà œe ³ o ]Ö ³ Û ³ Ç n † é(Âà Ê^ ›Ûè eß k ]Ö v Š n à eà Â× o Iæâo ]Ö’ Ç † pFIÂà Ê ³ ^ › ³ Ûè e ³ ß ³ k Â ³ × ³ o e ³ à ]e ³ o ›^ Ög Iæâo ]Öç ‰_ o IÂà Ê^ ›Ûè eß k … ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Î^ Ök VÎ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â ³ × n ³ ä æÖä æ ‰× Ü V]áÞË ‹ ]ÖÛ© Úà i í † tÒ ^ Ö† x (æ]áÞË ‹ ]ÖÓ ^ Ê†

i í † tÚà ‚ Îä Ò Û^ i í † tÞË ‹ ]Ö v Û^ …!íÐÒyH Z1 ¾·0-Šāä¤',Zy~ZyÐÒyH

Z1GD0 M 0†ZßZu¬ %~äZyÐÒyH ·0 %zZyŸgäZyÐÒyH ih+0nw !~äZyÐÒyH P!*y0¢yðäZyÃ

Z Å { ç Eò( ÒyH Ñy0Z! 4{äZyÃ ÒyH ÃÒ›M @0Z)Ã „ * î G

äZyÃ ÒyH ÃÒ›M Z0Z!¤)ÃÒz«(äZyÐÒyH Ã „ * î GZ « òä¹ gÎwZv~V ä Û â c*ñðÅ Yy0*ãÆ ¢}Æé

ÇìZzg» Û Å YyZ,Çì‰¢ ñÅ YyÇìXœìf † Þ^ œeç qÃ Ë † ]Öf Ç ‚ ]p(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ qÃ Ë † eà Ú v Û‚ eà e n ^ á QTI

]ÖÛ’ † p(Î^ ÙV u‚ $ ß ^ ‡â n † eà Âf ^ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ œeç eÓ † eà Ã n g Âà (Ú ³ ^ ÖÔ e ³ à œÞ ³ ‹ (Âà ]Öˆ â† p(Âà ÂÛ† æeà ]Ö † m ‚ (Âà Ê^ ›Ûè eß k … ‰ ³ ç Ù]Ö ³ × ³ ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Î^ Ök VÎ^ Ù… ‰ç Ù]Ö× ä ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä ‰× Ü VÚà i í j Ü e^ ÖÃ Ï n Ð ]¢ uÛ† ÖÜ ÖÜ m ˆ Ù m † pFì n † ]ó

íÐÒyH Z1 Q ZŠ~äZyÐÒyH Q0·0Òy ~äZyÐÒyH i ‹0„ŠäZyÐÒyH Z1– 0-äZyÐÒyH â´ 0Z÷äZyÐÒyH i O~äZyÐÒyH /z

701



0 Ñh+äZyÐÒyH |]ÃÒñ ä¹ gÎwZv~V ä Û â c*Tä ucÅ Zù _ÃZÐåí‚ƒÇ X

æÚ ³ à …æ] m è œeo ƒ…]ÖÇ Ë ^ …p(Âà Ê^ ›Ûè eß k ]ÖÛ’ _ Ë oF‘× o ]Ö× #ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü V

u ³ ‚ $ ³ ß ³ o œe ³ ç Âf ‚ ]Ö× ä Ú v Û‚ eà ]ÖÃ f ^ Œ]Ö ã n ‚ (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ RTIœ u ³ Û ³ ‚ e ³ à Ú ³ v ³ Û‚ eà …‡ m à (Î^ ÙV u‚ $ ß ^ Â× o eà ì † Ý(Î^ ÙV u‚ $ ß ^

Â n Š ³ oFe ³ à m ç Þ‹ (Âà œeo eÓ † (Âà …] ‚ eà ‰Ã ‚ eà œeo ƒ…zœá]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æÖä æ ‰× Ü Î^ ÙÖË ^ ›Ûè IÂ× n ã ^ ]Ö Š ¡ ÝIV]á]eà ÂÛÔ ì ³ _ f Ô āÖ ³ o $ (æÖ Š k eÛß Ó v Ô ]Ÿe† •^ Úß Ô (æœÞ^ e n à m ‚ m Ô (

! Ê^ áÒ † âk Ê^ ÆÛˆ m ß o (e^ ‘f Ã Ô (Ê× Ü i Ç Ûˆ å |]ÃÒñ Æ!*g}~Z1fgFg~Å gzZe$XíÐÒyH Z1†Zv·0„kLäZyÐÒyH Z£0·0gi+äZyÐÒyH Z0 nxäZyÐÒyH }0-÷äZy

ÐÒyH Z1– äZyÐÒyH gZ”0GäZyÐÒyH Z1fgFg~äÔë ÷ā gÎwZv~V ä |]ÃÒñ Ð Û â c*vg}RÆdWä?Ð÷á Š~» x5ìZzg~vg~ %èÆ %vg~÷á Š~7™ zVÇ ~

ÐZ÷á g{™ Šz vg}0*kñŠƒVZ¤ /»tg**IƒÂ=ZKZèV |]ÃÒñ iC Ù ZäZ÷á g{7H )TÆpt÷ā ZyÃ tgIå(

œ œœ œ ììììf ff f ³ ³³ ³ † †† † ÞÞÞÞ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ]]]]ÖÖÖÖ³ ³³ ³ v vv v Š ŠŠ Š ³ ³³ ³ à àà à eeee³ ³³ ³ à àà à ÚÚÚÚ³ ³³ ³ v vv v Û ÛÛ Û ‚ ‚‚ ‚ eeeeà àà à āāāā‰‰‰‰v vv v ^ ^ ^ ÑÑÑÑeeeeà àà à ]]]]¢¢¢¢ ‡ ‡‡ ‡aaaa † †† † ((((ÎÎÎÎ^ ^ ^ ÙÙÙÙVVVVuuuu‚ ‚‚ ‚ $$$$ß ßß ß ^ ^ ^ IIII 77778888ÚÚÚÚ³ ³³ ³ v vv v Û ÛÛ Û ‚ ‚‚ ‚ eeeeà àà à ‡ ‡‡ ‡Ò ÒÒ Ò † †† † m mm m^ ^ ^ ]]]]ÖÖÖÖÇ ÇÇ Ç ¡ ¡¡ ¡ eeee± ±± ± ((((ÎÎÎÎ^ ^ ^ ÙÙÙÙVVVVuuuu‚ ‚‚ ‚ $$$$ß ßß ß ^ ^ ^ ]]]]ÖÖÖÖÃ ÃÃ Ã f ff f ^ ^ ^ ŒŒŒŒeeeeà àà à eeeeÓ ÓÓ Ó ^ ^ ^ … …… …((((ÎÎÎÎ^ ^ ^ ÙÙÙÙVVVVuuuu‚ ‚‚ ‚ $$$$ß ßß ß ^ ^ ^ ÂÂÂÂf ff f ‚ ‚‚ ‚ ]]]]ÖÖÖÖ× ×× × ä ää ä

