FAX-L380 Upute za korisnike O priručnicima za ovaj uređajfiles.canon-europe.com/files/soft32260/manual/FAX_L380_UserGuide... · FAX-L380 Upute za korisnike O priručnicima za ovaj

FAX-L380 Upute za korisnike

O priručnicima za ovaj uređajPriručnici za ovaj uređaj su podijeljeni kao u nastavku. Molimo vas da ih proučite za podrobnije podatke.Priručnici isporučeni s dodatnom opremom su uključeni u niže navedeni popis.

Upute s ovom oznakom su tiskani priručnici. CD-ROMUpute s ovom oznakom su PDF priručnici koji se nalaze na CD-ROM-u u prilogu.

• Postavljanje uređajane• Instalacija CARPS• Rukovanje dokumentima i papirom• Slanje i primanje faks poruka• Brzo biranje• Izrada kopija• Sustav izbornika

Kratke upute za uporabu

• Postavljanje uređajane• Rukovanje dokumentima i papirom• Slanje i primanje faks poruka• Brzo biranje• Izrada kopija• Održavanje• Otklanjanje kvarova• Sustav izbornika

Upute za korisnike(Ovaj dokument)

CD-ROM

• Instaliranje CARPS programske podrške• Svojstva pisača• Rješavanje problema s pogonskim programom

pisača

Upute za programsku podršku

CD-ROM

• Za pregledanje priručnika u PDF formatu, potreban je Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Ako Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nije instaliran na vašem sustavu, molimo vas da ga učitate s Adobe Systems Incorporated čvora na Internetu.

VAŽNO!Dodatak C daje važne podatke isključivo za navedene zemlje. Ako u Dodatku C pronađete ime vaše zemlje, svakako ga pročitajte.

Ovaj proizvod sukladan je s osnovnim zahtjevima Direktive EZ-a 1999/5/EC.Izjavljujemo da je ovaj proizvod sukladan ECM zahtjevima Direktive EZ-a 1995/5/EC pri nominalnom ulazu el. energije od 230V, 50 Hz, iako je predviđeni ulaz el. energije za ovaj proizvod 200-240V, 50/60 Hz.Ako se preselite u neku drugu zemlju EU-e i imate poteškoća, molima vas obratite se Canon-ovoj službi za pomoć.

(Samo za Europu)

H12425 (FAX-L380)

Naziv modela

Autorsko pravo

Autorsko pravo ©2004 tvrtke Canon, Inc. Sva prava pridržana. Niti jedan dio ove opreme se ne smije umnožavati, prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustav za učitavanje niti prevoditi na bilo koji jezik ili računalni jezik, u bilo kojem obliku niti bilo kojim putem, elektroničkim, mehaničkim, magnetskim, optičkim, kemijskim, ručnim ili bilo kojim drugim, bez prethodne pismene dozvole Canon, Inc.-a.

ii

Zaštitni znakovi

Canon® je registrirani zaštitni znak, a UHQ™ je zaštitni znak tvrtke Canon Inc.

IBM® je registrirani zaštitni znak.

Microsoft® i Windows® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation.

Ostali nazivi marki i proizvoda mogu biti zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi njihovih odnosnih kompanija.

Kao partner ENERGY STAR®, Canon je utvrdio da uređaj zadovoljava smjernice Energy Star-a za efikasnost energije.

Super G3 je izraz koji se koristi za opis nove generacije faks uređaja koji koriste 33.6 Kb/s* modeme prema ITU-T V.34 standardu. Super G3 faks uređaji velike brzine omogućuju vrijeme prijenosa od otprilike 3 sekunde* po stranici, što umanjuje troškove telefonske linije.

* Vrijeme prijenosa faks podataka od približno 3 sekunde po stranici prema Canon-ovoj tabeli standarda za faks br. 1( FAX Standard Chart No. 1) (Standardni način) pri brzini modema od 33.6 Kb/s . Javna komutirana telefonska mreža (PSTN) trenutačno podržava brzine modema od 28.8 Kb/s ili niže, ovisno o stanju telefonske linije.

iii

Sigurnosni podaciPodaci o laserskoj sigurnosti

Laserska radijacija može nanijeti tjelesne ozljede. Radi toga je laserska radijacija, koja se emitira unutar ovog proizvoda, hermetički zatvorena unutar zaštitnih kućišta i vanjskog pokrova. Pri noramlnom rukovanju ovim proizvodom, ne može doći do propuštanja radijacija iz njega.

Ovaj je proizvod klasificiran kao laserski proizvod prve klase prema IEC 60825-1: 1993. i EN 60825-1: 1994.

200-240 V modelDolje prikazana naljepnica je zalijepljena na laserski uređaj za skeniranje na ovom proizvodu.

Ovaj je proizvod klasificiran prema IEC 60825-1: 1993. i EN60825-1: 1994. i sukladan je narednim klasama:

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DECLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LASER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1

PROVEDBA POSTUPAKA DRUGAČIJIH OD NAVEDENIH U OVIM UPUTAMA MOŽE UZROKOVATI OPASNO IZLAGANJE RADIJACIJI.

iv

Sadržaj

Poglavlje 1 Upoznavanje FAXa-L380

Dobrodošli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Glavne karakteristike uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Svojstva faksa s uporabom običnog papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Svojstva pisača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Svojstva kopirnog uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Svojstva telefona* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Uporaba uređaja s pogonskim programom pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Zahtjevi sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Kako koristiti vašu dokumentaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Vrste oznaka koje se koriste u ovom priručniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Podrška kupcima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Poglavlje 2 Postavljanje uređaja

Odabir lokacije za vaš uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Raspakiravanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Imate li sve? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Skidanje ambalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Zamjenjivi dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Montaža uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Pripajanje sastavnih dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Izlazni podložak za dokumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Izlazni podložak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Instaliranje ladice za papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Priključivanje uređaja na vaše osobno računalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Priključivanje telefonske linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Priključivanje kabela za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Postavljanje jezika na zaslonu i zemlje* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Upoznavanje vašeg uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Pogled s prednje strane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Pogled na sa stražnje strane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Upravljačka ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Gumbi za posebne funkcije (Otvorena ploča za brzo biranjene jednim dodirom) . . . . . . . . . . 2-14

Način rada s uštedom energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Ručno postavljanje načina uštede energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Vraćanje iz načina Uštede energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Kaseta s tonerom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16Rukovanje kasetama i njihovo pohranjivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16Instaliranje/Zamjena kasete s tonerom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Ulaganje zapisnog papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20Ulaganje papira u ladicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21Provjera uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Poglavlje 3 Registracija podataka na uređaju

Smjernice za upis podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Upis brojeva, slova i simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Davanje osobnosti vašem uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

v

Označavanje vaših dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Upis datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Registriranje vašeg broja faksa i imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Postavljanje vrste telefonske linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Postavljanje ljetnog vremena *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Poglavlje 4 Rukovanje papirima

Zahtjevi medija za ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Područja ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Ulaganje papira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Ulaganje papira u ladicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Ulaganje omotnica u ladicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Ulaganje papira u višenamjenski ulagač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Ulaganje omotnice u višenamjenski ulagač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Usmjerenje dokumenta i ulaganje papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Izbor mjesta izlaza papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Vrsta papira i mjesto izlaza papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Mjesto izlaza papira licem prema dolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Mjesto izlaza papira licem prema gore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Poglavlje 5 Brzo biranje

Metode brzog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Brzo biranje jednim dodirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Pohranjivanje brojeva za brzo biranje jednim dodirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom . . 5-3Uporaba brzog biranja jednim dodirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kodirano brzo biranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Pohranjivanje brojeva za kodirano brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod kodom za kodirano brzo biranje . . . . . . . . 5-6Uporaba kodiranog brzog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Grupno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Kreiranje grupa za grupno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Promjena ili brisanje grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Uporaba grupnog biranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Biranje putem imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Poglavlje 6 Slanje faks dokumenata

Priprema za slanje faksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Koje uvjete moraju zadovoljavati dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Područje skeniranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3Ulaganje dokumenata u ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3Podešavanje rezolucije i kontrasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Podešavanje kvalitete slike (Rezolucija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Podešavanje ekspozicije (Gustoća) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Metode slanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6Ručno slanje putem slušalice* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6Memorijsko slanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Metode biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Slanje dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Memorijsko slanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Ručno slanje putem slušalice* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Poništenje slanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10Poništenje memorijskog slanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Dok se dokumenti skeniraju uporabom ADF-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10Nakon skeniranja svih dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Ponovno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11Ručno ponovno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11Automatsko ponovno biranje kod memorijskog slanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Poništenje automatskog ponovnog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

vi

Postavljanje automatskog ponovnog biranja* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Sekvencijsko razašiljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13Slanje dokumenta na više od jednog odredišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13Slanje dokumenta uporabom grupnog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Odgođeno slanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Poglavlje 7 Prijem faks dokumenata

Različiti načini primanja faksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Postavljanje načina prijema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Automatski prijem faksova i telefonskih poziva: FaxTel Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Postavljanje opcija za "FaxTel" način rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Što se događa kada je odabran "FaxTel" način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Ručni prijem faksova: Manual Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4Automatski prijem faksova: FaxOnly Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5Uporaba automatske skeretarice: AnsMode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Uporaba uređaja s automatskom sekretaricom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Prijem faks dokumenata u memoriju, kada dođe do greške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6Prijem za vrijeme obavljanja drugih zadataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7Poništenje ulaznog faksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Poglavlje 8 Postavljanje i uporaba prozivanja (Polling)

Što je prozivanje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Prije uporabe prijema putem prozivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Prozivanje drugih faks uređaja za prijem dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Kada želite da vam drugi faks uređaj pošalje dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Postavljanje slanja prozivanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Postavljanje pretinca za prozivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Skeniranje dokumenta u memoriju za slanje prozivanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Promjena postavki pretinca za prozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Brisanje pretinca za prozivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Poglavlje 9 Posebne funkcije

Posebno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Biranje preko telefonske centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Upis vrste pristupa i pristupnog broja vanjske linije pod gumbom R. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Biranje međugradskog/međunarodnog telefonskog broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Kako umetnuti pauze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2Uporaba tonskog biranja na impulsnoj liniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Ograničenje uporabe uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4Omogućavanje ograničenja uporabe vašeg uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4Poništenje ograničenja vašeg uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Poglavlje 10 Izrada kopija

Izrada kopija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Specificiranje veličine i vrste papira (Zajedničke za ladicu i višenamjenski ulagač) . . . . . . . . 10-2Specificiranje veličine papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2Specificiranje vrste papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Postavljanje Uvećanja/Umanjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4Uvećanje/Umanjenje uporabom unaprijed postavljenih omjera kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4Uvećanje/Umanjenje uporabom prilagođenih omjera kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Poboljšanje kopiranih slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6Podešavanje kvalitete slike (Rezolucija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6Podešavanje ekspozicije (Gustoća) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Automatsko podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6Ručno podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Posebne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8Razvrstavanje kopija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

vii

Rezerviranje kopiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9Potvrda posla koji ste rezervirali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10Brisanje posla koji ste rezervirali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Poglavlje 11 Monitor sustava

Provjeravanje statusa poslova kopiranja, slanja faksa, ispisa i izvješća . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1Utvrđivanje stanja prijenosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1Utvrđivanje rezultata prijenosa i rezervacije slanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2Brisanje posla faksiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2Utvrđivanje i brisanje posla kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3Utvrđivanje i brisanje posla ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3Potvrda ili brisanje izvješća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Poglavlje 12 Izvješća i popisi

Izvješće o aktivnostima (Activity Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Izvješća o odašiljanju (TX (Transmission)Report). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2Izvješće o grešci u odašiljanju (Error TX Report). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2Izvješće o odašiljanju (TX Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3Izvješće o višestrukom odašiljanju/prijemu (Multi TX/RX Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Izvješće o prijemu ( Reception ( RX) Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Izvješće o brisanju iz memorije (Memory Clear Report) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Popisi brzog biranja (Speed Dialing Lists) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6Popis brzog biranja jednim dodirom (One-Touch Speed Dial List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7Popis kodiranog brzog biranja (Coded Speed Dial List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7Popis grupnog biranja (Group Dial List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-8

Popis korisničkih podataka (User’s Data List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Popis dokumenata u memoriji (Document Memory List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-10

Poglavlje 13 Otklanjanje kvarova

Otklanjanje zaglavljivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1Uklanjanje zaglavljenog papira iz unutrašnjosti uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1Uklanjanje zaglavljenog papira iz ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Poruke na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Problemi s ulaganjem papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10

Problemi s faksiranjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13Problemi slanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13Problemi prijema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Problemi s telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

Problemi kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19

Problemi s kvalitetom ispisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20

Problemi ispisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22

Ako ne možete riješiti problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23

Poglavlje 14 Održavanje vašeg uređaja

Čišćenje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1Čišćenje vanjskih dijelova uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1Čišćenje područja ADF-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Transportiranje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5

Poglavlje 15 Sustav izbornika (Menu)

Pristup izborniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Opisi izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-21. PAPER SETTINGS (POSTAVKE ZA PAPIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-22. COMMON SETTINGS (OPĆE POSTAVKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-33. COPY SETTINGS (Postavke kopiranja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5

viii

4. FAX SETTINGS (Postavke faksa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-65. ADD. REGISTRATION (Registracija adresa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-136. PRINTER SETTINGS (Postavke pisača). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-147. TIMER SETTINGS (Postavke mjerača vremena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-158. PRINT LISTS (Ispisne liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Dodatak A Tehnički podaci

Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Faks s običnim papirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Kopirni uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Pisač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4Područje ispisa: Papiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5Područje ispisa: Omotnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Veličine dokumenata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Pogonski program pisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Dodatak B Pripajanje dodatne slušalice na uređaj

Slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1Pripajanje slušalice na vaš uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2Podešavanje prekidača jačine zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4Održavanje slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Dodatak C Country-Specific Features (Svojstva specifična za određene zemlje)

United Kingdom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1Connecting External Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1Ringer Equivalence Number (R.E.N.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2Applicable Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2Connecting the Telephone Line Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2Connecting a Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3Connecting an Answering Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3Customer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Glosar

Kazalo

ix

Dobrodošli1-1

POGLAVLJE

1
Upoznavanje FAXa-L380
U ovom poglavlju ćete se upoznati s osnovnim svojstvima ovog uređaja. Također ćete doznati kako najbolje iskoristiti dokumentaciju priloženu uz uređaj te dobiti važne sigurnosne upute.

Dobrodošli

Zahvaljujemo vam na kupnji novog Canon FAX-L380 uređaja. Sigurni smo da će ovaj uređaj, na jednostavan i prikladan način, zadovoljiti vaše potrebe ispisivanja i kopiranja, kao i vaše potrebe za faksom i telefonom.

FAX-L380

Glavne karakteristike uređaja

Upo

znav

anje

FA

Xa-

L380

1
Ovaj uređaj je višenamjenski sustav za dom ili mali ured, a ujedinjuje faks uređaj s uporabom običnog papira, pisač, kopirni uređaj i telefon* u jedinstven i prikladan stolni uređaj.
Višezadaćno svojstvo uređaja vam omogućuje vršenje nekoliko zadataka istovremeno. Možete, na primjer, ispisivati dokument ili kopirati istovremeno sa slanjem faksa.

Kompaktna veličina uređaja čini ga idealnim za stolnu uporabu te uporabu na mjestima gdje ne stanu drugi uređaji.

Svojstva faksa s uporabom običnog papira

■ UHQ™ sustav obrade slikaOvaj uređaj koristi Canonov Ultra High Quality sustav obrade slika u svrhu osiguranja veće oštrine fotografija poslanih faksom.

■ Način ispravljanja greške - ECM (Error Correction Mode)Uporabom načina ispravljanja greške (ECM), smanjuju se greške u prijenosu prilikom komunikacije s drugim faks uređajima koji također imaju ECM svojstvo.

■ Automatsko prebacivanje između faks i govornih pozivaUređaj može automatski razlikovati faks pozive od govornih poziva, tako da oba možete primati preko iste telefonske linije.

■ Priključivanje automatske sekretariceMožete priključiti automatsku sekretaricu za prijem telefonskih poruka dok niste prisutni.

■ Brzina prijenosaUređaj koristi metode kodiranja podataka G3, koji povećavaju brzinu prijenosa na približno 3 sekunde** po stranici.

■ Memorijsko slanje/prijemUređaj može pohraniti u memoriju do 510** stranica faksa, a za vrijeme ispisivanja može primati faksove.

■ Ispisivanje s umanjenjemUređaj automatski prilagođava primljene faks dokumente tako da stanu na veličinu papira uloženu u uređaj.

■ Automatsko biranje i razašiljanjeZa jednostavniju uporabu faksa, uređaj ima metode Brzog biranja jednim dodirom (One-Touch Speed Dialing), Kodiranog brzog biranja (Coded Speed Dialing) i Grupnog biranja (Group Dialing), za automatsko biranje. On vam nadalje omogućuje razašiljanje ili slanje faks dokumenata u unaprijed postavljeno vrijeme na čak 142 lokacije.

* S priključenom opcijskom slušalicom ili drugim telefonom. Ova funkcija je na raspolaganju samo za neke zemlje.

** Na temelju Canon-ove tabele standarda za faks br. 1( FAX Standard Chart No. 1), standardni način.

Glavne karakteristike uređaja 1-2

Upo

znav

anje

FA

Xa-

L380

1

Svojstva pisača

■ Izvrsna kvaliteta ispisaUređaj primjenjuje ispis laserskom zrakom od 1200 × 600 dpi, dajući vam visoku rezoluciju teksta i grafike.

■ Jednostavno održavanjeStarter kaseta T i obična kaseta T za uređaj sadrže i toner i bubanj, što čini i postavljanje i zamjenu jednostavnim.

■ Ekonomičan ispis s uštedom toneraUređaj ima ekonomičan način ispisa koji vam omogućuje smanjenje potrošnje tonera za otprilike 30%.

Svojstva kopirnog uređaja

■ Do 99 kopijaUređaj može izraditi do 99 kopija dokumenta u jednom postupku, brzinom od do 18 kopija u minuti.

■ RezolucijaUređaj skenira dokumente pri 300 × 300 dpi. Rezolucija ispisa je 1200 × 600 dpi.

■ Umanjenje/Uvećanje kopijaUređaj može umanjiti ili uvećati kopije između 50% i 200% njihove originalne veličine.

■ Razvrstavanje kopijaUređaj može razvrstavati kopije po redoslijedu stranica. To je praktično kad radite višestruke kopije dokumenata koji se sastoje od više stranica.

Svojstva telefona*

■ Automatsko biranjeTri automatska načina biranja na ovom uređaju (Brzo biranje jednim dodirom, Kodirano brzo biranje i Grupno biranje) se mogu iskoristiti za pohranjivanje telefonskih i faks brojeva u svrhu jednostavnog i učinkovitog pozivanja.

■ Priključak za opcijsku slušalicu, automatsku sekretaricu ili telefonPriključivanje dodatne slušalice ili telefona na uređaj vam omogućuje da ga koristite za pozivanje kao i za primanje običnih telefonskih poziva. Pored toga, priključivanje automatske sekretarice vam omogućuje primanje faks i telefonskih poruka, dok niste pored vašeg radnog stola.

* Ova funkcija je na raspolaganju samo za neke zemlje.

Glavne karakteristike uređaja1-3

Uporaba uređaja s pogonskim programom pisača

Upo

znav

anje

FA

Xa-

L380

1
Pogonski program pisača isporučen s vašim uređajem vam omogućuje uporabu funkcije ispisa, izravno s vašeg osobnog računala.
• Koristite uređaj kao zadani pisač za Windows namjenske programeZa više podataka o uporabi pogonskog programa pisača s vašim uređajem, pogledajte Upute za programsku podršku također pohranjene na ovom CD-ROM-u.

Zahtjevi sustavaPogonski program pisača za Windows 98/Me/2000/XP se može koristiti za naredna okruženja sustava.

■ Operativni sustavWindows 98, Windows Me, Windows 2000 ili Windows XP ( arhitetura x86 ).

■ RačunaloBilo koje računalo na kojem Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ili Windows XP rade normalno.

■ Sklopovsko okruženjeUporaba CARPS programske podrške zahtijeva naredno okruženje računala.

• IBM ili IBM-kompatibilno osobno računalo• CD-ROM pogon ili mrežno okruženje s pristupom CD-ROM-u• PC opremljen USB priključkom i instaliranim pogonom USB klase

OS CPU RAMDostupan slobodni prostor na

disku

Windows 98 Intel Pentium® 90 MHz ili jači 16 MB ili više 100 MB ili više

Windows Me Intel Pentium® 150 MHz ili jači 32 MB ili više 100 MB ili više

Windows 2000* Professional

Intel Pentium® 133 MHz ili jači ili kompatibilni mikroprocesori (podržana su najviše 2 procesora)

32 MB ili više 500 MB ili više

Windows 2000* poslužitelj

Intel Pentium® 133 MHz ili jači ili kompatibilni mikroprocesori (podržana su najviše 4 procesora)

128 MB ili više 500 MB ili više

Windows XP* Pentium Family® 233 MHz ili jači 64 MB ili više 500 MB ili više

* Preporuča se prijava mrežnim korisničkim imenom s pravima administratora.

Uporaba uređaja s pogonskim programom pisača 1-4

Upo

znav

anje

FA

Xa-

L380

1

Kako koristiti vašu dokumentaciju

Vaš uređaj obuhvaća narednu dokumentaciju za pomoć pri uporabi:

• Kratke upute za uporabu

Ove Upute daju osnovne informacije o postavljanju i uporabi uređaja.

• Upute za korisnike (ove Upute)Ove Upute daju podrobne informacije o uporabi i otklanjanju grešaka na vašem uređaju.

• Upute za programsku podršku

Ove Upute (pohranjene na CD-ROM-u) opisuju kako koristiti uređaj za ispisivanje s vašeg osobnog računala.

Vrste oznaka koje se koriste u ovom priručnikuOve Upute se pridržavaju dolje navedenih konvencija radi naglašavanja određenih podataka koji će vam pomoći u ispravnom i sigurnom korištenju vašeg uređaja:

OPREZZnakovi opreza vam govore kako izbjeći radnje kojima biste se mogli ozlijediti ili oštetiti vaš uređaj.

NAPOMENANapomene vam daju savjete o učinkovitijoj uporabi vašeg faks uređaja, opisuju ograničenja kod uporabe i ukazuju vam na način izbjegavanja manjih poteškoća u radu.

Pored toga, ove Upute koriste zagrade za prikaz naziva tipaka i prekidača na uređaju, poput [Start] i [OK]. Text koji se pojavljuje na zaslonu uređaja napisan je velikim slovima, poput : <RECEPTION OK>.

Također, Dodatak C opisuje svojstva koja važe za određenu zemlju.

Kako koristiti vašu dokumentaciju1-5

Sigurnosne upute

Upo

znav

anje

FA

Xa-

L380

1
Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte upute za sigurnost i držite ih pri ruci u slučaju da vam zatrebaju poslije.
OPREZOsim prema izričito opisanom u ovim Uputama za korisnike, ne pokušavajte sami servisirati uređaj. Nikada ne pokušavajte rastaviti uređaj: otvaranjem i skidanjem njegovih unutrašnjih pokrova izložit ćete se opasnom naponu i drugim opasnostima. Za bilo kakav popravak, pozovite vašeg ovlaštenog Canon distributera ili Canon-ovu službu za pomoć.

• Uvijek se držite svih upozorenja i uputa obilježenih na uređaju.• Uređaj koristite samo na čvrstim, stabilnim, ravnim površinama. Ako uređaj padne, mogao bi se

ozbiljno oštetiti.• Ne koristite uređaj u blizini vode. Ako prolijete tekućinu na ili u uređaj, odmah ga isključite i obratite

se vašem lokalnom ovlaštenom Canon distributeru ili Canon-ovoj službi za pomoć.• Na poleđini uređaja nalaze se prorezi i otvori za prozračivanje. Da bi izbjegli pregrijavanje uređaja

(što može uzrokovati nenormalan rad i opasnost od požara), pazite da ne blokirate ili pokrijete ove otvore. Ne upotrebljavajte uređaj na krevetu, sofi, tepihu ili nekoj drugoj sličnoj mekanoj površini niti blizu radijatora ili nekog drugog izvora topline. Ne stavljajte uređaj u vitrine ili ormariće niti na police gdje nema dovoljno ventilacije. Pogledajte “Izbor mjesta za vaš uređaj”, na stranici 2-1 za smjernice o tome koliko je prostora uređaju potrebno za ventilaciju.

• Nemojte priključivati uređaj ni na jedan drugi izvor napajanja osim onog koji je naveden na oznaci uređaja. Ako niste sigurni koju struju imate u utičnicama na zidu, obratite se lokalnoj električnoj tvrtki.

• Pazite da ukupna korištena amperaža svih uređaja uključenih u zidnu utičnicu, ne prelazi ukupnu amperažu automatskog prekidača utičnice.

• Ne stavljajte ništa na kabel za napajanje i ne stavljajte uređaj na mjesto gdje će se gaziti po kabelu. Pazite da kabel ne bude zavezan u čvor ili sfrkan.

• Ne umećite nikakve predmete u proreze ili otvore na kućištu uređaja jer mogu dotaknuti opasna mjesta pod naponom ili dijelove koji mogu izazvati kratki spoj, a to može uzrokovati požar ili električni udar.

• Nemojte dozvoliti da mali predmeti (kao što su pribadače, klamerice ili spojnice) padnu u uređaj. Ako nešto ipak padne u njega, odmah ga isključite i obratite se vašem lokalnom ovlaštenom Canon distributeru ili Canon-ovoj službi za pomoć.

• Ne priljučujte uređaj na neprekinuti izvor energije (UPS).• Uvijek isključite uređaj prije pomicanja ili čišćenja.• Uvijek kada iskopčate uređaj, pričekajte barem 5 sekundi, prije ponovnog ukopčavanja.• Držite uređaj podalje od izravne sunčeve svjetlosti, jer ga može oštetiti. Ako ga morate smjestiti

blizu prozora, postavite teške zavjese ili žaluzine.

Sigurnosne upute 1-6

Upo

znav

anje

FA

Xa-

L380

1

• Ne izlažite uređaj velikim promjenama temperature. Instalirajte ga na mjestu gdje je temperatura između 10° i 32.5°C.

• Uvijek iskopčajte uređaj za vrijeme grmljavine.• Prije transportiranja uređaja, izvadite kasetu s tonerom.• Uvijek podižite uređaj kao što je prikazano ispod. Nikad ga ne podižite držeći za ladicu za papir ili

neke druge pomoćne dijelove.

OPREZIskopčajte uređaj i obratite se vašem lokalnom ovlaštenom Canon distributeru ili Canon-ovoj službi za pomoć ako se bilo što od narednog dogodi:- Ako su električni kabel ili utičnica oštećeni ili izlizani.- Ako se u uređaj proliju tekućine ili ako je na bilo koji drugi način bio izložen kiši ili tekućinama.- Ako primijetite da iz njega izlazi dim, čudni zvukovi ili miris.- Ako uređaj ne radi ispravno uprkos tome što ste pratili upute za rad. Podešavajte samo one

upravljačke dijelove o kojima se govori u uputama za rad u ovim Uputama za korisnike jer, u protivnom, možete oštetiti uređaj i može mu biti potreban veliki popravak.

- Ako uređaj padne ili mu je oštećeno kućište.- Ako uređaj počne slabo raditi, a problem ne možete riješiti prateći upute u poglavlju 13,

“Otklanjanje grešaka.”- Ovaj proizvod emitira lagane elektromagnetske valove. Ako koristite stimulator srca i osjetite

nepravilnosti, molimo vas da se udaljite od ovog uređaja i da se posavjetujete s vašim liječnikom.

Podrška kupcimaVaš je uređaj dizajniran pomoću najnovije tehnologije za rad bez teškoća. Ako naiđete na probleme u radu uređaja, pokušajte ih riješiti pomoću informacija u Poglavlju 13.Ako problem ne možete riješiti ili ako mislite da je vašem uređaju potreban servis, pozovite vašeg ovlaštenog Canon distributera ili Canon-ovu službu za pomoć.

Sigurnosne upute1-7

Odabir lokacije

POGLAVLJE

2
Postavljanje uređaja
U ovom dijelu opisano je kako raspakirati, montirati i priključiti vaš uređaj, staviti kasetu s tonerom i uložiti papir — sve što trebate znati kako bi pripremili vaš uređaj za uporabu.

Odabir lokacije za vaš uređaj

Prije raspakiravanja vašeg uređaja, pratite ove smjernice za odabir odgovarajućeg mjesta za vaš uređaj.

OPREZMolimo vas da proučite podatke u “Sigurnosnim uputama” na str. 1-6, kako bi bili sigurni da instalirate vaš uređaj tako da bude siguran za uporabu.

• Stavite uređaj na hladno, suho, čisto i dobro ozračeno mjesto.- Pazite da u tom prostoru nema prašine.- Pazite da to mjesto nije izloženo jako velikim promjenama temperature i da je temperatura uvijek

između 10 i 32.5C.- Pazite da je relativna vlažnost prostora uvijek između 20% i 80%.

• Držite uređaj daleko od izravne sunčeve svjetlosti.• Ako je moguće, smjestite uređaj blizu postojeće telefonske utičnice, da bi omogućili jednostavno

priključivanje telefonske linije na uređaj.• Smjestite uređaj blizu električne zidne utičnice koja daje energiju od 200 do 240 volti izmjenične (50

do 60 Hz) struje.• Smjestite uređaj blizu računala na koje ćete ga priključiti. Vodite računa da vam uređaj bude lako

dostupan jer ćete ga koristiti kao pisač, faks uređaj, kopirni uređaj i telefon.• Ne uključujte uređaj u isti strujni krug sa aparatima kao što su klima uređaj, električna pisača

mašina, televizor ili fotokopirni uređaj. Takvi uređaji stvaraju električne šumove koji mogu ometati sposobnost vašeg uređaja da šalje i prima faks dokumente.

• Postavite uređaj na ravnu, stabilnu površinu bez vibracija, dovoljno čvrstu da izdrži njegovu težinu (približno 11 kg).

za vaš uređaj 2-1

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Raspakiravanje uređaja

Pratite niže navedene upute za pravilno raspakiravanje vašeg uređaja i da provjerite da li imate sve dijelove i dokumentaciju.

Imate li sve?Kada raspakirate vaš uređaj, sačuvajte kutiju i ostale transportne materijale ukoliko u budućnosti želite seliti ili transportirati vaš uređaj.

Pažljivo izvadite sve predmete iz kutije. Trebali biste imati nekoga tko će vam pomoći držati kutiju dok vadite uređaj i njegovu zaštitnu ambalažu iz kutije.

Provjerite da li imate naredne dijelove:

KABEL ZA NAPAJANJE

TELEFONSKI KABEL

DOKUMENTACIJU

ODREDIŠNE NALJEPNICE

CD-ROM

Ako je bilo koji od gore navedenih dijelova oštećen ili nedostaje, odmah obavijestite vašeg mjesnog, ovlaštenog Canon distributera.

GLAVNA JEDINICA IZLAZNI PODLOŽAK ZA DOKUMENTE IZLAZNI PODLOŽAK

STARTER KASETA T PRODUŽETAK LADICE POKLOPAC PRODUŽETKA

Raspakiravanje uređaja2-2

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

NAPOMENA• Stvarni se predmeti mogu oblikom i količinom razlikovati od onih prikazanih na str. 2-2.• Napominjemo da se predmeti, priloženi vašem uređaju, mogu razlikovati, ovisno o zemlji kupovine.• Važno! Sačuvajte svoje račune kao dokaz o kupnji u slučaju da vašem uređaju zatreba popravak u jamstvenom

roku.• Ako ste kupili dodatnu slušalicu, pogledajte Dodatak B za uključene dijelove.• Kao dodatak predmetima poslanim s vašim uređajem, ako ga želite koristiti kao pisač, bit će vam potreban USB

kabel, kojeg možete kupiti od vašeg Canon distributera. Za najbolje rezultate, koristite kabel koji nije dulji od 5 metara.

Skidanje ambalažeZa zaštitu vašeg uređaja u transportu, on je pakiran u zaštitnu ambalažu koju morate ukloniti prije uporabe. Pratite ove korake:

NAPOMENAStvarna ambalaža se količinom, oblikom i mjestom može razlikovati od gore prikazane.

1 Skinite sve dijelove transportne trake s vanjske strane uređaja.

2 Otvorite podložak ulagača dokumenata.

3 Otvorite upravljačku ploču tako da je uhvatite u sredini i lagano povučete prema gore.Izvadite zaštitni arak iz automatskog ulagača dokumenata (ADF) pa nježno zatvorite upravljačku ploču pritišćući je prema dolje, dok ne škljocne.

Raspakiravanje uređaja 2-3

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

4 Otvorite poklopac pisača.

5 Skinite sve komade transportne trake iz unutrašnjosti uređaja.

Zamjenjivi dijeloviJedini dio uređaja kojem je potreban redovan servis ili zamjena je kaseta T.Starter kaseta T se isporučuje s vašim uređajem ali biste vi trebali kupiti običnu kasetu T za zamjenu.

Premda Canon proizvodi puno različitih vrsta kaseta s tonerom, kaseta T je jedina izrađena za uporabu s vašim uređajem. Tu kasetu možete kupiti kod bilo kojeg ovlaštenog Canon distributera.

Raspakiravanje uređaja2-4

Montaža uređaja

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Za montažu uređaja i njegovih dijelova pratite naredne upute. Da doznate kako će uređaj izgledati potpuno montiran, pogledajte “Upoznavanje vašeg uređaja” na str. 2-11.

Pripajanje sastavnih dijelova

NAPOMENAPazite da su jezičci potpuno umetnuti u prorez.

Izlazni podložak za dokumenteUmetnite jezičke u proreze na stražnjoj strani uređaja.

Izlazni podložakUložite podložak u odgovarajuće proreze.

Montaža uređaja 2-5

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Instaliranje ladice za papir

1 Izvucite ladicu za papir.

2 Pripojite produžetak ladice za ladicu.

3 Pripojite poklopac produžetka na poleđinu uređaja.

4 Uložite ladicu za papir u uređaj.

Montaža uređaja2-6

Priključivanje

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

NAPOMENA• Uporaba utičnica se može razlikovati u nekim zemljama. Za pojedinosti pogledajte Dodatak C, "Svojstva

specifična za određene zemlje,”.• Svakako priključite sve vanjske uređaje prije uporabe vašeg uređaja.• Canon ne može jamčiti da će sve automatske sekretarice biti kompatibilne s vašim uređajem, zbog različitih

specifikacija.• Ako ste na vaš uređaj priključili vanjski uređaj, pazite da postavite ispravan način prijema. (Pogledajte Poglavlje 7,

“Prijem faks dokumenata.”)• Za priključivanje korisničkog telefona i automatske sekretarice, priključite korisnički telefon na automatsku

sekretaricu, a tada priključite automatsku sekretaricu na vaš uređaj.• Ako priključite modem za podatke na vaš uređaj i puno ga koristite ili drugi često pristupaju vašem osobnom

računalu putem modema, možda ćete, za vaš modem, željeti namjensku telefonsku liniju.

Priključivanje uređaja na vaše osobno računaloVaš uređaj ima USB priključak koji vam omogućuje njegovo priključivanje na osobno računalo. Da biste to mogli učiniti, od vašeg distributera morate kupiti USB kabel.

NAPOMENAZa najbolje rezultate, koristite kabel dužine 5 metara ili kraći.

Priključite uređaj na vaše računalo kako slijedi:

1 Pazite da je računalo isključeno, a uređaj iskopčan iz utičnice na zidu.

2 Priključite USB kabel na vaš uređaj i osobno računalo za vrijeme instalacije programske podrške da bi osigurali ispravan rad pogonskog programa pisača. (Pogledajte Upute za programsku podršku.)

Priključivanje 2-7

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Priključivanje telefonske linijePriključite telefonski kabel na utičnicu na lijevoj strani uređaja:

Ako na uređaj priključite automatsku sekretaricu, svakako pročitajte priručnik automatske sekretarice.

NAPOMENAAko niste priključili dodatnu slušalicu, priključite korisnički telefon na utičnicu označenu .

Priključivanje kabela za napajanje

OPREZZa priključivanje vašeg uređaja na izvor napajanja pratite naredne smjernice:- Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu i zahtijeva 200-240 V AC. Nemojte ga koristiti izvan

zemlje kupovine.- Koristite samo kabel isporučen s uređajem. Uporaba duljeg kabela ili produžnog kabela može

uzrokovati nepravilan rad uređaja.- Iskopčajte uređaj isključivo tako da povučete za sam utikač. Nikad ne vucite za kabel.- Ne uključujte uređaj u isti strujni krug sa aparatima kao što su klima uređaj, računalo, električna

pisača mašina ili fotokopirni uređaj. Ti uređaji stvaraju električni šum koji može ometati rad uređaja.

- Pazite da se ništa ne nalazi na električnom kabelu i da se po njemu ne može hodati niti se spotaknuti o njega.

- Nemojte preopteretiti električnu utičnicu. Pazite da ukupna korištena amperaža svih uređaja uključenih u utičnicu, ne prelazi ukupnu amperažu automatskog prekidača utičnice.

- Ne priključujte uređaj na neprekinuti izvor energije (UPS-Uninterruptible Power Supply).

Priključite dodatnu telefonsku slušalicu na .

Priključite korisnički telefon ili automatsku sekretaricu na .