eeee³ ³³ ³ à àà à ]]]]ÖÖÖÖ³ ³³ ³ Û ÛÛ Û % %% % ß ßß ß o oo oF FF F((((ÂÂÂÂà àà à ÂÂÂÂÛ ÛÛ Û ä ää ä $$$$Û ÛÛ Û ^ ^ ^ ÚÚÚÚè èè è ((((ÂÂÂÂà àà à œ œœ œ ÞÞÞÞ‹ ‹‹ ‹ eeeeà àà à ÚÚÚÚ^ ^ ^ ÖÖÖÖÔ ÔÔ Ô … …… …••••o oo o ]]]]ÖÖÖÖ× ×× × ä ää ä ÂÂÂÂß ßß ß ä ää ä ÎÎÎÎ^ ^ ^ ÙÙÙÙVVVV‰‰‰‰ª ªª ª ÖÖÖÖk kk köööö

œ œœ œ ÚÚÚÚ³ ³³ ³ ± ±± ± ÂÂÂÂ³ ³³ ³ à àà à ÊÊÊÊ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ››››³ ³³ ³ Û ÛÛ Û è èè è eeee³ ³³ ³ ß ßß ß ³ ³³ ³ k kk k … …… …‰‰‰‰³ ³³ ³ ç çç ç ÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖ³ ³³ ³ × ×× × ä ää ä ‘‘‘‘× ×× × o oo o ]]]]ÖÖÖÖ× ×× × ä ää ä ÂÂÂÂ× ×× × n nn n ä ää ä ZZZZZZZZææææ ÖÖÖÖä ää ä ææææ‰‰‰‰× ×× × Ü ÜÜ Ü XXXXXXXXÊÊÊÊÏ ÏÏ Ï ^ ^ ^ ÖÖÖÖk kk k VVVV

801



ZZZZZZZZÒ ÒÒ Ò ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ÞÞÞÞ³ ³³ ³ k kk k Ò ÒÒ Ò ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ÖÖÖÖ³ ³³ ³ Ï ÏÏ Ï ³ ³³ ³ Û ÛÛ Û † †† † ÖÖÖÖn nn n × ×× × è èè è ]]]]ÖÖÖÖf ff f ‚ ‚‚ ‚ … …… …((((œ œœ œ ææææÒ ÒÒ Ò ^ ^ ^ ÖÖÖÖ Û ÛÛ Û ‹ ‹‹ ‹ āāāāƒƒƒƒ]]]]ìììì † †† † ttttÚÚÚÚà àà à ]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š v vv v ^ ^ ^ hhhhWWWWeeeen nn n – –– – ^ ^ ^ ððððøøøø

]]]]ÖÖÖÖ× ×× × ä ää ä ÚÚÚÚ ³ ³³ ³ † †† † eeeeè èè è uuuuÛ ÛÛ Û † †† † éééé((((ÖÖÖÖ` ` ` ^ ^ ^ Ã ÃÃ Ã † †† †ººººœ œœ œ ‰‰‰‰ç çç ç iiiiÇ ÇÇ Ç n nn n g gg g ÊÊÊÊn nn n ä ää ä ((((ÚÚÚÚà àà à œ œœ œ f ff f ä ää ä ]]]]ÖÖÖÖß ßß ß ^ ^ ^ ŒŒŒŒeeee † †† † ‰‰‰‰ç çç ç ÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖ× ×× × ä ää ä ‘‘‘‘× ×× × o oo o

ÂÂÂÂ× ×× × n nn n ä ää ä ZZZZZZZZææææ ÖÖÖÖä ää ä ææææ‰‰‰‰× ×× × Ü ÜÜ Ü XXXXXXXX((((ææææÒ ÒÒ Ò ^ ^ ^ ÞÞÞÞk kk k IIIIææææ]]]]ÖÖÖÖ× ×× × ä ää ä ====IIIIÒ ÒÒ Ò Û ÛÛ Û ^ ^ ^ ÎÎÎÎ^ ^ ^ ÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖ ^ ^ ^ ÂÂÂÂ † †† † VVVV

ææææiiii³ ³³ ³ Ç ÇÇ Ç n nn n ³ ³³ ³ g gg g ÊÊÊÊn nn n ³ ³³ ³ ä ää ä ææææaaaa³ ³³ ³ ç çç ç qqqq% %% % Ø ØØ Ø œ œœ œ ‰‰‰‰v vv v Ü ÜÜ Ü eeeen nn n ³ ³³ ³ – –– – ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ððððiiiiŠ ŠŠ Š ³ ³³ ³ v vv v g gg g ÚÚÚÚà àà à ÎÎÎÎn nn n ^ ^ ^ ÝÝÝÝÃ ÃÃ Ã † †† † aaaa^ ^ ^

ææææÒ ÒÒ Ò ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ÞÞÞÞ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ä ää ä ÖÖÖÖn nn n ³ ³³ ³ Ø ØØ Ø ÂÂÂÂ³ ³³ ³ × ×× × n nn n ` ` ` ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ÚÚÚÚ³ ³³ ³ ¿ ¿¿ ¿ ³ ³³ ³ × ×× × ³ ³³ ³ Ü ÜÜ Ü ÊÊÊÊ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ Ó ÓÓ Ó ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ª ªª ª ÞÞÞÞ` ` ` ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ÊÊÊÊn nn n ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ä ää ä ÞÞÞÞ` ` ` ³ ³³ ³ ^ ^ ^ … …… …ººººÚÚÚÚ ³ ³³ ³ † †† † ÑÑÑÑ

íÐug$ÒyH Œ0·0ZGt0Zi OäZyÐÒy

H ·0i™ c*Ý!äXZyÐÒyH „k0•gäZyÐÒyH †Zv0„FäZLRv)ÆzZWÐZrVäZ÷0â´ ÆzZWÐZrVäC c*ā ~äZKzZ−{ÐŠg c*ÄH ÃÒ›M gÎwZv-

ZvmzÅÆ!*g}~Â M \äC c*z{aŠðke0+Å â#Ô c*gz×Îg`Æâ#‰XÖZg uqâb Ô» á!*w¸XgÎwZv~V Ðƒ Ð

i c*Š{x/‰XZzg!*}.Zz{Z+„‰6÷á ²ä¹ ìXZy» g8 - ™szËsìZyÆªxÐ!*wi}gD÷Ôz{

c*Zy» n{¾Y@*ìZy» áZzgup !*ŠwÆâ#!*ßV~Í c*ZyÆ n{ZyÆ» áZzgup !*ßVÆŠgxygz×ðÅ §bìZzgz{!*wgZ]Æ