Priključite isporučeni telefonski kabel na .Priključite drugi kraj kabela na telefonsku utičnicu na zidu.

Priključivanje2-8

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Priključite električni kabel kako slijedi:

1 Priključite isporučeni električni kabel u strujni priključak na poleđini uređaja.

2 Drugi kraj električnog kabela priključite na utičnicu.

NAPOMENAFaks uređaj nema prekidač pa je uključen dok god je uključen u struju. Iako uključen, uređaju je potrebno vremena da se zagrije prije uporabe.

Dok se uređaj zagrijava, na LCD zaslonu se pojavljuje poruka <PLEASE WAIT>:

Kada prvi puta nakon kupovine priključujete električni kabel na AC utičnicu, na LCD zaslonu će se pojaviti <DISPLAY LANGUAGE>, nakon poruke <PLEASE WAIT>. U tom slučaju postavite jezik za LCD zaslon i zemlju*.. (Pogledajte “Postavljanje jezika na zaslonu i zemlje*,” na str. 2-10.)

Pojavit će se način rada faksa u pripravnosti:

NAPOMENAAko kaseta s tonerom još nije postavljena, na LCD zaslonu će se pojaviti poruka <INSTALL CARTRIDGE> i treptati će indikator alarma. U tom slučaju, postavite kasetu s tonerom. (Pogledajte "Instaliranje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.)

PLEASE WAIT

31/12/2003 WED 15:11FaxOnly STANDARD

* Funkcija izbora zemlje na raspolaganju je samo za neke zemlje.

Priključivanje 2-9

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Postavljanje jezika na zaslonu i zemlje*

Kada prvi puta priključujete električni kabel na AC utičnicu, morate izabrati jezik za LCD zaslon. Za neke zemlje također morate izabrati zemlju u kojoj koristite faks uređaj. Uređaj automatski zamjenjuje izborne postavke i zadane postavke u izbornicima, prema odabranoj zemlji.

Pratite naredne korake za postavljanje jezika na zaslonu i zemlje.

Nakon priključivanja električnog kabela, zaslon se mijenja iz <PLEASE WAIT> u izbornik <DISPLAY LANGUAGE>.

1 Pomoću [ (-)] ili [ (+)] odaberite željeni jezik za LCD zaslon ➞ pritisnite [OK].

Ako se ne pojavi <COUNTRY SELECT> nakon što se prikaže <DATA ENTRY OK>:

Postavljanje je završeno i uređaj ulazi u način pripravnosti faksa za rad.

Ako se pojavi <COUNTRY SELECT>, nakon što se prikaže <DATA ENTRY OK>:Odite na korak 2.

2 Pomoću [ (-)] ili [ (+)] izaberite zemlju u kojoj koristite uređaj ➞ pritisnite [OK].

Ako se ne pojavi ime vaše zemlje, odaberite <OTHERS>.

Kada ste izabrali jezik i zemlju, ovi se izbornici za postavljanje više neće pojavljivati kada priključite kabel za napajanje.

• Za provjeru postavki napravljenih prema izboru zemlje, možete ispisati USER’S DATA LIST (Popis korisničkih podataka). (Pogledajte “Popis korisničkih podataka,” na str. 12-9.)

• Jezik na zaslonu ili postavku zemlje možete promijeniti uporabom izbornika <SYSTEM SETTINGS> u izborniku <FAX SETTINGS>. (Pogledajte Poglavlje 15, “Sustav izbornika.”)

DISPLAY LANGUAGE< ENGLISH >

➞COUNTRY SELECT UK

COUNTRY SELECT FRANCE

➞31/12/2003 WED 15:11FaxOnly STANDARD

* Funkcija izbora zemlje na raspolaganju je samo za neke zemlje.

Postavljanje jezika na zaslonu i zemlje*2-10

Upoznavanje vašeg uređaja

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Prije uporabe vašeg uređaja, pogledajte dijagrame na ovim stranicama da se upoznate sa sastavnim dijelovima uređaja.

Pogled s prednje strane

a Podložak ulagača dokumenataStavite dokumente.

b ADF (Automatski ulagač dokumenata)Drži dokumente i automatski ih ulaže u uređaj za skeniranje.

c Izlazni podložak za dokumenteOvdje izlaze dokumenti.

d Klizne vodilicePrilagođavate ih prema širini dokumenata.

e Upravljačka pločaSluži za upravljanje uređajem.

f Izlazni podložakOvdje izlaze ispisi.

g Poklopac pisačaOtvarate ga za instaliranje kasete ili uklanjanje zaglavljenog papira.

h Višenamjenski ulagačSluži prilikom ispisivanja jednog po jednog papira, ručno.

i LadicaDrži zalihu papira.

Upoznavanje vašeg uređaja 2-11

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Pogled sa stražnje strane

a USB priključakPriključujete USB (Universal Serial Bus) kabel.

b Utičnica za slušalicuPriključujete slušalicu (izborno).

c Utičnica za kućni telefonPriključujete kućni telefon

d Utičnica za telefonsku linijuPriključujete telefonski kabel.

e Poklopac za izlazak papira licem prema goreOtvarate ga za izlaz papira licem prema gore ili za uklanjanje zaglavljenog papira .

f Utičnica za napajanjePriključujete kabel za napajanje

g Poklopac produžetkaŠtiti zalihu papira u ladici od prljavštine i prašine.

Upoznavanje vašeg uređaja2-12

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Upravljačka pločal

a Gumb izbornika (Menu)Koristite ovaj gum za prilagođavanje rada uređaja

b Indikator U uporabi/MemorijaSvijetli kada je telefonska linija u uporabi ili je u memoriju primljen dokument.

c LCD zaslonLCD zaslon prikazuje poruke i potiče vas na neke radnje za vrijeme uporabe uređaja.

d Gumb za kopiranje (COPY)Koristite ovaj gumb za prebacivanje zaslona pripravnosti u način za kopiranje.

e Gumb za faks (FAX)Koristite ovaj gumb za prebacivanje zaslona pripravnosti u način za uporabu faksa.

f Indikator alarmaOvaj indikator trepće kada nastane greška ili ako u uređaju nema papira ili tonera.

g Gumb - Monitor sustavaKoristite ovaj gumb za provjeru stanja poslova kopiranja, faksiranja, ispisa i izvješća.

h Gumb - Ušteda energijeKoristite ovaj gumb za ručno postavljanje ili poništenje načina uštede energije. Ovaj gumb svijetli zelenim svjetlom kada je način uštede energije uključen.

i Numerički gumbiKoristite ove gumbe za upis brojeva i imena pri registraciji podataka te za biranje faks/telefonskih brojeva.

j Gumb - Tonsko biranjeKoristite ovaj gumb za privremenu uporabu tonskog biranja kada je uređaj postavljen za impulsno biranje.

k Gumb - Uvećanje/UmanjenjeKoristite ovaj gumb za postavljanje omjera uvećanja ili umanjenja kopije.

l Gumb - EkspozicijaKoristite ovaj gumb za podešavanje ekspozicije kopije.

m Gumb - Kvaliteta slikeKoristite ovaj gumb za izbor rezolucije koju će uređaj koristiti za dokument koji želite poslati faksom ili kopirati.

n Gumb - Stop/Ponovno postavljanjeKoristite ovaj gumb za poništenje slanja ili prijema faksova i drugih radnji te vraćanje LCD zaslona u način pripravnosti.

o (-), (+) gumbKoristite ovaj gumb za pomicanje na mogućnosti izbora.

p Gumb OKKoristite ovaj gumb za potvrđivanje sadržaja koje ste postavili ili registrirali. Također, ako se dokument koji se skenira zaustavi u ADF-u, pritiskom na ovaj gumb dokument izlazi automatski.

q Gumb - StartKoristite ovaj gumb za početak faksiranja ili kopiranja.

3

OK

01 02 03 04

08070605

11 121009

16151413

18 201917

1 2

4 5 6

7 8

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

T

9

Menu

COPY FAX

P

Upoznavanje vašeg uređaja 2-13

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2
Gumbi za posebne funkcije (Otvorena ploča za brzo biranjene jednim dodirom)
r Gumb - MTK kontaktKoristite ovaj gumb za biranje, čak i onda kada je opcijska slušalica u ležištu.

s Gumb - ImenikKoristite ovaj gumb da biste pronašli faks/telefonske brojeve registrirane za brzo biranje.

t Gumb - Kodirano biranjeKoristite ovaj gumb za biranje faks/telefonskog broja registriranog za kodirno brzo biranje (Coded Speed Dialing).

u Gumb - Ponovno biranje/pauzaKoristite ovaj gumb za ponovno biranje zadnjeg biranog broja putem numeričkih gumbi ili za upis stanki između znamenki faks broja.

v Gumbi za brzo biranje jenim dodiromKoristite ove gumbe za brzo biranje jednim dodirom.

w Ploča za brzo biranje jenim dodiromOtvorite ovu ploču za pristup gumbima za upis.

a Gumb - IzvješćeKoristite ovaj gumb za ispisivanje izvješća o aktivnostima.

b Gumb - Način prijemaPomoću ovog gumba odaberite način prijema za prijem faks dokumenata.

c Gumb - RKoristite ovaj gumb za biranje pristupnog broja vanjske linije kada je uređaj priključen preko kućne telefonske centrale (PBX).

d Gumb - RazmakKoristite ovaj gumb za unos razmaka između slova i brojeva prilikom upisa podataka.

e Gumb - Odgođeno odašiljanjeKoristite ovaj gumb za registraciju vremena za odgođeno slanje.

f Gumb - ProzivanjeKoristite ovaj gumb za postavljanje dokumenta za slanje s prozivanjem i za prozivanje drugog faks uređaja radi prijema dokumenta.

g Gumb - PoništiKoristite ovaj gumb za brisanje kompletnog unosa prilikom upisa podataka.

h Gumb - IzbrišiKoristite ovaj gumb za brisanje pojedinačnih znakova.

P

21 22 23 24

28272625

31 323029

Način prijema

Odgođeno odašiljanjeIzvješće

R Razmak Izbriši Poništi

Prozivanje

Upoznavanje vašeg uređaja2-14

Način rada s uštedom energije

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Ovaj uređaj ima funkciju uštede energije. Kad se oko 5 minuta ne obavljaju nikakvi poslovi, uređaj automatski pokreće način rada za uštedu energije.

NAPOMENA• Vrijeme dok uređaj ne uđe u način rada uštede energije može se navesti u rasponu od 3 do 30 minuta. Možete,

također, isključiti funkciju uštede energije. (Pogledajte Poglavlje 15, “Sustav izbornika.”)• Funkcija uštede energije se ne aktivira kad je uređaj u narednom stanju:

- Pri ispisivanju kopija, faksova ili drugog- Pri slanju ili prijemu faksova - Za vrijeme dok je posao kopiranja pohranjen u memoriji ili kada je u tijeku rezervirano kopiranje ili neke druge

funkcije ili dok svijetli indikator U uporabi/Memorija- Kad se zaglavi papir- Kad se pojavi šifra greške i svijetli indikator alarma- Kada u ladici nema papira- Kada se prikazuje <PRESS OK KEY>

Ručno postavljanje načina uštede energije

1 Pritisnite gumb [Ušteda energije].

LCD se isključuje, a pali se [Ušteda energije].

NAPOMENAČim se uređaj vrati iz načina rada uštede energije ili odmah nakon što kopiranje završi, pričekajte oko 2 sekunde prije nego pritisnite [Ušteda energije].

Vraćanje iz načina Uštede energije

1 Pritisnite gumb [Ušteda energije].

[Ušteda energije] se gasi i uređaj ulazi u način pripravnosti.

NAPOMENAUređaj može odmah izaći iz načina uštede energije. Međutim, to može varirati ovisno o sobnoj temperaturi i okolnostima.

Način rada s uštedom energije 2-15

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Kaseta s tonerom

Rukovanje kasetama i njihovo pohranjivanje• Ne otvarajte zaštitni poklopac bubnja na kaseti s tonerom. Kvaliteta ispisa se može pokvariti ako se

površna bubnja izloži svjetlosti i ošteti.

• Ne postavljajte kasetu s tonerom na stranu i ne okrećite je naopako. Ako se toner u kaseti slijepi, možda ga neće biti moguće raspršiti niti protresanjem kasete.

• Držite kasete s tonerom podalje od računalnih ekrana, pogona diska i disketa. Magnet unutar kasete s tonerom može oštetiti te predmete.

• Nikad ne dodirujte zaštitni poklopac bubnja. Prilikom držanja kasete s tonerom izbjegavajte dodirivanje zaštitnog poklopca bubnja.

HDD

Kaseta s tonerom2-16

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

• Ne izlažite kasetu s tonerom izravnoj sunčevoj svjetlosti ili jakom svjetlu dulje od 5 minuta.• Ne pohranjujte kasetu s tonerom na izravnoj sunčevoj svjetlosti.• Izbjegavajte mjesta izložena visokim temperaturama, velikoj vlazi ili naglim promjenama

temperature. Pohranite kasetu na temperaturi između 0° i 35°C.• Držite kasetu s tonerom kako je prikazano, tako da rukom ne dodirujete zaštitni poklopac bubnja.• Pohranite kasetu s tonerom u njenu zaštitnu vrećicu. Ne otvarajte vrećicu dok niste spremni

instalirati kasetu u uređaj.• Sačuvajte zaštitnu vrećicu. Možda ćete kasetu u budućnosti trebati ponovno zapakirati i prenositi.• Ne pohranjujte kasetu s tonerom na mjestima gdje ima soli u zraku ili gdje ima korozivnih plinova

kao što su oni u raspršivačima.• Nemojte bespotrebno vaditi kasetu s tonerom iz uređaja.• Kada se rješavate uređaja, svakako izvadite kasetu s tonerom iz njega.

OPREZNE BACAJTE KASETU U VATRU. PRAH TONERA JE ZAPALJIV.

Instaliranje/Zamjena kasete s toneromUređaj koristi Canonovu kasetu T. Postupak na narednoj strani opisuje kako instalirati kasetu prvi puta i kako je zamijeniti kada ponestane tonera.

Kada se pojavi poruka <REPLACE CARTRIDGE>, toner u kaseti je možda samo nepravilno raspoređen. Prije zamjene kasete, pratite upute na stranici 2-18 da bi toner ravnomjerno rasporedili. Ako ta poruka ostane na zaslonu ili je kvaliteta ispisa loša i nakon što ste to napravili, zamijenite kasetu prema dolje opisanom.

NAPOMENACanon proizvodi mnogobrojne kasete. Međutim, Starter kaseta T i obična kaseta T su jedine koje Canon preporučuje za uporabu s vašim uređajem. Starter kasetom T koju ste dobili s vašim uređajem možete izraditi približno 2,500 stranica ispisa, dok kasetom T koju kupite možete izraditi približno 3,500 stranica ispisa. Što se tiče drugih stvari, Starter kaseta T je ista kao i obična kaseta T.

1 Izvadite sve dokumente i/ili ispisane stranice iz uređaja.

2 Provjerite da li je uređaj uključen u utičnicu.

3 Izvadite kasetu iz vrećice. Sačuvajte vrećicu na sigurnom mjestu za naknadnu uporabu.

Kaseta s tonerom 2-17

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

4 Lagano zaljuljajte kasetu s tonerom sa strane na stranu nekoliko puta, da bi se toner u njoj pravilno rasporedio.

NAPOMENASpremnik uvijek držite kako je prikazano na slici tako da strana s uputama uvijek gleda prema gore. Nemojte ni na koji način nasilno pomicati ili pritiskati zaštitni poklopac bubnja.

5 Stavite kasetu na ravnu, čistu površinu i pridržavajući je jednom rukom, drugom rukom slomite jezičak i potpuno izvucite zaptivač.


NAPOMENAAko staru kasetu zamjenjujete novom, izvadite staru iz uređaja. Tada, odmah bacite kasetu s tonerom prema lokalnim zakonima i propisima za odlaganje potrošnog materijala.

UPUTEZAŠTITNI POKLOPAC BUBNJA

JEZIČAK

Kaseta s tonerom2-18

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

7 Držeći kasetu namjestite znak strelice na kaseti prema unutrašnjosti uređaja, kao na slici ispod.

8 Poravnajte izbočine na objema stranama kasete s vodilicama u uređaju i ugurajte kasetu dokraja u uređaj.

9 Zatvorite poklopac pisača.

Kaseta s tonerom 2-19

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Ulaganje zapisnog papira

Kada se na LCD zaslonu pojavi poruka <SUPPLY REC. PAPER>, morate dodati papir u ladicu za papir. Evo nekoliko savjeta kojih biste se trebali pridržavati prilikom ulaganja papira u ladicu za papir.

• Pazite da umetnete papir odgovarajuće veličine, težine i količine koja se preporuča za vaš uređaj. (Pogledajte poglavlje 4, “Rukovanje papirima.”)

• Složite papir tako da su gornji i donji rubovi i stranice poravnani, prije umetanja u ladicu za papir.• Ne ispisujte na objema stranama papira. To može uzrokovati istovremeno ulaganje nekoliko papira

u uređaj.• Pustite da papira potpuno ponestane, prije nego ponovno napunite ladicu.• Izbjegavajte miješanje nove zalihe s već uloženim papirom u ladicu za papir. Kada dodajete novu

zalihu papira u ladicu, svakako izvadite preostali papir iz ladice i ponovno ga umetnite zajedno s novom zalihom. U protivnom može doći do zastoja papira.

NAPOMENA• Ne koristite vlažan, savinut, zgužvan ili poderan papir jer takav može uzrokovati zastoje papira ili lošu kvalitetu

ispisa.• Papir s puno teksture, jako glatki ili sjajni papir se ne ispisuje dobro.• Proces laserskog ispisa koristi visoke temperature za stapanje tonera s papirom. Koristite papir koji se neće

istopiti, ishlapiti, izgubiti boju ili ispuštati opasne pare pri temperaturama od blizu 170°C. Na primjer, s laserskim pisačem ne koristite pergament papir. Pazite da papir sa zaglavljem ili papir u boji koji koristite može podnijeti visoke temperature.

• Pazite da na papiru nema prašine, dlačica i uljanih mrlja.• Da se papir ne bi savinuo, ne otvarajte pakete papira dok vam nisu potrebni za uporabu. Pohranite neupotrebljeni

papir iz otvorenih paketa na hladnom, suhom mjestu u originalnoj ambalaži.• Vaš je uređaj tvornički postavljen za ulaganje papira veličine A4 u ladicu.

Ako želite koristiti papir neke druge veličine, morate promijeniti postavke uporabom izbornika <PAPER SETTINGS>. Za više pojedinosti pogledajte str. 15-2.

• Proučite Poglavlje 4, “Rukovanje papirima,” za više pojedinosti o vrstama medija koje možete uložiti u ladicu za papir.

OPREZNe ulažite papir u višenamjenski ulagač dok uređaj ispisuje.

Ulaganje zapisnog papira2-20

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

Ulaganje papira u ladicu

1 Izvucite ladicu za papir.

2 Prilagodite stražnju vodilicu papira veličini papira.

3 Uložite papir u ladicu. Vodite računa da snop papira "sjedne" ispod kvaćica.

4 Prilagodite bočne vodilice papira veličini papira.

KVAĆICE

Ulaganje zapisnog papira 2-21

Pos

tavl

janj

e ur

eđaj

a

2

5 Poravnajte rubove snopa papira.

Pazite da visina snopa papira ne prelazi granične oznake .

6 Dokraja ugurajte ladicu u uređaj.

NAPOMENAAko ladicu ne ugurate u uređaj dokraja, papir bi se mogao zaglaviti.

Provjera uređajaKada ste gotovi s montažom faksa, instalacijom kasete s tonerom i kada ste uložili papir, možete provjeriti da li uređaj pravilno ispisuje, tako da napravite nekoliko kopija nekog dokumenta. Za upute pogledajte Poglavlje 10, “Izrada kopija.”

Vodite računa o narednom:

• Ako se ispisani listovi uvijaju prilikom izlaska iz uređaja, odmah ih izvadite iz otvora za izlazak papira da ne dođe do zaglavljivanja papira.

• Pazite da su tekst ili grafika unutar ispisnog područja.

KVAĆICA

Ulaganje zapisnog papira2-22

Smjernice za u

POGLAVLJE

3
Registracija podataka na uređaju
U ovom poglavlju opisano je kako upisati podatke na vaš uređaj.

Smjernice za upis podataka

U narednom dijelu objašnjeno je kako upisati korisničke podatke na uređaj.

NAPOMENAAko za vrijeme upisa zastanete i ne upišete ništa u vremenu od preko 60 sekundi, uređaj se vraća u način pripravnosti i gubi sve podatke koje ste do tog trenutka upisali. U tom ćete slučaju morati ponovno započeti s upisom.

Upis brojeva, slova i simbolaSvaki numerički gumb ima broj i grupu velikih i malih slova koja su mu dodijeljena. Pomoću dolje navedene tabele odredite koji numerički gumb morate pritisnuti za svaki pojedini znak.

NAPOMENAZnakovi koji će se pojaviti kada pritiskate numeričke gumbe se razlikuju ovisno o jaziku na zaslonu koji izaberete. Za pojedinosti o izboru jezika na zaslonu, pogledajte “Postavljanje jezika na zaslonu i zemlje*,” na str. 2-10.

pis podataka 3-1

Reg

istrac

ija p

odat

aka

na u

ređa

ju

3

Pratite ovaj postupak kada dođete do koraka gdje se od vas traži da upišete ime ili broj.

1 Pritisnite [ ] za prebacivanje u način rada s velikim slovima (:A), malim slovima (:a) ili s brojevima (:1).

Možete vidjeti u kojem ste načinu rada po znaku prikazanom u gornjem, desnom uglu LCD zaslona.

2 Koristite numeričke gumbe za unos slova ili brojeva.

Pritiskajte taj gumb uzastopno dok se ne pojavi slovo ili broj koji želite.

● Za unos dvaju slova ili znakova koji se nalaze pod istim gumbom:

❑ Pritisnite numerički gumb ➞ [ (+)] ➞ ponovno pritisnite isti numerički gumb.

Na primjer, za unos <DD> pritisnuli biste [3] ➞ [ (+)] ➞ [3].

● Za unos razmaka:

❑ Pritisnite [ (+)] dvaput.

● Za brisanje nekog znaka:

❑ Pritisnite [Izbriši] ispod ploče za brzo biranje jednim dodirom.

● Za brisanje čitavog unosa:

❑ Pritisnite [Poništi] ispod ploče za brzo biranje jednim dodirom.

1 @ . – _ / @ . – _ /

2 ABC abc

3 DEF def

4 GHI ghi

5 JKL jkl

6 MNO mno

7 PQRS pqrs

8 TUV tuv

9 WXYZ wxyz

0

# – . # ! “ , ; : ^ _ = / | ’ ? $ @ % & + \ ( ) [ ] { } < >

Gumb Velika slova Mala slova

Velika slova Mala slova Broj

:A_

Smjernice za upis podataka3-2

Davanje osobnosti vašem uređaju

Reg

istrac

ija p

odat

aka

na u

ređa

ju

3

Označavanje vaših dokumenataKod slanja dokumenata, možete napraviti tako da prijemni faks uređaj ispisuje vaš broj faksa, vaše ime i tekući datum i vrijeme. To se zove vaš TTI (Transmit Terminal Identification - Identifikacija terminala odašiljanja) i pojavljuje se na vrhu poslanog dokumenta ispisano malim slovima.

Označavanjem dokumenata koje šaljete, prijemna strana može na prvi pogled prepoznati vašu faks poruku. Ovdje dajemo uzorak dokumenta s podacima za označavanje:

* Kod uporabe brzog biranja, gornji red također uključuje ime registrirana pod gumbom za brzo biranje ili kod koji ste upisali.

Upis datuma i vremenaPratite ovaj postupak za unos datuma i vremena:

1 Pritisnite [Menu].

DATUM I VRIJEMEKADA STE POSLALI

DOKUMENT

VAŠ FAKS/TELEFONSKI

BROJ

VAŠE IME ILI IMETVRTKE

IME STRANKE KOJAPRIMA FAKS*

BROJ STRANICE

Davanje osobnosti vašem uređaju 3-3

Reg

istrac

ija p

odat

aka

na u

ređa

ju

3

2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <7.TIMER SETTINGS> ➞ pritisnite [OK] dvaput.

3 Koristeći numeričke gumbe upišite datum (mjesec/dan/godina) i vrijeme (u 24-satnom obliku) ➞ pritisnite [OK].

Upišite samo zadnje 2 znamenke godine.

4 Pritisnite tipku [Stop/Ponovno postavljanje] za vraćanje u način pripravnosti.

Registriranje vašeg broja faksa i imenaPratite ovaj postupak za registraciju vašeg faks/telefonskog broja i imena:


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <4.FAX SETTINGS> ➞ pritisnite [OK] četiri puta.

3 Pomoću numeričkih gumbi upišite vaš faks/telefonski broj (maks. 20 znamenki, uključujući razmake) ➞ pritisnite [OK].

Za unos znaka (+) ispred broja, pritiskajte [#] uzastopno, dok se ne pojavi.

Za pojedinosti o upisu ili brisanju brojeva, pogledajte “Upis brojeva, slova i simbola,” na str. 3-1.

4 Pritisnite [Menu] ➞ [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.UNIT NAME> ➞ pritisnite [OK].

5 Pomoću numeričkih gumbi upišite vaše ime (maks. 24 znaka, uključujući razmake) ➞ pritisnite [OK].

Za pojedinosti o upisu ili brisanju slova, pogledajte “Upis brojeva, slova i simbola,” na str. 3-1.


DATE/TIME SETTING31/12 '03 15:10

➞TIMER SETTINGS 2.AUTO CLEAR

USER TEL NO.123xxxxxxx

➞TEL LINE SETTINGS 2.TEL LINE TYPE

:ACanon

➞USER SETTINGS 3.TX TERMINAL ID

Davanje osobnosti vašem uređaju3-4

Reg

istrac

ija p

odat

aka

na u

ređa

ju

3

Postavljanje vrste telefonske linijePratite ovaj postupak ako morate promijeniti postavku vrste telefonske linije:

Ako niste sigurni koju postavku upotrijebiti, obratite se vašoj lokalnoj telefonskoj kompaniji.

Pratite ovaj postupak za postavljanje vrste telefonske linije:


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <4.FAX SETTINGS> ➞ pritisnite [OK] tri puta.

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.TEL LINE TYPE> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor vrste telefonske linije ➞ pritisnite [OK].

Možete odabrati između narednog:

- <TOUCH TONE> za tonsko biranje- <ROTARY PULSE> za impulsno biranje


Postavljanje ljetnog vremena *Neke zemlje usvajaju sustav ljetnog vremena kojim se sat pomiče unaprijed ili unatrag, prema promjeni u godišnjim dobima. Možete odabrati da li da se podatak o vremenu u vašem uređaju mijenja, radi usklađivanja sa sustavom ljetnog vremena u vašoj zemlji, te postaviti dan i vrijeme početka i završetka ljetnog vremena.


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <7.TIMER SETTINGS> ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <5.SUMMER TIME> ➞ pritisnite [OK].

TEL LINE TYPETOUCH TONE

➞TEL LINE TYPE 3.TX START SPEED

* Funkcija ljetnog vremena postoji samo za neke zemlje

Davanje osobnosti vašem uređaju 3-5

Reg

istrac

ija p

odat

aka

na u

ređa

ju

3

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <ON> da biste omogućili postavljanje ljetnog vremena ili <OFF> da biste to onemogućili ➞ pritisnite [OK].

Ako ste odabrali <ON>, odite na korak 5.

Ako ste odabrali <OFF>, odite na korak 12.

5 Pritisnite [OK] tri puta.

6 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor mjeseca u kojem počima ljetno vrijeme ➞ pritisnite [OK] dvaput.

7 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor tjedna u kojem počima ljetno vrijeme ➞ pritisnite [OK] dvaput.


- <FIRST WEEK>- <SECOND WEEK>- <THIRD WEEK>- <FOURTH WEEK>- <LAST WEEK> (četvrti ili peti tjedan, ovisno o izabranom mjesecu)

8 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor dana u tjednu kojeg počima ljetno vrijeme ➞ pritisnite [OK] dvaput.

9 Pomoću numeričkih gumbi unesite vrijeme kada se provodi izjednačenje ljetnog vremena ➞ pritisnite [OK] tri puta.

Za vrijeme koristite 24-satni oblik (npr., 2:00 poslijepodne kao 14:00), a ispred jedne znamenke stavite nulu.

10 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i [OK] za izbor mjeseca, tjedna i sata kada završava ljetno vrijeme, kao u koracima 10 do 16 za <1.BEGIN DATE/TIME> postavke. (npr. OCTOBER LAST WEEK, SUNDAY i 03:00)

11 Pritisnite [OK].

12 Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za vraćanje u način pripravnosti.

MONTHAPRIL

➞WEEK

FIRST WEEK

WEEKSECOND WEEK

➞DAY

SUNDAY

DAYSUNDAY

➞TIME

02:00

TIME02:00

➞SUMMER TIME 2.END DATE/TIME

Davanje osobnosti vašem uređaju3-6

Zahtjevi m

POGLAVLJE

4
Rukovanje papirima
U ovom je poglavlju opisano kako izabrati i pripremiti medij za ispis za različite funkcije koje vaš uređaj može vršiti.

Zahtjevi medija za ispis

Za visokokvalitetne ispise preporučujemo uporabu papira i prozirnih folija koje preporuča Canon. Neke vrste papira koje se mogu nabaviti u trgovinama uredskog pribora možda ne odgovaraju ovom uređaju. Ako imate bilo kakvih pitanja o papiru i prozirnim folijama, obratite se vašem mjesnom, ovlaštenom Canon distiributeru ili Canonovoj službi za pomoć.

■ Spremanje papiraDa biste spriječili zaglavljivanje papira, učinite naredno:

• Za sprečavanje nagomilavanja vlage, spremite preostali papir čvrsto zamotan u originalno pakiranje. Spremite papir na suho mjesto, van dosega izravne sunčeve svjetlosti.

• Za sprečavanje uvijanja, polegnite papir, a nemojte ga stavljati okomito.• Ako je papir uvijen, izravnajte ga prije ulaganja u ladicu ili u višenamjenski ulagač. Ako to ne

učinite, papir će se zgužvati i zaglaviti.

■ Neprihvatljive vrste papiraNe ispisujte na narednim vrstama papira. U protivnom bi se papir mogao zaglaviti.

• Jako uvijeni ili zgužvani papir• Prozirne folije izrađene za kopirne uređaje za punu boju ili pisače• Papir na kojem se već kopiralo uporabom digitalnih kopirnih uređaja za punu boju (Ne ispisujte na

poleđini.)• Papir na kojem se već kopiralo uporabom termičkih pisača (Ne ispisujte na poleđini.)

VAŽNONikad ne pokušavajte ispisivati na prozirnim folimama potpuno u boji. U protivnom bi se uređaj mogao pokvariti.

edija za ispis 4-1

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

■ Prihvatljiva vrsta papira

* Naljepnica koju možete uložiti u ladicu je samo ona standardnog tipa.

NAPOMENA• Brzina ispisa se može smanjiti, ovisno o veličini papira, vrsti papira i broju specificiranih listova. To je zbog

sigurnosne funkcije uređaja koja spriječava kvarove radi pregrijavanja.• Neke se vrste papira možda neće pravilno ulagati u ladicu ili višenamjenski ulagač.

Područja ispisaNapominjemo da naziv "područje ispisa" predstavlja preporučeno područje za optimalnu kvalitetu ispisa kao i cijelo područje na kojem uređaj tehnički može ispisivati s računala.

Područje ispisa (osjenčano područje): Canon preporučuje da ispisujete unutar ovog područja.

■ Papir

■ Omotnica

NAPOMENAPodručja kopiranja su nešto veća od područja ispisa.

Ladica/Višenamjenski ulagač

Veličina papira

A4, B5, A5, LTR, LGL (Višenamjenski ulagač), EXECUTIVEOmotnice : COM10, MONARCH, DL, ISO-C5Slobodne veličine (Višenamjenski ulagač): 216 mm × 356 mm [maks.]/76 mm × 127 mm [min.]

Težina papira 64 g/m2 do 128 g/m2

Vrsta papiraObičan papir, Reciklirani papir, Tanki papir, Teški papir, Prozirne folije, Naljepnice*, Omotnice, Dopisnice.

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

Smjer ulaganja

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

Smjer ulaganja

MAKS. 5 mm

Zahtjevi medija za ispis4-2

Ulaganje papira

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

U ovom dijelu je opisano kako ulažiti papir u ladicu i u višenamjenski ulagač.

OPREZPri ulaganju papira pazite da se ne porežete na rubove papira.

NAPOMENA• Papir u višenamjenskom ulagaču se ulaže prije papira u ladici.• U ladicu stane približno 250 listova, 64 g/m2 papira ili približno 20 omotnica.

.

Ulaganje papira u ladicu

1 Prvo razlistajte snop papira, zatim ga poravnajte lupkanjem po ravnoj površini.

2 Izvucite dokraja ladicu za papir.

3 Stisnite prstima i otkližite kliznu vodilicu za dužinu tako da odgovara veličini papira koji želite uložiti.

VAŽNOAko klizne vodilice nisu dobro prilagođene veličini papira, kvaliteta ispisa može biti loša.

Ulaganje papira 4-3

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

4 Uložite snop papira u ladicu s ispisnom stranom prema dolje.

Kada ulažete papir s logotipom, postavite ga s ispisnom stranom prema dolje (strana logotipa) i uložite ga tako da najprije uložite gornju stranu papira u ladicu.

5 Stisnite prstima i otkližite klizne vodilice za širinu tako da odgovaraju svežnju papira.

Pazite da svežanj papira ne prelazi graničnu oznaku punjenja.



KVAĆICA KVAĆICE

GRANIČNA OZNAKA PUNJENJA

KVAĆICA

Ulaganje papira4-4

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

7 Specificirajte veličinu i vrstu papira.

❑ Pritisnite [Menu] ➞ [OK].

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1.CASSETTE> ➞ pritisnite [OK] dvaput.

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor odgovarajuće veličine papira ➞ pritisnite [OK] dvaput.

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor odgovarajuće vrste papira ➞ pritisnite [OK].

❑ Pritisnite tipku [Stop/Ponovno postavljanje] za vraćanje u način pripravnosti.

VAŽNO• Ne ulažite različite veličine i vrste papira istovremeno.• Ne ulažite dodatni papir, ako u ladici još uvijek ima papira. Ako za vrijeme ispisivanja ulažete dodatni papir,

najprije izvadite već uloženi papir pa ga stavite zajedno s dodatnim papirom i izravnajte rubove kuckanjem. Nakon toga ga ponovo uložite u ladicu.

NAPOMENA• Za omotnice izaberite ‘ENVELOPE’ (Omotnica). Za pojedinosti o ulaganju omotnica u ladicu, pogledajte “Ulaganje

omotnica u ladicu,” na str. 4-5.• Za podatke o uporabi papira nestandardnih veličina, pogledajte “Ulaganje papira u višenamjenski ulagač,” na str.

4-8 ili “Ulaganje omotnice u višenamjenski ulagač,” na str. 4-9.

Ulaganje omotnica u ladicu

1 Složite omotnice na ravnu, čvrstu površinu i snažno pritisnite rubove da pregibi budu oštri.

Pritisnite omotnice cijelom dužinom za uklanjanje savijutaka i izbacivanje zraka iz unutrašnjosti omotnica. Također, čvrsto pritisnite područje koje odgovara rubovima preklopa na poleđini.

2 Uklonite savijutke s omotnice držeći rubove dijagonalno, lagano ih savijajući.

Ulaganje papira 4-5

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

3 Prijeđite preko preklopa na poleđini olovkom ili drugim zaobljenim predmetom da ih izravnate.

Preklopi ne bi smjeli stršati više od 5 mm.

4 Kuckajte rubovima o ravnu površinu da poravnate omotnice.


6 Stisnite prstima i otkližite kliznu vodilicu za dužinu tako da odgovara veličini omotnica koje želite uložiti.

VAŽNOAko klizne vodilice nisu dobro prilagođene veličini omotnica, kvaliteta ispisa može biti loša.

7 Uložite omotnice s ispisnom stranom prema dolje i desnim rubom (tj., bližim marki) prvim.

Ako omotnica koju ulažete ima preklop s uže strane, ta strana mora ići prva u uređaj. U protivnom će doći do zaglavljivanja.

PREKLOP

Ulaganje papira4-6

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

8 Stisnite prstima i otkližite klizne vodilice za širinu tako da odgovaraju omotnicama.

Pazite da omotnice ne prelaze graničnu oznaku punjenja.



10 Specificirajte veličinu i vrstu papira.

❑ Pritisnite [Menu] ➞ [OK].

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1.CASSETTE> ➞ pritisnite [OK] dvaput.

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <ENVELOPE> ➞ pritisnite [OK].

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor odgovarajuće vrste omotnica ➞ pritisnite [OK] dvaput.

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <HEAVY PAPER> ili <HEAVY PAPER H> ➞ pritisnite [OK].


KVAĆICA KVAĆICE

GRANIČNA OZNAKA PUNJENJA

KVAĆICA

Ulaganje papira 4-7

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

Ulaganje papira u višenamjenski ulagačKoristite višenamjenski ulagač kada želite kopirati ili ispisivati na različitom papiru od onog u ladici. U višenamjenski ulagač ulažite jedan po jedan papir.

NAPOMENAPapir u višenamjenskom ulagaču se ulaže prije papira u ladici.

1 Otkližite klizne vodilice tako da odgovaraju veličini papira koji želite uložiti.

VAŽNOAko klizne vodilice nisu dobro prilagođene veličini papira, kvaliteta ispisa može biti loša.

2 Uložite papir ravno u višenamjenski ulagač, s ispisnom stranom prema gore.

NAPOMENAKada ulažete papir s logotipom, postavite ga s ispisnom stranom prema gore (strana logotipa) i uložite ga tako da najprije uložite gornju stranu papira u višenamjenski ulagač.

Ulaganje papira4-8

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

3 Specificirajte veličinu papira.

❑ Pritisnite [Menu] ➞ pritisnite [OK].

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.MP TRAY> ➞ pritisnite [OK] dvaput.

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor odgovarajuće veličine papira ➞ pritisnite [OK] dvaput.

NAPOMENA• Izaberite ‘ENVELOPE’ za omotnice. Za pojedinosti o ulaganju omotnica u višenamjenski ulagač, pogledajte

“Ulaganje omotnice u višenamjenski ulagač,” na str. 4-9.• Ako ste izabrali <FREESIZE>, možete specificirati okomite ili vodoravne veličine papira u narednim rasponima:

- <VERTICAL SIZE>: 127 mm do 356 mm- <HORIZONTAL SIZE>: 76 mm do 216 mm

4 Specificirajte vrstu papira.

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor odgovarajuće vrste papira ➞ pritisnite [OK].


Ulaganje omotnice u višenamjenski ulagačKoristite višenamjenski ulagač ako želite kopirati ili ispisivati jednu po jednu omotnicu.

VAŽNOOmotnice koje se preporučaju su COM10, MONARCH, DL i ISO-C5. Uporaba drugih omotnica može utjecati na lošu kvalitetu ispisa.

NAPOMENAOmotnica u višenamjenskom ulagaču se ulaže prije omotnice u ladici.

1 Otkližite klizne vodilice tako da odgovaraju veličini omotnice koju želite uložiti.

Ulaganje papira 4-9

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

VAŽNOAko klizne vodilice nisu dobro prilagođene veličini omotnice, kvaliteta ispisa može biti loša.

2 Uložite omotnicu ravno u višenamjenski ulagač s ispisnom stranom prema gore i desnim rubom (tj. bliže marki) najprije.

Ako omotnica koju ulažete ima preklop s uže strane, ta strana mora ići prva u uređaj. U protivnom će doći do zaglavljivanja.

3 Specificirajte veličinu papira.

❑ Pritisnite [Menu] ➞ pritisnite [OK].

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.MP TRAY> ➞ pritisnite [OK] dvaput.

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <ENVELOPE> ➞ pritisnite [OK].

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor odgovarajuće vrste omotnice ➞ pritisnite [OK].

NAPOMENAZa veličinu papira možete izabrati <FREESIZE> umjesto <ENVELOPE>. Ako ste izabrali <FREESIZE> možete specificirati okomite ili vodoravne veličine omotnica u narednim rasponima:- <VERTICAL SIZE>: 127 mm do 356 mm- <HORIZONTAL SIZE>: 76 mm do 216 mm

4 Specificirajte vrstu papira.

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <HEAVY PAPER> ili <HEAVY PAPER H> ➞ pritisnite [OK].


Ulaganje papira4-10

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

Usmjerenje dokumenta i ulaganje papiraKada ulažete dokument u ADF, usmjerenje dokumenta i usmjerenje papira u ladici ili u višenamjenskom ulagaču je kao što je prikazano ispod.

PAPIR

VIŠENJAMJENSKI ULAGAČ

LADICA

DOKUMENT

KOPIJA

Ulaganje papira 4-11

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

Izbor mjesta izlaza papira

Na mjestu za izlaz papira licem prema dolje, papir izlazi na izlazni podložak s tiskanom stranom okrenutom prema dolje. Na mjestu za izlaz papira licem prema gore, papir izlazi s ispisanom stranom okrenutom prema gore. Izaberite mjesto, ovisno o vašoj svrsi, trako da otvorite ili zatvorite pokrov dijela za izlaz papira licem prema gore.

Otvorite pokrov dijela za izlaz papira licem prema gore kako bi papir izašao licem prema gore ili ga zatvorite za izlaz papira licem prema dolje.

VAŽNONe otvarajte i ne zatvarajte pokrov dijela za izlaz papira licem prema gore za vrijeme kopiranja i ispisivanja.

Vrsta papira i mjesto izlaza papiraOdaberite odgovarajuće mjesto izlaza papira, ovisno o vrsti papira i svrsi.

Vrsta papira Mjesto izlaza papira Broj izlaznih listova

Običan papir L

lice prema gore 1 list

lice prema doljepribl. 50 listova(64 g/m2)

Običan papir


lice prema doljepribl. 50 listova(64 g/m2 do 90 g/m2)

Teški papir



Teški papir H



Prozirne folijelice prema gore 1 list

lice prema dolje pribl. 10 listova

Izbor mjesta izlaza papira4-12

Ruk

ovan

je p

apiri

ma

4

Mjesto izlaza papira licem prema doljePapir izlazi na izlazni podložak s ispisanom stranom prema dolje.Papir se slaže po redoslijedu ispisa.

Zatvorite pokrov dijela za izlaz papira licem prema gore.

VAŽNO• Ne stavljajte ispisani papir natrag na izlazni podložak. U protivnom bi se papir mogao zaglaviti.• Na izalzni podložak ne stavljajte druge predmete osim papira. U protivnom bi se papir mogao zaglaviti.• Kod ispisivanja puno stranica preporučuje se da preklopite podložak ulagača dokumenata.

Mjesto izlaza papira licem prema goreIz mjesta za izlaz papira licem prema gore, na stražnjoj strani uređaja, papir izlazi s ispisanom stranom okrenutom prema gore. Taj je način prikladan za ispisivanje na prozirnim folijama, omotnicama ili naljepnicama koje su podložne uvijanju, jer papir izlazi izravno iz uređaja.

Otvorite pokrov dijela za izlaz papira licem prema gore.

• Izvadite ispisani papir jedan po jedan list.

VAŽNO• Ne vucite papir silom.• Uređaj nema izlazni podložak za papir koji izlazi licem prema gore. Ispisani papir uklonite rukom.• Ne stavljajte ništa ispred mjesta za izlaz papira licem prema gore da se papir ne bi zaglavio.

Izbor mjesta izlaza papira 4-13

Metode brzog biranja5-1

POGLAVLJE

5
Brzo biranje
U ovom je poglavlju opisano kako registrirati i koristiti funkcije brzog biranja uređaja.

Metode brzog biranja

Pored običnog biranja, uređaj omogućuje nekoliko načina automatskog biranja faks/telefonskih brojeva.

■ Brzo biranje jednim dodiromBirajte faks/telefonski broj pritiskom gumba za brzo biranje jednim dodirom kojem je dodijeljen taj broj.

■ Kodirano brzo biranjeBirajte faks/telefonski broj pritiskom na [Coded Dial] [Kodirano biranje] i dvoznamenkasti kod dodijeljen tom broju.

■ Grupno biranjePošaljite dokument unaprijed određenoj grupi faks brojeva. (Brojevi već moraju biti pohranjeni kao brojevi za brzo biranje jednim dodirom ili kodirano brzo biranje.)

■ Biranje putem imenikaBirajte faks/telefonski broj pritiskom na [Directory] [Imenik] i unosom prvog slova imena pozivne strane. Na taj način možete tražiti faks/telefonske brojeve registrirane za brzo biranje jednim dodirom.

Na narednim je stranicama opisano kako registrirati brojeve za brzo biranje. Također ćete naći upute za promjenu brojeva i imena registriranih pod gumbima i kodovima za brzo biranje jednim dodirom te kako koristiti brzo biranje.

Brzo biranje jednim dodirom

Brz

o bi

ranj

e

5

Pohranjivanje brojeva za brzo biranje jednim dodiromVaš uređaj može pohraniti najviše 32 faks broja pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom. Pratite ovaj postupak za pohranjivanje brojeva i imena za brzo biranje jednim dodirom.


2 Pomoću [ (-)] ili [ (+)] izaberite <5.ADD. REGISTRATION> ➞ pritisnite [OK] dvaput.

3 Pritisnite [ (-)], [ (+)] ili gumb za biranje jednim dodirom, za izbor gumba za biranje jednim dodirom pod kojim želite registrirati neki faks/telefonski broj, između 01 i 32 ➞ pritisnite [OK] dvaput.• Ako je neki broj već pohranjen pod tim gumbom, taj se broj pojavljuje.• Ako je gumb koji ste izabrali registriran za grupno biranje, pojavit će se <GROUP DIAL>.

4 Pomoću numeričkih gumbi upišite telefonski broj (maks. 120 znamenki, uključujući razmake i pauze) ➞ pritisnite [OK] dvaput.

• Za pojedinosti o upisu ili brisanju brojeva, pogledajte "Upis brojeva, slova i simbola," na str. 3-1.• Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Razmak] za unos razmaka između brojeva

(razmaci nisu obavezni i zanemaruju se za vrijeme biranja).• Za unos pauze u broj, pritisnite jedanput ili više puta gumb [Ponovno biranje/Pauza].

5 Pomoću numeričkih gumbi unesite ime koje želite pohraniti (maks. 16 slova, uključujući razmake) ➞ pritisnite [OK].• Za pojedinosti o upisu ili brisanju slova, pogledajte "Upis brojeva, slova i simbola," na str. 3-1.

6 Za nastavak registriranja brojeva, ponovite korake 3 do 5.

-ili-

Ako ste završili s registracijom brojeva, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak u način pripravnosti.

7 Nakon što upišete broj za brzo biranje jednim dodirom, preporuča se da na odredišnoj naljepnici napišete ime primatelja i da je zalijepite na ploču za brzo biranje jednim dodirom, iznad gumba za brzo biranje jednim dodirom pod kojim je upisan taj broj.

TEL NUMBER ENTRYTEL=123xxxx_

➞:A

_

Brzo biranje jednim dodirom 5-2

Brz

o bi

ranj

e

5

Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom

Pratite ove korake ako želite promijeniti broj i/ili ime registrirano pod nekim gumbom za brzo biranje jednim dodirom ili ako želite izbrisati podatke pohranjene pod nekim gumbom.

1 Pratite korake 1 i 2 u "Pohranjivanje brojeva za brzo biranje jednim dodirom." (Pogledajte str. 5-2.)

2 Pomoću [ (-)], [ (+)] ili gumba za biranje jednim dodirom izaberite gumb za biranje jednim dodirom koji želite promijeniti ili izbrisati ➞ pritisnite [OK] dvaput.

● Za brisanje nekog broja:

3 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Poništi] za brisanje broja ➞ pritisnite [OK].

❑ Kada izbrišete neki broj, briše se i ime registrirano za taj broj.


● Za promjenu broja i/ili imena:

3 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Poništi] za brisanje prethodnog unosa.

4 Pritiskajte numeričke gumbe za unos novog imena ➞ pritisnite [OK] dvaput.

• Za pojedinosti o upisu ili brisanju brojeva, pogledajte "Upis brojeva, slova i simbola," na str. 3-1.• Ako želite izbrisati neku znamenku, pritiskajte [ (-)] ili [ (+)] za pomicanje kursora ispod znamenke koju

želite izbrisati ➞ pritisnite [Izbriši].• Ako samo želite promijeniti ime, pritisnite [OK] dvaput nakon koraka 2 ➞ otvorite ploču za brzo biranje jednim

dodirom ➞ odite na korak 5.

5 Pritisnite [Poništi] za brisanje prethodnog unosa.

6 Pritiskajte numeričke gumbe za unos novog imena ➞ pritisnite [OK].• Za pojedinosti o upisu ili brisanju slova, pogledajte "Upis brojeva, slova i simbola," na str. 3-1.• Ako želite zadržati isto ime, odite na korak 7.

TEL NUMBER ENTRYTEL=

➞1-TOUCH SPD DIAL 2.NAME


➞:A

Canon EUROPA_

Brzo biranje jednim dodirom5-3

Brz

o bi

ranj

e

5

7 Za promjenu dodatnih brojeva i/ili imena, ponovite korake 2 do 6.

-ili-

Ako ste završili s promjenom brojeva i/ili imena, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak u način pripravnosti.

Uporaba brzog biranja jednim dodiromKada ste jednom registrirali vaše brojeve pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom, možete ih koristiti za slanje dokumenata kao u nastavku:

1 Uložite dokument u ADF.

Za pojedinosti o vrstama dokumenata koje možete faksirati, njihovim zahtjevima i kako uložiti dokumente, pogledajte "Koje uvjete moraju zadovoljavati dokumenti", na str. 6-1, i "Ulaganje dokumenata u ADF," na str. 6-3.

2 Pritisnite [FAX].

Ako ste već u načinu pripravnosti za faks, ovaj korak možete preskočiti.

3 Napravite potrebne postavke za vaš dokument.• Pritisnite [Kvaliteta slike] za izbor rezolucije faksa. (Pogledajte "Podešavanje kvalitete slike (Rezolucija)", na

str. 6-4)• Pritisnite [Ekspozicija] za izbor gustoće skeniranja. (Pogledajte "Podešavanje ekspozicije (Gustoća)", na str.

6-5)

4 Pritisnite gumb za biranje jednim dodirom, dodijeljen broju na koji želite slati faks.

• Prikazat će se ime registrirano pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom. Ako ime nije upisano, prikazat će se broj upisan pod tim gumbom.

• Ako greškom pritisnete krivi gumb za brzo biranje jednim dodirom, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] ➞ pritisnite ispravan gumb.

• Ako nijedan faks broj nije dodijeljen gumbu za brzo biranje jednim dodirom kojeg ste pritisnuli, na LCD zaslonu će se prikazati <NOT REGISTERED>. Ako se to dogodi, pazite da pritisnete odgovarajući gumb i da je broj koji želite birati, upisan pod tim gumbom.

5 Pritisnite [Start].• Ako ne pritisnete [Start] u roku 5 sekundi nakon pritiska na gumb za brzo biranje jednim dodirom, uređaj će

automatski započeti sa slanjem. Ako ne želite da uređaj šalje automatski, morate promijeniti <TIME OUT> postavku. Za više pojedinosti pogledajte str. 15-9.

• Ako dođe do greške u slanju, uređaj će ispisati izvješće o greški. Ako se to dogodi, pokušajte faks poslati ponovno. Za pojedinosti o greškama pogledajte "Problemi s faksiranjem" na stranici 13-13.

NAPOMENABrzo biranje jednim dodirom možete također koristiti za slanje dokumenta na više odredišta zaredom. Za pojedinosti pogledajte "Grupno biranje" na str. 5-8 i ""Sekvancijsko razašiljanje" na str . 6-13.

TEL= 123xxxx 04 Canon U.K.

Brzo biranje jednim dodirom 5-4

Brz

o bi

ranj

e

5

Kodirano brzo biranje

Pohranjivanje brojeva za kodirano brzo biranjeZa kodirano brzo biranje možete pohraniti do 100 brojeva. Pratite ovaj postupak za pohranjivanje brojeva i imena za kodirano brzo biranje.


2 Pritisnite [ (-)] or [ (+)] za izbor <5.ADD. REGISTRATION> ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.CODED SPEED DIAL> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] or [ (+)] za izbor dvoznamenkastog koda (00-99) ➞ pritisnite [OK] dvaput.• Kod također možete izabrati pritiskom na [Kodirano biranje] i unosom dvoznamenkastog koda numeričkim

gumbima.• Ako je neki broj već pohranjen pod odabranim kodom, taj se broj prikazuje.• Ako je kod koji ste izabrali registriran za grupno biranje, pojavit će se <GROUP DIAL>.

5 Pomoću numeričkih gumbi upišite telefonski broj (maks. 120 znamenki, uključujući razmake i pauze) ➞ pritisnite [OK] dvaput.

• Za pojedinosti o upisu ili brisanju brojeva, pogledajte "Upis brojeva, slova i simbola," na str. 3-1.• Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Razmak] za unos razmaka između brojeva

(razmaci nisu obavezni i zanemaruju se za vrijeme biranja).• Za unos pauze u broj, pritisnite jedanput ili više puta gumb [Ponovno biranje/Pauza].

6 Pomoću numeričkih gumbi unesite ime koje želite pohraniti (maks. 16 slova, uključujući razmake) ➞ pritisnite [OK].

• Za pojedinosti o upisu ili brisanju slova, pogledajte "Upis brojeva, slova i simbola," na str. 3-1.

7 Za nastavak registriranja brojeva, ponovite korake 4 do 6.

-ili-

Ako ste završili s registracijom brojeva, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak u način pripravnosti.


➞:A

_

:ACanon OPTICS

➞CODED SPEED DIAL03=

Kodirano brzo biranje5-5

Brz

o bi

ranj

e

5

Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod kodom za kodirano brzo biranje

Pratite ove korake ako želite promijeniti broj i/ili ime registrirano pod nekim kodom za kodirano brzo biranje ili ako želite izbrisati podatke pohranjene pod nekim kodom.

1 Pratite korake 1 do 3 u "Pohranjivanje brojeva za kodirano brzo biranje." (Pogledajte str. 5-5.)

2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor koda (00-99) koji želite promijeniti ili izbrisati ➞ pritisnite [OK] dvaput.

Kod također možete izabrati pritiskom na [Kodirano biranje] i unosom dvoznamenkastog koda numeričkim gumbima.

● Za brisanje nekog broja:

3 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Poništi] za brisanje broja ➞ pritisnite [OK].

Kada izbrišete neki broj, briše se i ime registrirano za taj broj.


● Za promjenu broja i/ili imena:

3 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Poništi] za brisanje prethodnog unosa.

4 Pritiskajte numeričke gumbe za unos novog broja.

• Za pojedinosti o upisu ili brisanju brojeva, pogledajte "Upis brojeva, slova i simbola," na str. 3-1.• Ako želite izbrisati neku znamenku, pritiskajte [ (-)] ili [ (+)] za pomicanje kursora ispod znamenke koju

želite izbrisati ➞ pritisnite [Izbriši].• Ako želite promijeniti ime, pritisnite [OK] dvaput nakon koraka 2 ➞ otvorite ploču za brzo biranje jednim

dodirom ➞ odite na korak 5.

5 Pritisnite [Poništi] za brisanje prethodnog unosa.

6 Pritiskajte numeričke gumbe za unos novog imena ➞ pritisnite [OK].

• Za pojedinosti o upisu ili brisanju slova, pogledajte "Upis brojeva, slova i simbola," na str. 3-1.• Ako želite zadržati isto ime, odite na korak 7.

TEL NUMBER ENTRYTEL=

➞CODED SPEED DIAL 2.NAME


➞:A

Canon EUROPA_

:ACanon ITALIA

➞CODED SPEED DIAL03=

Kodirano brzo biranje 5-6

Brz

o bi

ranj

e

5

7 Za promjenu dodatnih brojeva i/ili imena, ponovite korake 2 do 6.

-ili-

Ako ste završili s promjenom brojeva i/ili imena, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak u način pripravnosti.

Uporaba kodiranog brzog biranjaKada ste vaše brojeve registrirali pod kodovima za kodirano brzo biranje, dokumente možete slati kao u nastavku:



2 Pritisnite [FAX].




6-5)

4 Pritisnite [Kodirano biranje] ➞ pomoću numeričkih gumbi upišite dvoznamenkasti kod dodijeljen broju na koji želite poslati faks.

• Prikazat će se ime registrirano pod kodom za kodirano brzo biranje. Ako ime nije upisano, prikazat će se broj upisan pod tim kodom.

• Ako greškom upišete neispravan kod, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] ➞ [Kodirano biranje] ➞ unesite ispravan kod.

• Ako nijedan faks broj nije dodijeljen gumbu za kodirano brzo biranje kojeg ste pritisnuli, na LCD zaslonu se prikazuje <NOT REGISTERED>. Ako se to dogodi, pazite da pritisnete ispravan kod i da je broj koji želite birati, upisan pod tim kodom.

5 Pritisnite [Start].• Ako ne pritisnete [Start] u roku 5 sekundi nakon unosa koda za kodirano brzo biranje, uređaj će automatski

započeti sa slanjem. Ako ne želite da uređaj šalje automatski, morate promijeniti <TIME OUT> postavku. Za više pojedinosti pogledajte str. 15-9.

• Ako dođe do greške u slanju, uređaj će ispisati izvješće o greški. Ako se to dogodi, pokušajte faks poslati ponovno. Za pojedinosti o greškama pogledajte "Problemi s faksiranjem" na stranici 13-13.

NAPOMENAKodirano brzo biranje možete također koristiti za slanje dokumenta na više od jednog odredišta zaredom. Za pojedinosti pogledajte "Grupno biranje" na str. 5-8 i ""Sekvancijsko razašiljanje" na str . 6-13.

TEL=➞

TEL= 456xxxx04 Canon CANADA

Kodirano brzo biranje5-7

Grupno biranje

Brz

o bi

ranj

e

5

Grupno biranje vam omogućuje pohranjivanje čak 131 broja pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom ili kodovima za kodirano brzo biranje.

Kreiranje grupa za grupno biranjeBrojevi koje registrirate u grupu moraju već biti pohranjeni pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom ili kodovima za kodirano brzo biranje. Svaka grupa je pohranjena pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom ili kodom za kodirano brzo biranje. Grupe za grupno biranje kreirajte kako slijedi:


2 Pomoću [ (-)] ili [ (+)] izaberite <5.ADD REGISTRATION> ➞ pritisnite [OK].

3 Pomoću [ (-)] ili [ (+)] izaberite <3.GROUP DIAL> ➞ pritisnite [OK].

● Za registraciju grupe pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom:

4 Pomoću [ (-)], [ (+)] ili gumba za biranje jednim dodirom izaberite neiskorišteni gumb za biranje jednim dodirom (01 do 32) ➞ pritisnite [OK] dvaput.

Ako su grupa ili broj već registrirani pod izabranim gumbom, prikazuje se , <GROUP DIAL> ili <1-TOUCH SPD DIAL>.

● Za registraciju grupe pod kodom za kodirano brzo biranje:

4 Pritisnite [Kodirano biranje] ➞ pomoću numeričkih gumbi upišite neiskorišteni dvoznamenkasti kod (00 do 99) ➞ pritisnite [OK] dvaput.

• Ako su grupa ili broj već registrirani pod izabranim kodom, prikazuje se , <GROUP DIAL> ili <CODED SPEED DIAL>.

• Za nastavak pohranjivanja pod kodom za kodirano brzo biranje, možete također koristiti [ (-)] ili [ (+)].

GROUP DIAL21=

➞TEL=

Grupno biranje 5-8

Brz

o bi

ranj

e

5

NAPOMENA• Svaki gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje može pohraniti ili ime i broj za brzo

biranje ili grupu. Pazite da prilikom kreiranja i upisivanja grupa ne prijeđete preko brojeva i imena za brzo biranje.• Ako želite registrirati grupu pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom ili kodom za kodirano brzo biranje već

registrirane za brzo biranje ili ako ponovno želite unijeti neku grupu, morate najprije izbrisati prethodne podatke. Za više pojedinosti pogledajte str. 5-3.

5 Izaberite brojeve za brzo biranje koje želite pohraniti u grupi ➞ pritisnite [OK] dvaput.• Da bi u grupu unijeli broj pohranjen pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom, pritisnite željeni gumb(e) za

brzo biranje jednim dodirom.• Da bi unijeli broj pohranjen pod kodom za kodirano brzo biranje, pritisnite [Kodirano biranje] ➞ pomoću

numeričkih gumbi unesite dvoznamenkasti kod za taj broj. Za višestruke unose, pritisnite [Kodirano biranje] iza svakog unosa.

NAPOMENA• Ne možete registrirati brojeve u grupe, ako već nisu registrirani za brzo biranje jednim dodirom ili kodirano brzo

biranje.• Brojeve registrirane pod grupom možete pregledati pritiskom na gumb [ (-)] ili [ (+)].

- Ako iz grupe želite izbrisati neki od tih brojeva, otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Poništi] (prikazat će se <ERASING END>).

- Ako grupi želite dodati neki broj, pritisnite gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje pod kojim je registriran taj broj ➞ pritisnite [OK]. Taj će broj biti pridodan grupi.

6 Pomoću numeričkih gumbi upišite ime grupe (maks. 16 slova, uključujući razmake) ➞ pritisnite [OK].

Za pojedinosti o upisu ili brisanju slova, pogledajte "Upis brojeva, slova i simbola," na str. 3-1.

7 Za upisivanje dodatnih grupa, ponovite korake od 4 do 6.

-ili-

Ako ste završili s registracijom grupa, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak u način pripravnosti.

Promjena ili brisanje grupeAko grupu registriranu pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom želite promijeniti ili izbrisati, pratite postupak opisan u "Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod gumbom za biranje jednim dodirom," na str. 5-3.

Ako grupu registriranu pod kodom za kodirano brzo biranje želite promijeniti ili izbrisati, pratite postupak opisan u "Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod kodom za kodirano za kodirano brzo biranje," na str. 5-6.

:AUK GROUP

➞GROUP DIAL22=

Grupno biranje5-9

Brz

o bi

ranj

e

5

Uporaba grupnog biranjaZa slanje dokumenta grupi brojeva, pratite naredne upute.



2 Pritisnite [FAX].




6-5)

4 Upišite grupu(e) pohranjenu pod gumbom(ima) za brzo biranje jednim dodirom i/ili kodom(kodovima) za kodirano brzo biranje.

• Ako kod izbora grupe pogriješite, pritisnite gumb [Stop/Ponovno postavljanje] ➞ počnite ponovno.• Prikazat će se ime registrirano pod tim gumbom za brzo biranje jednim dodirom ili kodom za kodirano brzo

biranje. Ako ime nije registrirano, prikazat će se <GROUP DIAL>.• Ako pritisnete gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje pod kojim nije registrirana

grupa (ili broj faksa), na LCD zaslonu se pojavljuje poruka <NOT REGISTERED>. Pazite da pritisnete odgovarajući gumb za brzo biranje jednim dodirom ili da upišete ispravan kod za kodirano brzo biranje i da je željena grupa ispravno registrirana pod tim gumbom ili kodom.

• Nakon upisivanja prvog gumba za brzo biranje jednim dodirom ili koda za kodirano brzo biranje, imate 5 sekundi za upis drugog gumba ili koda za brzo biranje prije nego uređaj automatski započne slanje. Ako ste upisali više od jednog gumba ili koda za brzo biranje, uređaj čeka 10 sekundi za početak slanja. Ako ne želite da uređaj šalje automatski, morate promijeniti <TIME OUT> postavku. Za više pojedinosti pogledajte str. 15-9.

5 Pritisnite [Start].

Uređaj tada skenira dokument u memoriju i počima birati brojeve u grupama.

TEL=GROUP DIAL 03 UK GROUP

TEL=GROUP DIAL21 UK GROUP

Grupno biranje 5-10

Brz

o bi

ranj

e

5

Biranje putem imenika

Biranje putem imenika vam omogućuje da potražite ime primatelja koje ste registrirali i pronađete broj za biranje. Ova je funkcija prikladna kada znate ime primatelja ali se ne možete sjetiti gumba za brzo biranje jednim dodirom, koda za kodirano brzo biranje ili grupno biranje pod kojim je broj registriran.

1 Pritisnite [FAX].


1 Pritisnite [Imenik].

<NOT REGISTERED> će se pojaviti ako brojevi nisu registrirani, a zaslon će se vratiti u način upisa za biranje.

2 Pritisnite numerički gumb za unos prvog slova imena primatelja kojeg tražite.

Na primjer, ako želite tražiti ime koje počinje slovom "H", pritisnite [4 (GHI)] dvaput.

3 Pritisnite [OK].• Prikazat će se unosi koji počinju slovom koje ste upisali.• Ako nema unosa koje počinje upisanim slovom, prikazat će se unosi koji počinju s narednim slovom.

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za prikaz ostalih imena.• Pritiskom na [ (+)] prikazat će se imena drugih stranaka u abecednom redu.

Pritiskom na [ (-)] imena će se prikazati obrnutim redom.• Kada dođete do zadnjeg imena, prikaz se vraća na prvo.

5 Pritisnite [OK].

Pojavit će se broj faksa i ime druge strane ili <GROUP DIAL> i ime grupe.

:A_

Biranje putem imenika5-11

Priprema za

POGLAVLJE

6
Slanje faks dokumenata
U ovom je poglavlju opisano kako koristiti uređaj za slanje faksova.

Priprema za slanje faksa

Koje uvjete moraju zadovoljavati dokumentiDokumenti koje ulažete u uređaj moraju zadovoljavati naredne uvjete:

Pri ulaganju dokumenta od više stranica:

Veličina: Maks.: 216 × 356 mm

(Š × D) Min.: 148 × 105 mm

Količina:Do 50 listova veličine A4, 50 veličine letter ili 20 veličine legal(1 list za ostale veličine)

Debljina:0.07–0.13 mm(Ako su listovi deblji, ulažite 1 po 1 list)

Svi listovi moraju biti iste debljine.

Težina 50–105 g/m2

Svi listovi moraju biti iste težine.

slanje faksa 6-1

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Pri ulaganju dokumenta od jedne stranice:

■ Problematični dokumenti• Da bi izbjegli zaglavljivanje u automatskom ulagaču dokumenata (ADF), ne koristite naredne vrste

papira s ovim uređajem:

• Uklonite sve klamerice, spojnice za papir ili bilo kakve druge spojnice prije ulaganja dokumenta u automatksi ulagač dokumenata (ADF).

• Pazite da su ljepilo, tinta ili korekturne tekućine na papiru potpuno suhi, prije ulaganja dokumenta u automatski ulagač dokumenata (ADF).

• Ako imate dokument koji se ne može pravilno uložiti u uređaj, napravite fotokopiju dokumenta i nju uložite umjesto originala.

Veličina: Maks.: 216 mm × pribl. 1 m

(Š x D) Min.: 148 × 105 mm

Količina 1 list

Debljina 0.06 – 0.23 mm

Težina 50 – 240 g/m2

ZGUŽVANI ILI NABORANI PAPIR

SAVIJENI ILI SMOTANI PAPIR

PODERANI PAPIR

KARBONSKI PAPIR ILI PAPIR S KARBONSKOM POLEĐINOM

PREVUČENI PAPIR FINI PELIR PAPIR ILI TANKI PAPIR

Priprema za slanje faksa6-2

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Područje skeniranjaMargine prikazane na slici ispod su izvan područja skeniranja uređaja. Pazite da tekst i grafika vašeg dokumenta ne ulaze u ove margine.

Ulaganje dokumenata u ADF

1 Razlistajte rubove koji prvi idu u uređaj, zatim lagano kuckajte rubom dokumenata od više stranica po ravnoj površini da poravnate snop.

2 Prilagodite vodilice papira širini dokumenta.

A4

Maks. 4.0 mm

Maks. 4.0 mm

Maks. 3.0 mm Maks. 4.0 mm

Priprema za slanje faksa 6-3

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6


Dokument je sada spreman za skeniranje.

NAPOMENA• Za dokumente od više stranica, stranice se ulažu jedna po jedna od vrha snopa (od prve stranice).• Prije nego počnete s novim zadatkom, pričekajte da sve stranice budu skenirane.• U ADF možete staviti 50 listova dokumenata veličine A4. Ako se u ADF stavi više od 50 listova dokumenata

veličine A4, može doći do zaglavljivanja papira.

● Problemi s višestraničnim dokumentima

❑ Ako imate problema s ulaganjem dokumenta od više stranica, učinite naredno:

1 Izvadite svežanj i kuckajte njime o ravnu površinu da poravnate rubove.

2 Lagano uložite svežanj u automatski ulagač dokumenata (ADF) dok ne stane.

NAPOMENA• Ako i dalje imate problema sa zaglavljivanjem papira pri ulaganju, pogledajte “Uklanjanje zaglavljenog papira iz

ADF-a,” na str. 13-6.• Prije nego počnete s novim zadatkom, pričekajte da sve stranice vašeg dokumenta budu skenirane.

Podešavanje rezolucije i kontrasta

Podešavanje kvalitete slike (Rezolucija)Canonova Ultra High Quality (UHQ™) tehnologija preslikavanja omogućuje slanje faks dokumenata takve kvalitete ispisa, koja je vrlo blizu originalnim dokumentima. Uređaj vam također omogućuje prilagodbu rezolucije, koju koristi za slanje faksova, koja najbolje odgovara nekom vašem određenom dokumentu.


Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Uređaj ima 5 postavki rezolucije:

• <STANDARD> je dobar za većinu tekstualnih dokumenata.• <FINE> odgovara dokumentima finog tiska (manjeg od tiska u ovoj rečenici).• <PHOTO> je za dokumente koji sadrže fotografije. S ovom postavkom, područja dokumenta koja

sadrže forografije automatski se skeniraju s 256 nijansi sive boje, a ne samo crno-bijelom. To daje puno bolju reprodukciju fotografija, iako je vrijeme prijenosa dulje.

• <SUPER FINE> je za dokumente koji sadrže fini tisak i slike (puno manji od tiska u ovoj rečenici), a njegova je rezolucija četiri puta veća od <STANDARD>.

• <ULTRA FINE> je za dokumente koje sadrže fini tisak i slike (puno manji od tiska u ovoj rečenici), a njegova je rezolucija osam puta veća od <STANDARD>.

Postavite rezoluciju kako slijedi:

1 Pritisnite [FAX].


2 Pritisnite [Kvaliteta slike].

LCD zaslon prikazuje trenutačnu postavku rezolucije.

3 Pritiskajte [Kvaliteta slike] uzastopno, dok se ne prikaže reolucija koju želite ➞ pritisnite [OK].

4 Nastavite s operacijom koju želite završiti.

Ako ne nastavite s nekom operacijom, LCD zaslon se vraća u stanje pripravnosti nakon oko 5 sekundi.

Podešavanje ekspozicije (Gustoća)Možete podesiti svjetlinu/tamu stranica dokumenta prije njihova skeniranja za slanje.

Gustoću skeniranja možate izabrati između narednih:

• <LIGHT> za dokumente s tamnim tekstom ili bojom.• <STANDARD> za normalno tiskane ili tipkane tekstove.• <DARK> za dokumente sa svijetlim tekstom ili bojom.

FAX RESOLUTIONFINE

➞31/12/2003 WED 10:00FaxOnly FINE


Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

1 Pritisnite [FAX].


2 Pritisnite [Ekspozicija].

LCD zaslon prikazuje trenutnu postavku ekspozicije.

3 Pritiskajte [Ekspozicija] uzastopno dok se ne prikaže željena gustoća skeniranja ➞ pritisnite [OK].

4 Nastavite s operacijom koju želite završiti.

Ako ne nastavite s nekom operacijom, LCD zaslon se vraća u stanje pripravnosti nakon oko 5 sekundi.

NAPOMENA• Gustoću skeniranja možete postaviti tako da se željena gustoća skeniranja, poput STANDARD, automatski vraća

nakon aktiviranja funkcije <AUTO CLEAR> ili se dokumenti skeniraju. Obzirom da je <SCAN DENSITY> u <FAX DEFAULT> postavljena na 'OFF' u tvornički zadanoj postavci, gustoća skeniranja postavljena uporabom [Ekspozicija] će ostati nepromijenjena. (Pogledajte Poglavlje 15, “Sustav izbornika.”)

• Možete postaviti razinu svake pojedine gustoće skeniranja (LIGHT/STANDARD/DARK) u <DENSITY CONTROL> izbornika (Menu). (Pogledajte Poglavlje 15, “Sustav izbornika.”)

Metode slanja

Ručno slanje putem slušalice*Ako prije slanja faksa želite razgovarati s drugom stranom, koristite ručno slanje preko telefonske slušalice. Kod ručnog slanja preko telefonske slušalice, birajte i razgovarajte normalno, a kada je druga strana spremna za prijem vašeg faksa, pritisnite [Start] za početak slanja. Za više pojedinosti o ručnom slanju preko telefonske slušalice, pogledajte str. 6-9.

Za ručno slanje preko slušalice, dodatna slušalica ili telefon moraju biti priključeni na vaš uređaj.

* S priključenom dodatnom slušalicom ili nekim drugim telefonom. Ova funkcija je na raspolaganju samo za neke zemlje.

DENSITY CONTROLDARK

➞31/12/2003 WED 10:00FaxOnly STANDARD


Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Memorijsko slanjeMemorijsko slanje vam omogućuje jednostavno i brzo slanje dokumenata. Ovom metodom slanja, dokument se skenira u memoriju i, dok se prva stranica višestraničnog dokumenta skenira, uređaj već počima zvati drugu stranu i odašiljati podatke, dok se ostale stranice još skeniraju.

Za uporabu memorijskog slanja morate uložiti dokument, birati broj faksa ➞ pritisnuti [Start]. Za više pojedinosti o memorijskom slanju pogledajte str. 6-15.

Obzirom da je ovo višezadaćni uređaj, možete čak i skenirati dokument u memoriju za vrijeme slanja dokumenta, prijema dokumenta ili ispisa izvješća.

Metode biranjaPostoji nekoliko načina biranja broja primatelja, kojem želite poslati dokument.

■ Obično biranjePomoću numeričkih gumbi birajte primateljev broj faksa.

■ Brzo biranje jednim dodiromPritisnite gumb za brzo biranje jednim dodirom (1 do 32) pod kojim ste upisali broj na koji želite slati dokument. Za pojedinosti o registriranju i uporabi brzog biranja jednim dodirom, pogledajte Poglavlje 5, “Brzo biranje”.