â#÷) / }» áZ0+ ƒ}Å §b(XÐZyÆ@*gO YðìX

901



ñ ññ ñ {{{{ŠŠŠŠggggææææ————ÃÃÃÃÒÒÒÒiiiiCCCC Ù ÙÙ Ù ZZZZŸæ…eo æ uÐ ›ä œe n Ô ýýŸ m _ n g ]ÖÛ‚ m x ]ŸÊ n Ô 1D7!*}.Zthìā Èª·å vg}zZ−÷Zzgæbz °p Üsvg}

a„id$Š

îìX e– Ã è ]Ö’ _ Ë o æÖ× r ˆ ð uÓ Ü ý]ÖÓ Ø m † • n ä Ò Ø Ú^ m † • n Ô 2DW\ |]·½Å ®Ã ˜÷ZzgªC Ù ìā bYÆaÀ » „¬ìÔOçC Ù z{ qW\Ã gZè™ }Ï z{ZyÆaÌ!*) gŸƒÏ XÊ× „ éÚß ä Ê± ]ÖÛ ^ Â† æý]¢ u Š ^ Œ m ç ƒ m ä Ò Ø Ú^ m ç ƒ m Ô 3DZyÅ ¯]ÐZˆ‚]z ìÑ]Ì#pƒD÷®Z qW\Ã 1 Š}Ï ZkÐZyÃ ªW\ÆzZ− Hx —g~V Ã 1 ƒ** ¢zg~ìX

]áe‚ lÚ Š v è Úà ]Ö v ˆ á m ç Ú^ ýÊ± Ú v n ^ Õ ç a‚ lÊ± œe n Ô 4DW\Å i0+Ï ~Z¤ /W\6,Ã ð§W7,@*ÂZkÅ ¡W\ÆzZ−6, ¢zgŠ3 ð7,CXæ u‚ é]Ö„ ]lÖÜ m ß × ` ^ ]ÞË ’ ^ Ýýæaç ‰† æ…$ j ä Ê± eß n Ô 5D

ÂVÅ zu]Ã ].Zðä70* c*ÔW\Å ZzÑŠ~ZyÅ zgZV$» gZi©VìX]Þk f ä ]Öß f ± Ê± Ò Ø ± ðý m ` ‚ æá]Öß f ± ]á ^ a‚ æÕ 6DW\Ñ™ *~V ÐC Ù Ú~x¹gBb ÷Í c*z{ßv Z¤ /W\» x @{

™ fe

Âz{Ñ™ *~V

Ã ŠN fe

¸X u n ß Û^ i Ï f × n à m ß ` ˜ Ú Š † æ…]ýæÚà e v † Â_ Ë ä m † æ m Ô 7DZ# W\WC‰ÂÑ™ *~V Û o ä]ÐZJ 9 }ƒD¸ZzgZL

011



d™ xz.ÐW\Ã §Z[H ™ D¸X… i f è æÞ` ^ ]ÖÛ† ] i g Ê± ]ÖÏ † hýæÊ– Ø Úà ]ŸÖä ]ÖÛ× n Ô 8DŒ Û "$» W\Ã z{— %û‚ƒZā ZkÆÃ ðZzg %û„7tÌ}.ZñfzZrw» aìX… i f è ]ì† qk •Ç ^ ñà ]Îç ]ÝýÊf % ç ]]¢ uÏ ^ e^ Ö j Ó n Ô 9DZ(g " 0 î GE 0—ā TÐßÍ VÆZ0+gaZƒŠ HZzgz{ZLÃ —~

$+%ÑX Ê Š † æ]Îç Öä V]ÖÛç éÊ± ]ÖÏ † e± ýeÏ † e± ]Ö r Û n Ä Ÿe„ æ m Ô 01DÆZkwÅ ‚Å Yñā ›ìŒ Û Z"$ŠZgzVÆnÂfz~ ~V W\

Œ Û Z"$~ƒ %ZŠ÷ c*W\Ã gh™ %ZŠì?æœ u^ m & œÞÓ † æa^ æœì† pý•Ã Ë ç a^ ¢Þ` ^ i Ã ß n Ô 11DZrVä¹‚g~ZqŠg$» Zïg™ Š c*Zzg¹ÏÃ ®Œ Û ZgŠ}eZÑZk

aā z{ZqŠg$W\Æ!*g}~‰X

u Š ‚ ]Úß ` Ü æ q` ¡ (Ê× ç Ÿý q` × ` Ü e^ ÖÛÏ ^ ÝÚ^ u Š ‚ æÕ 21DW\Ð ŠÅ ãCŠ6,ZzgW\Æ£x—Ð°xzZ/Å ¯6,ÔZ¤ /z{W\Æ£x—Ð**zZ:ƒDÂ÷á h+W\Ð Š:™ DX

Öç œ uf ç ]œe^ Õ uÏ ^ œ uf ç Õ ýæ m Ï × n ä Ò Ø Úà m Ï × n Ô 31DŠg|Z¤ /z{W\ÆZ!*YyÐ›™ DÂZì \ÐÌ›™ Dgz:

ZyÐg‚rìz{W\ÐÌg‚rìXÊ` ç ]Úà Öç œáÊ^ ›Ûè Ê` Û^ ýæÚà q` × ` Ü eä ]Þ j Ï ’ ç Õ 41D

ßÍ VäZ¤ /ÃÒÆ %ûÃ ŒÂz{fZg÷zg:tZyÅ ˜ªìā ® Í gÎw~V Ã „ * î GZ²C Ù ZÅ Ã™ ,X•† h]Ö’ _ Ë o eÔ ]ÖÛ% Ø ]ŸÂ× o ýæa„ ]]Ö j Ë – n Ø Öç ]Þ’ Ë ç Õ 51D

111



W\Ã |]·~V ägZdVwÆ7H ÔtW\Æa¹(,~¤ìZ¤ /W\Æ‚BZ»sH YñX

$ Ü Î^ Öç ]]‡æ]t›ä aÜ ]¤Ùýæ] i f ^ Âä æÖÜ m Ï ‚ …æÕ 61D QZyì zZßVätÌ¹ ā WwÐ %ZŠW\~V Å ZizZ` 0Z]Zzg

W\Æ•÷ZzgZrVäW\Ã Ww~÷á ï:H Xæ u‚ m & ]ÖÓ Š ^ ðì’ “ ÚÃ ß o ý]¤ÙÊ± ]eß n Ô æÂ× o æÊ n Ô 71D

²z{eŠgzZàug$» ! š -

ö

E

WW\ÆZzg |Z];z |]Zñ ÆWw ƒä6,ºmìXæ u‚ m & ]ÖÓ Š ^ ð u’ à Úß n Ä æaç ý ‰ç …Úà Ò Ø … q‹ m Ï n Ô 81DZzgteŠgzZàug$Zq- ôp°ÆÜìā W\Ã ƒ****0*u Æ Ñ^ÐXCìX