■ Kodirano brzo biranjePritisnite [Kodirano biranje] ➞ i upišite dvoznamenkasti kod (00 to 99) pod kojim ste upisali broj na koji želite slati dokument. Za pojedinosti o registriranju i uporabi kodiranog brzog biranja, pogledajte Poglavlje 5, “Brzo biranje”.

■ Grupno biranjeŠalje dokument unaprijed određenoj grupi faks brojeva. (Brojevi već moraju biti pohranjeni kao brojevi za brzo biranje jednim dodirom ili brojevi za kodirano brzo biranje.) Za pojedinosti o uporabi grupnog biranja, pogledajte Poglavlje 5, “Brzo biranje”.

■ Biranje putem imenikaPritisnite [Imenik] ➞ upišite prvo slovo imena primatelja i pronađite broj za biranje. Za pojedinosti o uporabi biranja putem imenika pogledajte Poglavlje 5, “Brzo biranje”.


Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Slanje dokumenata

U ovom su dijelu opisani različiti načini slanj faksova ovim uređajem.

Memorijsko slanjeMemorijsko slanje biste trebali normalno koristiti za učinkovito slanje dokumenata. Ako se na zaslonu prikazuje <MEMORY FULL>, uređaj ne može skenirati dokumente. U tom slučaju pričekajte da uređaj pošalje faksove pohranjene u memoriji, a zatim skenirajte dokumente.

NAPOMENADok uređaj čeka za automatsko ponovno biranje broja primatelja, možete registrirati novi posao faksiranja. Za pojedinosti o postavljanju uređaja za automatsko ponovno biranje, pogledajte “Automatsko ponovno biranje kod memorijskog slanja,” na str. 6-11. U memoriju možete pohraniti najviše 5 poslova faksiranja.

Pratite ovaj postupak za memorijsko slanje:

1 Uložite dokument u ADF ➞ pritisnite [FAX].

Za pojedinosti o vrstama dokumenata koje možete faksirati, njihovim zahtjevima i kako uložiti dokumente, pogledajte “Koje uvjete moraju zadovoljavati dokumenti”, na str. 6-1, i “Ulaganje dokumenata u ADF,” na str. 6-3.

2 Napravite potrebne postavke za vaš dokument.• Pritisnite [Kvaliteta slike] za izbor rezolucije faksa. (Pogledajte “Podešavanje kvalitete slike (Rezolucija)”, na

str. 6-4)• Pritisnite [Ekspozicija] za izbor gustoće skeniranja. (Pogledajte “Podešavanje ekspozicije (Gustoća)”, na str.

6-5)

3 Birajte broj faksa/telefona druge strane.

Za pojedinosti o različitim metodama biranja, pogledajte “Metode biranja”, na str. 6-7.


NAPOMENAZa poništenje memorijskog slanja, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje]. (Pogledajte Poglavlje 11, “Monitor sustava”.)

Slanje dokumenata6-8

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Ručno slanje putem slušalice*Koristite ručno slanje preko telefonske slušalice ako prije slanja faksa želite razgovarati s primateljem, ili ako druga strana nema faks uređaj koji može primati automatski.

NAPOMENAAko s primateljem želite razgovarati prije slanja, na uređaj ćete morati priključiti telefon.

* S priključenom dodatnom slušalicom ili nekim drugim telefonom. Ova funkcija je na raspolaganju samo za neke zemlje.

Pratite ovaj postupak za ručno slanje:



2 Pritisnite [FAX].




6-5)

4 Podignite slušalicu.

5 Birajte broj faksa/telefona druge strane.

Za pojedinosti o različitim metodama biranja, pogledajte “Metode biranja”, na str. 6-7.

6 Putem slušalice razgovarajte s primateljem.

Ako čujete prodoran signal umjesto glasa primatelja, odite na korak 8.

7 Tražite od primatelja da postavi svoj faks uređaj za prijem faksova.

8 Kada čujete prodoran signal, pritisnite [Start] ➞ spustite slušalicu.

NAPOMENAZa poništenje ručnog slanja, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje]. (Pogledajte Poglavlje 11, “Monitor sustava”.)

Slanje dokumenata 6-9

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Poništenje slanja

Poništenje memorijskog slanja

Dok se dokumenti skeniraju uporabom ADF-a

1 Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] ➞ [OK].

Skeniranje je poništeno.

Nakon skeniranja svih dokumenata

1 Za vrijeme slanja dokumenata, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].

Uređaj traži da potvrdite vašu želju za prijekidom slanja.

2 Pritisnite [ (-)] za poništenje slanja.• Ako se predomislite i želite da uređaj nastavi sa slanjem, pritisnite [ (+)] za <NO>.• Uređaj ispisuje ERROR TX REPORT (Izvješće o grešci u odašiljanju).

CANCEL DURING TX/RX? < YES NO >

Poništenje slanja6-10

Ponovno biranje

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Ručno ponovno biranjeZa ponovno biranje zadnjeg biranog broja numeričkim gumbima, pritisnite [Ponovno biranje/Pauza].

Za poništenje ručnog ponovnog biranja, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] ➞ [ (-)].

Automatsko ponovno biranje kod memorijskog slanjaS memorijskim slanjem, možete postaviti da uređaj automatski ponovno bira broj faksa, ako se faks uređaj primatelja ne javi ili je linija zauzeta. Također možete kontrolirati koliko će puta uređaj ponovno birati broj i koliko će čekati između pokušaja biranja. Pogledajte “Postavljanje automatskog ponovnog biranja*”, na str. 6-11.

Poništenje automatskog ponovnog biranjaAko, dok čekate na ponovno biranje, pritisnete [Stop/Ponovno postavljanje], LCD zaslon će prikazivati način pripravnosti, ali ste još uvijek u automatskom ponovnom biranju. Za poništenje ponovnog biranja dok uređaj čeka na ponovno biranje, pratite postupak opisan u “Brisanje posla faksiranja” na str.11-2. Za poništenje dok uređaj ponovno bira, učinite naredno:

❑ Pričekajte da uređaj počne ponovno birati.

Dok uređaj čeka na ponovno biranje, na LCD zaslonu se prikazuje <AUTO REDIAL>.

❑ Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] ➞ [ (-)].

NAPOMENAUređaj može ispisati popis dokumenata pohranjenih u memoriji (DOCUMENT MEMORY LIST), zajedno s transakcijskim brojem svakog dokumenta. Dokument koji čeka na slanje uporabom automatskog ponovnog biranja biti će na popisu kao <TRANSMIT>. Za ispis popisa, pogledajte “Popis dokumenata u memoriji”, na str. 12-10.

Postavljanje automatskog ponovnog biranja*Za automatsko ponovno biranje možete postaviti naredne opcije:

• Da li uređaj bira automatski ili ne• Broj pokušaja ponovnog biranja uređaja• Vremenski razmak između pokušaja ponovnog biranja.

* Zadane postavke za funkciju automatskog ponovnog biranja su različite, ovisno o zemlji. Za pojedinosti, pogledajte
Dodatak C, “Zadane postavke za svaku zemlju”.
Ponovno biranje 6-11

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Pratite ostupak ispod za prilagođavanje postavki za automatsko ponovno biranje.


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <4.FAX SETTINGS> ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <3.TX SETTINGS> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <3.AUTO REDIAL> ➞ pritisnite [OK].

5 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <ON> kako biste omogućili automatsko ponovno biranje ili <OFF> kako biste ga onemogućili ➞ pritisnite [OK].• Ako ste izabrali <ON>: Odite na korak 6.• Ako ste izabrali <OFF>: Odite na korak 8.

6 Ponovno pritisnite [OK] ➞ pomoću [ (-)], [ (+)] ili numeričkih gumbi upišite broj koliko puta želite da uređaj ponovno bira ➞ pritisnite [OK] dvaput.

7 Pritisnite [ (-)], [ (+)] ili numeričke gumbe za izbor vremenskog razmaka između ponovnih biranja ➞ pritisnite [OK].


AUTO REDIALON

➞AUTO REDIAL 1.REDIAL TIMES

REDIAL TIMES02TIMES

➞REDIAL INTERVAL

02MIN.

REDIAL INTERVAL02MIN.

➞TX SETTINGS 4.TIME OUT

Ponovno biranje6-12

Sekvencijsko razašiljanje

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Slanje dokumenta na više od jednog odredištaFunkcija sekvancijskog razašiljanja uređaja vam omogućuje slanje faksa na do 142 faks broja u nizu, uporabom bilo koje od narednih kombinacija metoda biranja:

• Brzo biranje jednim dodirom: do 32 odredišta• Kodirano brzo biranje: do 100 odredišta• Obično biranje i ponovno biranje: 10 odredišta

(numeričkim gumbima ili [Ponovno biranje/Pauza])Odredišta brzog biranja jednim dodirom ili kodiranog brzog biranja možete upisati bilo kojim redom. Također možete uključiti jedno odredište koje birate ručno, pomoću numeričkih gumbi ili gumba [Ponovno biranje/Pauza]. Pazite da nakon upisa numeričkim gumbima, pritisnete [OK].

Za slanje faks dokumenta na više od jednog odredišta, morate napraviti naredno:



2 Pritisnite [FAX].




6-5)

4 Unesite do 142 faks odredišta uporabom bilo koje od narednih metoda:

● Brzo biranje jednim dodirom:

❑ Pritisnite gumb(e) za brzo biranje jednim dodirom koji želite.

Sekvencijsko razašiljanje 6-13

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

● Kodirano brzo biranje:

❑ Pritisnite [Kodirano biranje] ➞ numeričkim gumbima unesite dvoznamenkasti kod (00-99).• Pazite da pritisnete [Kodirano biranje] prije svakog koda.

● Biranje putem imenika:

❑ Pritisnite [Imenik] ➞ unesite prvo slovo imena stranke koju tražite.

● Obično biranje:

❑ Unesite broj uporabom numeričkih gumbi ili [Ponovno biranje/Pauza].• Pazite da nakon upisa numeričkim gumbima, pritisnete [OK].

NAPOMENA• Ako pogriješite, otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ [Izbriši] za brisanje zadnjeg broja ili pritisnite

[Poništi] za brisanje svih brojeva koje ste upisali uporabom numeričkih tipaka.• Nakon upisivanja prvog gumba za brzo biranje jednim dodirom ili koda za kodirano brzo biranje, imate 5 sekundi

za upis drugog gumba ili koda za brzo biranje prije nego uređaj automatski započne slanje. Ako ste upisali više od jednog gumba ili koda za brzo biranje, uređaj čeka 10 sekundi za početak slanja. Ako ne želite da uređaj šalje automatski, morate promijeniti <TIME OUT> postavku. Za više pojedinosti pogledajte str. 15-9.

• Ako želite pregledati brojeve koje ste upisali, pomoću [ (-)] ili [ (+)] pomičite se između brojeva.


Uređaj tada skenira dokument u memoriju i počima ga slati na odredišta numeričkim redom, počevši od brojeva za brzo biranje jednim dodirom, pa brojeva za kodirano brzo biranje i konačno, brojeva biranih numeričkim gumbima ili gumbom [Ponovno biranje/Pauza].

NAPOMENA• Ako se memorija uređaja napuni za vrijeme dok skenirate dokument, na LCD zaslonu se pojavljuje poruka

<MEMORY FULL>. Ako se to dogodi, izvadite ostatak dokumenta iz automatskog ulagača dokumenata (ADF). Tada podijelite dokument u nekoliko dijelova i svaki pošaljite zasebno.

• Samo će jedan posao razašiljanja biti aktivan u bilo koje vrijeme.• Za poništenje slanja, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] ➞ pratite upute na LCD zaslonu. Kada pritisnete [Stop/

Ponovno postavljanje], poništit će se slanje svim primateljima. Ne možete poništiti slanje samo jednom primatelju. (Pogledajte Poglavlje 11, “Monitor sustava”.)

Slanje dokumenta uporabom grupnog biranjaAko često šaljete faksove istoj grupi ljudi, možete kreirati “grupu”. Grupe se pohranjuju pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom ili kodovima za kodirano brzo biranje. Za pojedinosti o registriranju brojeva pod grupama i uporabi grupnog biranja, pogledajte Poglavlje 5, “Brzo biranje”.

Sekvencijsko razašiljanje6-14

Odgođeno slanje

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

Vaš vam uređaj omogućuje skeniranje dokumenta u memoriju i njegovo automatsko slanje u unaprijed postavljeno vrijeme. Uporabom ove funkcije možete, na primjer, iskoristiti niže cijene neđugradskih noćnih poziva.Možete postaviti do 142 odredišta i do 20 rezervacija za odgođeno slanje.



2 Pritisnite [FAX].




6-5)

4 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Odgođeno odašiljanje].

5 Pomoću numeričkih gumbi unesite vrijeme u koje želite poslati dokument ➞ pritisnite [OK].

Postavite vrijeme koristeći 24-satni sustav mjerenja vremena. Prije jednoznamenkastih brojeva upišite nulu.

Primjer:

7:30 prijepodne = 07:30

11:30 navečer = 23:30

DELAYED TXTX TIME SETTNG 10:00

➞TEL=

Odgođeno slanje 6-15

Sla

nje

faks

dok

umen

ata

6

6 Upišite odredište(a) uporabom bilo koje od naredne 4 metode.




❑ Pritisnite [Kodirano biranje] ➞ numeričkim gumbima unesite dvoznamenkasti kod (00-99).• Pazite da pritisnete [Kodirano biranje] prije svakog koda.




❑ Unesite broj uporabom numeričkih gumbi ili [Ponovno biranje/Pauza].• Možete upisati 10 brojeva.• Pazite da nakon upisa numeričkim gumbima, pritisnete [OK].

NAPOMENAAko pogriješite, otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ [Izbriši] za brisanje zadnjeg broja ili pritisnite [Poništi] za brisanje svih brojeva koje ste upisali uporabom numeričkih gumbi.


Uređaj skenira dokument u memoriju.

NAPOMENA• Ako se memorija uređaja napuni za vrijeme dok skenirate dokument, na LCD zaslonu se pojavljuje poruka

<MEMORY FULL>. Ako se to dogodi, ne možete poslati dokument s odgodom.• Za određeno vrijeme možete upisati samo jednu, unaprijed postavljenu, operaciju slanja.• Ovaj je uređaj višezadaćni uređaj, tako da možete slati, primati, ispisivati i kopirati druge dokumente, čak i kada

ste postavili uređaj za odgođeno slanje.• Za ispis, kopiranje ili slanje ostalih dokumenata, nakon postavljanja uređaja za odgođeno slanje, jednostavno

pratite postupke opisane u ovim Uputama za korisnike.• Za poništenje odgođenog slanja, pogledajte “Poništenje posla faksiranja”, na str.11-2.• Uređaj može ispisati popis dokumenata pohranjenih u memoriji (DOCUMENT MEMORY LIST), zajedno s

transakcijskim brojem svakog dokumenta. Dokument koji će biti poslan uporabom odgođenog slanja će biti na popisu kao <DELAYED TX> ili <DEL SQ BDCST>. Za ispis popisa, pogledajte “Popis dokumenata u memoriji”, na str. 12-10.

Kada dođe postavljeno vrijeme, uređaj bira broj i šalje dokument.

Odgođeno slanje6-16

Različiti načini p

POGLAVLJE

7
Prijem faks dokumenata
U ovom je poglavlju opisano kako koristiti uređaj za prijem faksova

Različiti načini primanja faksa

Uređaj vam omogućuje 2 načina prijema faks dokumenata. Da biste odlučili koji način najbolje odgovara vašim potrebama, razmislite o tome kako želite koristiti uređaj:

* Tvornički zadana postavka

Na zaslonu stanja pripravnosti, možete provjeriti koji je način prijema postavljen. Način prijema je prikazan na donjoj, lijevoj strani LCD-a.

Način prijemaOsnovna uporaba

Rad Zahtjevi

FaxOnly* FaksOdgovara na sve pozive kao na faks pozive. Automatski prima faksove i isključuje govorne pozive.

Odvojiti telefonsku liniju samo za faks uporabu.

FaxTel Faks/Tel

Automatski se prebacuje između faks i govornih poziva. Automatski prima faksove i zvoni za govorne pozive. Za detaljne postavke pogledajte str. 7-2.

Telefon priključen na uređaj.

Manual TelZvoni za svaki poziv, bez obzira da li je faks ili govorni. Za faks poziv morate ručno aktivirati prijem faksa.

Telefon priključen na uređaj.

AnsMode Faks/TelFaksove prima automatski, a govorne pozive preusmjeruje na automatsku sekretaricu.

Automatska sekretarica priključena na uređaj.

rimanja faksa 7-1

Prij

em fak

s do

kum

enat

a

7

Postavljanje načina prijemaPostavite način prijema kao u nastavku:

1 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Način prijema].

LCD zaslon prikazuje trenutnu postavku načina prijema.

2 Ako želite promijeniti način prijema, pritiskajte [Način prijema] uzastopno, dok se ne pojavi željeni način ➞ pritisnite [OK].

Svaki puta kada pritisnete [Način prijema], način prijema se mijenja narednim redom:

FaxOnly ➞ Manual ➞ AnsMode ➞ FaxTel ➞ FaxOnly ➞ …

Automatski prijem faksova i telefonskih poziva: FaxTel Mode

Postavite ovaj način ako želite da uređaj automatski prebacuje između govornih i faks poziva.

Možete precizno upravljati načinom na koji vaš uređaj barata dolaznim pozivima, tako da prilagodite postavke u nastavku.

Postavljanje opcija za "FaxTel" način rada

■ Vrijeme početka zvonjave - RING START TIMEKada dođe poziv, uređaj provjerava da li osoba želi razgovarati s vama ili faks uređaj pokušava poslati dokument. Ako uređaj nema dovoljno vremena za otkrivanje faks signala, pretpostavlja da je to telefonski poziv. Pomoću <RING START TIME> postavke produžite vrijeme potrebno uređaju za provjeru da li je poziv s faks uređaja ili telefona. Možete odabrati vrijeme između 0 i 30 sekundi; zadana postavka je 8 sekundi.

■ Vrijeme zvonjave faksa/telefona - F/T RING TIMEKada je vaš uređaj postavljen za automatski prijem i faks i telefonskih poziva, on zvoni da vas upozori da dignete slušalicu, ako vas poziva neka osoba. Ako ne podignete slušalicu u određenom roku, uređaj prestane zvoniti. Ovom opcijom promijenite broj koliko puta uređaj zvoni, između 10 i 60 sekundi. Zadana postavka je 22 sekunde.

■ Prebacivanje između faksa i telefona - F/T SWITCH ACTIONSvi faks uređaji ne mogu slati faks signal (CNG signal koji upozorava prijemni faks uređaj da stiže faks). U tim slučajevima uređaj može "misliti" da je dolazni poziv govorni poziv i zvoni da bi vas na to upozorio (koliko će puta zvoniti ovisi o gore navedenoj <F/T RING TIME> postavci). Ako se ne javite na poziv, može se dogoditi jedna od dvije stvari:

1. Ako <F/T SWITCH ACTION> postavite na ‘RECEIVE’, uređaj će se u tom trenutku automatski prebaciti na način prijema faksa i započeti s prijemom dokumenta. Ako nikakav dokument ne stigne, on odspaja poziv nakon otprilike 40 sekundi. Tvornički zadana postavka je ‘RECEIVE’.

2. Ako <F/T SWITCH ACTION> postavite na ‘DISCONNECT’, uređaj će odmah prekinuti telefonski poziv i u tom trenutku osloboditi vašu telefonsku liniju.

Različiti načini primanja faksa7-2

Prij

em fak

s do

kum

enat

a

7

Što se događa kada je odabran "FaxTel" način

Postavite opcije "FaxTel" načina kao u nastavku:



3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <4.RX SETTINGS> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.FAX/TEL OPT. SET> ➞ pritisnite [OK] dvaput.

5 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za postavljanje vremena koliko uređaj čeka prije no što počne zvoniti, kada primi poziv ➞ pritisnite [OK] dvaput.

Za postavljanje vremena možete koristiti numeričke gumbe umjesto [ (-)] ili [ (+)].

RING START TIME09SEC

➞F/T RING TIME

022SEC

Vrsta poziva

Korisniku se počima zaračunavati telefonska tarifa.

RING START TIME(Tvornički zadana postavka = 8 sek.)

F/T RING TIME(Tvornički zadana

postavka = 22 sek.)

(Otkriven je tonski signal faksa i FAX-L380 se prebacuje na prijemni način.)

Uređaj odspaja poziv.

Svi faks uređaji ne mogu slati tonski signal za faks. U tim slučajevima, ako postavite <F/T SWITCH ACTION> na RECEIVE, uređaj se automatski prebacije u prijemni način i započima prijem dokumenta. Ako nikakav dokument ne stigne, on odspaja poziv nakon otprilike 40 sekundi.

F/T SWITCH ACTIONOdaberite između:

RECEIVE (tvornički zadana postavka) i DISCONNECT

RECEIVE(Tvornički zadana postavka)

Ako ne podignete slušalicu(u roku od 22 sek.)

Telefon počima zvoniti

Faks signal nije otkriven

Uređaj iščekuje tonski signal faksa.(8sek.)

Faks signalotkriven Dokument primljen

automatski

Podignite slušalicu za razgovor

DISCONNECT

Uređaj se javlja bez zvonjave

Ručno slanje dokumenta

Automatsko slanje dokumenta

Telefon Faks Faks

Različiti načini primanja faksa 7-3

Prij

em fak

s do

kum

enat

a

7

6 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za postavljanje vremena koliko dugo uređaj zvoni dok čeka da netko podigne slušalicu ➞ pritisnite [OK] dvaput.

Za postavljanje vremena možete koristiti numeričke gumbe umjesto [ (-)] ili [ (+)].

7 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <RECEIVE> ili <DISCONNECT> ➞ pritisnite [OK].

Ova postavka kaže uređaju što mora raditi ako nitko ne podigne slušalicu u roku specificiranom u koraku 6.


NAPOMENAZadane postavke i izborne postavke se razlikuju, ovisno o trenutnom izboru zemlje.

Ručni prijem faksova: Manual ModeZa uporabu ovog načina morate imati dodatnu slušalicu ili telefon priključen na uređaj. U ručnom načinu rada (Manual mode) uređaj zvoni svaki puta kada primi poziv, bilo da je poziv s telefona ili faks uređaja.

NAPOMENAPazite da postavka <REMOTE RX> u izborniku <RX SETTINGS> bude omogućena. Za pojedinosti pogledajte str. 15-11.

Ako vaš uređaj koristite ručnim načinom, javite se na dolazne pozive kako slijedi:

1 Kada zvoni dodatna slušalica ili telefon, podignite slušalicu.

● Ako čujete glas neke osobe:

❑ Započnite razgovor. Ako pozivatelj želi poslati dokument nakon razgovora, tražite da pritisne gumb Start na svom faks uređaju. Kada čujete zvučni signal, pritisnite [Start] da bi započeli primanje dokumenta, a zatim spustite slušalicu.

● Ako čujete spori signal ili ne čujete ništa:

❑ Neki faks uređaj vam pokušava poslati dokument.Pritisnite [Start] na uređaju, pa spustite slušalicu.

-ili-

Upišite dvoznamenkasti ID kod s telefona, pa spustite slušalicu.

F/T RING TIME030SEC

➞F/T SWITCH ACTION

RECEIVE

F/T SWITCH ACTIONDISCONNECT

➞RX SETTINGS 3.INCOMING RING

Različiti načini primanja faksa7-4

Prij

em fak

s do

kum

enat

a

7

• Uređaj tada počima primati dokument. (Ovo je posebno prikladno ako je vaš telefon udaljen od uređaja.)• Ako nakon pritiska na [Start] ili dvoznamenkastog ID koda ne spustite slušalicu, uređaj, nakon primitka

dokumenta, nekoliko sekundi daje isprekidani zvučni signal. (Zvučni signal možete isključiti ako onemogućite <OFFHOOK ALARM> u izborniku <USER SETTINGS>. Za pojedinosti pogledajte str. 15-7.)

NAPOMENAAko je automatska sekretarica priključena na vaš uređaj, koji može provoditi postupke na daljinsko upravljanje (nadzirati vašu automatsku sekretaricu s udaljenog telefona), sigurnosna šifra za ovu funkciju može biti ista kao dvoznamenkasti, gore opisani, ID kod. Ako je tako, svakako promijenite dvoznamenkasti ID kod uređaja, tako da se razlikuje od sigurnosnog koda automatske sekretarice. Za pojedinosti o promjeni koda, pogledajte str. 15-11(<REMOTE RX ID> postavka).

Automatski prijem faksova: FaxOnly ModeKada je upređaj postavljen za namjensku liniju, postavite FaxOnly Mode (Samo faks način) za automatski prijem dokumenata, kada god preko faks linije dođe poziv.

• Uređaj uzima sve dolazne pozive, kao pozive s faks uređaja koji šalju dokumente. On prima dokumente automatski i isključuje sve govorne pozive.

• U FaxOnly Mode, možete kontrolirati da li da uređaj zvoni ili ne, za prijem faks poziva. Da bi postavili ovu opciju s upravljačke ploče uređaja, pogledajte str. 15-10 (<INCOMING RING> postavka).

Uporaba automatske skeretarice: AnsModePriključivanjem automatske sekretarice uređaj vam omogućuje prijem faksova i telefonskih poruka dok niste u uredu.

NAPOMENACanon ne preporuča uporabu “službe javljanja” (poput onih koje nude lokalne telefonske tvrtke koje imaju govornu poštu) na telefonskoj liniji koju priključujete na uređaj. Ako se ipak pretplatite na neku "službu javljanja", možda bi bilo dobro da imate posebnu liniju isključivo za faks komunikaciju i tu liniju priključite na uređaj.

Uporaba uređaja s automatskom sekretaricom Pri uporabi uređaja s automatskom sekretaricom, pratite ove smjernice:

• Postavite automatsku sekretaricu da se javlja na prvo ili drugo zvonjenje.• Ako uređaj ostane bez papira ili tonera u načinu s automatskom sekretaricom (AnsMode), on prima

sve faksove u memoriju. U tom se slučaju faksovi automatski ispisuju kada uložite papir ili zamijenite kasetu s tonerom.

• Kada snimate izlaznu poruku na telefonskoj sekretarici:- Kompletna poruka ne smije trajati dulje od 15 sekundi.- U poruci recite pozivateljima kako poslati faks. Na primjer:

“Dobar dan. Trenutno se ne mogu javiti na telefon. Ako biste željeli poslati faks, pritisnite gumb start na vašem faks uređaju. Hvala.”

Različiti načini primanja faksa 7-5

Prij

em fak

s do

kum

enat

a

7

Prijem faks dokumenata u memoriju, kada dođe do greške

Uređaj će automatski primiti dolazne faksove u svoju memoriju, ako naiđe na problem radi kojeg ne može normalno ispisati dokument. Na LCD-u će se prikazati <RECEIVED IN MEMORY> i poruka s opisom problema. Pogledajte niže navedene poruke o greškama, njihovom uzroku i što morate poduzeti za njegovo rješavanje.

NAPOMENA• Memorija uređaja može pohraniti do otprilike 510 stranica veličine A4*.• Nakon ispisa stranica, one se brišu iz memorije.• Ako se memorija napuni, nećete moći primiti preostale stranice. Obratite se pošiljaocu i tražite da ponovno pošalje

preostale stranice faksa.

Ako uređaj primi dokument u svoju memoriju, na LCD zaslonu se prikazuje jedna od narednih poruka. Te poruke pokazuju što treba poduzeti za ispravak greške.

Uzrok: Kaseta s tonerom je prazna ili nije dobro umetnuta.

Mjera koju treba poduzeti: Provjerite da li je kaseta pravilno umetnuta i instalirajte novu ako je potrebno. Pogledajte “Postavljanje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.

Uzrok: Uređaj je ostao bez papira.

Mjera koju treba poduzeti: Dodajte papir u ladicu za papir/višenamjenski ulagač. Pogledajte “Ulaganje zapisnog papira”, na str. 2-20.

Uzrok: Došlo je do zaglavljivanja papira.

Mjera koju treba poduzeti: Uklonite zaglavljeni papir. Pogledajte “Otklanjanje zaglavljivanja”, na str. 13-1.

Uzrok: Prenatrpanost izlaznog podloška.

Mjera koju treba poduzeti Izvadite listove papira iz izlaznog podloška i otklonite zastoj. Pogledajte “Otklanjanje zaglavljivanja”, na str. 13-1.

Kada ste otklonili problem, uređaj automatski ispisuje dokumente pohranjene u memoriji.

REPLACE CARTRIDGE

SUPPLY REC. PAPER

REC. PAPER JAM OPEN PRINTER COVER

* Na temelju Canon FAX Standard Chart No.1, standardni način

Prijem faks dokumenata u memoriju, kada dođe do greške7-6

Prij

em fak

s do

kum

enat

a

7

Prijem za vrijeme obavljanja drugih zadatakaObzirom da je ovo višezadaćni uređaj, on može primati faks dokumente i telefonske pozive dok vi upisujete vaše korisničke podatke, kopirate ili ispisujete.

Ako primite faks dok kopirate ili ispisujete, uređaj pohranjuje dolazni faks u memoriju. Tada, čim završite s kopiranjem ili ispisivanjem, uređaj automatski ispisuje faks. Ako unosite registracijske podatke, faks se ispisuje čim stigne i ne pohranjuje se u memoriju.

Poništenje ulaznog faksaZa poništenje ulaznog faksa, pratite ovaj postupak:

1 Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje]..

2 Pritisnite [ (-)] za prekid/ponovno postavljanje prijema ili [ (+)] za nastavak prijema faksa.

CANCEL DURING TX/RX? < YES NO >

Prijem faks dokumenata u memoriju, kada dođe do greške 7-7

Što je prozivanje?8-1

POGLAVLJE

8
Postavljanje i uporaba prozivanja (Polling)
U ovom poglavlju je objašnjeno kako postaviti i koristiti slanje i prijem putem prozivanja. Prozivanje je korisno kada jedna ili obje strane ne mogu biti u uredu istovremeno.

Što je prozivanje?

Prozivanje znači da jedan faks zove drugi faks i traži od tog drugog faksa da pošalje dokument koji čuva. Za razliku od običnog slanja i prijema, kod prozivanja primatelj uvijek zove pošiljatelja. To se zove prozivanje za prijem dokumenta. Pošiljatelj šalje dokument kao odgovor na prozivanje putem telefonskog poziva od strane primatelja.

NAPOMENAVaš je faks moguće postaviti da funkcionira na oba načina. Vaš faks može prozivati za prijem dokumenta ili može biti prozvan da pošalje dokument koji čuva.

Prije uporabe prijema putem prozivanjaPrije nego počnete prozivati, uzmite u obzir naredno:

• Jednim postupkom možete prozvati nekoliko faks uređaja. Možete birati do 142 telefonska broja i prozvati te faks uređaje za prijem dokumenata koje čuvaju.

• Ako druga strana koristi Canonov faks uređaj koji ima funkciju ID-a prozivanja, tražite od njih da postave ID prozivanja na svom uređaju na 255 (1111 1111 binarni broj). Za pojedinosti o ID-u prozivanja, pogledajte faks priručnik druge strane. U svim drugim slučajevima, ID prozivanja nije bitan.

Prozivanje drugih faks uređaja za prijem dokumenata

Pos

tavl

janj

e i u

pora

ba p

rozi

vanj

a (P

ollin

g)

8

Svojstvo uređaja da može prozivati vam omogućuje da tražite da vam se s drugog faks uređaja pošalje faks. Pošiljatelj mora samo provjeriti da li je dokument u njegovom faks uređaju i da li je spreman za slanje: Kada vaš uređaj prozove taj drugi uređaj, dokument se automatski šalje. Ovaj uređaj može prozvati bilo koji faks uređaj koji podržava prozivanje.

Kada želite da vam drugi faks uređaj pošalje dokument

1 Pritisnite [FAX].


2 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Prozivanje].

3 Pomoću [ (-)] ili [ (+)] izaberite <2.POLLING RX> ➞ pritisnite [OK].

4 Upišite odredište(a) uporabom bilo koje od naredne 4 metode.




❑ Pritisnite [Kodirano biranje] ➞ numeričkim gumbima unesite dvoznamenkasti kod (00-99).

Pazite da pritisnete [Kodirano biranje] prije svakog koda.




❑ Unesite broj uporabom numeričkih gumbi ili [Ponovno biranje/Pauza].• Možete upisati 10 brojeva.• Pazite da nakon upisa numeričkim gumbima, pritisnete [OK].

NAPOMENAAko pogriješite, otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ [Izbriši] za brisanje zadnjeg broja ili pritisnite [Poništi] za brisanje svih brojeva koje ste upisali uporabom numeričkih gumbi.

5 Pritisnite [OK].

POLLING 2.POLLING RX

➞TEL=

Prozivanje drugih faks uređaja za prijem dokumenata 8-2

Pos

tavl

janj

e i u

pora

ba p

rozi

vanj

a (P

ollin

g)

8

Postavljanje slanja prozivanjem

U ovom dijelu opisano je kako ćete postaviti vaš faks za pohranu i čuvanje dokumenta, dok ne bude prozvan od drugog faks uređaja da taj dokument pošalje.

Postavljanje pretinca za prozivanjePrije no što možete koristiti slanje prozivanjem, morate kreirati pretinac za prozivanje pomoću <POLLING BOX> u Menu (Izbornik). Pretinac za prozivanje čuva dokument u memoriji dok druga strana ne potakne (prozove) vaš faks uređaj da pošalje dokument ili dok dokument ne izbrišete (pogledajte str. 8-6).



3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <6.POLLING BOX> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1.SETUP FILE> ➞ pritisnite [OK].

5 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1.FILE NAME> ➞ pritisnite [OK].

6 Upišite datotečno ime pretinca za prozivanje (najviše 24 znaka uključujući razmake) uporabom numeričkih gumbi ➞ pritisnite [OK].

• Za pojedinosti o upisu ili brisanju slova, pogledajte “Upis brojeva, slova i simbola,” na str. 3-1.• Na LCD zaslonu će se na nekoliko trenutaka pojaviti poruka <DATA ENTRY OK>.

7 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.PASSWORD> ➞ pritisnite [OK].

Ako ne želite postaviti lozinku, odite na korak 9.

:ACANON TOKYO

➞SETUP FILE 2.PASSWORD

Postavljanje slanja prozivanjem8-3

Pos

tavl

janj

e i u

pora

ba p

rozi

vanj

a (P

ollin

g)

8

8 Upišite lozinku (najviše 7 znamenki) uporabom numeričkih gumbi ➞ pritisnite [OK].

NAPOMENA• Ova lozinka štiti postavke vašeg pretinca za prozivanje od neovlaštenog pristupa. Za naknadnu promjenu ovih

postavki, morat ćete upisati ovu lozinku.• Za pojedinosti o upisu ili brisanju brojeva, pogledajte “Upis brojeva, slova i simbola,” na str. 3-1.

9 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <3.ERASE AFTER TX> ➞ pritisnite [OK].

10 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <ON> ili <OFF> ➞ pritisnite [OK].- <ON>: Dokument u pretincu za prozivanje se briše nakon što je poslan kao odgovor na prozivanje s

drugog faks uređaja.- <OFF>: Dokument u pretincu za prozivanje se ne briše nakon slanja. Izaberite ovu postavku ako mislite

da će dokument prozvati više od jednog faks uređaja.


Skeniranje dokumenta u memoriju za slanje prozivanjem

Pratite naredni postupak za pohranjivanje dokumenta u pretinac za prozivanje. Dokument ostaje u pretincu za prozivanje, kako bi ga drugi faks uređaj mogao prozvati. Da biste mogli koristiti slanje prozivanjem, morate unaprijed kreirati pretinac za prozivanje.



2 Pritisnite [FAX].


PASSWORD1234567

➞SETUP FILE 3.ERASE AFTER TX

SETUP FILE 3.ERASE AFTER TX

➞ERASE AFTER TX

ON

ERASE AFTER TXOFF

➞POLLING BOX 2.CHANGE DATA

Postavljanje slanja prozivanjem 8-4

Pos

tavl

janj

e i u

pora

ba p

rozi

vanj

a (P

ollin

g)

8



6-5)

4 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Prozivanje].

5 Pritisnite [OK].

Dokument se skenira u pretinac za prozivanje.

Promjena postavki pretinca za prozivanjePratite naredni postupak za promjenu postavki pretinca za prozivanje.




4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.CHANGE DATA> ➞ pritisnite [OK].


Ako prethodno niste postavili lozinku, preskočite ovaj korak i odite na korak 6.


6 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za prikaz postavke koju želite promijeniti ➞ pritisnite [OK].

Za promjenu postavki neke stavke, pratite isti postupak korišten za inicijalno postavljanje pretinca za prozivanje. (Pogledajte “Postavljanje pretinca za prozivanje”, na str. 8-3.)

NAPOMENADa biste promijenili lozinku, morate najprije upisati staru (ona se ne prikazuje kad je upišete) ➞ pritisnite [OK] ➞ upišite novu lozinku (prikazuje se kad je upišete) ➞ pritisnite [OK].

7 Kada završite s izmjenama, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak u način pripravnosti.

CHANGE DATAPASSWORD *******

➞CHANGE DATA 1.FILE NAME

Postavljanje slanja prozivanjem8-5

Pos

tavl

janj

e i u

pora

ba p

rozi

vanj

a (P

ollin

g)

8

Brisanje pretinca za prozivanjePratite ovaj postupak za brisanje pretinca za prozivanje.

NAPOMENANe možete izbrisati pretinac za prozivanje dok sadrži dokument za slanje prozivanjem.




4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <3.DELETE FILE> ➞ pritisnite [OK].