æ u‚ m & ]ÖÓ Š ^ ð i ^ tÚà ]ÖÛí j ^ …ý m ˆ …°e j ^ tÒ Ø ]ÖÛ× ç Õ 91DteŠgzZàug$ |]·~V Å Y+$Ð«™ Š{Zq- @*`ìTÆ

WÐ!*Š÷á ƒVÆ@*`ˆ÷X æÖ n Ø ]Ö j _ ` n † i ^ tÚà ]Ö× ä ýÊ j n ` ± eË – Ø Úà i ç qç Õ 02D sÅ Š?W\ÆaZq- @*`ìÔZvÆaÐW\Ã «ƒZìX

aÜ Úà ]Ö† q‹ ›` † æÕ æœeß ^ ðÕ ýæaÜ Âà q` ß Ü Ê_ Ûç Õ 12DZrVäW\Ã ZzgW\ÆœVÃ 0* À Ï Å Š?«Å Zzg3Ã W\ßÍ V

ÆaNqŒ Û ZgŠ c*XÎ‚ Î– o ]Ö× ä œá m j Ü eÓ Ü Þç …ýa‚ ]åe^ Ö† ÆÜ Úà ^ Þò n Ô 22D

W\Å ÷á y4yZvā W\ßÍ VÆfg=gÎw~V » âg @Ze$ŠÃ àX ]Þk Ò ^ Öf v † Ê± ]ÖÃ _ ^ ðæœæŸÕ ýÒ ^ Ö‚ …Ú^ Öß ^ ^ › n Ô 32DW\Šz«~«gÆâ#÷ZzgW\Å ZzÑŠ,ñZVÆâ#÷Zzg

211



øg}aÃ ðZzg‚i7ìXÎ‚ Â^ ]ÖÛ’ _ Ë o e^ á m í † tý]Ö× ä Ò % n † ]Úà Þ Š × Ô ]ÖÛf † æÕ 42D |]·~V ätŠ¬ Û âðā W\Å ±~Zv¹Ï Þzu ZzÑŠ,aZ Û âñX

e‚ Â^ ð]¢h]Ö Ë n Ð æ m ç Ö± ý‡æ qÔ ]ÖÛ† i – o eÛ^ m ç Ö n Ô 52D¯ c*X Ã Zq- bzZ−Å Š¬ƒ VÆ‚BZrVäW\» f)ŠZg |]Z %ñ

]Þk ]$ † i ä eí f ˆ æÎ‚ q^ Åý$ ¡ $ ^ æÖ n ‹ e^ ÖÛß ` ç Õ 62D

W\äZyÃ Zq- gzK6,F,ßŠ c*²z{& %ûÈÆƒñZzgW\äZyÃ $ zg7ƒäŠ c*Xæe¡ ì^ Ý‘f † lÂ× o ]Öf n k ýÊf ^ Ö’ f † ]ñÛ^ m ç ‘ n Ô 72DW\ä y ~ %â™ Æ ñÐ» xfeƒñ* ZgZH Zzg ñÅ „z{å

SH ™ D¸Xæ]Ö† uo ]$ † leÓ Ë n Ô Öç i ‚ …°ý]Ö† uo Úà i Û Š ` ^ i Ë ‚ m Ô 82D_Ã W\äZL;BÐ`äÃ F,ßŠ c*ÔZ¤ /_tY„ā ZkÃ gäzZÑ

Ã y¬à£xìÂz{W\6,ˆzgƒYCX æ] ‰† ]Öß f ± Ê± ‰^ Âè ]ÖÓ † hýÊª eÓ ^ Õ (Ú^ Ö„ ° m f Ó n Ô 92D¤Å ‚®) ~Ñ0*u ~V gZ]Ã −ÂW\Ã Zk qägÑŠ c* q

ā W\Ã gÑC¶XÎ‚ œÖË k ]Ö v n ^ ée^ ÖÏ † hÚß ä ýÊ j ^ $ † °e^ ÖË † ]Ñ]Öç n Ô 03Di0+Ï ZyÅ Œ Û "$Ðââkƒ ¶p¹¢ Û ZtäW\Ã ¹OW,H X$ Ü œÞ^ Õ $ ^ Þ n ^ Ê j f Š Û j ± ýÊ` „ ]œeç Õ m Š j † • n Ô 13D

QŠz!*g{ZrVäW\Ã ZLŒ Û d$™ 1ÂW\—Z7,,t÷W\ÆzZ− ),gÍ ZgÑ Hx~V W\Ã gZè™ gì÷Xe^ Ö× v ^ Ñ]Ö Š † m Ä eÃ ‚ ` ç …ýÒ Ø ± ð m ` ç áeÃ ‚ œe n Ô 23D

311



Pâ{Æˆ¢„ïYäÐC Ù ÚW‚yìW\ÆzZ− HxÆˆX i × Ô æ]Ö× ä … i f è æÚÏ ^ ÝŸý m Š ^ Úo ( ‰f v ^ Þä ÚÃ _ n Ô 33D!*}.Ztz{£x—Zzg %û¬àìā Ã ð õ™ ä~Zk» £7™ YÔ0*u ìz{fZ]«™ äzZàìXÊ` ß n / ^ œÝ]Ö v Š n à aß n ò ^ ýæ uß ^ Þ^ œÚ^ åœÞ^ eß ç …å 43DIgu ƒIgu ƒZx@Zzg‡.Þ g—ìZyÅ âV» lā ëZyÅ ZzÑŠƒDX

]æ i ß Š n Ô qß è ]Öí × ‚ œæŸÕ ý u^ ^ æ]áaÜ Î‚ Þ Š ç Õ 53DH ¼A W\Ã ZzgW\Å ZzÑŠÃ Û Zñl™ $Ë ìC Ù ¦ /7z{Z(7™ 4Z¤ /pz{ßv W\Ã Èw‰XÊ^ ‰ª Ö± ]Ö× ä œá m Ûà Â× n ß ^ e^ Ö† •o ýÊ± ]Ö Š Ó ç áæ]Ö j v † m Ô 63DZv¬\Ðøg}aŠ¬ Û âW\ā Zvë6,jyzw• ~ZKgŸ

» a Û âñXæ]ƒÒ † m ß ^ Âß ‚ ]Öß f ± Ê¬ Þ^ Î‚ ýeÃ ‚ Þ^ Âà ‰ n † åæ]Ö Š × ç Õ D SO

ZzgÑ™ *~V Å !*gÇ {~øgZE+™ { Û âā ë§]z|u ~ZyÐ ¹Šzg÷Xæ]ƒÒ † m ß ^ œÚ^ åÊ± Úç ÎÌ ]Ö v † ýæÞ^ °eß n Ô Ê× n j f Ã ç Õ D TOZzgZ}Zx@ ÷~øgZf™ < ā M \Å ZzÑŠäZ# M zZiŠ~ÂßÍ Vä M \Å ZnqÅ XœÞÏ „ m ß ^ Úà ]Öˆ u^ Ýæœaç ]ÙýÂ¿ ^ Ý(Ê^ Ö× ä Ÿ m í ˆ m Ô D UO M \ëÃ ƒÐZzg”h+ƒÜY VÐXā Zv¬\ M \Ã L Ñ)g:

™ }Ç X Æ n † œÞ^ Þí ^ ÍÎç Öä ›ä ý]ÂÛ× ± Ê^ ›Ü Ê¡ œÆß n Ô D LP!*zŠā ëÑ™ *~V ÆZkwÐps3 D÷ā LLZ}ÃÒ¿™ zā

411



~?Ã !*gÇ {ZÞ~¨Ñå ÆÃ ðÃZ+{7àYóóXæÖß ^ Ê± ]¦Öä ¾à qÛ n Ø Úß ä ýæÂ‚ Ê± aØ œ i o m ß f n Ô D MP…Zv¬\Æ0Œóìā z{ M \Ã ¢zgôp Û âñÇ X

Î‚ æÎ^ Õ † æ… m ç ÝÂf ç Œýæ ‰† æ…]æÞ– † é m r ˆ m Ô D NPz{ M \Ã gziª#Ö Å ƒÜY VZzgKVÐôpgÇÇ Zzg M \Ã pzg]z6,gzÞpâV« Û âñÇ X

æÖÓ Ü m Ã Ï ‚ ]Ö× ç ]ðæÊ± ¾Ø ý¾× n Ø ]Ö` ß ^ m ^ æ m Ô D OP M \ÆaZq- }Z³H YñÇ Zzgøg}qŠ',hÆ ²lÆ‚t~ M \Ã C{Š~YñÏ XÊ¬ ƒ]…Ê† Í]Ö× ç ]ðÂ× n Ó Ü ýÊ^ ƒÒ † °Úà i í × Ë ç ]Úà eß n Ô D PPÂZ# z{}ZZh™ M \6, ØZ™ M \ßÍ V6,‚t… ƒÂ M \ZyßÍ VÃ c*ŠgÚ M \Å ZzÑŠ~7÷X

æ]ƒÒ † m ß ^ ]ƒæ…lÂ× o ]Ö v ç šýÖß Š Ï o eÓ Ì Úà m Š Ï n Ô D QP

ZzgZ# M \jn6, M N Â… c*ŠgO Ôëø÷ā ZÏfZ]¤ /ZòÆ ;BÐ…ÌYx‚ƒYñÔŠ„ Igu M \Ã öñÇ XÊÃ Š o ]Ö× ä œá m Ûà e† æ m ^ Õ ýæÊ n ß ^ Ú j ^ i † i – n à m † m Ô D RPeìā Zv¬\ë6, M \ÆŠh+ZgÆ x M ä» Zˆy™ }Ôë~

Z,Ì÷ M \ÆŠh+ZgÐgZè÷Xæ ‰¡ ÝÂ× n Ô Ê± Ò Ø u n à ý m j Ç ^ Õ Úà Ö‚ áe^ … m Ô D SPC Ù M y M \6,säzg¤**iwƒVZzg!*g~¬\ZK"Ñgg8VÐ M \

Ã eJ,$áX

511



ÞÞÞÞ ø øø øË ËË Ë û ûû û v vv v è èè è ººººÚÚÚÚà àà àø øø ø]]]]ÖÖÖÖˆ ˆ ˆ $ $$ $ aaaa† †† †ø øø ø]]]]ðððð

œ œœ œ m mm m$ $$ $ j jj j öööö` ` øøøø³ ³³ ³ ^ ^ ^ ]]]]ÖÖÖÖf ff føøøø³ ³³ ³ – –– – ûûûûÃ ÃÃ Ãøøøøè èè è öööö]]]]ÖÖÖÖ_ __ _ $ $$ $ ` ` ööööç çç ç … …… …öööö((((œ œœ œ m mm m$ $$ $ j jj j öööö` ` ` ^ ^ ^ ]]]]ÖÖÖÖ ˆ ˆ ˆ $ $$ $ aaaa † †† † ]]]]ðððð]]]]ÖÖÖÖf ff føøøøj jj j ööööç çç ç ÙÙÙÙöööö((((]]]]* ** * m mm m$ $$ $ j jj j öööö` ` ` ^ ^ ^ ]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š n nn n $ $$ $ ‚ ‚‚ ‚ ééééöööö]]]]ÖÖÖÖË ËË Ë öööö– –– – øøøø× ×× × øøøøo oo o ((((œ œœ œ m mm m$ $$ $ j jj j öööö` ` ` ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ]]]]¢¢¢¢eeeen nn n $ $$ $ è èè è öööö]]]]ÖÖÖÖûûûû³ ³³ ³ Û ÛÛ Û % %% % × ×× × øøøøo oo o ((((œ œœ œ ÞÞÞÞûûûûk kk k ÚÚÚÚøøøøv vv vøøøøØ ØØ Ø %%%%]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Šôôôôùùùù † †† † ôôôôùùùù((((ææææÚÚÚÚøøøør rr rûûûû× ×× × o oo o ]]]]ÖÖÖÖf ff f ôôôô † †† † ôôôôùùùù((((ææææÚÚÚÚøøøøÃ ÃÃ ÃûûûûÏ ÏÏ Ïôôôô‚ ‚‚ ‚öööö]]]]ÖÖÖÖf ff f n nn n k kk k ((((ææææÚÚÚÚß ßß ß r rr r g gg g ]]]]¢¢¢¢ÚÚÚÚ^ ^ ^ ááááóóóó

œ œœ œ ÞÞÞÞk kk k ••••n nn n ^ ^ ^ ððððÚÚÚÚôôôôà àà àûûûû••••n nn n ^ ^ ^ ððððõõõõ((((ææææÂÂÂÂ_ __ _ ^ ^ ^ ððððººººÚÚÚÚôôôôà àà àûûûûÂÂÂÂøøøø_ __ _ ^ ^ ^ ðððð((((ææææææææŸŸŸŸððððººººÖÖÖÖn nn n ‹ ‹‹ ‹ eeeeÃ ÃÃ Ã ‚ ‚‚ ‚ ååååææææŸŸŸŸððððÂÂÂÂ³ ³³ ³ × ×× × øøøøo oo o œ œœ œ ÎÎÎÎ‚ ‚‚ ‚ ]]]]ÚÚÚÚÔ ÔÔ Ô iiiiøøøøß ßß ß v vv v ß ßß ß ± ±± ± ]]]]ÖÖÖÖ` ` øøøø^ ^ ^ ÚÚÚÚøøøø^ ^ ^ llllāāāāqqqq¡ ¡¡ ¡ ŸŸŸŸ÷÷÷÷((((ææææÖÖÖÖ„ „„ „ Ò ÒÒ Ò † †† †øøøø]]]]ÕÕÕÕiiiiøøøøí íí í j jj j ^ ^ ^ ÙÙÙÙöööö]]]]¢¢¢¢Ò ÒÒ Ò ç çç ç ]]]]ááááöööö