Ako prethodno niste postavili lozinku, preskočite ovaj korak i odite na korak 6.


Pretinac za prozivanje je izbrisan.

NAPOMENAAko se u pretincu za prozivanje nalazi neki dokument, pretinac ne možete izbrisati, a na LCD zaslonu se pojavljuje poruka <CANNOT DELETE>. Ako pretinac za prozivanje ipak želite izbrisati, najprije izbrišite dokument koji je u njemu pohranjen, a zatim provedite gore opisani postupak. Za pojedinosti o brisanju dokumenata iz memorije, pogledajte “Brisanje posla faksiranja”, na str. 11-2.


DELETE FILEPASSWORD *******

➞DELETE FILEFILE DELETED

Postavljanje slanja prozivanjem 8-6

Posebno biranje9-1

POGLAVLJE

9
Posebne funkcije
U ovom su poglavlju opisana posebna svojstva ovog uređaja.

Posebno biranje

U ovom su dijelu oposane funkcije posebnog biranja kao što je biranje preko telefonske centrale i biranje međunarodnih brojeva.

Biranje preko telefonske centralePBX (Private Branch Exchange) je kućna telefonska centrala. Ako je vaš faks uređaj priključen preko PBX-a ili nekog drugog telefonskog komutacijskog sustava, morate najprije birati pristupni broj vanjske linije, pa onda broj osobe koju zovete.

Vrstu pristupa i pristupni broj vanjske linije možete registrirati pod gumbom [R], tako da morate pritisnuti samo [R] prije biranja broja kojeg želite dobiti. Pratite dolje navedene upute za registraciju gumba [R].

Upis vrste pristupa i pristupnog broja vanjske linije pod gumbom R.


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <4.FAX SETTINGS> ➞ pritisnite [OK] dvaput.

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <6.R-KEY SETTING> ➞ pritisnite [OK].

Pos

ebne

fun

kcije

9

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <PBX> ➞ pritisnite [OK].

5 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor vrste pristupa vašeg sustava prospajanja ➞ pritisnite [OK].

■ Ako ste odabrali <HOOKING>, odite na korak 8:

Ako ste odabrali <PREFIX>, odite na korak 6:

6 Pritiskajte numeričke gumbe za upis pristupnog broja vanjske linije.


7 Pritisnite [Ponovno biranje/Pauza] za unos stanke ➞ pritisnite [OK].

NAPOMENAAko izaberete <PREFIX>, možete postaviti broj s najviše 20 znamenki, uključujući "P" na kraju.


Biranje međugradskog/međunarodnog telefonskog broja

Kada registrirate međugradski/međunarodni broj, možda ćete morati umetnuti pauzu unutar ili iza broja. Za biranje međugradskih/međunarodnih brojeva, mjesto i trajanje pauze se mogu razlikovati, ovisno o telefonskom sustavu.

Kako umetnuti pauzeKoristite ovaj postupak za upis pauza unutar ili na kraju brojeva.

1 Tijekom registracije za biranje, kada dođete na korak gdje se od vas traži da upišete broj za biranje, taj broj upišite pomoću numeričkih gumbi.

R-KEY SETTINGPBX

➞PBX

HOOKING

PREFIX123456

PREFIX123456P

➞FAX SETTINGS 2.REPORT SETTINGS

Posebno biranje 9-2

Pos

ebne

fun

kcije

9

2 Za upis puze unutar broja, pritisnite [Ponovno biranje/Pauza].• Za upis pauze na kraju broja, pritisnite [Ponovno biranje/Pauza] ➞ pritisnite [OK].• Pauza upisana unutar broja (p) traje 2 sekunde.• Ako je potrebno, možete podesiti trajanje pauze unutar broja. Za više pojedinosti, pogledajte str. 15-8

(<PAUSE TIME> postavka).• Za dulju puzu unutar broja, ponovno pritisnite [Ponovno biranje/Pauza]. Svaka pauza dodaje 2 sekunde

trajanju pauze.• Pauza na kraju broja (P) je trajno namještena na 10 sekundi.

Uporaba tonskog biranja na impulsnoj linijiČak i ako imate impulsnu liniju, uređaj vam omogućuje uporabu tonskog biranja nakon uspostavljanja veze s brojem koji zovete. To vam omogućuje korištenje mnogih usluga za koje je potrebno tonsko biranje, kao na primjer izbor opcija telefonskih “touch-line” usluga.

1 Pritisnite [FAX].


2 Podiginite dodatnu slušalicu, ako ste je instalirali.

ili

Pritisnite [MTK kontakt].Indikator U uporabi/Memorija trepće zelenim svjetlom i čuje se signal biranja.

3 Birajte telefonski broj pomoću numeričkih gumbi.

Uređaj vrši spajanje uporabom impulsa koje zahtijeva vaša telefonska linija.

4 Pritisnite [T] za prebacivanje na tonsko biranje.• Kada pritisnete [T], <T> će se prikazati na LCD zaslonu.• Brojevi birani nakon pritiska na [T], će se birati uporabom tonskog biranja.

5 Kada završite, spustite slušalicu.

ili

Pritisnite [MTK kontakt].

Posebno biranje9-3

Ograničenje uporabe uređaja

Pos

ebne

fun

kcije

9

Ako ne želite da neovlaštene osobe vrše pozive, postavite funkciju <LOCK PHONE> na ‘ON’. Pozivi su ograničeni kada pozivate uporabom dodatnog telefona ili gumba [MTK kontakt].

Omogućavanje ograničenja uporabe vašeg uređajaPratite ovaj postupak za omogućivanje ograničenja uporabe vašeg uređaja:



3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <7.SYSTEM SETTINGS> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.LOCK PHONE> ➞ pritisnite [OK].

5 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <ON> ➞ pritisnite [OK].

NAPOMENATekst na zaslonu se razlikuje, ovisno o zemlji.


Ograničenje uporabe vašeg uređaja je sada omogućeno. Nitko ne može pozivati. (Ova postavka ne ograničuje dolazne pozive ili faksove.)

LOCK PHONEON

➞SYSTEM SETTINGS 3.COUNTRY SELECT

Ograničenje uporabe uređaja 9-4

Pos

ebne

fun

kcije

9

Poništenje ograničenja vašeg uređajaPratite ovaj postupak za poništenje ograničenja uporabe vašeg uređaja:

1 Pratite korake 1 do 4 u “Omogućavanje ograničenja uporabe vašeg uređaja” na str. 9-4.

2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor ‘OFF’ ➞ pritisnite [OK].

NAPOMENATekst na zaslonu se razlikuje, ovisno o zemlji.


Ograničenje uporabe vašeg uređaja je sada onemogućeno. Svatko može vršiti pozive.

LOCK PHONEOFF

➞SYSTEM SETTINGS 3.COUNTRY SELECT

Ograničenje uporabe uređaja9-5

POGLAVLJE

10
Izrada kopija
U ovom poglavlju opisano je kako izrađivati kopije s vašim uređajem.

Izrada kopija

Jedna od prikladnih funkcija ovog uređaja je njegova sposobnost da napravi do 99 visokokvalitetnih kopija nekog dokumenta. Za izradu kopija, napravite naredno:


Za pojedinosti o postavljanju ili ulaganju dokumenata, pogledajte “Ulaganje dokumenata u ADF”, na str. 6-3.

2 Pritisnite [COPY].

Ako ste već u načinu pripravnosti za kopiranje, ovaj korak možete preskočiti.

3 Numeričkim gumbima upišite broj kopija.

Možete postaviti do 99 primjeraka.

4 Napravite potrebne postavke za vaš dokument.• Pritisnite [Kvaliteta slike] za izbor rezolucije skeniranja. (Pogledajte “Podešavanje kvalitete slike (Rezolucija)”,

na str. 10-6)• Pritisnite [Ekspozicija] za izbor ekspozicije skeniranja. (Pogledajte “Podešavanje ekspozicije (Gustoća)”, na

str. 10-6)• Pritisnite [Uvećanje/Umanjenje] za izbor omjera kopiranja. (Pogledajte “Postavljanje Uvećanja/Umanjenja”, na

str. 10-4.)


NAPOMENAZa poništenje kopiranja, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].

Izrada kopija 10-1

Izra

da k

opija

10

Specificiranje veličine i vrste papira (Zajedničke za ladicu i višenamjenski ulagač)

NAPOMENA• Prilikom kopiranja na papir veličine A4, nakon što ste kopirali na papir manji od papira veličine A4, kopije mogu biti

prljave. Da biste spriječili prljanje kopija, pričekajte oko 1 minutu prije kopiranja.• Papir u višenamjenskom ulagaču se ulaže prije papira u ladici.• Postavke koje promijenite u izborniku (Menu) se ne vraćaju automatski na prethodno postavljene postavke.

Ponovo promijenite na prethodne postavke, ako je potrebno.• Ako izrađujete kopije na malom ili teškom papiru* itd., brzina kopiranja će možda biti malo manja od uobičajene.

* Vrstu papira morate izabrati u izborniku (Menu).• Ako namjeravate kopirati i ispisivati termičkim pisačem koristeći isti list papira, najprije napravite kopiju. U

protivnom će kopije biti prljave ili će doći do zastoja papira.• Kad kopirate na folije, svaku pojedinačnu foliju izvadite iz izlazne ladice kako izlazi.

Specificiranje veličine papiraTvornički je veličina papir već postavljena na <A4>. Obično možete kopirati s tom postavkom. Kad kopirate na drugim veličinama papira, morate navesti vrstu papira prema sljedećem:


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1.PAPER SETTINGS> ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1. CASSETTE> ili <2. MP TRAY> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1.PAPER SIZE> ➞ pritisnite [OK].

5 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor odgovarajuće veličine papira (A4, B5, A5, LTR, EXECUTIV ili ENVELOPE (Omotnica) za ladicu, A4, B5, A5, LTR, LGL, EXECUTIV, ENVELOPE (Omotnica) ili FREESIZE (Slobodna veličina) za višenamjenski ulagač) ➞ pritisnite [OK].

● Ako izaberete <ENVELOPE>:

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor odgovarajuće vrste omotnice (DL, ISO-C5, COM10 ili MONARCH) ➞ pritisnite [OK].

Specificiranje veličine i vrste papira (Zajedničke za ladicu i višenamjenski ulagač)10-2

Izra

da k

opija

10

● Ako izaberete <FREE SIZE>:

❑ Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <VERTICAL SIZE> ili <HORIZONTAL SIZE> ➞ pritisnite [OK].

❑ Pomoću numeričkih gumbi ili pritiskanjem [ (-)] or [ (+)] specificirajte okomite i vodoravne veličine papira u milimetrima (mm).

Raspon mogućih postavki za <VERTICAL SIZE> (Okomitu veličinu): 127 mm do 356 mm

Raspon mogućih postavki za <HORIZONTAL SIZE> (Vodoravnu veličinu): 76 mm do 216 mm

❑ Pritisnite [OK].

Ponovite gornje korake da biste specificirali okomitu i vodoravnu veličinu papira.


Specificiranje vrste papira<PLAIN PAPER> (Običan papir) je izabran kao zadana vrsta papira. Kad kopirate na papiru različitom od običnog papira, vrstu papira možete navesti prema sljedećem. Specificiranjem vrste papira možete spriječiti lošu kvalitetu kopiranja ili neispravan ispis.


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1.PAPER SETTINGS> ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1. CASSETTE> ili <2. MP TRAY> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.PAPER TYPE> ➞ pritisnite [OK].

5 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor odgovarajuće vrste papira (PLAIN PAPER (Običan papir), PLAIN PAPER L (Običan papir L), HEAVY PAPER (Teški papir), HEAVY PAPER H (Teški papir H) ili TRANSPARENCY (Prozirna folija)) ➞ pritisnite [OK].


Specificiranje veličine i vrste papira (Zajedničke za ladicu i višenamjenski ulagač) 10-3

Izra

da k

opija

10

Postavljanje Uvećanja/Umanjenja

Možete povećati ili smanjiti veličinu kopije pomoću već postavljenih ili pomoću prilagođenih omjera kopiranja.

Uvećanje/Umanjenje uporabom unaprijed postavljenih omjera kopiranja



2 Pritisnite [Uvećanje/Umanjenje].

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor omjera kopiranja ➞ pritisnite [OK].


- 200% MAX.- 141% A5 ➞ A4- 100%- 70% A4 ➞ A5- 50% MIN.

NAPOMENA• Ako je postavke <PAPER SIZE GROUP> (Skupina vrste papira) u izborniku <COPY SETTINGS> u Menu

postavljena na ‘INCH’ ili ‘AB’, unaprijed postavljeni omjeri kopiranja će biti kao u nastavku:INCH: 50%, 64%, 78%, 100%, 129% i 200%;AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 141%, i 200%

• Za ponovno postavljanje omjera kopiranja, pritisnite [Uvećanje/Umanjenje] nekoliko puta da se prikaže <DIRECT 100%> omjer ➞ pritisnite [OK].

PRESET RATIO - 100% +

PRESET RATIO - 70% A4➞A5 +

➞ 70% A5

TEXT 01

Postavljanje Uvećanja/Umanjenja10-4

Izra

da k

opija

10

Uvećanje/Umanjenje uporabom prilagođenih omjera kopiranja



2 Dvaput pritisnite [Uvećanje/Umanjenje].

3 Koristite numeričke gumbe za unos omjera kopiranja ➞ pritisnite [OK].

• Možete unijeti omjer kopiranja od 50% do 200%, u povećanjima od 1%.• Čak i nakon unosa omjera kopiranja, možete koristiti [ (-)] ili [ (+)] za prilagođavanje omjera kopiranja. Za

povećanje omjera kopiranja, pritisnite [ (+)]. Za smanjenje omjera kopiranja, pritisnite [ (-)].

NAPOMENAZa ponovno postavljanje omjera kopiranja, pritisnite [Uvećanje/Umanjenje] nekoliko puta da se prikaže <DIRECT 100%> omjer ➞ pritisnite [OK].

ZOOM 50-200% - 100% +

ZOOM 50-200% - 80% +

➞ 80% A4

TEXT 01

Postavljanje Uvećanja/Umanjenja 10-5

Izra

da k

opija

10

Poboljšanje kopiranih slika

Podešavanje kvalitete slike (Rezolucija)Kvalitetu slike možete podesiti na odgovarajuću razinu koja najbolje odgovara dokumentu s tekstom ili slikama.Na raspolaganju su vam 3 načina za podešavanje kvalitete slike.



2 Pritiskajte [Kvaliteta slike] uzastopno dok se ne pojavi željena kvaliteta slike.


- <TEXT> za samo tekstualne dokumente- <TEXT/PHOTO> za dokumente s tekstom i fotografijama- <PHOTO> za fotografije

NAPOMENAEkspozicija kopija se automatski mijenja na ručni način ako postavite <TEXT/PHOTO> ili <PHOTO>.

Podešavanje ekspozicije (Gustoća)Osvjetljenje kopije možete podesiti automatski ili ručno prema tome koliko je dokument svijetao ili taman.

Automatsko podešavanje



Poboljšanje kopiranih slika10-6

Izra

da k

opija

10

2 Pritisnite [Ekspozicija] za izbor automatskog načina ➞ pritisnite [OK].

Osvjetljenje kopije podešava se automatski.

NAPOMENANačin kvalitete slike se automatski mijenja u <TEXT> ako postavite <AUTO EXPOSURE>.

Ručno podešavanje



2 Dvaput pritisnite [Ekspozicija] za odabir ručnog načina rada.

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za podešavanje ekspozicije kopije ➞ pritisnite [OK].

Za svjetliju ekspoziciju kopije, pritisnite [ (-)].

Za tamniju ekspoziciju kopije, pritisnite [ (-)].

NAPOMENAPri podešavanju manjeg osvjetljenja, indikator se pomiče udesno. Pri podešavanju većeg osvjetljenja, indikator se pomiče ulijevo.

DENSITY AUTO EXPOSURE

➞100% A4 A TEXT 01

DENSITY-LT DK+

➞100% A4

TEXT 01

Poboljšanje kopiranih slika 10-7

Izra

da k

opija

10

Posebne funkcije

Uređaj može vršiti razvrstavanje kopija (Collate Copy) i rezerviranje kopiranja (Reserve Copy).

Razvrstavanje kopijaRazvrstavanje kopija vam omogućava razvrstavanje kopija po redoslijedu stranica. To je praktično kad radite višestruke kopije dokumenata koji se sastoje od više stranica. Za uporabu ove funkcije morate postaviti <AUTO SORT> na ‘ON’ u izborniku <COPY SETTINGS>. (Pogledajte str. 15-5.)

Pratite postupak ispod za postavljanje funkcije razvrstavanja kopija (Collate Copy) na ‘ON’ (Uključeno):


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <3.COPY SETTINGS> ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <5.AUTO SORT> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <ON> ➞ pritisnite [OK].


Funkcija razvrstavanja kopija (Collate Copy) je uključena. Za kopiranje, pratite postupak opisan u “Izrada kopija”, na str. 10-1.

43

21

43

21

43

21

43

21

Kopija 1 Kopija 2 Kopija 3

Postavite 3 kompleta kopija

Posebne funkcije10-8

Izra

da k

opija

10

Rezerviranje kopiranjaOvo vam svojstvo omogućuje rezerviranje narednog posla dok uređaj ispisuje tekući posao.

1 Dvaput pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] dok uređaj ispisuje.

NAPOMENA• Pazite da je uređaj završio sa skeniranjem svih dokumenata ➞ pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].• Za rezerviranje narednog posla kopiranja, morate se vratiti u način pripravnosti.

2 Uložite dokument kojeg želite rezervirati u ADF.

Za pojedinosti o ulaganju dokumenata, pogledajte “Ulaganje dokumenata u ADF”, na str. 6-3.

3 Numeričkim gumbima upišite broj kopija.

Možete postaviti do 99 primjeraka.

4 Napravite potrebne postavke za vaš dokument.• Pritisnite [Kvaliteta slike] za izbor rezolucije skeniranja. (Pogledajte “Podešavanje kvalitete slike (Rezolucija)”,

na str. 10-6)• Pritisnite [Ekspozicija] za izbor ekspozicije skeniranja. (Pogledajte “Podešavanje ekspozicije (Gustoća)”, na

str. 10-6)• Pritisnite [Uvećanje/Umanjenje] za izbor omjera kopiranja. (Pogledajte “Postavljanje Uvećanja/Umanjenja”, na

str. 10-4.)


Uređaj počinje skenirati.

NAPOMENA• Nakon što je ispis tekućeg posla završio, počinje sljedeći posao.• Ako se memorija za vrijeme skeniranja napuni, na LCD zaslonu će se pojaviti <MEMORY FULL> i <PRESS OK

KEY>. Kad se za skeniranje koristi ADF, dokument koji se skenira zaustavlja se u ADF-u. U tom slučaju, pritisnite gumb [OK] da dokument izađe automatski.Svi skenirani dokumenti će se izbrisati ako se na zaslonu pojavi <MEMORY FULL> i <PRESS OK KEY>, stoga podijelite dokument i kopirajte svaki dio zasebno ili izaberite nižu kvalitetu slike i ponovno kopirajte.

• Ako se raspoloživa memorija smanji, poruke <PLEASE WAIT> i <MAKING SPACE IN MEM> se prikazuju naizmjence. Ako se oslobodi prostor u memoriji, skeniranje opet automatski započinje. Također provjerite da ladica nije prazna.

Posebne funkcije 10-9

Izra

da k

opija

10

Potvrda posla koji ste rezervirali

1 Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] dok uređaj ispisuje.

2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za potvrđivanje broja rezervacije i broja dokumenta.

NAPOMENAZa završetak potvrde pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].

Brisanje posla koji ste rezervirali

1 Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] dok uređaj ispisuje.

2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za prikaz posla koji želite izbrisati ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] za <YES> (Da).

Rezervirani posao kopiranja je izbrisan.

NAPOMENA• Za poništenje brisanja posla kopiranja, pritisnite [ (+)] za <NO> (Ne).• Nakon što izbrišete posao kopiranja ne možete ga više vratiti.

SELECT JOB TO CANCEL0045 01×20

➞CANCEL COPYING? < YES NO >

SELECT JOB TO CANCEL0044 02×30

BR. KOPIJABR. DOKUMENATA

BR. REZERVACIJE: ISPISIVANJE

PRAZNO: ČEKANJE–: NEMA PAPIRA, PAPIR SE ZAGLAVIO, ITD.

Posebne funkcije10-10

Provjeravanje statusa poslova kopiranja, slanja faksa, isp

POGLAVLJE

11
Monitor sustava
Provjeravanje statusa poslova kopiranja, slanja faksa, ispisa i izvješća

Koristite [Monitor sustava] za potvrdu i brisanje poslova.

Pri korištenju monitora sustava, LCD zaslon prikazuje poslove sljedećim redoslijedom u svakom načinu rada.

U načinu rada Kopiranje, U načinu rada Faks,

- COPY STATUS - FAX MONITOR

- FAX MONITOR - COPY STATUS

- PRINT STATUS - PRINT STATUS

- REPORT STATUS - REPORT STATUS

Utvrđivanje stanja prijenosaPratite postupak ispod za utvrđivanje stanja slanja ili prijema.

1 Pritiskajte [Monitor sustava] uzastopno dok se ne prikaže <FAX MONITOR>, ➞ pritisnite [OK].

NAPOMENA• Za vraćanje u način pripravnosti , pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].• Ako gornji postupak provedete kada uređaj ne šalje i ne prima faksove, pojavit će se <NO CURRENT RX/TX

JOB>, a zaslon će se vratiti na onaj prikazan u koraku 1.• Transakcijski broj i <TX/RX> na LCD zaslonu znače naredno:

- <0001> do <4999>: Poslani dokument (TX)- <5001> do <9999>: Primljeni dokument (RX)

FAX MONITOR 1.RX/TX STATUS

➞16:50 0056 TX

123xxxx

isa i izvješća 11-1

Mon

itor

sust

ava

11

Utvrđivanje rezultata prijenosa i rezervacije slanjaPratite postupak ispod za utvrđivanje rezultata slanja ili prijema i rezervacije slanja (automatsko ponovno biranje i odgođeno slanje).

1 Pritiskajte [Monitor sustava] uzastopno, dok se ne prikaže <FAX MONITOR>.

2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.TX/RX RESULT> ➞ pritisnite [OK].

Rezultat slanja i rezervacije možete utvrditi tako da provjerite vrijeme slanja, <TX/RX NO.> ili broj faksa.

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za utvrđivanje rezultata slanja i rezervacije.

NAPOMENA• Za vraćanje u način pripravnosti , pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].• Ako provedete gornji postupak kada nema rezervacije slanja i poslova prijenosa, pojavit će se <NO DOC.

STORED>, a zaslon će se vratiti na onaj prikazan u koraku 2.

Brisanje posla faksiranjaPratite postupak ispod za brisanje dokumenata na čekanju za slanje automatskim ponovnim biranjem ili odgođenim slanjem.

1 Pritiskajte [Monitor sustava] uzastopno, dok se ne prikaže <FAX MONITOR>.

2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <3.DELETE DOCUMENT> ➞ pritisnite [OK].

3 Pomoću numeričkih gumbi unesite broj prijenosa posla faksiranja koji želite izbrisati ➞ pritisnite [OK].

NAPOMENABroj prijenosa rezerviranog posla faksiranja možete provjeriti ispisivanjem DOCUMENT MEMORY LIST (Popis dokumenata u memoriji). (Pogledajte str. 12-10.)

15:34 0010 TX STNDBY[ 01]CANON USA

TX RX NO. 0055➞

OK TO DELETE? < YES NO >

Provjeravanje statusa poslova kopiranja, slanja faksa, ispisa i izvješća11-2

Mon

itor

sust

ava

11

4 Ako želite izbrisati posao faksiranja, pritisnite [ (-)] za <YES> (Da).

Ako se predomislite i ne želite izbrisati posao faksiranja, pritisnite [ (+)] za <NO> (Ne).

Utvrđivanje i brisanje posla kopiranja

1 Pritiskajte [Monitor sustava] uzastopno, dok se ne prikaže <COPY STATUS>.

NAPOMENAAko posla nema, prikazat će se <NO COPY JOBS EXIST>.

2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za utvrđivanje broja posla i broja kopija.

3 Ako želite izbrisati posao kopiranja, pritisnite gumb [OK].

4 Ako odlučite izbrisati posao, pritisnite [ (-)] za <YES>.

NAPOMENAZa poništenje brisanja posla, pritisnite [ (+)] za <NO>.Jednom kad je posao izbrisan, ne može se vratiti.

Utvrđivanje i brisanje posla ispisa

1 Tri puta pritisnite [Monitor sustava].

NAPOMENAAko posla nema, prikazat će se <NO PRINT JOBS EXIST>.

2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za potvrdu imena datoteke.

COPY STATUS 0003 03×02

CANCEL COPYING? < YES NO >

PRINT STATUS------------

IME DATOTEKE

Provjeravanje statusa poslova kopiranja, slanja faksa, ispisa i izvješća 11-3

Mon

itor

sust

ava

11

3 Ako želite izbrisati ovaj posao ispisa, pritisnite [OK].

4 Ako odlučite izbrisati posao ispisa, pritisnite [ (-)] za <YES>.

NAPOMENA• Za poništenje brisanja posla, pritisnite [ (+)] za <NO>. Jednom kad je posao izbrisan, ne može se vratiti.• LCD zaslon može prikazivati znakove u ASCII kodu. Ako se koriste drugi znakovi osim onih u ASCII kodu, LCD

zaslon će možda prikazivati iskrivljene znakove.

Potvrda ili brisanje izvješća

1 Četiri puta pritisnite [Monitor sustava].

NAPOMENAAko posla nema, prikazat će se <NO REPORT JOBS EXIST>.

2 Ako postoji jedan posao izvješća i ako ga želite izbrisati, pritisnite [OK].


4 Ako ima više poslova izvješća, pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor onog posla koji želite izbrisati.

5 Pritisnite [OK].


NAPOMENAZa poništenje brisanja posla, pritisnite [ (+)] za <NO>. Jednom kad je posao izbrisan, ne može se vratiti.

CANCEL PRINTING? < YES NO >

CANCEL REPORT? < YES NO >

REPORT STATUS 02 USER DATA LIST

CANCEL REPORT? < YES NO >

Provjeravanje statusa poslova kopiranja, slanja faksa, ispisa i izvješća11-4

Izvješće o aktivnostima (Ac

POGLAVLJE

12
Izvješća i popisi U ovom je poglavlju opisano kako ispisati izvješća i popise.
Izvješće o aktivnostima (Activity Report)

Uređaj automatski ispisuje Izvješće o aktivnostima (Activity Report) svakih 20 transakcija. U ovom izvješću popisane su pojedinosti o dokumentima koje ste poslali ili primili, tako da možete imati evidenciju o transakcijama koje je proveo vaš uređaj.

• Uređaj ispisuje transakcije slanja i prijema u istom izvješću.• Kada šaljete dokument na puno lokacija (Razašiljanje) transakcijski broj će biti isti za svaki od

prijenosa u grupi.Izvješće o aktivnostima (Activity Report) možete ispisati i ručno, ako želite provjeriti izvješće prije nego što se provede 20 transakcija. Pratite ovaj postupak za ispis Izvješća o aktivnostima.

1 Pritisnite [FAX].


2 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Izvješće].

3 Pritisnite [OK].

Uređaj ispisuje Izvješće o aktivnostima, a LCD zaslon se vraća u način pripravnosti.

REPORT 1.ACTIVITY REPORT

31/12 2003 09:58 FAX 8334423 WORLD ESTATE, INC. 001

✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

✽✽✽ ACTIVITY REPORT ✽✽✽

✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

ST.TIME DESTINATION TEL./ID NO. MODE PGS. RESULT✽31/12 08:28 ADAM BOOK.CPA 732 2233 0007 TRANSMIT ECM 1 OK 00'06✽31/12 08:49 BELZER.INC. 1 213 978 3314 5005 AUTORX ECM 1 NG 00'20

1 STOP✽31/12 09:08 R.LOUIS 1 213 978 3314 0008 TRANSMIT 2 NG 00'00

0 #995✽31/12 09:34 ADAM BOOK.CPA 732 2233 0009 TRANSMIT 1 OK 00'18

3333

KOD GREŠKE

TRANSAKCIJSKI BROJAKO JE OZNAČEN SA ✽VEĆ JE ISPISAN.

tivity Report) 12-1

Izvj

ešća

i po

pisi

12

Izvješća o odašiljanju (TX (Transmission)Report)

Uređaj obično ispisuje izvješće samo kada u tijeku slanja dođe do greške (ERROR TX REPORT - Izvješće o grešci u odašiljanju). Međutim, uređaj možete postaviti tako da ispisuje izvješće svaki puta kada pošaljete dokument (TX REPORT - Izvješće o odašiljanju).

Ako šaljete dokument koristeći memoriju, također možete odabrati da li da se s izvješćem ispisuje prva stranica dokumenta. Za pojedinosti o postavljanju ovih opcija, pogledajte “1.TX REPORT“ u izborniku <REPORT SETTINGS> (Postavke izvješća) na str. 15-7.

Izvješće o grešci u odašiljanju (Error TX Report)

ST.TIME Predstavlja vrijeme u koje je napravljen zadnji pokušaj odašiljanja dokumenta.

TIME USE Predstavlja vrijeme koje je bilo potrebno za zadnji pokušaj odašiljanja. Napominjemo da vrijeme uporabe ne predstavlja ukupno vrijeme uporabe koje je iskorišteno za odašiljanje svih stranica dokumenta kada dođe do “ponovnog pokušaja”. Ispisivanjem Izvješća o aktivnostima (ACTIVITY REPORT) i uspoređivanjem transakcijskog broja izvješća o odašiljanju (TX REPORT) s transakcijskim brojem Izvješća o aktivnostima, možete točno znati koliko je bilo pokušaja slanja dokumenta, koliko je stranica u svakom pokušaju poslano, kao i vrijeme trajanja svakog pokušaja.

PAGES SENT Kada se OK pojavi ispod natpisa RESULT (pogledajte ispod), PAGES SENT predstavlja broj uspješno poslanih stranica kada nije došlo do greške u prvom pokušaju ili u naknadnim ponovnim pokušajima. Kada se NG pojavi ispod natpisa RESULT (pogledajte ispod), PAGES SENT znači da stranice, nakon ove stranice, nisu poslane.

RESULT OK znači da su sve stranice poslane, bilo u prvom pokušaju ili nakon prvog ili drugog ponovnog pokušaja.

NG znači da su samo neke ili da uopće nisu poslane stranice nakon dva ponovna pokušaja.


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ ERROR TX REPORT ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

TX FUNCTION WAS NOT COMPLETED

TX/RX NO 0006DESTINATION TEL # 1 213 978 3314DESTINATION ID JOHN BARRISTERST.TIME 31/12 10:30TIME USE 00'00PAGES SENT 0RESULT NG STOP

Izvješća o odašiljanju (TX (Transmission)Report)12-2

Izvj

ešća

i po

pisi

12

Izvješće o odašiljanju (TX Report)

Izvješće o višestrukom odašiljanju/prijemu (Multi TX/RX Report)

Ako ste za slanje dokumenta koristili sekvencijsko razašiljanje, ispisuje se Izvješće o višestrukom odašiljanju/prijemu (MULTI TX/RX REPORT).

Ako postavite da vaš uređaj ispisuje izvješća o aktivnostima (izvješće o odašiljanju ili izvješće o prijemu) i tada koristi sekvencijsko razašiljanje ili prijem putem prozivanja od više strana, umjesto izvješća o aktivnostima (slanju i prijemu) ispisat će se izvješće o višestrukim aktivnostima. Pogledajte <REPORT SETTINGS> (Postavke izvješća), na str. 15-7.


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ MULTI TX/RX REPORT ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

TX/RX NO 0013PGS. 1TX/RX INCOMPLETE

-----TRANSACTION OK

[ 01]732 2233 JOHN BARRISTER[ 03]1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN

ERROR INFORMATION-----

THE SLEREXE COMPANY LIMITEDSAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER

TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456

Our Ref. 350/PJC/EAC 27 December, 2003

Dr. P. N. Cundall,Mining Surveys Ltd.,Holroyd Road,Reading,Berks.


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ TX REPORT ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

TRANSMISSION OK

TX/RX NO 0006DESTINATION TEL # 20 545 8545DESTINATION ID JOHN BARRISTERST.TIME 31/12 09:58TIME USE 00'06PAGES SENT 1RESULT OK

KADA POSTAVITE FAKS DA ISPISUJE PRVU STRANICU DOKUMENTA

Izvješća o odašiljanju (TX (Transmission)Report) 12-3

Izvj

ešća

i po

pisi

12

Izvješće o prijemu ( Reception ( RX) Report)

Obično uređaj ne ispisuje izvješće o prijemu (RX REPORT) osim ako ga postavite da to radi.

Možete postaviti da uređaj ispisuje izvješće o prijemu svaki puta kada primite neki dokument ili samo kada dođe do greške u prijemu. Za pojedinosti o postavljanju ove opcije, pogledajte str.15-7.


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ RX REPORT ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

RECEPTION OK

TX/RX NO 5008DESTINATION TEL # 1 213 978 3314DESTINATION ID JOHN BARRISTERST.TIME 31/12 09:07TIME USE 00'17PGS. 1RESULT OK

Izvješće o prijemu ( Reception ( RX) Report)12-4

Izvješće o brisanju iz memorije (Memory Clear Report)

Izvj

ešća

i po

pisi

12

Ako dođe do nestanka struje, svi dokumenti pohranjeni u memoriji se mogu sačuvati oko otprilike 1 sat. Ako se struja ne vrati faksu u roku od 1 sata, dokumenti u memoriji će nestati. Ako to vremensko ograničenje prođe prije nego se struja vrati faksu, čim se struja vrati automatski se ispisuje popis dokumenata izbrisanih iz memorije radi nestanka struje.

NAPOMENAAko ima jedan ili više dokumenata u memoriji slike kada nestane struje, uređaj će ispisati Izvješće o brisanju iz memorije (Memory Clear Report) kada se struja vrati, osim ako uređaj ostane bez papira ili tonera.


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ MEMORY CLEAR REPORT ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

MEMORY FILES DELETED

TX/RX NO MODE DESTINATION TEL/ID PGS. SET TIME ST.TIME0001 DELAYED TX [ 01] ADAM BOOKS.CPA 1 30/12 10:07 23:300002 TRANSMIT [ 02] JOHN BARRISTER 3 30/12 10:26

Izvješće o brisanju iz memorije (Memory Clear Report) 12-5

Izvj

ešća

i po

pisi

12

Popisi brzog biranja (Speed Dialing Lists)

Vaš uređaj može ispisivati popise brzog biranja. Ti vam popisi omogućuju pregled brojeva i imena upisanih pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom i kodovima za kodirano brzo biranje (uključujući brojeve grupnog biranja).

Pratite ovaj postupak za ispis tih popisa.


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <8.PRINT LISTS> ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <2.SPEED DIAL LIST> ➞ pritisnite [OK].

4 Pritisnite [ (-)] or [ (+)] za izbor popisa koji želite ispisati ➞ pritisnite [OK].


- <1-TOUCH LIST>- <CODED DIAL LIST>- <GROUP DIAL LIST>

Ako ste izabrali <1-TOUCH LIST> ili <CODED DIAL LIST>, pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <SORT> ili <NO SORT>, ovisno o tome kojim redom želite da se odredišta ispisuju:

Izaberite <1.NO SORT> za ispis popisa po redoslijedu brojeva tipaka ➞ pritisnite [OK].

-ili-

Izaberite <2.SORT> za ispis popisa s imenima odredišta po abecednom redu ➞ pritisnite [OK].

Uređaj ispisuje popis, a LCD zaslon se vraća u način pripravnosti.

NAPOMENAPopis također možete ispisati uporabom gumba [Izvješće]. Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Izvješće] ➞ izaberite <2. SPEED DIAL LIST> ➞ izvješće koje želite ispisati ➞ pritisnite [OK].

Popisi brzog biranja (Speed Dialing Lists)12-6

Izvj

ešća

i po

pisi

12

Popis brzog biranja jednim dodirom (One-Touch Speed Dial List)

Popis kodiranog brzog biranja (Coded Speed Dial List)

NERAZVRSTANO


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ 1-TOUCH LIST ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

NO. DESTINATION TEL # DESTINATION ID[ 01] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN[ 02] 722 2655 ROBERT STUART[ 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[ 06] 761 1298 JOHN BARRISTER[ 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA

RAZVRSTANO


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ 1-TOUCH LIST ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

NO. DESTINATION TEL # DESTINATION ID[ 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA[ 06] 761 1298 JOHN BARRISTER[ 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[ 02] 722 2655 ROBERT STUART[ 01] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN

NERAZVRSTANO


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ CODED DIAL LIST ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

NO. DESTINATION TEL # DESTINATION ID[✽ 01] 555 1234 BILL[✽ 02] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN[✽ 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[✽ 04] 1 6172222322 HUNT INVESTMENTS[✽ 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA

RAZVRSTANO


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ CODED DIAL LIST ✽✽✽

✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

NO. DESTINATION TEL # DESTINATION ID[✽ 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA[✽ 01] 555 1234 BILL[✽ 04] 1 6172222322 HUNT INVESTMENTS[✽ 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[✽ 02] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN

Popisi brzog biranja (Speed Dialing Lists) 12-7

Izvj

ešća

i po

pisi

12

Popis grupnog biranja (Group Dial List)


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ GROUP DIAL TEL # LIST ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

[ 05] CANON GROUP [ 01] 876 2398 CANON TX[ 02] 613 9076 CANON OH[✽ 01] 225 7823 CANON NY[✽ 10] 233 7766 CANON CA

Popisi brzog biranja (Speed Dialing Lists)12-8

Popis korisničkih podataka (User’s Data List)

Izvj

ešća

i po

pisi

12

Možete ispisati popis podataka registriranih na vašem uređaju. Taj je popis koristan kada želite pregledati informacije o korisničkim podacima koje ste eventualno upisali (kao na primjer ime i broj, datum i vrijeme) i sve ostale, trenutno odabrane postavke.

Pratite ovaj postupak za ispis popisa korisničkih podataka ( USER’S DATA LIST).


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <8. PRINT LISTS> ➞ pritisnite [OK] dvaput.

Uređaj ispisuje Popis korisničkih podataka, a LCD zaslon se vraća u način pripravnosti.

NAPOMENA• LCD zaslon se vraća u način pripravnosti, a Popis korisničkih podataka (USER’S DATA LIST) je ispisan.• Popis korisničkih podataka također možete ispisati uporabom gumba [Izvješće]. Otvorite ploču za brzo biranje

jednim dodirom ➞ pritisnite [Izvješće] ➞ pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <1.USER DATA> ➞ pritisnite [OK].


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ USER’S DATA LIST ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

1.PAPER SETTINGSCASSETTE

PAPER SIZE A4:PAPER TYPE PLAIN PAPER

MP TRAYPAPER SIZE A4:

ENERGY SAVER ONENERGY SVR TIME 5MIN.

DATE SETUP DD/MM YYYSUMMER TIME ON

BEGIN DATE/TIMEMONTH APRILWEEK FIRST WEEKDAY SUNDAYTIME 02:00

END DATE/TIMEMONTH SEPTEMBERWEEK LAST WEEKDAY SATURDAYTIME 02:00

TOTAL MEMORY 4.080MB

MAIN DE-03-02MAIN2 WLD-02-01ECONT 0027

Popis korisničkih podataka (User’s Data List) 12-9

Izvj

ešća

i po

pisi

12

Popis dokumenata u memoriji (Document Memory List)

Uređaj može ispisati popis dokumenata pohranjenih u memoriji, zajedno s transakcijskim brojem (TX/RX NO.) svakog dokumenta.

1 Pritisnite [FAX].


2 Otvorite ploču za brzo biranje jednim dodirom ➞ pritisnite [Izvješće].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor <4.DOC.MEMORY LIST> ➞ pritisnite [OK].

Uređaj ispisuje popis dokumenata u memoriji (DOCUMENT MEMORY LIST), a LCD zaslon se vraća u način pripravnosti.

NAPOMENAKada vam je poznat transakcijski broj dokumenta pohranjenog u memoriji, dokument možete izbrisati. (Pogledajte “Brisanje posla faksiranja”, na str. 11-2.)

31/12 2003 17:15 FAX 123 4567 WORLD ESTATE, INC. 001

✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ DOCUMENT MEMORY LIST ✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽

TX/RX NO MODE DESTINATION TEL/ID PGS. SET TIME ST.TIME0046 DELAYED TX [ 01] Canon TOKYO 1 30/12 10:07 23:300047 TRANSMIT [ 02] Canon ITALIA 3 30/12 10:26

Popis dokumenata u memoriji (Document Memory List)12-10

Otklanjanje

POGLAVLJE

13
Otklanjanje kvarova
U ovom su dijelu opisani problemi na koje možete naići koristeći ovaj uređaj te kako ih riješiti. Također vam je objašnjeno što učiniti ako ne možete sami riješiti problem.

Otklanjanje zaglavljivanja

Ovaj dio opisuje kako izvaditi zaglavljeni papir.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz unutrašnjosti uređajaKada se ispisni medij zaglavi u uređaju, na LCD zaslonu se prikazuje <REC. PAPER JAM> i <OPEN PRINTER COVER>.

OPREZUnutar uređaja i spremnika postoje područja koja su izvrgnuta visokom naponu i temperaturama. Pri obavljanju unutrašnjih pregleda, poduzmite adekvatne mjere predostrožnosti da izbjegnete opekline ili električni udar.

NAPOMENAKod vađenja zaglavljenog papira iz unutrašnjosti uređaja, pazite da vam toner ili zaglavljeni papir ne dođu u doticaj s rukama ili odjećom. Ako se zaprljaju, odmah ih operite u hladnoj vodi. Pranje u toploj vodi, učvrstit će toner i potpuno onemogućiti uklanjanje mrlja.

zaglavljivanja 13-1

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

1 Ako dođe do zaglavljivanja papira prilikom uporabe višenamjenskog ulagača, zaglavljeni papir uhvatite objema rukama i izvucite ga iz višenamjenskog ulagača.


3 Ako dođe do zaglavljivanja papira prilikom uporabe ladice za papir, zaglavljeni papir uhvatite objema rukama i izvucite ga iz uređaja.

4 Uložite ladicu uređaj.

5 Otvorite poklopac pisača. Ako u ladici ili izlaznom podlošku ima preostalnog papira, najprije ga izvadite.

Otklanjanje zaglavljivanja13-2

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

6 Izvadite kasetu.

VAŽNO• Skinite ručni sat, bilo kakve narukvice ili prstenje kad dirate unutrašnjost uređaja. Ti bi se predmeti mogli oštetiti

ako dođu u doticaj s dijelovima u uređaju.• Pri uklanjanju zaglavljenog papira, nemojte dirati prijenosni valjak (osjenčano područje) budući je njegova

površina vrlo osjetljiva na masnoće s prstiju i ogrebotine, pa može doći do kvarenja kvalitete ispisa.• Radi izbjegavanja eventualne štete na pisaću, ne dirajte kukice uz lijevi kraj prijenosnog valjka.

NAPOMENANe izlažite kasetu svjetlosti dulje od 5 minuta. Ako je potrebno, kasetu stavite u originalnu zaštitnu vrećicu ili je zamotajte debelom krpom da spriječite izlaganje svjetlosti.

7 Držeći obje strane zaglavljenog papira, pažljivo ga pomaknite prema unutra, a zatim lagano izvucite.

PRIJENOSNI VALJAKKUKICE

Otklanjanje zaglavljivanja 13-3

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

8 Smotajte gornji kraj papira prema van tako da je ispisana površina unutar svitka, pa lagano povucite smotani papir izvan uređaja.

9 Ako je gornji kraj papira vidljiv, ali nije ušao u područje očitavanja, izvucite papir prema van i smotajte ga prema unutra.

VAŽNO• Zaglavljeni papir nemojte izvlačiti iz kasete prema naprijed. To bi moglo uzrokovati nepravilan rad.


Otk

lanj

anje

kva

rova

13

• Ne izvačite zaglavljeni papir prema gore; toner na papiru će uprljati pisač i uzrokovati trajno pogoršanje kvalitete ispisa.

10 Otvorite poklopac za izlazak papira licem prema gore i pritisnite prema dolje zelene polugice za oslobađanje papira na objema stranama mjesta izlaza papira prema gore.

11 Lagano povucite zaglavljeni papir između izlaznih valjaka dok gornji kraj ne izađe iz uređaja.

12 Pažljivo izvucite zaglavljeni papir, ravno prema van između valjaka.

Otklanjanje zaglavljivanja 13-5

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Ako je zaglavljeni papir jako naboran, slično naborima harmonike, otpustite zaglavljeni papir, a onda ga izvadite iz uređaja.

13 Gurnite polugice za oslobađanje papira natrag na mjesto i zatvorite poklopac za izlazak papira licem prema gore.

VAŽNO• Svakako vratite polugice za oslobađanje papira natrag na njihova mesta. Ako polugice ostanu gurnute prema

dolje, problem sa zaglavljivanjem papira neće biti riješen.• Polugice za oslobađanje nikad nemojte gurati prema dolje tijekom ispisa. To može uzrokovati kvar na sklopu za

fiksiranje.

14 Uložite kasetu natrag u uređaj, a zatim zatvorite poklopac pisača.

Za pojedinosti pogledajte “Postavljanje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.

VAŽNONakon što vratite kasetu na mjesto i zatvorite poklopac pisača, uređaj bi trebao biti spreman za rad. Ako se uređaj vrati u stanje spremnosti za rad, rješavanje problema je bilo uspješno. Ako se uređaj ne vrati u stanje spremnosti za rad, provjerite jesu li polugice za oslobađanje papira vraćene na mjesto i da li još negdje ima zaglavljenog papira.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ADFKada se papir zaglavi u ADF-u, na LCD zaslonu se prikazuje <CHECK DOCUMENT>.

1 Proširite klizne vodilice dokraja i uklonite papir tako da ne bude zahvaćen vodilicama. Otvorite ADF i lagano izvucite zaglavljeni papir iz njega.

NAPOMENANakon uklanjanja zaglavljenog papira, poravnajte rubove dokumenta prije nego ga ponovno uložite u ADF.


Poruke na LCD zaslonu

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Naredne se poruke prikazuju na LCD zaslonu kad uređaj izvrši neku funkciju ili naiđe na pogrešku.

Poruka Uzrok: Mjera koju treba poduzeti

CHANGE PAPERSIZE Postavka veličine papira je stavljena na neku drugu veličinu a ne na letter, legal, A4, B5 ili A5.

Stavite postavku veličine papira na letter, legal, A4, B5 ili A5 i uložite papir iste veličine.

CHECK DOCUMENT Došlo je do zaglavljivanja papira u ADF-u.

Izvadite dokument iz ADF-a- (Pogledajte str. 13-6.)Provjerite je li dokument predug ili prekratak. (Pogledajte str. 6-1.)Zatim ponovno postavite uređaj tako da otvorite, pa ponovno zatvorite poklopac pisača.

Valjak ADF-a se okreće bez ulaganja dokumenata.

Razlistajte kraj koji prvi ide u uređaj, zatim lagano kuckajte rubom dokumenata od više stranica po ravnoj površini tako da poravnate snop.

Dokument se zaustavio u ADF-u jer ste, za vrijeme skeniranja, pritisnuli [Stop/Ponovno postavljanje].

Izvadite dokument iz ADF-a- (Pogledajte str. 13-6.)

CHECK PRINTER Došlo je do nepravilnosti u radu pisača. Ponovno postavite uređaj tako da otvorite, pa ponovno zatvorite poklopac pisača. Ako poruka ostane prikazana, isključite uređaj iz napajanja i pozovite servisera.

DOCUMENT TOO LONG Dokument je duži od 356 mm ili se ne ulaže pravilno.

Smanjite dužinu dokumenta na neku dužinu unutar 356 mm.

Došlo je do zaglavljivanja papira u ADF-u.

Izvadite dokument koji pokušavate kopirati u ADF-u. (Pogledajte str. 13-6.)Provjerite je li dokument predug ili prekratak. (Pogledajte str. 6-1.)Zatim ponovno postavite uređaj tako da otvorite, pa ponovno zatvorite poklopac pisača.

HANG UP PHONE Slušalica nije pravilno postavljena na svoje postolje.

Postavite slušalicu pravilno.

INCORRECT PAPER SIZE Velična papira u ladici ili u višenamjenskom ulagaču je drugačija od veličine papira specificirane u postavci <PAPER SIZE> u izborniku (Menu).

Uložite odgovarajuću veličinu papira ili promijenite postavku <PAPER SIZE> u izborniku (Menu). (Pogledajte str. 15-2.)Zatim ponovno postavite uređaj tako da otvorite, pa ponovno zatvorite poklopac pisača.

INSTALL CARTRIDGE Spremnik za toner nije instaliran ili nije pravilno instaliran.

Pravilno instalirajte spremnik. (Pogledajte str. 2-17.)

Poruke na LCD zaslonu 13-7

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Poruka Uzrok: Mjera koju treba poduzeti

LOAD A4 SIZE PAPER Ni u ladicu ni u višenamjenski ulagač nije uložen papir veličine A4.

Uložite papir veličine A4 u ladicu ili u višenamjenski ulagač. (Pogledajte stranice 2-20 do 2-22, ili stranice 4-8 do 4-10.)

MEM IN USE nn % Pokazuje postotak memorije koja je trenutačno u uporabi. Ta se poruka prikazuje kada stavite dokument u ADF.

Pričekajte da uređaj pošalje sve faksove iz memorije. Također, ispišite ili izbrišite iz memorije dokumente koji vam više nisu potrebni.

MEMORY FULLPRESS OK KEY

Memorija je puna jer je postavljeno razvrstavanje dokumenata, a uložen je veliki dokumentom.

Razdijelite dokument i kopirajte svaki dio zasebno.Ako se za vrijeme skeniranja uz uporabu ADF-a pojave poruke <MEMORY FULL> i <PRESS OK KEY>, dokument koji se skenira se zaustavlja u ADF-u. U tom slučaju, pritisnite gumb [OK] da dokument izađe automatski.

NOT REGISTERED Gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje koje ste unijeli nije registriran.

Registrirajte gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje. (Pogledajte stranice 5-2 i 5-5.)

PRINTER DATA ERROR Došlo je do nepravilnosti u prijenosu podataka između uređaja i računala.

Pomoću gumba [Monitor sustava] izbrišite tekući ili konačni posao ispisa (ako se ispisuje više poslova). Tada možete prijeći na sljedeći posao. Ako koristite <PRINTER RESET> izbornika (Menu), svi poslovi ispisa se brišu. (Pogledajte 15-14.)

REC. PAPER JAM Došlo je do zaglavljivanja papira. Otklonite zaglavljivanje (Pogledajte stranice 13-1 do 13-6.) i ponovno uložite papir u ladicu ili u višenamjenski ulagač. Zatim ponovno postavite uređaj tako da otvorite, pa ponovno zatvorite poklopac pisača.

RECEIVED IN MEMORY Uređaj je primio faks u memoriju jer je ponestalo papira ili tonera, došlo je do zaglavljivanja papira ili je uložen papir neodgovarajuće veličine.

U ladicu uložite papir odgovarajuće veličine, zamijenite kasetu ili otklonite zaglavljivanje. (Pogledajte str. 7-6.)

REMOVE MP PAPER Papir je uložen u višenamjenski ulagač. Izvadite papir iz višenamjenskog ulagača. Ako uređaj primi faks kada je papir uložen u višenamjenski ulagač, primljeni dokument će biti pohranjen u memoriju.

SCANNING

�MAKING SPACE IN MEM

�PLEASE WAIT

Za vrijeme skeniranja ponestaje memorije jer dokument ima previše slika ili fotografija.

Kad se memorijski prostor oslobodi kako se ispis nastavlja, skeniranje će se automatski nastaviti.Zatim ponovno postavite uređaj tako da otvorite, pa ponovno zatvorite poklopac pisača.

START AGAIN U ladici je ponestalo papira, ponestalo je tonera, papir se zaglavio ili postavka papira nije ispravna, dok se ispisuje izvješće.

Nakon ulaganja papira u ladicu, zamjene kasete, otklanjanja zaglavljivanja ili specificiranja ispravne veličine papira, ponovo ispišite izvješće.

Poruke na LCD zaslonu13-8

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

* xxx predstavlja broj.

** Identifikacijski broj se ne pojavljuje u načinu pripravnosti. On se pojavljuje pri skeniranju dokumenata, radom s [Monitor sustava], prijemu faksova u ručnom načinu rada ili u memoriju, ili nakon završetka prijenosa.

SUPPLY REC. PAPER Ni u ladicu ni u višenamjenski ulagač nije uložen papir

Uložite papir u ladicu ili u višenamjenski ulagač. (Pogledajte str. 2-20 do 2-22 ili stranice 4-9 do 4-10.) Pazite da snop papira u ladici ne prelazi kapacitet ladice.U višenamjenski ulagač ulažite jedan po jedan papir. (Pogledajte stranice 4-8 i 4-10.)Ako ulažete papir tijekom kopiranja, nemojte uložiti različitu vrstu papira.

SYSTEM ERRORExxx*

U uređaju je došlo do neke vrste pogreške .

Isključite uređaj iz izvora napajanja i pričekajte oko 3 do 5 minuta prije nego ga ponovo uključite. Ako se time ne riješi problem, isključite uređaj te pozovite servisera.

TX/RX NO. nnnn** Kada uređaj šalje ili prima faks, on dodijeljuje jedinstveni identifikacijski broj (nnnn).

Zapišite taj broj za buduće potrebe.

Poruke na LCD zaslonu 13-9

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Problemi s ulaganjem papira

Papir se ne ulaže pravilno.

Q Da li ladica ili višenamjenski ulagač sadrže odgovarajuću količinu listova?

A Pazite da snop papira u ladici ili u višenamjenskom ulagaču ne prelazi kapacitet ladice ili višenamjenskog ulagača. (Pogledajte “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

Q Je li papir pravilno uložen?

A Pazite da snop papira bude pravilno uložen u ladicu ili u višenamjenski ulagač te da su klizne vodilice pravilno postavljene. (Pogledajte “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

Q Je li ladica pravilno uložena u uređaj?

A Ugurajte ladicu dokraja u uređaj i pazite da ne bude nagnuta ili uložena pod kutem.

Papir se ulaže ukoso. (Ispis je nakrivljen.)



A Pazite da je izlazna staza papira slobodna.

U uređaj se istovremeno ulaže više listova papira.



Q Jeste li razlistali snop papira prije ulaganja u ladicu?

A Svakako razlistajte snop papira prije nego ga uložite u ladicu. To sprečava listove papira da se zalijepe jedan za drugi.

Problemi s ulaganjem papira13-10

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Q Da li ladica ili višenamjenski ulagač sadrže odgovarajuću količinu listova?

A Pazite da snop papira u ladici ili u višenamjenskom ulagaču ne prelazi kapacitet ladice ili višenamjenskog ulagača. (Pogledajt “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

A Ne gurajte na silu snop papira u ladicu niti list papira u višenamjenski ulagač.

A U višenamjenski ulagač ulažite jedan po jedan papir.

Q Je li u ladicu ili u višenamjenski ulagač uložena samo jedna vrsta papira?

A Uložite samo jednu vrstu papira.

A Provjerite jeste li uložili papir koji zadovoljava uvjete papira za uređaj. (Pogledajte poglavlje 4, “Rukovanje papirima.”)

Prozirne folije se ne ulažu pravilno.

Q Jesu li prozirne folije pravilno uložene?

A Pazite da prozirne folije budu pravilno uložen u ladicu ili u višenamjenski ulagač te da su klizne vodilice pravilno postavljene. (Pogledajte “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

Q Je li u višenamjenski ulagač uložena odgovarajuća vrsta prozirne folije?

A Ne koristite prozirne folije izrađene za kopirne uređaje u boji. To će uzrokovati zaglavljivanje papira. Koristite prozirne folije koje preporuča Canon.

Papir se pri ulaganju uvija.

Q Je li uložen odgovarajući papir?

A Provjerite je li u ladicu ili u višenamjenski ulagač uložen odgovarajući papir. (Pogledajte Poglavlje 4, “Rukovanje papirima”.)

Papir nije dobro posložen u snop.


A Provjerite je li u ladicu ili u višenamjenski ulagač uložen odgovarajući papir. (Pogledajte Poglavlje 4, "Rukovanje papirima".)

A Provjerite je li odgovarajuća vrsta papira izabrana u <PAPER TYPE> u <PAPER SETTINGS> izbornika (Menu). (Pogledajte “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

Problemi s ulaganjem papira 13-11

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Papir se često zaglavljuje.


A Provjerite da li su veličina, debljina i vrsta papira koji koristite odgovarajuće. (Pogledajte “Zahtjevi medija za ispis”, na str. 4-1.)

Q Je li odgovarajući papir pravilno uložen?

A Svakako razlistajte snop papira prije nego ga uložite u ladicu. To sprečava listove papira da se zalijepe jedan za drugi.

Q Je li izlazni podložak zakrčen?

A Nemojte stavljati ispisani papir natrag na izlazni podložak. (Pogledajte “Mjesto izlaza papira licem prema dolje”, na str. 4-13.)

A Na izalzni podložak ne stavljajte druge predmete osim papira. (Pogledajte “Mjesto izlaza papira licem prema dolje”, na str. 4-13.)

Q Je li uređaj instaliran na odgovarajućem mjestu?

A Pazite da papir bude instaliran na odgovarajućem mjestu. (Za podatke o tehničkim podacima uređaja, pogledajte Dodatak A, “Tehnički podaci”. Za sigurnosna upozorenja i mjere opreza, pogledajte “Odabir lokacije za vaš uređaj”, na str. 2-1.)

Omotnice se ne ulažu pravilno.

Q Jesi li omotnice pravilno stavljene?

A Pazite da omotnice budu pravilno stavljene. (Pogledajte “Ulaganje omotnica u ladicu”, na str. 4-5 ili “Ulaganje omotnica u višenamjenski ulagač”, na str. 4-9.) Ne stavljajte više od 20 omotnica u ladicu. U više namjenski ulagač ulažite jednu po jednu omotnicu.

Q Je li uložena odgovarajuća vrsta omotnice?

A U ladicu ili u višenamjenski ulagač uložite preporučene vrste omotnica (COM10, MONARCH, DL ili ISO-C5). (Pogledajte “Ulaganje omotnica u ladicu”, na str. 4-5 ili “Ulaganje omotnica u višenamjenski ulagač”, na str. 4-9.)

Problemi s ulaganjem papira13-12

Problemi s faksiranjem

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Problemi slanja

Ne možete poslati faks dokument.

Q Je li uređaj pregrijan?

A Isključite uređaj iz utičnice i pustite oko 3 do 5 minuta da se ohladi. Tada ga ponovno uključite i pokušajte sa slanjem.

Q Jeste li upravo priključili kabel za napajanje?

A Pričekajte neko vrijeme. Uređaj ne može skenirati dokumente odmah nakon priključivanja kabela za napajanje.

Q Je li uređaj postavljen za odgovarajuću vrstu telefonske linije (impulsna/tonska)?

A Pazite da je uređaj postavljen za odgovarajuću vrstu telefonske linije. (Pogledajte “Postavljanje vrste telefonske linije”, na str. 3-5.)

Q Je li dokument uložen?

A Izvadite dokument, posložite ga u snop ako je potrebno, te ga ispravno uložite u ADF.

Q Je li gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje koji ste upisali registriran za funkciju koju želite koristiti?

A Provjerite gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje i vodite računa da bude pravilno registriran. (Pogledajte Poglavlje 5, “Brzo biranje”).

Q Jeste li birali ispravan broj? Možda ste dobili neispravan broj?

A Ponovno birajte broj ili provjerite da li je ispravan.

Q Da li primateljev uređaj ima dovoljno papira?

A Pozovite primatelja i tražite da provjeri da li je papir umetnut u njihov uređaj.

Problemi s faksiranjem 13-13

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Q Je li došlo do greške u tijeku slanja?

A Ispišite ACTIVITY REPORT (Izvješće o aktivnostima) i provjerite da li je došlo do greške. (Pogledajte “Izvješće o aktivnostima”, na str. 12-1.)

Q Da li telefonska linija ispravno radi?

A Vodite računa da čujete signal za biranje kada podignete slušalicu telefona priključenog na uređaj. Ako nema signala za biranje, obratite se telefonskoj kompaniji.

Q Je li prijemni faks uređaj G3 faks uređaj?

A Provjerite da li je prijemni faks uređaj kompatibilan s vašim (koji je G3).

Q Telefon primatelja je možda zauzet ili mu je faks uređaj isključen. Da li se u Izvješću o grešci u odašiljanju (ERROR TX REPORT) prikazuje <BUSY/NO SIGNAL>?

A Možda je faks/telefonski broj koji ste birali zauzet. Pokušajte poslati dokument kasnije.

A Faks uređaj druge strane nije u funkciji. Obratite se drugoj strani da provjere svoj faks uređaj.

Q Da li se prijemni faks uređaj javio u roku od 55 sekundi (nakon svih pokušaja automatskog ponovnog biranja)?

A Obratite se drugoj strani da provjere svoj faks uređaj. Za prekomorske pozive dodajte pauze upisanom broju. (Pogledajte “Biranje međugradskih/međudrzavnih brojeva”, na str. 9-2.)

Q Da li indikator U uporabi/Memorija svijetli ?

A Idikator U uporabi/Memorija može svijetliti, što znači da je kućni telefon zauzet. Pričekajte da se oslobodi kućni telefon.

Faks dokumenti poslani s uređaja su zamrljani ili prljavi.

Q Da li uređaj (faks uređaj koji šalje) radi pravilno?

A Provjerite ga tako da izradite kopiju. Za više pojedinosti, pogledajte Poglavlje 10, “Izrada kopija”.Ako je kopija jasna, problem je možda u prijemnom faks uređaju. Ako je kopija zamrljana ili prljava, očistite područje skeniranja u uređaju. Za više pojedinosti, pogledajte Poglavlje 14, “Održavanje vašeg uređaja”.

Q Je li dokument uložen?

A Uklonite dokument, posložite ga u snop ako je potrebno, te ga ispravno umetnite u ADF. (Pogledajte “Ulaganje dokumenata u ADF”, na str. 6-3.)

Problemi s faksiranjem13-14

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Ne može slati uporabom načina za ispravak greške (Error Correction Mode (ECM)).

Q Da li prijemni faks uređaj podržava ECM?

A Ako prijemni faks uređaj ne podržava ECM, dokument se šalje običnim načinom, bez provjere greške.

Za vrijeme slanja često dolazi do greške.

Q Jesu li telefonske linije u ispravnom stanju? Imate li dobru vezu?

A Smanjite brzinu prijenosa. (Pogledajte “3. TX START SPEED (Začetna brzina odašiljanja)”, na str. 15-6.)

Problemi prijema

Onemogućen automatski prijem faksa.

Q Je li uređaj postavljen za automatski prijem?

A Da bi uređaj mogao automatski primati faksove, način prijema mora biti postavljen na <FaxOnly> ili <AnsMode>. (Pogledajte Poglavlje 7, “Prijem faksova”.) Ako ste postavili <AnsMode>, provjerite je li automatska sekretarica priključena na uređaj, je li uključena te je li izlazna poruka ispravno snimljena.Ako ste postavili <3. MAN/AUTO SWITCH> na <ON> u <FAX SETTINGS> izbornika (Menu), uređaj će primati faksove automatski čak i kada je način prijema postavljen na <MANUAL> način. (Pogledajte “4.Prebacivanje između ručnog i automatskog prijema (MAN/AUTO SWITCH)” na str. 15-10.)

Q Je li memorija puna?

A Pričekajte da uređaj završi sa svim poslovima faksiranja ili ispisa pohranjenim u memoriji ili ih izbrišite iz memorije. (Pogledajte str. 11-2.) Zatim tražite da vam pošiljatelj ponovno pošalje faks.

Q Je li došlo do greške u prijemu?

A Ispišite ACTIVITY REPORT (Izvješće o aktivnostima) i provjerite da li je došlo do greške. (Pogledajte “Izvješće o aktivnostima (Activity Report)”, na str. 12-1.) Također možete provjeriti Izvješće o prijemu (RX REPORT) kada je ispisano automatski. (Pogledajte “Izvješće o prijemu (Reception (RX) Report)”, na str. 12-4.)

Q Je li telefonska linija pravilno spojena?

A Provjerite jesu li svi spojevi čvrsti. (Pogledajte “Priključivanje telefonske linije”, na str. 2-8.)


Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Uređaj ne prebacuje automatski između telefonskih i faks prijema.

Q Je li uređaj postavljen za automatsko prebacivanje između telefonskih i faks prijema?

A Da bi uređaj mogao prebacivati automatski, način prijema mora biti postavljen na <AnsMode>. (Pogledajte Poglavlje 7, “Prijem faks dokumenata.”)Provjerite je li automatska sekretarica priključena na uređaj, je li uključena i je li izlazna poruka pravilno snimljena.

Q Može li faks uređaj koji šalje, poslati CNG signal koji "kaže" uređaju da je dolazni signal faks?

A Neki faks uređaji ne mogu slati CNG signal koji "kaže" uređaju da je dolazni signal faks.U tom ćete slučaju, faks morati primiti ručno. (Pogledajte “Ručni prijem faksova: Manual Mode”, na str. 7-4.)

Ne može ručno primiti dokument.

Q Je li uređaj postavljen za ručni prijem?

A Da bi uređaj mogao primati faksove ručno, način prijema mora biti postavljen na <MANUAL> način. (Pogledajte Poglavlje 7, “Prijem faks dokumenata.”)

Q Jeste li pritisnuli [Start] nakon spuštanja slušalice?

A Uvijek pritisnite [Start] prije spuštanja slušalice. Inače ćete prekinuti vezu.

Kvaliteta ispisa je loša.

Q Koristite li ispravnu vrstu papira?

A Provjerite jeste li umetnuli papir koji zadovoljava uvjete papira za uređaj. Za više pojedinosti, pogledajte Poglavlje 10, “Izrada kopija”.

Q Da li faks uređaj koji šalje radi ispravno?

A Faks uređaj koji šalje obično određuje kvalitetu ispisa. Pozovite pošiljatelja i provjerite je li skenirno staklo njihovog faks uređaja čisto.

Faks dokumenti se ne ispisuju.

Q Je li kaseta pravilno instaliranja?

A Pazite da kaseta bude pravilno instalirana. Za više podataka, pogledajte “Postavljanje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.

Problemi s faksiranjem13-16

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Q Ima li u kaseti tonera?

A Zamijenite kasetu novom. Za više podataka, pogledajte “Postavljanje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.

A Izaberite <KEEP PRINTING> u <TONER SUPPLY LOW> u <FAX SETTINGS> Izbornika (Menu). S tom postavkom, uređaj neće pohranjivati dokumente u memoriju, čak ni kada ponestane tonera. (Pogledajte “2.TONER SUPPLY LOW (Niska razina tonera)”, na str. 15-11.)

Q Je li odgovarajući papir uložen u ladicu?

A Pazite da odgovarajući papir bude uložen u ladicu. Za više pojedinosti, pogledajte Poglavlje 4, “Rukovanje papirom”.

A Uložite odgovarajuću veličinu papira ili promijenite <PAPER SIZE> (Veličinu papira) u <PAPER SETTINGS> (Postavkama papira) u Izborniku (Menu). Za više pojedinosti, pogledajte Poglavlje 4, “Rukovanje papirom” ili Poglavlje 10, "Izrada kopija".

Slike na faksovima su zamrljanje ili nepravilne.

Q Jesu li telefonske linije u ispravnom stanju? Imate li dobru vezu?

A ECM (Error Correction Mode - Način za ispravljanje greške) za slanje/prijem bi trebao ukloniti takve probleme. Međutim, ako su telefonske linije u lošem stanju, možda ćete morati ponovno pokušati. Tada pozovite pošiljatelja da ponovno pošalje dokument.


A Faks uređaj koji šalje obično određuje kvalitetu ispisa. Pozovite pošiljatelja i provjerite je li skenirno staklo njihovog faks uređaja čisto.

Ne može primiti faks uporabom ECM-a (Načina za ispravljanje greške).

Q Da li faks uređaj koji šalje podržava ECM?

A Ako faks uređaj koji šalje ne podržava ECM, dokument se prima običnim načinom, bez provjere greške.

Za vrijeme prijema često dolazi do greške.


A Pozovite pošiljatelja i tražite da provjeri da li njihov faks uređaj ispravno radi.


Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Problemi s telefonom

Ne možete birati.

Q Je li telefonska linija pravilno spojena?

A Provjerite jesu li svi spojevi čvrsti. (Pogledajte “Priključivanje telefonske linije”, na str. 2-8.)

Q Je li uređaj postavljen za odgovarajuću vrstu telefonske linije (impulsna/tonska)?

A Pazite da je uređaj postavljen za odgovarajuću vrstu telefonske linije. (Pogledajte “Postavljanje vrste telefonske linije”, na str. 3-5.)

Telefon se isključuje dok razgovarate.

Q Je li telefonska linija sigurno spojena?

A Provjerite jesu li telefonski kabeli sigurno spojeni u utičnice na uređaju, u telefonsku utičnicu na zidu i u utičnicu na vašem telefonu. (Pogledajte “Priključivanje telefonske linije”, na str. 2-8.)

Problemi s telefonom13-18

Problemi kopiranja

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Uređaj ne kopira.

Q Je li kaseta pravilno instalirana?

A Pazite da kaseta bude pravilno instalirana. (Pogledajte “Postavljanje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.)

Q Je li zaptivna traka skinuta s kasete?

A Skinite zaptivnu traku s kasete. (Pogledajte “Postavljanje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.)

Q Je li ladica potpuno uložena u uređaj?

A Uložite ladicu dokraja. (Pogledajte “Ulaganje papira u ladicu”, na str. 2-21.)

Q Jeste li upravo priključili kabel za napajanje?

A Pričekajte neko virijeme. Uređaj ne može skenirati dokumente odmah nakon priključivanja kabela za napajanje.

Q Je li dokument pravilno uložen?

A Uklonite dokument, posložite ga u snop ako je potrebno, te ga pravilno uložite u ADF. (Pogledajte “Ulaganje dokumenata u ADF”, na str. 6-3.)

A Provjerite je li uređaj za automatsko ulaganje dokumenata zatvoren.

Ako dokumenti imaju crne pruge ili se čine prljavima nakon što ih umetnete u ADF.

Q Jesu li skenirno staklo i valjci ADF-a čisti?

A Očistite skenirno staklo i valjke ADF-a. (Pogledajte “Čišćenje područja ADF-a”, na str. 14-2.)

NAPOMENAZa dodatno otklanjanje grešaka, pogledajte "Problemi s kvalitetom ispisa", na str.13-20.

Problemi kopiranja 13-19

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Problemi s kvalitetom ispisa

Kvaliteta ispisa nije kakvu očekujete; Ispis nije jasan, nedostaju mu točke ili imaju bijele pruge.

Q Jesu li veličina, debljina i vrsta papira koji koristite u skladu sa specifikacijama uređaja?

A Provjerite podržavaju li specifikacije uređaja papir koji koristite. (Pogledajte “Zahtjevi medija za ispis”, na str. 4-1.)

Q Je li kaseta pravilno instalirana?

A Pazite da kaseta bude pravilno instalirana. (Pogledajte “Postavljanje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.)

Q Ima li u kaseti tonera?

A Zamijenite kasetu ako je potrebno. (Pogledajte “Postavljanje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.)

Q Je li ekspozicija pravilno podešena?

A Podesite ekspoziciju pravilno, uporabom gumba [Ekspozicija]. (Pogledajte “Podešavanje ekspozicije (Gustoća)”, na str. 10-6)

Kopije su prljave.

Q Jesu li kopirno staklo i poklopac kopirnog stakla čisti?

A Očistite kopirno staklo ili poklopac kopirnog stakla. (Pogledajte “Čišćenje područja ADF-a”, na str. 14-2.)

Q Je li kaseta neoštećena?

A Ako je kaseta izgrebena, zamijenite je novom. (Pogledajte “Postavljanje/Zamjena kasete s tonerom,” na str. 2-17.)

Q Je li uređaj prilagođen temperaturi prostorije? Ako nije, u uređaju se može nakupiti kondenzacija.

A Prije uporabe uređaja pustite ga barem 2 sata da se prilagodi temperaturi prostorije.

Problemi s kvalitetom ispisa13-20

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Q Je li uređaj instaliran na stabilnom mjestu?

A Instalirajte uređaj na odogvarajućem mjestu. (Pogledajte “Odabir lokacije za vaš uređaj”, na str. 2-1.)

Kopije su pretamne ili presvijetle.

Q Je li ekspozicija pravilno podešena?

A Podesite ekspoziciju pravilno, uporabom gumba [Ekspozicija]. (Pogledajte “Podešavanje ekspozicije (Gustoća)”, na str. 10-6)

Q Je li uređaj u načinu rada za uštedu tonera?

A Postavite <TONER SAVER MODE> na “OFF” u <COMMON SETTINGS> Izbornika (Menu). (Pogledajte “5.TONER SAVER MODE (Način uštede tonera)”, na str. 15-4.)

Ispisi su djelimično manjkavi ili nejasni kada kopirate na teškom papiru.

Q Je li papir pravilno postavljen?

A Izaberite <HEAVY PAPER> ili <HEAVY PAPER H> u <PAPER TYPE> u <PAPER SETTINGS> Izbornika (Menu). (Pogledajte “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

Kada kopirate na grubom papiru, ništa se ne ispisuje.

Q Je li papir pravilno postavljen?

A Izaberite <TRANSPARENCY> u <PAPER TYPE> u <PAPER SETTINGS> Izbornika (Menu). (Pogledajte “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

Rubovi kopija su prljavi.

Q Je li veličina papira pravilno postavljena?

A Specificirajte odgovarajuću veličinu papira u <PAPER SIZE> u <PAPER SETTINGS> Izbornika (Menu). (Pogledajte “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

Problemi s kvalitetom ispisa 13-21

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Problemi ispisa

Uključuje se indikator alarma.

Q Da li uređaj pravilno ulaže papir i da li u ladici ili u višenamjenskom ulagaču ima papira?

A Uklonite zaglavljeni papir ili uložite papir u ladicu ili u višenamjenski ulagač. (Za upute o uklanjanju zaglavljenog papira, pogledajte “Otklanjanje zaglavljivanja”, na str. 13-1. Za upute o ulaganju papira, pogledajte “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

A Ako se papir nije zaglavio u uređaji i ako je papir uložen u ladicu ili u višenamjenski ulagač, isključite uređaj iz utičnice, pričekajte oko 3 do 5 minuta pa ga ponovno uključite. Ako je problem riješen, indikator alarma će se ugasiti, a LCD zaslon će se vratiti u način pripravnosti. Ako indikator alarma i dalje trepće, isključite uređaj iz utičnice i pozovite ovlaštenog Canon distributera ili Canonovu službu za pomoć.