uuuuøøøø³ ³³ ³ ¡ ¡¡ ¡ ŸŸŸŸ÷÷÷÷((((ææææøøøøôôôôûûûûllllööööÖÖÖÖ³ ³³ ³ ç çç ç iiiiøøøø³ ³³ ³ Ç ÇÇ Ç ³ ³³ ³ ‚ ‚‚ ‚ööööææææ]]]]ÖÖÖÖ³ ³³ ³ Ã ÃÃ Ã n nn n ³ ³³ ³ ç çç ç ááááööööÚÚÚÚ³ ³³ ³ v vv vøøøø^ ^ ^ eeee † †† †øøøø((((ÊÊÊÊj jj j Ó ÓÓ Ó j jj j g gg gøøøøeeee^ ^ ^ ÖÖÖÖ‚ ‚‚ ‚ %%%%ÚÚÚÚç çç ç ÅÅÅÅÂÂÂÂf ff f ^ ^ ^ ññññ † †† † ((((ææææiiii× ×× × ç çç ç ( (( ( ááááøøøøeeee^ ^ ^ ÖÖÖÖf ff f † †† † m mm mÐ ÐÐ Ð ÚÚÚÚ« «« « $$$$ † †† † ((((ææææiiiiŠ ŠŠ Š _ __ _ † †† † eeee^ ^ ^ ÖÖÖÖr rr r Ë ËË Ë ç çç ç ááááeeeeÃ ÃÃ Ã ˜ ˜ ˜ ÚÚÚÚ^ ^ ^ iiiiß ßß ß _ __ _ ç çç ç °°°°ÂÂÂÂ× ×× × n nn n ä ää ä ÚÚÚÚß ßß ß ± ±± ± ]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š † †† † ]]]]ññññ † †† † óóóó

m mm m³ ³³ ³ ^ ^ ^ ÚÚÚÚ ³ ³³ ³ Ó ÓÓ Ó ^ ^ ^ éééé‘‘‘‘‚ ‚‚ ‚ … …… …llllÂÂÂÂß ßß ß ` ` ` ^ ^ ^ ]]]]¢¢¢¢ÞÞÞÞç çç ç ]]]] … …… …((((ææææ m mm m^ ^ ^ ‰‰‰‰ † †† † ééééiiiir rr r Û ÛÛ Û Ã ÃÃ Ã k kk k ÊÊÊÊn nn n ` ` ` ^ ^ ^ ]]]]¢¢¢¢‰‰‰‰ † †† † ]]]] … …… …((((ææææ m mm m^ ^ ^ … …… …éééé‰‰‰‰Û ÛÛ Û k kk k ((((ÊÊÊÊÓ ÓÓ Ó ^ ^ ^ ÞÞÞÞk kk k ææææ]]]]‰‰‰‰_ __ _ è èè è ÂÂÂÂÏ ÏÏ Ï ‚ ‚‚ ‚ eeeen nn n k kk k ]]]]¢¢¢¢››››` ` ` ^ ^ ^ … …… …]]]]¢¢¢¢eeee † †† † ]]]] … …… …!!!!

m mm m^ ^ ^ ÊÊÊÊ^ ^ ^ ››››Û ÛÛ Û è èè è ((((ææææ]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š † †† † ÊÊÊÊn nn n Ô ÔÔ Ô Ò ÒÒ Ò f ff f n nn n † †† † ((((ææææ]]]]ÖÖÖÖË ËË Ë _ __ _ ^ ^ ^ ÝÝÝÝÖÖÖÖ‚ ‚‚ ‚ m mm mÔ ÔÔ Ô m mm mÃ ÃÃ Ã ß ßß ß ± ±± ± ]]]]ÖÖÖÖÓ ÓÓ Ó % %% % n nn n † †† † ((((ÊÊÊÊ^ ^ ^ ÖÖÖÖ † †† † qqqq‚ ‚‚ ‚ eeeeÃ ÃÃ Ã n nn n ‚ ‚‚ ‚ ÂÂÂÂß ßß ß Ô ÔÔ Ô ((((ææææ]]]]ÖÖÖÖß ßß ß ^ ^ ^ … …… …((((ææææuuuu^ ^ ^ ^ ^ ^ ((((ŸŸŸŸiiii’ ’’ ’ Ø ØØ Ø āāāāÖÖÖÖn nn n Ô ÔÔ Ô óóóó

œ œœ œ m mm mj jj j ` ` ` ^ ^ ^ ]]]]ÖÖÖÖí íí í ^ ^ ^ ÖÖÖÖ‚ ‚‚ ‚ éééé((((ææææ]]]]ÖÖÖÖí íí í × ×× × ç çç ç ææææ]]]]ÝÝÝÝ››››` ` ` † †† † ((((ææææ]]]]‰‰‰‰j jj j Û ÛÛ Û † †† † ]]]] … …… …ÂÂÂÂË ËË Ë è èè è ((((ææææeeeeÏ ÏÏ Ï ^ ^ ^ ððððƒƒƒƒÒ ÒÒ Ò † †† † ææææ]]]]uuuuj jj j ç çç ç ]]]]ððððœ œœ œ ÂÂÂÂ¿ ¿¿ ¿ Ü ÜÜ Ü ‰‰‰‰ † †† † óóóó

œ œœ œ ÞÞÞÞ³ ³³ ³ k kk k ]]]]ÖÖÖÖ³ ³³ ³ ß ßß ß Š ŠŠ Š n nn n ³ ³³ ³ Ü ÜÜ Ü ]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š ³ ³³ ³ ^ ^ ^ … …… …°°°°((((ææææœ œœ œ … …… … m mm m³ ³³ ³ s ss s ]]]]ÖÖÖÖ³ ³³ ³ Û ÛÛ Û ³ ³³ ³ Ó ÓÓ Ó ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ááááôôôô]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š ^ ^ ^ ÚÚÚÚ± ±± ± ((((ææææÂÂÂÂf ff f Ð ÐÐ Ð ]]]]ÖÖÖÖÛ ÛÛ Û r rr r ‚ ‚‚ ‚ôôôô]]]]ÖÖÖÖÃ ÃÃ Ã ¿ ¿¿ ¿ n nn n Ü ÜÜ Ü ]]]]ÖÖÖÖß ßß ß ^ ^ ^ ÚÚÚÚ± ±± ± óóóó