Ispis ne odgovara veličini papira.

Q Je li snop papira pravilno uložen i poravnan u ladici ili je li papir pravilno uložen u višenamjenski ulagač?

A Pazite da papir bude pravilno uložen i poravnan u ladici ili da bude pravilno uložen u višenamjenski ulagač. (Pogledajte “Ulaganje papira”, na str. 4-3.)

Problemi ispisa13-22

Ako ne možete riješiti problem

Otk

lanj

anje

kva

rova

13

Ako imate problem s vašim uređajem i ne možete ga riješiti koristeći podatke u ovom poglavlju, obratite se vašem ovlaštenom Canon distributeru ili Canon-ovoj službi za pomoć.

OPREZAko uređaj ispušta čudne zvukove, dim ili čudne mirise, odmah ga isključite i obratite se vašem mjesnom ovlaštenom Canon distributeru ili Canon-ovoj službi za pomoć. Ne pokušavajte sami rastaviti ili popravljati uređaj.

NAPOMENAPokušajem da sami popravite uređaj možete poništiti valjanost ograničenog jamstva.

Prije no što se obratite vašem mjesnom, ovlaštenom Canon distributeru ili Canonovoj službi za pomoć, pazite da imate naredne podatke o vašem uređaju:

• Naziv uređaja: FAX-L380• Serijski broj uređaja (na naljepnici na poleđini uređaja)

• Gdje ste kupili uređaj• Podroban opis problema• Korake koje ste poduzeli za rješavanje problema i njihov ishod

SERIJSKI BROJ

Ako ne možete riješiti problem 13-23

Čišćenje uređaja14-1

POGLAVLJE

14
Održavanje vašeg uređaja
Vašem uređaju nije potrebno nikakvo održavanje osim povremenog čišćenja i zamjene kasete s tonerom, prema potrebi.

Čišćenje uređaja

Redovito čistite vaš uređaj da bi ga sačuvali u dobrom radnom stanju.

NAPOMENAKada god čistite uređaj, držite se narednih mjera opreza:- Kad čistite vanjsko kućište uređaja ili kopirno staklo, prije čišćenja uređaja svakako isključite kabel za napajanje.- Kada je električni kabel iskopčan, svi dokumenti pohranjeni u memoriji će se izbrisati ako uređaj ostavite

isključenim 1 sat ili dulje. Da biste to izbjegli, svakako ukopčajte uređaj nakon čišćenja. Ako se na LCD zaslonu pojavi poruka <RECEIVED IN MEMORY> pratite korake na str. 7-6 za ispis dokumenta.

- Ako uređaj isključite dok čeka da bi poslao dokument, morat ćete ga ponovno postaviti za slanje dokumenta, kada završite s čišćenjem uređaja. Međutim, ako ste postavili dokument za odgođeno slanje, uređaj ga čuva u memoriji oko jedan sat.

- Za čišćenje ne koristite papirnate maramice, papirnate ručnike ili slične materijale; oni se mogu zalijepiti za dijelove ili stvoriti statički naboj.

- Nikada ne koristite hlapljive tekućine kao što su razrjeđivači, benzin, aceton ili bilo koje drugo kemijsko sredstvo za čišćenje unutrašnjosti uređaja; oni mogu oštetiti komponente uređaja.

Čišćenje vanjskih dijelova uređaja

1 Iskopčajte kabel za napajanje.

Odr

žava

nje

vaše

g ur

eđaj

a14

2 Obrišite vanjski dio uređaja čistom, mekanom krpom bez dlačica, navlaženom vodom ili razrijeđenom otopinom deterdženta za suđe.

OPREZNikada ne koristite razrjeđivače, benzin, alkohol niti bilo koje drugo organsko otapalo za čišćenje uređaja, jer mogu oštetiti njegovu površinu.

3 Ponovno priključite električni kabel.

Čišćenje područja ADF-aPri korištenju ADF-a za ulaganje dokumenata, na ispisima se mogu pojaviti crne crte .

To uzrokuju ljepilo, tinta, korektori ili neki drugi strani predmeti na području očitavanja u ADF-u (osjenčano područje). Za brisanje područja očitavanja koristite čistu, mekanu krpu. Posebno pazite da očistite mjesta gdje se na ispisima pojavljuju crne crte.

Ako imate problema s čišćenjem stakla, obrišite ga krpom, navlaženom vodom ili blagim neutralnim deterdžentom, a zatim ga osušite drugom suhom krpom.

VAŽNOLjepilo, tinta, korektutne tekućine i ostali strani predmeti mogu uprljati skenirno staklo kada šaljete dokument preko ADF-a dok su ljepilo, tinta ili korekturne tekućine na originalu još mokri. To uzrokuje crne crte na kopijama. Kad god ulažete dokument u ADF, uvijek provjerite kako biste bili sigurni da su ljepilo, tinta ili korekturne tekućine na dokumentu, potpuno suhi.

NAPOMENAKada iskopčate uređaj, svi dokumenti pohranjeni u memoriji će se izbrisati, ako ga ostavite isključenim 1 sat ili dulje. Da biste to izbjegli, svakako ukopčajte uređaj nakon čišćenja.

Ljepilo, tinta, korektor, itd

Područje očitavanja

Kopija

Crna crta

Čišćenje uređaja 14-2

Odr

žava

nje

vaše

g ur

eđaj

a

14


2 Otvorite upravljačku ploču, tako da je lagano povučete prema gore.

3 Oslobodite kuku s desne strane u ADF-u, tako da je gurnete prstom.

4 Dokraja otvorite upravljačku ploču.

Čišćenje uređaja14-3

Odr

žava

nje

vaše

g ur

eđaj

a14

5 Staklo za skeniranje i valjke (osjenčeno područje) očistite mekanom, suhom, čistom krpom.• Ako su staklo za skeniranje dokumenta i valjci prljavi i dokumenti koje šaljete ili ispisujete će također biti

prljavi.• Upotrijebite mekanu krpu koja neće ogrepsti staklo ili valjke.• S mekanom, suhom, čistom krpom obrišite papirnati prah oko valjaka.

6 Očistite zatamnjena područja upravljačke ploče i uređaja.

Prljavština i čestice prašine nakupljeni na donjem dijelu upravljačke ploče, također utječu na kvalitetu dokumenata koje kopirate ili šaljete.

7 Kada završite, vratite na mjesto kuku u ADF-u i zatvorite upravljačku ploču tako da je iz sredine pritisnete prema dolje, kao što je prikazano na slici.

NAPOMENAPazite da upravljačku ploču zatvorite dok se ne zakoči na mjestu. U protivnom uređaj neće pravilno raditi.

8 Ponovno priključite električni kabel.

SKENIRNOSTAKLO

Čišćenje uređaja 14-4

Odr

žava

nje

vaše

g ur

eđaj

a

14

Transportiranje uređaja

Pazite da isključite kabel za napajanje prije transportiranja uređaja. Ako postoji mogućnost da će uređaj biti podvrgnut vibraciji (npr. pri transportu na dulje relacije), treba poduzeti sljedeće mjere predostrožnosti. Ako se ne budete držali ovih mjera predostrožnosti, uređaj bi se mogao oštetiti ili bi se mogla pokvariti kvaliteta ispisa.


2 Ako je uređaj spojen na telefon ili računalo, uklonite telefonsku liniju i kabel pisača.


4 Uhvatite rub kasete i izvadite je iz uređaja. Radi izbjegavanja izloženosti izravnoj sunčevoj svjetlosti, stavite kasetu u zaštitnu vrećicu u kojoj ste je dobili pri kupnji.

5 Zatvorite poklopac pisača.

6 Izvucite ladicu dokraja i skinite poklopac produžetka s uređaja.

7 Skinite produžetak ladice s ladice.

8 Uložite ladicu uređaj.

9 Skinite izlazni podložak i izlazni podložak za dokumente.

Transportiranje uređaja14-5

Pris

POGLAVLJE

15
Sustav izbornika (Menu)
Izbornik (Menu) vam omogućuje da specificirate ili registrirate različite postavke. U ovom je poglavlju opisan postupak pristupanja izbornicima i njihovim sadržajima.

Pristup izborniku


2 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor izbornika koji želite promijeniti ➞ pritisnite [OK].

3 Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za izbor podizbornika koji želite promijeniti ➞ pritisnite [OK].

NAPOMENA• Za pojedinosti o podizbornicima, pogledajte “Opisi izbornika”, na str. 15-2.• Nakon što pomoću [ (-)] ili [ (+)] izaberete neku stavku ili vrijednost, pritisnite [OK] za unos te postavke.• Ako pritisnete [Stop/Ponovno postavljanje] prije nego pritisnete [OK], stavka koju ste izabrali neće biti registrirana.• Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za izlaz iz izbornika.• Ako pritisnete [Menu], prikaz će se vratiti na prethodni zaslon.

ADDITIONAL FUNCTIONS 3.COPY SETTINGS

➞COPY SETTINGS 1.STD. IMAGEQUALITY

COPY SETTINGS 2.STANDARD EXPOSURE

➞STANDARD EXPOSURE

MANUAL

tup izborniku 15-1

Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

Opisi izbornika

1. PAPER SETTINGS (POSTAVKE ZA PAPIR)

(Zadana tvornička postavka je istaknuta masnim slovima.)

Naziv Opis

1.CASSETTE

1.PAPER SIZE Postavlja veličinu papira za ladicu za papir.A4, B5, A5, LTR, EXECUTIV, ENVELOPE (Možete izabrati između COM10, MONARCH, DL ili ISO-C5.)

2.PAPER TYPE Postavlja vrstu papira za uporabu u ladici za papir.PLAIN PAPER (Običan papir), TRANSPARENCY (Prozirna folija), PLAIN PAPER L, HEAVY PAPER (Teški papir), HEAVY PAPER H

2.MP TRAY

1.PAPER SIZE Postavlja veličinu papira za višenamjenski ulagač.A4, B5, A5, LTR, LGL, EXECUTIV, ENVELOPE (Omotnica) (Možete izabrati između DL, ISO-C5, COM10 ili MONARCH), FREESIZE (Slobodna veličina) (Vodoravna i okomita veličina mogu biti specificirane u milimetrima.)

2.PAPER TYPE Postavlja vrstu papira koja će se koristiti u višenamjenskom ulagaču.PLAIN PAPER (Običan papir), TRANSPARENCY (Prozirna folija), PLAIN PAPER L, HEAVY PAPER (Teški papir), HEAVY PAPER H

Opisi izbornika15-2

Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

2. COMMON SETTINGS (OPĆE POSTAVKE)

Naziv Opis

1.DEFAULT SETTINGS Izabire koji će se način prikazati na LCD zaslonu kada se priključi kabel za napajanje ili se aktivira funkcija AUTO CLEAR.

COPY Izabran je način kopiranja.

FAX Izabran je način rada s faksom.

2.SW AFTER AUTO CLR Bira da li će se uređaj prebaciti u način koji ste postavili u <DEFAULT SETTINGS>, nakon aktiviranja funkcije AUTO CLEAR.

DEFAULT MODE (Zadani način) Uređaj se automatski prebacuje u način koji ste postavili u <DEFAULT SETTINGS>, nakon aktiviranja funkcije AUTO CLEAR.

CURRENT MODE Uređaj se automatski ne prebacuje u način koji ste postavili u <DEFAULT SETTINGS>, čak ni nakon aktiviranja funkcije AUTO CLEAR.

3.VOLUME CONTROL Prilagođava razinu zvuka uređaja.

1.KEYPAD VOLUME Prilagođava jačinu zvuka tipkovnice s brojkama.

ON (Uključeno) 1 do 3

OFF Zvuk je isključen.

2.ALARM VOLUME Prilagođava razinu zvuka alarma.

ON (Uključeno) 1 do 3


3.TX DONE TONE Prilagođava jačinu signala završenog posla koji se javlja kad uređaj završi sa slanjem faksova.

ON 1 do 3

ERROR ONLY (Samo za slučaj greške)

1 do 3



Opisi izbornika 15-3

Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15


4.RX DONE TONE Prilagođava jačinu signala završenog posla koji se javlja kad uređaj završi s prijemom faksova.

ON 1 do 3


1 do 3


5.PRINTING END TONE Prilagođava jačinu signala završenog posla koji se javlja kad uređaj završi s ispisom.

ON 1 do 3


1 do 3


6.SCANNING END TONE Prilagođava jačinu signala završenog posla koji se javlja kad uređaj završi sa skeniranjem.

ON 1 do 3


1 do 3


7.LINE MONITOR VOL. Prilagođava jačinu zvuka monitora linije.

ON (Uključeno) 1 do 3 (2)


4.PRINT EXPOSURE Prilagođava ekspoziciju na jednu od 5 razina. (srednja)

5.TONER SAVER MODE Postavlja način rada uštede tonera.

ON Način rada uštede tonera je uključen.

OFF Način rada uštede tonera je isključen.

6.DISPLAY LANGUAGE Odaberite jezik poruka.ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN, ITALIAN, DUTCH, FINNISH, PORTUGUESE, NORWEGIAN, SWEDISH, DANISH, SLOVENE, CZECH, HUNGARIAN, RUSSIAN

Naziv Opis

Opisi izbornika15-4

Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

3. COPY SETTINGS (Postavke kopiranja)


*1 STANDARD EXPOSURE se automatski mijenja u MANUAL ako izaberete TEXT/PHOTO ili PHOTO.

*2 STD. IMAGEQUALITY se automatski mijenja u TEXT ORIGINAL ako izaberete AUTO.

Naziv Opis

1.STD. IMAGEQUALITY Odaberite vrstu dokumenta.TEXT ORIGINAL: Način s tekstomTEXT/PHOTO*1: Način s tekstom/fotografijomPHOTO*1: Način s fotografijom

2.STANDARD EXPOSURE Odaberite automatski ili ručni način podešavanja ekspozicije.

AUTO*2 Ekspozicija se podešava automatski.

MANUAL Ekspozicija se podešava ručno.Ekspozicija se može podesiti u 9 koraka. (srednja)

3.STD ZOOM RATIO Odabire omjer kopiranja 050% do 200%. (100%)

4.STANDARD COPY QTY Odaberite broj primjeraka.01 do 99 (01)

5.AUTO SORT Postavite automatsko razvrstavanje.

ON Funkcija automatskog razvrstavanja je uključena.

OFF Funkcija automatskog razvrstavanja je isključena

6.PAPER SIZE GROUP Može se odabrati grupa veličine papira. Ako se promijeni grupa veličine papira, unaprijed postavljeni omjeri kopiranja će se također promijeniti.

INCH Unaprijed postavljeni omjeri kopiranja: 50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200%

A Unaprijed postavljeni omjeri kopiranja: 50%, 70%, 100%, 141%, 200%

AB Unaprijed postavljeni omjeri kopiranja:50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 141%, 200%

7.SHARPNESS Crni i bijeli dijelovi slike se mogu izoštriti. Kad želite znakove i crte učiniti oštrijima, odaberite veliki broj. Kad kopirate fotografije, odaberite mali broj.1 do 9 (5)


Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

4. FAX SETTINGS (Postavke faksa)

Naziv Opis

1.USER SETTINGS Specificira postavke osnovnih operacija u faks načinu rada.

1.TEL LINE SETTINGS Specificira postavke telefonske linije.

1.USER TEL NO. Vaš telefonski i faks broj možete registrirati s najviše 20 znamenki, uključujući razmake.

2.TEL LINE TYPE Izabire vrstu telefonske linije.

TOUCH TONE Telefonska linija je postavljena za tonsko biranje.

ROTARY PULSE Telefonska linija je postavljena za impulsno biranje.

3.TX START SPEED Postavlja brzinu prijenosa za sve dokumente koje šaljete.33600bps/14400bps/9600bps/7200bps/4800bps/2400bps

4.RX START SPEED Postavlja brzinu prijenosa za sve dokumente koje primate.33600bps/14400bps/9600bps/7200bps/4800bps/2400bps

2.UNIT NAME Možete registrirati svoje ime ili ime vaše tvrtke s najviše 24 znaka, uključujući razmake.

3.TX TERMINAL ID Ispisuje vaš ID (ID terminala odašiljanja) na svaku stranicu koju šaljete.

ON (Uključeno) Nakon što uključite ID terminala, možete napraviti naredne postavke.

1.TTI POSITION OUTSIDE IMAGE: ID terminala se ispisuje izvan ruba slike.INSIDE IMAGE: ID terminala se ispisuje unutar ruba slike.

2.TEL NUMBER MARK Izabire predznak za identifikacijski broj u zaglavlju.FAX, TEL

OFF Na stranicama koje šaljete se ne ispisuje ID terminala.


Opisi izbornika15-6

Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

4.DENSITY CONTROL Podešava gustoću skeniranja.

1.LIGHT Postavlja se za tamne dokumente. 3 do 9 (7)

2.STANDARD Postavlja se za standardne dokumente. 2 do 8 (5)

3.DARK Postavlja se za svijetle dokumente. 1 do 7 (3)

5.OFFHOOK ALARM Omogućuje/onemogućuje alarm podignute slušalice koji vam signalizira da slušalica nije na postolju.

ON (Uključeno) Nakon prijema, alarm podignute slušalice se javlja ako je slušalica podignuta.

OFF Nema alarma podignute slušalice.

6.R-KEY SETTING Postavlja kako se faks priključuje na PBX. Ako vaš faks uređaj nije priključen preko PBX-a, ove postavke nožete zanemariti.

PSTN Faks je priključen na vanjsku liniju.

PBX Faks je priključen preko PBX-a. Izaberite jednu od narednih postavki, ovisno o vrsti PBX koju imate. Moguće su dvije postavke:HOOKINGPREFIX Ako izaberete PREFIX, možete

postaviti broj s najviše 20 znamenki, uključujući "P" na kraju.

2.REPORT SETTINGS Postavlja postavku izvješća.

1.TX REPORT Omogućuje/onemogućuje automatski ispis izvješća o odašiljanju.

OUTPUT NO Izvješće se ne ispisuje.

PRINT ERROR ONLY Ispisuje izvješće samo ako dođe do greške u odašiljanju.

REPORT WITH TX IMAGE Omogućuje/onemogućuje ispis prve stranice faksa u izvješću.

ON Ispisuje prvu stranicu.

OFF Prva stranica se ne ispisuje.


Naziv Opis


Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

OUTPUT YES Ispisuje izvješće svaki puta kada šaljete dokument.

REPORT WITH TX IMAGE Omogućuje/onemogućuje ispis prve stranice faksa u izvješću.

ON Ispisuje prvu stranicu.

OFF Prva stranica se ne ispisuje.

2.RX REPORT Omogućuje/onemogućuje automatski ispis izvješća o prijemu.

OUTPUT NO Izvješće se ne ispisuje.

PRINT ERROR ONLY Ispisuje izvješće samo ako dođe do greške u prijemu.

OUTPUT YES Ispisuje izvješće svaki puta kada primite dokument.

3.ACTIVITY REPORT Omogućuje/onemogućuje automatski ispis ACTIVITY REPORT (Izvješća o aktivnostima) nakon svakih 20 transakcija.

ON (Uključeno) Ispisuje ACTIVITY REPORT.

OFF Ne ispisuje ACTIVITY REPORT.

3.TX SETTINGS Postavlja funkcije odašiljanja.

1.ECM TX ECM (Error Correction Mode - način s ispravkom greške) odašiljanje se uključuje ili isključuje.

ON (Uključeno) Sva odašiljanja se provode s ECM ako primateljev faks podržava ECM.

OFF ECM je isključen.

2.PAUSE TIME Postavlja dužinu pauze koju umećete u slijed biranja.01 do 15SEC (04 SEC)


Naziv Opis

Opisi izbornika15-8

Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

3.AUTO REDIAL Postavlja da li provesti automatsko ponovno biranje kada je linija s druge strane zauzeta ili se ne javlja.

ON (Uključeno) Prilagođuje postupak ponovnog biranja.

1.REDIAL TIMES Postavlja broj ponovnih pokušaja.01 do 10TIMES (02 TIMES)

2.REDIAL INTERVAL Postavlja vremenski razmak između ponovnih biranja.02 do 99MIN. (02 MIN.)

OFF Nakon prvog neuspjelog pokušaja biranja, uređaj ne pokušava ponovno birati.

4.TIME OUT Omogućuje/onemogućuje automatsko skeniranje dokumenata nakon što je broj faksa upisan uporabom brzog biranja.

ON (Uključeno) Skeniranje počinje automatski, u roku od 5 ili 10 sekundi nakon upisa telefonskog broja.

OFF Pritisnite [Start] za skeniranje dokumenta. Inače se aktivira funkcija AUTO CLEAR, a LCD se , nakon 2 minute, vraća u stanje pripravnosti.

4.RX SETTINGS Postavlja funkcije prijema.

1.ECM RX ECM (Error Correction Mode - način s ispravkom greške) prijem se uključuje ili isključuje.

ON (Uključeno) Svi prijemi se provode s ECM ako pošiljateljev faks podržava ECM.

OFF ECM je isključen.

2.FAX/TEL OPT. SET Ako je postavljen FaxTel način, moguće su izborne postavke.

1.RING START TIME Postavlja vrijeme koje uređaj osluškuje signal faksa prije početka zvonjave.00 do 30 SEC (08 SEC)


Naziv Opis


Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

2.F/T RING TIME Postavlja duljinu vremena koje uređaj zvoni da bi vas obavijestio u dolaznom pozivu.010 do 060 SEC (022 SEC)

3.F/T SWITCH ACTION Izabire koju radnju poduzeti nakon što prođe F/T RING TIME.

RECEIVE Uređaj se u ovom trenutku automatski prebacuje u način za prijem faksa i počima primati dokument.

DISCONNECT Uređaj odspaja poziv.

3.INCOMING RING Postavlja da li uređaj zvoni kada prima poziv, kada je postavljen na FaxOnly.

OFF Uređaj ne zvoni kada primi faks. (U načinu uštede energije faks zvoni jedanput ili dvaput.)

ON Uređaj zvoni kada primi faks, ako je priključen telefon.

RING COUNT Postavlja broj zvonjave za ulazne pozive, prije nego se uređaj javi.01 do 99 TIMES (02 TIMES)

4.MAN/AUTO SWITCH Postavlja da li se uređaj prebacuje u način prijema dokumenta, nakon što specificirano vrijeme zvoni, u ručnom načinu prijema.

OFF Uređaj zvoni sve dok netko ručno ne odgovori na poziv, s priključenim kućnim telefonom.

ON Uređaj se prebacuje u način prijema dokumenta nakon što zvoni specificirano vrijeme.

F/T RING TIME Postavlja vrijeme koje uređaj čeka prije nego se prebaci u način prijema dokumenta.01 do 99 SEC (15 SEC)


Naziv Opis

Opisi izbornika15-10

Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

5.REMOTE RX Omogućuje/onemogućuje daljinski prijem.

ON (Uključeno) Uređaj omogućuje daljinski prijem.

REMOTE RX ID Možete birati kod na daljinskom priključku za početak prijema dokumenta.Moguća je kombinacija dva znaka, koristeći [0] do [9], [ ] i [#] (25).

OFF Uređaj onemogućuje daljinski prijem.

5.PRINTER SETTINGS Postavlja funkcije ispisa.

1.RX REDUCTION Prima slike u smanjenoj veličini.

ON (Uključeno) Smanjenje slike je uključeno.

1.RX REDUCTION AUTO SELECTION: Veličina umanjenja se bira automatski.FIXED REDUCTION: Veličina umanjenja je unaprijed postavljena.97%, 95%, 90%, 75%

2.SELECT REDUCE DIR VERTICAL ONLY: Umanjuje se samo u okomitom smjeru.HORIZ & VERTICAL: Umanjuje se u vodoravnom i okomitom smjeru.

OFF Smanjenje slike je isključeno.

2.TONER SUPPLY LOW Omogućuje vam postavljanje reakcije uređaja na nisku razinu tonera.

RX TO MEMORY Uređaj prima sve dokumente u memoriju.

KEEP PRINTING Uključena je funkcija "nastavi s ispisom". S tom postavkom, uređaj neće pohranjivati dokumente u memoriju, čak ni kada ponestane tonera. Ponovno postavite na RX TO MEMORY nakon zamjene kasete novom.


Naziv Opis


Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

6.POLLING BOX Postavlja funkcije SETUP FILE, CHANGE DATA i DELETE FILE.

1.SETUP FILE Registrira pretinac za prozivanje.

1.FILE NAME Upisuje ime pretinca za prozivanje (maks. 24 znaka, uključujući razmake).

2.PASSWORD Upisuje lozinku radi zaštite postavki pretinca za prozivanje (maks. 7 znakova).

3.ERASE AFTER TX Govori uređaju što učiniti s dokumentom nakon što je prozvan i poslan.ON, OFF

2.CHANGE DATA Mijenja postavke pretinca za prozivanje.

1.FILE NAME Mijenja ime datoteke.

2.PASSWORD Mijenja lozinku.

3.ERASE AFTER TX Mijenja ERASE AFTER TX postavku.

3.DELETE FILE Briše pretinac za prozivanje i sve njegove postavke.

7.SYSTEM SETTINGS Postavlja funkcije FAX DEFAULT, LOCK PHONE i COUNTRY SELECT.

1.FAX DEFAULT Postavlja funkcije FAX DEFAULT.

1.RESOLUTION Postavlja rezoulciju faksa.

OFF Postavka rezolucije postavljena uporabom [Kvaliteta slike] ostaje čak i kada se aktivira funkcija AUTO CLEAR.

STANDARD Odgovara većini isključivo tekstualnih dokumenata.

FINE Odgovara dokumentima finog tiska.

PHOTO Odgovara dokumentima koji sadrže fotografije

SUPER FINE Odgovara dokumentima s finim tiskom i slikama. (Rezolucija je četiri puta veća od STANDARD)

ULTRA FINE Odgovara dokumentima s finim tiskom i slikama. (Rezolucija je osam puta veća od STANDARD)

2.SCAN DENSITY Postavlja standardnu gustoću skeniranja uređaja.OFF, LIGHT, STANDARD, DARK


Naziv Opis


Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

* Ova je postavka na raspolaganju samo za neke zemlje.

5. ADD. REGISTRATION (Registracija adresa)

2.LOCK PHONE Postavlja LOCK PHONE funkcije.

OFF Izlazni govorni poziv je u funkciji.

ON Izlazni govorni poziv nije u funkciji.

3.COUNTRY SELECT* Izabire zemlju u kojoj koristite vaš uređaj.UK/GERMANY/FRANCE/ITALY/SPAIN/HOLLAND/DENMARK/NORWAY/SWEDEN/FINLAND/AUSTRIA/BELGIUM/SWITZERLAND/PORTUGAL/IRELAND/GREECE/LUXEMBOURG/HUNGARY/CZECH/RUSSIA/SLOVENIA/SOUTH AFRICA/OTHERS


Naziv Opis

1.1-TOUCH SPD DIAL Registrira podatku o brzom biranju jednim dodirom.Moguće je registrirati najviše 32 odredišta.

1-TOUCH SPD DIAL Bira gumb za brzo biranje jednim dodirom.

1.TEL NUMBER ENTRY Registrira telefonski broj druge strane (maks. 120 znamenki, uključujući razmake).

2.NAME Registrira ime druge strane (maks. 16 znakova, uključujući razmake).

2.CODED SPD DIAL Registrira podatke o kodiranom brzom biranju.Moguće je registrirati najviše 100 odredišta.

CODED SPD DIAL Bira kod za kodirano brzo biranje.

1.TEL NUMBER ENTRY Registrira telefonski broj druge strane (maks. 120 znamenki, uključujući razmake).

2.NAME Registrira ime druge strane (maks. 16 znakova, uključujući razmake).


Naziv Opis


Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

6. PRINTER SETTINGS (Postavke pisača)

3.GROUP DIAL Registrira podatke o grupnom biranju.Moguće je registrirati najviše 131 grupu.

1.TEL NUMBER ENTRY Registrira telefonske brojeve druge strane, tako da specificira gumbe za brzo biranje jednim dodirom ili kodove za kodirano brzo biranje.

2.NAME Registrira ime grupe (maks. 16 znakova, uključujući razmake).


Naziv Opis

1.PRESET PRINT QTY Podešava standardni broj stranica funkcije pisača. 01 do 99 (01)

2.AUTO ERROR SKIP Podešava ili ispis s automatskim preskakanjem pogreške ili bez preskakanja pogreške.

ON (Uključeno) Automatsko preskakanje pogrešaka je uključeno. Pogreška je preskočena i automatski se prešlo na sljedeći posao bez naznačivanja šifre pogreške.

OFF Automatsko preskakanje pogrešaka je isključeno. Preskočite pogrešku i automatski prijeđite na sljedeći posao.

3.ERROR TIME OUT Postavlja vremensko razdoblje čekanja prije nego uređaj vrati pogrešku kada nema podataka iz računala.

ON (Uključeno) Prekoračenje vremena čekanja na grešku je uključeno. Postavlja rok prekoračenje vremena od 005SEC do 300SEC. (015SEC)

OFF Prekoračenje vremena čekanja na grešku je isključeno.

4.PRINTER RESET Poništava posao koji se trenutno prima i već primljeni posao.


Naziv Opis


Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

7. TIMER SETTINGS (Postavke mjerača vremena)

Naziv Opis

1.DATE/TIME SETTING Unos tekućeg datuma i vremena.

2.AUTO CLEAR Postavlja funkciju automatskog brisanja. Ako se uređaj ne koristi neko vrijeme, prikaz se vraća na stanje pripravnosti.

ON Funkcija automatskog brisanja je uključena.1MIN. do 9MIN. (2MIN.)

OFF Funkcija automatskog brisanja je isključena.

3.ENERGY SAVER Postavlja način rada uštede energije.

ON Način rada uštede energije je postavljen.03 MIN.do 30 MIN. (05 MIN.)

OFF Način rada uštede energije je isključen.

4.DATE SETUP Postavite format za izbornik postavke DATE & TIME (DATUM & VRIJEME) i kako se datum prikazuje na LCD zaslonu.DD/MMYYYY, YYYY MM/DD, MM/DD/YYYY

5.SUMMER TIME Postavlja ljetno vrijeme.

OFF Postavka ljetnog vremena je onemogućena.

ON Postavka ljetnog vremena je omogućena.

1.BEGIN DATE/TIME Postavlja mjesec (MONTH), tjedan (WEEK), dan (DAY) i sat (TIME) početka ljetnog vremena.

2.END DATE/TIME Postavlja mjesec (MONTH), tjedan (WEEK), dan (DAY) i sat (TIME) završetka ljetnog vremena.



Sus

tav

izbo

rnik

a (M

enu)

15

8. PRINT LISTS (Ispisne liste)

Naziv Opis

1.USER DATA Ispisuje popis stavki postavljenih ili registriranih u izborniku (Menu).

2.SPEED DIAL LIST Ispisuje popis faks/telefonskih brojeva registriranih za gumbe za biranje jednim dodirom, kodove za kodirano brzo biranje ili grupno biranje.

1.1-TOUCH LIST Ispisuje popis biranja na dodir.

1.NO SORT Ispis popisa nije razvrstan.

2.SORT Ispis popisa je razvrstan.

2.CODED DIAL LIST Ispisuje popis kodiranih biranja.

1.NO SORT Ispis popisa nije razvrstan.

2.SORT Ispis popisa je razvrstan.

3.GROUP DIAL LIST Ispisuje popis grupnih biranja.

3.CANCEL REPORT Poništava ispis izvješća. Odaberite izvješće čiji ispis želite poništiti.

REPORT STATUS Prikazuje stanje izvješća i omogućuje vam izbor posla izvješća koji želite poništiti. Izaberite posao ➞ pritisnite [OK].

CANCEL REPORT? YES Ispis popisa je poništen.

CANCEL REPORT? NO Ispis popisa nije poništen.



DODATAK

A
Tehnički podaci
U ovom su dijelu popisani tehnički podaci uređaja.

Općenito

Primjenljiva linija: Javna komutirana telefonska mreža:

Kompatibilnost: G3

Sustav sažimanja podataka: MH, MR, MMR, JBIG

Tip modema: Faks modem:

Brzina modema:33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400 bps (automatsko usporavanje)

Brzina odašiljanja:Pribl. 3 sekunde/stranica(odašiljanje iz memorije)

Memorija odašiljanja/prijema:

Pribl. 8 MB, DRAM, JBIG memorijePribl. 510 stranica**Na LCD-u se prikazuje iskorištena memorijaKoristi izravni prijenos kada je memorija puna

Zaslon od tekućih kristala: 20 × 2

Jezici na zaslonu:Engleski, francuski, španjolski, njemački, talijanski, nizozemski, finski, portugalski, norveški, švedski, danski, slovenski, češki, mađarski, ruski

Izvor napajanja: 200-240 V/50/60 Hz

Potrošnja energijeMaksimalna: Pribl. 530 WMinimalna: Pribl. 9 WNačin rada Ušteda energije: 5.3 W

Dimenzije:(Š × D × V):

438 × 402 × 340 mm(samo glavni uređaj, bez podložaka, bez slušalice)

Težina: Pribl. 11kg

Zahtjevi okoline:Temperatura: 10°–32,5°CVlažnost: 20–80% RH

Primjenljivi standardi:

Električna sigurnost: GS, EN60950, FIMKORadijacija: CISPR Pub 22, Klasa BPTTSukladna Energy Star-uCE obilježavanje

Sučelje osobnog računala: USB 1.1* Zasnovano na Canon-ovoj tabeli mjerila za faks br.1, JBIG, standardni način.** Zasnovano na Canon-ovoj tabeli mjerila za faks br. 1, standardni način

Općenito A-1

Teh

ničk

i pod

aci

A

Faks s običnim papirom

* Na temelju 75 g/m2 papira** Zasnovano na Canon-ovoj tabeli mjerila za faks br.1, A4, standardni način.

Kapacitet automatskog ulagača papira:*

50 listova velične A4 ili letter20 listova veličine legal1 list za ostale velličine osim A4-, letter- ili legal.

Veličina dokumenata:Dokument od više sttanica: Maks. 216 × 356 mm/Min.: 148 × 105 mm Dokument od jedne stranice: Maks. 216 mm × pribl. 1 m/Min.: 148 × 105 mm

Debljina papira:Dokument od više stranica: 0.07–0.13 mmDokument od jedne stranice: 0.06 – 0.23 mm

Težina papira:Dokument od više stranica: 50 – 105 g/m2

Dokument od jedne stranice: 50-240 g/m2

Vrijeme prijenosa: Pribl. 3 sekunde** (G3 JBIG)

Rezolucija:

Standardni način: 8 pels/mm × 3.85 lines/mmFini način: 8 pels/mm × 7.7 lines/mmNačin fotografije 8 pels/mm × 7.7 lines/mmSuper fini način: 8 pels/mm × 15.4 lines/mmUltra fini način: 16 pels/mm × 15.4 lines/mm

Postupak očitavanja slike:

Ultra-High-Quality ImageSustav obrade (UHQ™)Nijanse sive: 256 nijansi sivePodešavanje gustoće - 9 razina

Način zapisivanja: Ispis laserskom zrakom

Brzina faks ispisa: Pribl. 18 stranica/minuta*

Biranje:

Automatsko biranje:– Brzo biranje jednim dodirom (32 mjesta)– Kodirano brzo biranje (100 mjesta)– Grupno biranje (131 mjesto)Obično biranje s 10 gumbi(numeričkim gumbima)Automatsko ponovno biranjeRučno ponovno biranjeTipka za pauzu

Umrežavanje:

Odgođeno odašiljanje (do 142 odredišta odjednom, u unaprijed postavljeno vrijeme)Sekvencijsko razašiljanje (do 142 odredišta)Automatski prijemPrijem bez zvonjaveDeaktivacija ECM-a

Izvješće/upućivanje na:Izvješće o aktivnostima (do 20 transakcija)Izvješće o neisporučenom dokumentuTTI (Transmit Terminal Identification - Identifikacija terminala odašiljanja)

Ušteda tonera:Ekonomičan način ispisa primljenih faksova smanjuje potrošnju tonera za 30 %.

Faks s običnim papiromA-2

Kopirni uređaj

Teh

ničk

i pod

aci

A

Telefon

• Automatsko FAX/TEL prebacivanje• Priključak automatske sekretarice

(signal CNG detekcije)• Telefonski priključak• Priključak opcijske slušalice*• Daljinski prijem putem telefona

(Zadani ID prijema: 25)• Ton/gumb• Ponovno biranje/Pauza - gumb

* Ova funkcija je na raspolaganju samo za neke zemlje.

Rezolucija: 300 × 300 dpi

Zadana veličina: 100%

Zoom: 50-200%

Višestruke kopije: Do 99 kopija dokumenta

Kopirni uređaj A-3

Teh

ničk

i pod

aci

A

Pisač

Način ispisa: Ispis laserskom zrakom

Rezolucija ispisa: 1,200 × 600 dpi

Rad s papirima: Automatsko ulaganje

Prihvatljiva zaliha zapisnog papira:

Ulaganje u ladicu: 64 g/m2 do 128 g/m2; Višenamjenski ulagač: 64 g/m2 do 128 g/m2

Običan papir, papir u boji, reciklirani papir (uključujući 100% reciklirani papir),prozirne folije, omotnice, naljepnice i teški papir (do 128 g/m2)

Veličine omotnica:Europska DL omotnica (220 × 110 mm)U.S. Commercial No. 10 omotnica (9.5 × 4.1 in.)