āāāāááááƒƒƒƒÒ ÒÒ Ò ³ ³³ ³ † †† † iiiiÔ ÔÔ Ô ]]]]ÖÖÖÖn nn n ³ ³³ ³ ç çç ç ÝÝÝÝ((((ÊÊÊÊ³ ³³ ³ £ ££ £ ÞÞÞÞ± ±± ± œ œœ œ … …… …qqqqç çç ç ÖÖÖÖ% %% % Ü ÜÜ Ü ]]]]ÖÖÖÖÃ ÃÃ Ã j jj j f ff f ^ ^ ^ llll((((ææææææææ]]]]ÝÝÝÝ]]]]ÖÖÖÖß ßß ß ¿ ¿¿ ¿ † †† † ÚÚÚÚß ßß ß Ô ÔÔ Ôôôôô m mm m^ ^ ^ āāāāÚÚÚÚ^ ^ ^ ÚÚÚÚè èè è ]]]]¢¢¢¢ææææÖÖÖÖn nn n ^ ^ ^ ððððææææ]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š ^ ^ ^ ]]]]llllóóóó

‰‰‰‰³ ³³ ³ ¡ ¡¡ ¡ ÝÝÝÝöööö]]]]ÖÖÖÖ× ×× × ä ää ä ææææ‘‘‘‘¡ ¡¡ ¡ iiiiä ää ä ÂÂÂÂ× ×× × n nn n Ô ÔÔ Ôôôôô m mm m^ ^ ^ ÚÚÚÚÓ ÓÓ Ó Û ÛÛ Û à àà à ]]]]ÖÖÖÖß ßß ß ç çç ç … …… …((((ææææeeee † †† † Ò ÒÒ Ò ^ ^ ^ iiiiä ää ä ]]]]ÖÖÖÖí íí í ^ ^ ^ ÖÖÖÖ’ ’’ ’ è èè è āāāāÖÖÖÖn nn n Ô ÔÔ Ô m mm m^ ^ ^ ÚÚÚÚv vv v j jj j ç çç ç pppp]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š n nn n ^ ^ ^ éééé((((ææææ]]]]ÖÖÖÖ ` ` ` ^ ^ ^ éééé((((ææææ]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š Ã ÃÃ Ã ^ ^ ^ éééé((((ææææ]]]]ÖÖÖÖv vv v f ff f ç çç ç … …… …óóóó

ÚÚÚÚ³ ³³ ³ k kk k ÂÂÂÂ³ ³³ ³ × ×× × n nn n ³ ³³ ³ ß ßß ß ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ]]]]ÖÖÖÖ³ ³³ ³ v vv v ³ ³³ ³ ^ ^ ^ ÞÞÞÞn nn n è èè è ]]]]ÖÖÖÖ³ ³³ ³ † †† † ]]]]ÂÂÂÂn nn n è èè è ((((ææææ$$$$f ff f j jj j ß ßß ß ^ ^ ^ ]]]]ÖÖÖÖ× ×× × ä ää ä ÂÂÂÂ× ×× × o oo o ÚÚÚÚv vv v f ff f j jj j Ô ÔÔ Ô ((((ææææìììì‚ ‚‚ ‚ ÚÚÚÚè èè è ÞÞÞÞÃ ÃÃ Ã ^ ^ ^ ÖÖÖÖÔ ÔÔ Ô (((( m mm m^ ^ ^ ÚÚÚÚ’ ’’ ’ _ __ _ Ë ËË Ë ^ ^ ^ éééé]]]]ÖÖÖÖÛ ÛÛ Û ’ ’’ ’ _ __ _ Ë ËË Ë o oo o ]]]]ÖÖÖÖÇ ÇÇ Ç ^ ^ ^ ÖÖÖÖn nn n è èè è ((((ææææÚÚÚÚŠ ŠŠ Š j jj j ç çç ç ÅÅÅÅœ œœ œ ‰‰‰‰ † †† † ]]]] … …… …åååå]]]]ÖÖÖÖŠ ŠŠ Š ^ ^ ^ ÚÚÚÚn nn n è èè è ]]]]ÖÖÖÖÃ ÃÃ Ã ^ ^ ^ ÖÖÖÖn nn n è èè è óóóó

ÚÚÚÚv vv v Û ÛÛ Û ç çç ç eeeeí íí í ‚ ‚‚ ‚ ÚÚÚÚj jj j Ô ÔÔ Ô

611



| || |]]]]ÃÃÃÃÒÒÒÒZZZZ²²²²CCCC Ù ÙÙ Ù ZZZZggggèèèèZZZZvvvvÅ ÅÅ Å ZZZZqqqq- -- - ¡¡¡¡))))¦¦¦¦{{{{iiiiCCCC Ù ÙÙ Ù ZZZZYYYYñ ññ ñ LLLLÅ ÅÅ Å ppppÒÒÒÒóóóó» »» » ZZZZqqqq- -- - Ñ ÑÑ Ñïïïï((((

Z}ï0* À {ZzgZ}iC Ù ZYz=wZ}¦{ÃõZzgpŠŠZg~~ä

VwÔZ}gZizVÃ oäzZàZzg>V» 1ZzgZ}ZÃgÅ "g) c* y » %Uz"g(ZzgZðzZâyÛzZà H)Ãõ¦{iC Ù Zñ Ô M \Âgz,VÅ gzÝZzg«ƒ VÅ «÷Ô M \Ã z{zÑYqÝìā ZkÆˆzÑ7Ô M \Æ

ŠñV6,‡ZAâ]Ì M 7,D÷ÔZzg‚g}˜V M \Å c*ŠÃ 'wBƒñ -ƒYD÷Ô=Z(4 ìā » l M @ gzÙðÅ ŠzZ]ƒ'ZzgZyÐå3zZá M ²ƒ VÐ ‡'è Y'ZzgõVÅ ®6, M \

Æ» W,» g8 - eZw™ ps™ Š c*Y@*ÔZzgIV6,¼ ZygZizVÃ É Š c*Y@*

}Z0+g÷XZ}z{½>TÐZâZgÅ ™ 3ÇZzgÄ ÷ÔZzgZ}z{ ‡ _ 0 î G 0

gZiT~:YäÄ Z uZg©V÷ÔZzgZ}z{ ) 4 - ö G

GGñCT» %û(,Z—ìā ZIšM ZÓgÃ hä» Zq- fg=ìX

Z}ÃÒñ iC Ù Z M \~¹gZiìZzg M \Ã KÆa(,~=Šg» gìXÃ ð',ZðZzg M v Â M \J- V„7$Ë X

Z}{−{ª„Å ÚÐéZzg

6 . k 5 À

ö

XI

G

Y

Å Ú» Èā M \å0* À {z0*u ŠZðZzg M \Å c*Ši0+{z0*g{Zzg M \ÆZ0+gÓV» ¦ƒ**Zq- gZiìX

711



M \ðÃ ½zZà!*›²÷Zzg—ªx6,ÆzZà÷ÔZzgÑÆ¶zZà÷X Š (,_ƒñ %tVÃ pÒ

M `Z¤ /ë M \Ã c*Š™ D÷Â…ÉV6,™ ,•» psìZkaÔ@*ā ë6,å Ã™ xzÁe$gìā M \‚ŠZ]zZz1YÅ Zâ#Ö ™ äzZà÷X