Širina ispisa: Najviše 206 mm (A4)

Sistem za ulaganje papira:Ulaganje u ladicu: 250 listova od 64 g/m2

Višenamjenski ulagač: 1 list

Kaseta za ispis:Starter kaseta T (Učinak: Pribl. 2,500 stranica)Kaseta T (Učinak: Pribl. 3,500 stranica)

PisačA-4

Teh

ničk

i pod

aci

A

Područje ispisa: PapiriOsjenčeno područje na narednoj slici prikazuje područje ispisa za papir.

■ Područje ispisa:

A4 veličina Letter veličina Legal veličina

a:b:c:d:e:f:

210 mmMaks. 5.0 mmMaks. 5.0 mm


8.5”Maks. 0.2”Maks. 0.2”

11.0”Maks. 0.2”Maks. 0.2”

8.5”Maks. 0.2”Maks. 0.2”

14.0”Maks. 0.2”Maks. 0.2”

Pisač A-5

Teh

ničk

i pod

aci

A

Područje ispisa: OmotniceOsjenčeno područje na narednoj slici prikazuje područje ispisa za omotnice.

■ Područje ispisa:

OPREZNa rubovima nekih vrsta omotnica se ne može ispisivati.

Europski DL U.S. Commercial No. 10

a:b:c:d:e:f:



4.1”Maks. 0.2”Maks. 0.2”

9.5”Maks. 0.2”Maks. 0.2”

b c

e

f

d

PisačA-6

Veličine dokumenata

Teh

ničk

i pod

aci

A

Naredne ilustracije prikazuju najveće i najmanje dokumente koje možete ulagati u uređaj.

Brojka ispod prikazuje koliko dokumenata veličine A4-, letter- ili legal uređaj skenira prilikom slanja faksa ili skeniranja.

Margina na svakom rubu je izvan skenirnog područja uređaja.

Maksimalna veličina dokumenta Minimalna veličina dokumenta

NAJVIŠE 32 MINUTE ZA SVAKU STRANICU ILI 356 MILIMETARA DUŽINE

216 mm 148 mm

105 mm

Maks. 4.0 mm

A4/LETTER/LEGAL

Maks. 4.0 mm

Maks. 4.0 mmMaks. 3.0 mm

Veličine dokumenata A-7

Teh

ničk

i pod

aci

A

Pogonski program pisača

Zahtjevi sustava:

IBM ili kompatibilno računalo s narednim Pentium procesorom:Microsoft Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 ili Windows® XP– Windows® 98: Pentium procesor 90-megaherca (MHz) ili brži/Barem 16

MB RAM-e i 100 MB raspoloživog prostora na tvrdom disku– Windows® Me: Pentium procesor 150-MHz ili brži/Barem 32 MB RAM-e

i 100 MB raspoloživog prostora na tvrdom disku– Windows® 2000: Pentium procesor 133-MHz ili brži/Barem 32 MB

RAM-e (Windows® 2000 Professional) ili 128 MB RAM-e (Windows® 2000 Server) i 500 MB raspoloživog prostora na tvrdom disku

– Windows® XP: Pentium procesor 233-MHz ili brži/Barem 64 MB RAM-e i 500 MB raspoloživog prostora na tvrdom disku

256-color SVGA monitor ili jačiUSB priključakUSB kabel, ne dulji od 5 metaraCD-ROM pogon ili pristup jednom preko mreže

Pogonski program pisačaA-8

DODATAK

B
Pripajanje dodatne slušalice na uređaj
U ovom je dijelu opisano je kako priključiti dodatnu slušalicu na vaš uređaj.

Slušalica

U nekim je zemljama na raspolaganju dodatna slušalica. Obratite se vašem ovlaštenom Canon distributeru za podrobnije podatke o kupovini te opcije.

NAPOMENAMolimo vas imajte na umu da se oblik vaše slušalice može razlikovati od one prikazane u ovom dijelu. Međutim, obje slušalice imaju iste funkcije i učinak.

Provjerite da li imate naredne dijelove. Ako nešto od toga nedostaje odmah obavijestite vašeg Canon distributera.

SLUŠALICA

VIJCI S TIPLAMA (2)

LEŽIŠTE SLUŠALICE

Slušalica B-1

Prip

ajan

je d

odat

ne s

luša

lice

na u

ređa

j

B

Pripajanje slušalice na vaš uređajPratite ovaj postupak za pripajanje slušalice na vaš uređaj:

1 Pomoću odvijača skinite dva poklopca na lijevoj strani uređaja.

2 Izvadite vijke iz tipli i umetnite tiple u rupice na ležištu slušalice.

3 Umetnite tiple,s ležištem slušalice, u rupice na uređaju.

NAPOMENAAko imate poteškoća s umetanjem tipli, okrenite uređaj tako je lijeva strana okrenuta prema vama, a desna uz zid. To će vam omogućiti da umetnete tiple bez micanja uređaja.

SlušalicaB-2

Prip

ajan

je d

odat

ne s

luša

lice

na u

ređa

j

B

4 Stavite vijke u tiple i ugurajte ih prstima.

5 Priključite kabel slušalice u utičnicu obilježenu s na poleđini uređaja.

OPREZPrilikom nošenja uređaja, ne podižite ga držeći za postolje slušalice, jer bi moglo puknuti.

Slušalica B-3

Prip

ajan

je d

odat

ne s

luša

lice

na u

ređa

j

B

Podešavanje prekidača jačine zvonaPrekidač za jačinu zvona vam omogućuje izbor jačine zvonjave za dolazne pozive na slušalici. Kemijskom olovkom ili nekim drugim oštrim predmetom podesite prekidač na high (jako) ili low (slabo).

Vrsta slušalice koju možete priključiti se razlikuje ovisno o području gdje koristite vaš uređaj.

Održavanje slušaliceZa održavanje vaše slušalice u dobrom radnom stanju, slijedite ove upute:

• Ne ostavljajte slušalicu izloženu izravnoj sunčevoj svjetlosti.• Ne instalirajte je u vrućim ili vlažnim uvjetima.• Ne prskajte slušalicu laštilima u sprejevima jer mogu ući u rupe koje se na njoj nalaze i oštetiti je.• Slušalicu čistite vlažnom krpom.

PREKIDAČ ZA JAČINU ZVONA

SlušalicaB-4

Un

DODATAK

C
Country-Specific Features (Svojstva specifična za određene zemlje)
United Kingdom

Connecting External DeviceIf the connectors of the external devices cannot be connected to the jacks on the machine, you will need to purchase one or more B.T. adaptors to connect them as follows:

Ringer Equivalence Number (R.E.N.)Your British Telecom line has a maximum R.E.N. capacity of 4. Your FAX has an R.E.N. value of 1 (unless otherwise stated), and so does the optional handset. You can therefore use additional equipment with a total R.E.N. value of up to 2. If the R.E.N. value exceeds 4, the ringer volume will be reduced and one or more of the connected equipment may not function.

B.T. ADAPTER

Connect the telephone cord to the B.T. adaptor. Then connect the B.T. adaptor to the jack.

Connect the additional telephone, answering machine or data modem cord to the B.T. adaptor. Then connect the B.T. adaptor to the jack.

ili

ited Kingdom C-1

Cou

ntry

-Spe

cific

Fea

ture

s (S

vojs

tva

spec

ifičn

a za

odr

eđen

e ze

mlje

)

C

Germany

This product is designed for use for residential, commercial and light-industrial purposes.

Applicable StandardsElectrical Safety: CE, GS

Radiation: CISPR Pub 22 Class B

Other: Energy Start compliant, CE Marking, Telefax Standard (DTS)

Connecting the Telephone Line CordFollow the procedure below to connect the telephone line cord.

REAR COVER

POWER CONNECTOR

USB PORT

THIS JACK DOES NOT FUNCTION

THIS JACK DOES NOT FUNCTION

TELEPHONE LINE JACK

Connect one end of the supplied telephone line cord to the jack, then the other end to the telephone line jack on the wall.

GermanyC-2

Cou

ntry

-Spe

cific

Fea

ture

s (S

vojs

tva

spec

ifičn

a za

odr

eđen

e ze

mlje

)

C

NoteTo reduce the risk of electrical shock, first connect the telephone line cord to the machine, then connect it to the telephone line jack on the wall.

Use the TAE-cable to connect the machine to the analogue switch point.

Connecting a TelephoneYou can connect both the machine and a telephone to the same telephone line jack on the wall using a single telephone line cord.

Purchase a telephone licensed in Germany. For the telephone connection, you need a TAE connection box with NF-code. Connect the telephone to the F-code jack and the machine to the N-code jack of the connection box.

Connecting an Answering MachineBy connecting an answering machine to the same telephone line jack on the wall as the FAX, you can not only receive documents from another fax, but also receive voice calls.

• If you use an answering machine which does not correspond to DIN44015, compatibility problems may occur with your machine.

• Purchase an answering machine licensed in Germany.• To connect an answering machine with a telephone integrated, you need a TAE connection box

with NF-code. Connect the answering machine to the F-code jack and the machine to the N-code jack of the connection box.

• To connect an answering machine without a telephone integrated, use a connection box with NFN-code.

Note• Canon cannot guarantee that all answering machines will be compatible with your machine, due to varying

specifications.• If you have connected an external device to your machine, be sure to set the correct receive mode (See Chapter

7).• If you want to connect your machine through a PBX, read the information on p. 9-1.

Customer SupportIf you cannot solve the problem or if you think your machine needs servicing, contact to the following phone numbers or URLs.

Canon Hotline 0180-5006022

http://www.canon.de

Germany C-3

G-1

DODATAK

G
Glosar
AAC

Izmjenična struja. Vrsta električne struje koja se dobiva iz utičnice na zidu.

Aplikacijski programProgramska podrška pripremljena za specifičnu funkciju ili niz funkcija. Ljudi koji se bave razvojem računalnih sustava i koji izrađuju aplikacijske programe uključuju pogonske programe koji podržavaju različite vrste pisača.

ASCIIAkronim za Američki standardni znakovnik za razmjenu podataka (American Standard Code for Information Interchange). Skup definicija za bitovnu kompoziciju znakova i simbola. ASCII definira 128 simbola pomoću 7 binarnih bitova i 1 bita parnosti.

Automatski ulagač dokumenata (ADF - Automatic Document Feeder)Naprava koja čini sastavni dio uređaja i koja ulaže dokumente koji se šalju faksom, kopiraju ili učitavaju, u uređaj.

Automatsko biranjeBiranje faks ili telefonskih brojeva pritiskom jednog ili tri gumba. Za uporabu automatskog biranja brojeve morate registrirati u memoriju uređaja . Također pogledajte Brzo biranje jednim dodirom, Kodirano brzo biranje i Grupno biranje.

Automatsko FAX/TEL prebacivanjePogledajte FAX/TEL prebacivanje.

Automatsko ponovno biranjeKada je prijemni faks uređaj zauzet ili se ne javlja ili kada dođe do greške u slanju, uređaj čeka specificirano vrijeme, pa automatski ponovno bira broj. Ako je prijemni faks uređaj još uvijek zauzet ili se ne javlja, uređaj čeka to specificirano vrijeme i ponovno bira. Ako i dalje faks dokument ne prolazi, uređaj ispisuje izvješće o grešci u odašiljanju.

Automatsko umanjenje slikeUređaj može ispisivati datum, vrijeme, ime tvrtke i broj faksa na vrhu faks dokumenata koje prima. Da bi se izbjeglo da ti podaci stvaraju gužvu na slici faks dokumenta i time ga eventualno produžili, uređaj automatski umanjuje veličinu slike na stranici.

Glo

sar

G

BBPS

Bitova u sekundi. Odnosi se na brzinu kojom faks uređaj šalje i prima podatke.

Brzina slanjaBrzina kojom se faks dokumenti prenose telefonskom linijom. Također pogledajte bps (bitova u sekundi).

Brzo biranje jednim dodiromNačin automatskog biranja koji vam omogućuje biranje faks ili telefonskog broja pritiskom jednog jedinog gumba za brzo biranje jednim dodirom. Uređaj može pohraniti do 32 broja za brzo biranje jednim dodirom.

CCCITT/ITU-T

Ranije poznat kao CCITT, Consultative Committee for International Telegraph and Telephone (Savjetodavni odbor za međunarodni telegraf i telefon). CCITT je zamijenjen Međunarodnom telekomunikacijskom zajednicom-Sektor telekomunikacija (International Telecommunications Union-Telecommunications sector - ITU-T), odbor sastavljen radi postavljanja međunarodnih standarda za telekomunikacije.

CNGTon pozivanja. To je signal kojeg šalje faks uređaj kao identifikaciju dolaznog dokumenta. Kada prijemni faks uređaj prepozna taj signal, on automatski počima primati faks prijenos. Većina faks uređaja koji se danas koriste može slati i otkrivati CNG signale.

DDaljinski prijem

Aktiviranje prijema faksa javljanjem na telefon koji je priključen na uređaj, ali se ne nalazi blizu uređaja. Za početak daljinskog prijema morate birati Identifikacijski broj daljinskog prijema.

DokumentList papira s podacima koje šaljete na ili primate s nekog uređaja.

DPITočke po inču (Dots per inch). Mjerna jedinica za označavanje rezolucije uređaja. Vaš uređaj daje rezoluciju od 600 dpi.

Dvostruki pristup (Višezadaćni)Omogućuje uređaju da primi faks iako kopira ili ispisuje neki dokument. Također vam omogućuje unos drugih faksova u memoriju, izradu kopija, ispisivanje izvješća, ispisivanje dokumenata ili registraciju podataka dok uređaj šalje faks dokument iz memorije.

EECM

Način za ispravak greške (Error Correction Mode).Svojstvo vašeg faks uređaja da smanjuje greške sustava i veze, pri slanju ka i prijemu dokumenata s nakog drugog faks uređaja koji ima ECM mogućnost. ECM je najdjelotvorniji u područjima gdje su telefonske linije u lošem stanju ili su česte smetnje na vezi. Ne koristite ECM ako dokument morate poslati hitno i ako ste sigurni da druga strana može pročitati vaš prijenos bez njega (isključivanje ECM-a također isključuje MMR).

G-2

Glo

sar

G

FFAX/TEL prebacivanje

Ova vam opcija omogućuje postavljanje uređaja da automatski otkriva da li je poziv faks poziv ili telefonski poziv. Ako je poziv s drugog faksa, prijenos se automatski prima. Ako je poziv s telefona, uređaj zvoni da bi vas obavijestio tako da možete dignuti slušalicu. S ovom mogućnošću jedna telefonska linija se može koristiti za telefon kao i za faks.

FINE (FINA):Postavka rezolucije za dokumente s malim znakovima i crtama.

FotoPostavka dokumenta koju koristite za slanje ili kopiranje dokumenata s prijelaznim tonovima, kao što su fotografije.

GG3, faks uređaj grupe 3

Definirala ga je CCITT/ITU-T. Koristi kodne sheme za prijenos slikovnih podataka dok ujedno smanjuje količinu podataka koje treba odaslati i tako smanjuje vrijeme prijenosa. G3 faks uređaji mogu poslati jednu stranicu za manje od jedne minute. Kodne sheme za G3 faks uređaje su Modified Huffman (MH), Modified READ (MR) i Modified Modified READ (MMR).

Grupno biranjeNačin biranja koji vam omogućuje biranje do 131 registriranog broja za brzo biranje jednim dodirom ili kodirano brzo biranje zajedno, kao grupa. To znači da možete pritisnuti samo jedan ili tri gumba za upis brojeva kada na puno odredišta šaljete isti dokument.

Gumbi za brzo biranje jenim dodiromGumbi na upravljačkoj ploči, označeni brojevima od 1 do 32, a svaki od njih može biti registriran kao faks ili telefonski broj. Kada jednom registrirate neki broj, pritiskom na jedan gumb birate čitav taj broj.

IID daljinskog prijema

Dvoznamenkasti kod koji vam omogućuje ručno aktiviranje prijema faksa uporabom telefona koji je priključen na uređaj.

ID pošiljateljaPodaci ispisani na vrhu faks dokumenta (također se zove TTI ili ID terminala odašiljanja):• Datum i vrijeme u koje je faks poslan• Faks/telefonski broj pošiljatelja• Ime pošiljatelja• Vaše ime ili ime tvrtke.• Broj stranice

ImpulsPogledajte Rotacijski impuls.

Izvješće o aktivnostimaBilješke o poslanim i primljenim faks transakcijama uređaja.

IzvješćeDokument kojeg ispisuje uređaj i koji sadrži podatke o faks dokumentima koje je poslao ili primio.

G-3

Glo

sar

G

KKabel sučelja

Kabel koji se koristi za stvaranje priključka između pisača i računala.

Kodirano brzo biranjeNačin automatskog biranja koji vam omogućuje biranje faks ili telefonskog broja pritiskom na gumb [Kodirano biranje] i dvoznamenkasti kod uporabom numeričkih gumbi.

Kućni telefonTelefon priključen na uređaj, koji služi umjesto slušalice. Taj telefon možete koristiti za ručno aktiviranje prijema dokumenata.

KursorZnak ispod crte koji vidite na LCD zaslonu kada registrirate brojeve i imena u uređaj. Za pomicanje kursora pritisnite [ (-)] ili [ (+)].

LLjestvica sivih tonova

Predstavlja boju crno bijelom, kao rezultat različitih intentziteta boje. Različite boje i intenziteti boja izgledaju kao različite nijanse sive.

MMemorijsko razašiljanje

Vam omogućuje slanje skeniranog faks dokumenta na čak 142 odredišta odjednom, uporabom kombinacije brzog biranja jednim dodirom, kodiranog brzog biranja i običnog biranja.

Memorijsko slanjeSkenira dokument u memoriju prije nego uređaj bira broj(eve) i šalje ga. Ovaj vam način omogućuje pronalaženje originalnog dokumenta odmah nakon skeniranja.

Metode biranjaNačini pritiskanja jednog ili više gumbi za pristup broju za povezivanje s vanjskom stranom ili faks uređajem. Načini biranja uključuju brzo biranje jednim dodirom, kodirano brzo biranje, grupno biranje biranje putem imenika i obično biranje numeričkim gumbima.

ModemUređaj koji pretvara (Modulira) digitalne podatke za prijenos preko telefonskih veza. Na prijemnom kraju, ovaj uređaj pretvara modulirane podatke (DEModulira) u digitalnu formu koju računalo razumije.

NNAČIN PRIJEMA (RECEIVE MODE)

Gumb koji kontrolira kako uređaj prima faks i telefonske pozive.

Način umanjenjaAutomatska funkcija uređaja kojom se malo umanjuje primljena slika da bi se napravilo mjesta na vrhu stranice za Identifikacijske podatke pošiljatelja. Pomoću opcije <RX REDUCTION>, također možete umanjiti veličinu velikih dolaznih dokumenata.

Nijanse sivePutem ovog načina, uređaj stvara nijanse sive boje tako da ucrtava točke za ispis.

Numerički gumbiOkrugli gumbi s brojevima na upravljačkoj ploči, obilježeni kao i standardna telefonska tipkovnica. Pritiskajte ih za obično biranje. Numeričke gumbe također možete koristite za unos brojeva i slova prilikom registracije brojeva i imena, kao i za upisivanje kodova za kodirano brzo biranje.

G-4

Glo

sar

G

OObično biranje

Pritiskanje pojedinih numeričkih gumbi u svrhu biranja faks ili telefonskog broja.

OdašiljanjePogledajte Slanje.

Odgođeno slanjeMogućnost slanja dokumenta u unaprijed postavljeno vrijeme u budućnosti. Za odgođeno slanje na jedno ili više odredišta ne morate biti u uredu. (Na uređaju možete postaviti samo jedno po jedno odgođeno slanje.)

Oštrina skeniranjaPostavka kojom se potamnjuje ili osvjetljuje skeniranje dokumenata.

PPauza

Unos vremena potrebnog za upis nekih međugradskih/međudržavnih brojeva te za biranje preko nekih telefonskih sustava ili telefonskih centrala. Pritiskom na [Ponovno biranje/Pauza] unosi se pauza između znamenki telefonskog broja.

Područje ispisaPodručje lista papira na kojem pisač može reproducirati tekst ili grafiku (područje ispisa je manje od papira). Na ovom uređaju područje ispisa se razlikuje ovisno o korištenom papiru.

Pogonski program pisačaPogonski program pisača vam omogućuje uporabu uređaja kao pisača za vaše osobno računalo, s instaliranim Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ili Windows XP. Za uporabu uređaja kao pisača, instalirajte isporučeni pogonski program pisača na vaše osobno računalo.

Ponovno biranje - automatskoPogledajte Automatsko ponovno biranje

Ponovno biranje - ručnoPogledajte Ručno ponovno biranje

PrijemPrijenos u svrhu prijema je također definiran kao RX ili Prijem. Uređaj je moguće prilagoditi za prijem faks dokumenata na više načina:• Primanje samo faks dokumenata (FaxOnly Mode)• Primanje telefonskih poziva i faks dokumenata na istoj liniji (FaxTel Mode)• Primanje telefonskih poziva i faks dokumenata ručno (Manual mode)

PrimanjePogledajtePrijem.

ProzivanjeJedan faks uređaj traži od drugog da pošalje dokument. Prijemna strana poziva faks uređaj koji čuva dokument za slanje i traži da mu se taj dokument pošalje.

G-5

Glo

sar

G

RRAM

Memorija sa slobodnim pristupom (Random Access Memory). Memorija koja služi za privremeno pohranjivanje podataka kao što su: dokumenti koje želite ispisati, skenirani i primljeni dokumenti i učitani fontovi.

RazašiljanjeSlanje dokumenata na više od jednog odredišta (putem memorije uređaja).

RegistracijaProces kojim stavljate faks ili telefonske brojeve i imena u memoriju uređaja, radi automatskog ponovnog biranja, tako da štedite vrijeme potrebno za biranje često pozivanih odredišta.

RezolucijaGustoća točki za bilo koji izlazni uređaj. Iskazana je kao točke po inču (dpi). Mala rezolucija uzrokuje da skupovi znakova i grafika izgledaju nazupčano. Veća rezolucija znači glađe obline i kutove i ona bolje odgovara nacrtima tradicionalnog izgleda. Vrijednosti rezolucije se predstavljaju vodoravnim podacima i okomitim podacima, na primjer, 360 × 360 dpi. Ovaj uređaj daje ispise s preciznošću od 1200 × 600 dpi.

Rotacijski impulsTelefonski sustav biranja kod kojeg se brojčanik okreće da bi poslao impulse telefonskom sustavu komutacije. Kada vršite impulsno biranje čujete škljocanje. Kada koristite tonsko biranje, najuobičajeniji sustav biranja, čujete tonove. Za biranje rotacijskim impulsima potrebne se određene prilagodbe.

Ručni prijemNačin primanja faks dokumenata kojim se javljate na sve dolazne pozive preko dodatne slušalice. Ako čujete spori signal on označuje prijenos dolaznog faks dokumenta s drugog uređaja. Za prijem ulaznog faksa, samo pritisnite [Start].

Ručno ponovno biranjeKada koristite obično biranje, broj možete ponovno birati ručno, tako da jednostavno pritisnete gumb [Ponovno biranje/Pauza] na upravljačkoj ploči. Broj koji se ponovno bira je zadnji pozvani broj.

RXPogledajtePrijem.

SSlanje u određenom vremenu

Pogledajte Odgođeno slanje

SlanjeFaks dokument koji je faksimil uređaj skenirao i poslao, putem telefonskih linija, u obliku električnih impulsa, nekom drugom faksimil uređaju. Također se naziva TX ili odašiljanje.

STANDARDPostavka dokumenta za slanje normalnih dokumenata napisanih pisačim strojem ili tiskanih dokumenata koji sadrže samo tekst bez slika, fotografija ili ilustracija.

Stanje pripravnostiNačin u kojem je uređaj uključen i spreman za uporabu. Sve radnje počinju od načina pripravnosti kada LCD prikazuje datum i način prijema.

SučeljeSpoj između dva uređaja koji im omogućuje međusobnu komunikaciju. Uređaj ima USB sučelje, koje ga čini kompatibilnim s IBM i sličnim osobnim računalima.

G-6

Glo

sar

G

ŠŠum

Termin koji se primjenjuje za različite probleme koji ometaju rad telefonskih linija koje se koriste za slanje/prijem faks dokumenata.

TTon/impulse postavka

Mogućnost postavljanja da odgovara telefonskom sustavu biranja kojeg koristi vaša telefonska linija: Tonsko ili impulsno.

TonerCrni prah obložen smolom koji se nalazi u kaseti s tonerom. Uređaj nanosi toner na površinu fotoosjetljivog bubnja u uređaju, preko elektrofotografskog mehanizma.

Tonsko biranjeGumb koji vam omogućuje privremeno prebacivanje na tonsko s impulsnog biranja. U nekim zemljama usluge izravnog davanja podataka traže da koristite tonsko biranje.

Transakcijski brojJedinstveni broj koji se dodjeljuje svakom faks dokumentu kojeg je uređaj poslao (TX NO.) ili primio (RX NO.) i koji služi za identifikaciju tog određenog faks dokumenta.

TTIID (Identifikacija) terminala odašiljanja. Pogledajte ID pošiljatelja.

TXPogledajte Slanje.

UUHQ™ (Ultra High Quality)

Ekskluzivni Canon-ov sustav digitalne obrade slike koji uključuje 256 nijansi sive boje kao i posebno svojstvo pojačavanja rubova, što osigurava da se tekst i fotografije prenose izuzetno jasno.

Ulaganje papiraOdnosi se na uvođenje lista papira u stazu papira uređaja.

Ulaz sučeljaUređaj se isporučuje s USB ulazom, smještenim na poleđini uređaja. Na taj ulaz priključujete kabel koji spaja računalo i uređaj.

Ušteda toneraMožete omogućiti ili onemogućiti ekonomičan ispis (funkcija uštede tonera). Omogućavanjem postavke ECONOMY PRT, potrošnja tonera se može smanjiti za čak 30%, što produljuje efektivan rok trajanja kasete.

UtičnicaTelefonska priključnica na zidu ili na vašem uređaju koja služi za priključivanje uređaja na telefonsku liniju, automatsku sekretaricu, slušalicu ili telefon.

G-7

DODATAK

K
Kazalo
Simboli((-), )(+) gumbi, 2-13

AADD. REGISTRATION (Registracija adresa), 15-13

ADF (Automatski ulagač dokumenata), 2-11

Ambalaža

uklanjanje, 2-3

AnsMode, 7-5

AnsMode (Način automatske sekretarice), 7-1

Automatska sekretarica

uporaba, 7-5

BB.T. adaptor, C-1

Biranje međugradskog/međunarodnog telefonskog broja, 9-2

Biranje putem imenika, 5-1, 6-7

uporaba, 5-11

Brzo biranje jednim dodirom, 5-1, 6-7

pohranjivanje brojeva, 5-2promjena ili brisanje brojeva, 5-3uporaba, 5-4

CCD-ROM, 2-2

COMMON SETTINGS (Opće postavke), 15-3

COPY SETTINGS (Postavke za kopiranje), 15-5

COPY STATUS (Stanje kopiranja), 11-1

DDOCUMENT TOO LONG (Dokument je predug), 13-7

Dokument

područje skeniranja, 6-3ulaganje u ADF, 6-3zahtjevi, 6-1

DOKUMENTACIJA, 2-2

EElektrični kabel, 2-2

FF/T RING TIME (F/T vrijeme zvonjave), 7-2

F/T SWITCH ACTION (Prebacivanje između faksa i telefona), 7-2

FAX MONITOR (Monitor faksa), 11-1

FAX SETTINGS (Postavke faksa), 15-6

FaxOnly (Samo faks) način, 7-1

FaxOnly Mode, 7-5

FaxTel način, 7-1, 7-3

moguće postavke, 7-2

GGrupno biranje, 5-1, 6-7

pohranjivanje brojeva, 5-8promjena ili brisanje brojeva, 5-9uporaba, 5-10, 6-14

Gumb - Ekspozicija, 2-13

Gumb - Imenik, 2-14

Gumb - Izbriši, 2-14

Gumb - Izvješće, 2-14

Gumb - Kodirano biranje, 2-14

Gumb - Kvaliteta slike, 2-13

Gumb - Monitor sustava, 2-13

Gumb - MTK kontakt, 2-14

Gumb - Način prijema, 2-14

Gumb - Odgođeno odašiljanje, 2-14

Gumb - Poništi, 2-14

Gumb - Ponovno biranje/Pauza, 2-14

Gumb - Prozivanje, 2-14

Gumb - R, 2-14

Gumb - Razmak, 2-14

Gumb - Start, 2-13

Gumb - Stop/Ponovno postavljanje, 2-13

Gumb - Tonsko biranje, 2-13

Gumb - Ušteda energije, 2-13

K-1

Kaz

alo

K

Gumb - Uvećanje/Umanjenje, 2-13

Gumb izbornika (Menu), 2-13

Gumb OK, 2-13

Gumb za faks (FAX), 2-13

Gumb za kopiranje (COPY), 2-13

Gumbi za brzo biranje jenim dodirom, 2-14

Gustoća skeniranja

podešavanje za faks, 6-5prilagođena kopiji, 10-6

HHANG UP PHONE (Spustite slušalicu), 13-7

IIndikator alarma, 2-13

Indikator U uporabi/Memorija, 2-13

IZLAZNA LADICA, 2-11

Izlazni podložak za dokumente, 2-11

pripajanje, 2-5

Izvješće o aktivnostima, 12-1

Izvješće o brisanju iz memorije (Memory Clear Report), 12-5

Izvješće o grešci u odašiljanju (Error TX Report), 12-2

Izvješće o odašiljanju (TX Report), 12-3

Izvješće o prijemu, 12-4

Izvješće o višestrukom odašiljanju/prijemu, 12-3

JJezik na zaslonu

postavljanje, 2-10

KKabel za napajanje

priključivanje, 2-8

Kaseta s tonerom

instaliranje i zamjena, 2-17rukovanje i pohranjivanje, 2-16

Kaseta T, 2-4

Klizne vodilice, 2-11

Kodirano brzo biranje, 5-1, 6-7

pohranjivanje brojeva, 5-5promjena ili brisanje brojeva, 5-6uporaba, 5-7

Kopiranje, 10-1

specificiranje veličine papira, 10-2specificiranje vrste papira, 10-3uvećanje/umanjenje, 10-4

LLadica, 2-11

ulaganje omotnica, 4-5ulaganje papira, 2-21, 4-3

Ladica za papir

instalacija, 2-6

LCD zaslon, 2-13

Ljetno vrijeme

postavljanje, 3-5

MManual (Ručni) način, 7-1

Manual Mode, 7-4

Memorijski prijem, 7-6

Memorijsko slanje, 6-7, 6-8

automatsko ponovno biranje, 6-11poništenje, 6-10

Mjesto izlaza papira

izbor, 4-12licem prema dolje, 4-13licem prema gore, 4-13smjernice, 4-12

NNačin ispravljanja greške -ECM (Error Correction Mode), 1-2

Način prijema (Receive mode)

AnsMode (Način automatske sekretarice), 7-1FaxOnly (Samo faks), 7-1FaxTel, 7-1Manual (Ručni), 7-1postavljanje, 7-2

Način rada s uštedom energije

ručno postavljanje, 2-15vraćanje iz, 2-15

Numerički gumbi, 2-13

OObično biranje, 6-7

Odgođeno slanje, 6-15

Održavanje

čišćenje, 14-1slušalice, B-4

Odredišne naljepnice, 2-2

Ograničenje

omogućavanje, 9-4poništenje, 9-5

Omotnica

ulaganje u ladicu, 4-5ulaganje u višenamjenski ulagač, 4-9

K-2

Kaz

alo

K

PPAPER SETTINGS (postavke za papir), 15-2

PBX, 9-1

Ploča za brzo biranje jenim dodirom, 2-14

Podložak ulagača dokumenata, 2-11

Pogled na prednju stranu, 2-11

Pogled na stražnju stranu, 2-12

Pogonski program pisača, 1-4

Poklopac pisača, 2-11

Poklopac produžetka, 2-12

Poklopac za izlazak papira licem prema gore, 2-12

Poništenje

automatskog ponovnog biranja, 6-11memorijskog slanja, 6-10ograničenja, 9-5ulazni faks, 7-7

Ponovno biranje

automatsko, 6-11poništenje, 6-11postavljanje, 6-11ručno, 6-11

Popis brzog biranja jednim dodirom (One-Touch Speed Dial List), 12-7

Popis dokumenata u memoriji (Document Memory List), 12-10

Popis grupnog biranja (Group Dial List), 12-8

Popis kodiranog brzog biranja (Coded Speed Dial List), 12-7

Popis korisničkih podataka (User’s Data List), 12-9

Popisi brzog biranja, 12-6

Poruka CHANGE CARTRIDGE (Promijenite kasetu), 7-6

Poruka CHANGE PAPER SIZE (Primijenite veličinu papira), 13-7

Poruka CHECK DOCUMENT (Provjerite dokument), 13-7

Poruka CHECK PRINTER (Provjerite pisač), 13-7

Poruka INCORRECT PAPER SIZE (Neispravna veličina papira), 13-7

Poruka INSTALL CARTRIDGE (Instalirajte kasetu), 13-7

Poruka LOAD A4 SIZE PAPER (Uložite papir veličine A4), 13-8

Poruka MAKING SPACE IN MEM (Oslobađanje memorijeI), 13-8

Poruka MEM IN USE nn % (% memorije u uporabi), 13-8

Poruka MEMORY FULL (Memorija je puna), 13-8

Poruka NOT REGISTERED (Nije registrirano), 13-8

Poruka PRINTER DATA ERROR (Greška u podacima pisača), 13-8

Poruka REC. PAPER JAM (Zaglavljivanje zapisnog papira), 13-8

Poruka REC. PAPER JAM (Zastoj zapisnog papira), 7-6

Poruka RECEIVED IN MEMORY (Primljeno u memoriju), 13-8

Poruka START AGAIN (Započnite ponovno), 13-8

Poruka SUPPLY REC. PAPER (Uložite zapisni papir), 7-6

Poruka SUPPLY REC. PAPER (UMETNITE zapisni papir), 13-9

Poruke na LCD zaslonu, 13-7

Postavljanje

gustoće skeniranja (faks), 6-5jezika na zaslonu i zemlje, 2-10ljetnog vremena, 3-5načina prijema, 7-2rezolucije skeniranja (faks), 6-4vrste telefonske linije, 3-5

Prekidač za jačinu zvona, B-4

Pretinac za prozivanje

brisanje, 8-6postavljanje, 8-3promjena postavki, 8-5skeniranje dokumenta u memoriju, 8-4

Prijenosni valjak, 13-3

Priključivanje

kabel za napajanje, 2-8telefonska linija, 2-8USB priključka, 2-7

Prilagođeni omjer kopiranja, 10-5

PRINT LISTS (Ispisne liste), 15-16

PRINT STATUS (Stanje ispisa), 11-1

PRINTER SETTINGS (Postavke pisača), 15-14

Pripajanje sastavnih dijelova

izlazni podložak, 2-5izlazni podložak za dokumente, 2-5

Prozivanje

prijem, 8-2slanje, 8-3

RRaspakiravanje, 2-2

Razašiljanje, 6-13

Razvrstavanje kopija, 1-3, 10-8

REPORT STATUS (Stanje izvješća), 11-1

Rezerviranje kopiranja, 10-9

Rezolucija skeniranja

podešavanje za faks, 6-4prilagođena kopiji, 10-6

RING START TIME (Vrijeme početka zvonjave), 7-2

Ringer Equivalence Number (R.E.N.), C-1

Ručno slanje, 6-6, 6-9

SSigurnosne upute, 1-6

Slušalica, B-1

ručno slanje, 6-6, 6-9

Specifikacije, A-1

Sustav izbornika, 15-1

SYSTEM ERROR (Sistemska greška), 13-9

K-3

Kaz

alo

K

TTelefonska centrala, 9-1

Telefonska linija


Telefonski kabel, 2-2

TIMER SETTINGS (Postavke mjerača vremena), 15-15

Tonsko biranje, 9-3

Transportiranje, 14-5

TTI, 3-3

TX/RX NO. nnnn**, 13-9

UUklanjanje zaglavljenog papira iz ADF, 13-6

Unaprijed postavljeni omjer kopiranja, 10-4

Unos

brojeva za brzo biranje jednim dodirom, 5-2brojeva za grupno biranje, 5-8brojeva za kodirano brzo biranje, 5-5datuma i vremena, 3-3metoda, 3-1vašeg broja faksa i imena, 3-4

Upravljačka ploča, 2-11, 2-13

USB priključak, 2-12


Usmjerenje, 4-11

Utičnica za kućni telefon, 2-12

Utičnica za napajanje, 2-12

Utičnica za slušalicu, 2-12

Utičnica za telefonsku liniju, 2-12

VVišenamjenski ulagač, 2-11

ulaganje omotnice, 4-9ulaganje papira, 4-8

Višezadaćni, 7-7

Vrsta telefonske linije

postavljanje, 3-5

ZZaglavljivanje papira

otklanjanje, 13-1

Zapisni papir

područja ispisa, 4-2ulaganje papira u višenamjenski ulagač, 4-8ulaganje u ladicu, 2-21, 4-3zahtjevi, 4-1

Zemlja

postavljanje, 2-10

K-4

Documents

FAX-L380 Upute za korisnike O priručnicima za ovaj uređajfiles.canon-europe.com/files/soft32260/manual/FAX_L380_UserGuide... · FAX-L380 Upute za korisnike O priručnicima za ovaj