Zv» sxƒ M \6,ā M \ÆZ0+gâgÖƒZìZzg M \6,ZvÅ

{Ø',» ]**iwƒVā (Š]zÞŠ]ZzgXŠ]zpÒzVÃ ZKfZ]~ ƒzZà÷X M \ë6,åZKg¬e$z Ã™ x» ŸYg~gÚ ZzgZv¬\ëÃ

M \Å ›6,U*"$ŠxgÇZzg M \Å ZVÃ ¦J™ ä6,!*¹gÇÔZ}½å Å àg ÃZzgœ®Zzg M \å Æ— c*VZ uZgÃ ZL0*kôpgpp zZàfZ]!*',• X

811



ZZZZŒŒŒŒggggèèèèiiii********ÈÈÈÈŠŠŠŠzzzz¬¬¬¬ÝÝÝÝ Ñ—Â ƒÓzÖìÃÒð $ d - = ç F X L • ç E Oz ÑZÄìÃÒð â§}.Zz M ›gØìÃ „ * îP ì—!*ƒ ¯ Ò j è

IE L¼A ìÃÒð g¥~z{i!*ÈŠz¬Ý» õìjéZ» ZŒgìÔ %*ð » õì

!*!*5Â õgÎÑÈâx Zvg}ÃÒñ Å ),gÏ iì ÑsZvä 8 h 4 è GE Pz 8 j è E PÐŠî ØC Ù 5Z ( . ç G L ²[Zzg˜1ð

ŠzâVZâx»Æq~# gzZƒñÂ¤ ÆdWÌÂ¤ ƒñ

Ã W,ÐìÃ ŠðáÂáÃ „ * îP» **x ;VZ}i!*V¿l!ZŠ[» ìt£xZ}À ZL uÃ qŠ}/ZÈx ¯ x Ò ÒÒ Ò n nn n ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ r rr r n nn n ³ ³³ ³ ³ ³³ ³ ç çç ç Z}Šw SŠgzŠ:¼

» ½?¬ÎgÒ %*Ã Šx™ zVA$Ã „ * îPÅ ÓzÖg¶™ zV

6,ÂìTÆ nÒZŠk» Óîg z{Ã „ * îPā ì uZ0*}.Z» âgZkÆŠxÅ {u ì u)',Zñjg ¤ /jgZkÃ ² ; / õ XG 0Âì=» ]g

¾ Ã 5tg " 0 î GE 0Zd˜y~È}.Zä M › s÷á y~

ìÃ „ * îPÃ hä),gÏ «z{Å Z Ò i!*yÐZKt Û âD¸Ñå

Š*~ QGw» :åÃ ð aZZ¤ /˜V~:ƒ@

* Zzà Œjg=» ZkÅ ]gì

~‚›}.ZƒVz{{Û» âgì

911



z{ŸìÂYyzŠÁ@ìt ÒZ× ‘ Ð ö P÷Â$+gZ ÉåO 9ö E WìtÇ}.Zìz{Â O }.Zìt + ? ç E LI ‘ Ð ö PÔ ÷ "·ìt

iZ @÷Ôh6,„ ÷Ôplp÷(÷ŠzâV}.ZÆaÐgû~Zq- ÷

Šzic?Zzgº?Zk» ìZ(g 8 ¨ é G Oā ÃÒð Æcb ÷"Ñg

ZkgziƒÏ âgÆ**º?z{ÎZg – ìƒÇ ²d S M Dg@*È{ƒVÐ´zi',].iâx~jg,ā~ƒVÏ oZÈx~

Ãº?Ã‘™ C¶Z Ò z{ %æ F N5w Z[i @z ¢ « ç EG LÃ „ * îP» ¼ ‹ƒ Vqw

A$|ÆÕ¶z{æ áw ÑD' × › M [É c . ç IG LfzZrwŠzªÐ¼ ¾n¶:ºÐ» xå M ^V P}.ZÅ „Š]Ð» xå

Zk~Ì Å 3 ýG LyâÆk0+Y/Y bZu gŠZñG :¶Šz u~gŠZ Û li~åpZ[å ›M @ _ÐåL : #è

GE L0*u M ÙŠ*~òYL gZs# 7BÃ¸V~¤ /BÌÂ**y,B

Ãº~Šg? M yÆTäH ÎZw Z`¶Ô1 åIz]» ÌtqwŠ*ÆâwÃ :Š¶¼ Ìâw Š} M ð¼ :¼ QÐY™ z{pláw

Jg~Šw´ë Š*Ð0*u åÃ Ó:Ì‚tiC Ù ù PÆ{u å

021



u uu ug gg gùùùù Â ÂÂ Â × ×× × ooooùùùùzzzzææææ ‰ ‰‰ ‰ f ff f _ __ _ nnnnääääzzzzææææ Ê ÊÊ Ê^ ^ ^ › ›› › Û ÛÛ Û è èè è zzzz

æø ‰ô fû³ _ ønû³ ³ äôæø Êø³ ³ ^ ›ô³ Ûøè ø] Ö³ ˆ $ Òôn $ ³ äû M!āƒø] Êô³ o Úø³ rû³ ×ô³ ³ ‹ õ Þø„ û Òö†û Âø ×ôn $ ^ ÊøF³ ³ „ ø] Úô³ àû u³ ‚ôm³ &ô] Ö³ † $ ] Êô³ –ôn $ è û N!mö³ Ï ø³ ^ Ùö iø³ r ³ ^ æø‡öæ]mø³ ^ ÎøçÝöaF„ ]

mø³ †øæá] Ö³ † $ Êö³ ø uö³ g $ ] Ö Ë ø^ › Ûônùè F O! eø³ † ôñû³ köā Öøo] Ö Ûöønûàô Úôàûœö Þø^ Œ÷

››››Å ÅÅ Å | || |]]]]ZZZZñ ññ ñ ÔÔÔÔ M MM M wwwwZZZZñ ññ ñ ZZZZzzzzgggg | || |]]]]ÃÃÃÃÒÒÒÒñ ññ ñ Z# Ë >~ë |]Zñ ÔZyÅ ZzÑŠZzg |]Ã „ * î GZ²C Ù Zñ )Æ )1(cb zõÍ(» f™ ™ D÷XÂ¹ Y@*ì:ßÍ !Zkf™ Ã ghzÔt%Å !*'÷X )2(

~ZvÆaZ,ßÍ VÐ',

~Z¯)ƒVÔ M

wÃÒÅ ›Ã ¿ )3(B÷X))))ZZZZââââxxxx÷÷÷÷á áá á wwwwò òò ò ''''ŠŠŠŠ----ZZZZÈÈÈÈZZZZââââxxxx÷÷÷÷á áá á wwwwò òò ò , ,, ,····ŠŠŠŠ----ÈÈÈÈ((((

121

Documents

Fazael Fatima Zehra - Imam Hakim Naishapuri