Fast and Furious

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

tentang fast n furious

Text of Fast and Furious

100:00:25,530 --> 00:00:27,585Orang bilang, jika inginmelihat masa depan...

200:00:28,500 --> 00:00:30,237...lihatlah masa lalu.

300:00:31,936 --> 00:00:33,841Dulu kupikir itu bodoh.

400:00:35,901 --> 00:00:37,125Tapi sekarang aku sadar...

500:00:39,896 --> 00:00:41,337...kita tak bisa lepasdari masa lalu.

600:00:47,133 --> 00:00:48,824Saat masih kecil...

700:00:50,643 --> 00:00:53,502...kau berkelahidengan lawan yang lebih kuat.

800:00:54,362 --> 00:00:55,714Tapi selalu aku...

900:00:55,827 --> 00:00:58,087...yang menyelesaikanperkelahianmu.

1000:00:58,856 --> 00:01:00,373Istirahatlah, adikku.

1100:01:01,413 --> 00:01:03,065Sementara kuselesaikan pertarunganmu.

1200:01:10,284 --> 00:01:11,470Jaga adikku.

1300:01:12,749 --> 00:01:14,104Jika sesuatu terjadi...

1400:01:14,694 --> 00:01:16,027...akan kucari kalian.

1500:01:17,028 --> 00:01:37,028translated by ibrahimkh

1600:01:39,081 --> 00:01:40,081Ini.

1700:01:40,105 --> 00:01:41,105Pegang ini.

1800:02:46,795 --> 00:02:49,175Mau kau bawa ke mana aku?

1900:02:49,790 --> 00:02:52,136Orang bilang, jalan terbukabisa bantu kita berpikir...

2000:02:53,226 --> 00:02:54,737...ke mana tujuan kita berikutnya.

2100:02:55,504 --> 00:02:56,732Ke mana arah tujuanmu.

2200:02:59,691 --> 00:03:01,418Kau belum ingat apapun?

2300:03:02,107 --> 00:03:03,107Ini tak adil...

2400:03:03,827 --> 00:03:05,266...kau tahu aku tak ingat.

2500:03:10,017 --> 00:03:12,451Ke mana sebenarnyakau bawa aku?

2600:03:13,392 --> 00:03:14,392Itu.

2700:03:19,204 --> 00:03:20,413Perang mobil.

2800:03:22,549 --> 00:03:25,133Kita dulu sering ke sini?/Ke sini?

2900:03:25,905 --> 00:03:27,650Kita yang ciptakan tempat ini.

3000:03:31,018 --> 00:03:32,018PERANG MOBIL

3100:04:09,359 --> 00:04:11,583Jangan pacu lebih dari9,000 RPM.

3200:04:11,697 --> 00:04:13,820Pistonnya akan meledaksetelah 60 meter.

3300:04:15,774 --> 00:04:18,613Kau tahu itu bukan gayaku.Mengemudi, atau mati.

3400:04:21,106 --> 00:04:22,546Untuk kali ini mengemudi saja.

3500:04:41,160 --> 00:04:42,177Kau siap?

3600:04:44,495 --> 00:04:46,226Aku tahu kau siap!

3700:05:00,332 --> 00:05:01,332Mulai!

3800:05:42,514 --> 00:05:43,605Bagus sekali!

3900:05:44,187 --> 00:05:45,951Kerja bagus!

4000:05:50,638 --> 00:05:51,728Halo.

4100:05:52,424 --> 00:05:54,847Ini baru gadis yangorang sering bicarakan.

4200:05:55,579 --> 00:05:57,339Dari mana saja kau, Gadis Hantu?

4300:06:00,433 --> 00:06:01,912Ini dia...

4400:06:08,361 --> 00:06:10,610Letty!

4500:06:14,142 --> 00:06:15,512Letty, ada apa?

4600:06:21,489 --> 00:06:24,403Pukulannya masih kuat saja.

4700:06:26,600 --> 00:06:28,078Kau tak pernah bisa menangkisnya.

4800:06:28,982 --> 00:06:31,299Tentu saja.

4900:06:31,959 --> 00:06:34,546Senang melihatmu kembali.

5000:06:34,693 --> 00:06:36,201Aku juga, Hctor.

5100:06:55,178 --> 00:06:58,374Kita berhasil, Jack.

5200:06:58,484 --> 00:07:00,756Kita berhasil./Ya, kita berhasil.

5300:07:00,829 --> 00:07:02,670Aku hanya tinggalmencari tombol pintunya.

5400:07:02,683 --> 00:07:04,363Mana tombolnya?

5500:07:04,375 --> 00:07:06,033Hai./Hai.

5600:07:07,148 --> 00:07:08,519Tentu saja.

5700:07:08,632 --> 00:07:10,180Aku baru soal ini.

5800:07:10,288 --> 00:07:12,055Mobil keluarga bukan tipemu.

5900:07:12,159 --> 00:07:12,827Benar.

6000:07:12,942 --> 00:07:14,846Tahan dulu.

6100:07:14,965 --> 00:07:16,651Bagus, Jagoan.

6200:07:16,758 --> 00:07:18,239Terima kasih banyak.

6300:07:18,320 --> 00:07:20,055Kau akan segera terbiasa.

6400:07:22,556 --> 00:07:23,717Itu yang kutakutkan.

6500:07:56,304 --> 00:07:57,840Pertama kulihat ini,...

6600:07:59,599 --> 00:08:01,261...aku anggap lucu.

6700:08:05,909 --> 00:08:07,816Sekarang, aku paham.

6800:08:09,586 --> 00:08:10,701Mau apa kau?

6900:08:11,842 --> 00:08:14,333Sesuatu yang harusnyasejak dulu kulakukan.

7000:08:15,961 --> 00:08:16,961Cukup!

7100:08:18,446 --> 00:08:19,667Lihat.

7200:08:20,464 --> 00:08:21,858Ini kenyataannya.

7300:08:21,972 --> 00:08:23,5737 SEPTEMBER 198330 MEI 2009

7400:08:23,577 --> 00:08:26,283Hari itu, aku kehilanganingatanku.

7500:08:27,119 --> 00:08:29,206Hari itu pula, Letty sudah mati.

7600:08:30,846 --> 00:08:32,292Dan aku yang baru lahir.

7700:08:32,407 --> 00:08:33,002Tidak.

7800:08:33,013 --> 00:08:34,654Kau tak pernah mati.

7900:08:34,771 --> 00:08:37,301Kau tahu rasanya beratsaat kau melihatku, 'kan?

8000:08:37,412 --> 00:08:40,069Kau terus menggaliingatanku selama 15 tahun.

8100:08:41,662 --> 00:08:43,644Semua momen bahagia kita...

8200:08:43,790 --> 00:08:45,994...aku melihatnya di matamu.

8300:08:46,137 --> 00:08:48,692Aku tak bisa menerimanya.

8400:08:49,630 --> 00:08:50,868Aku tak punya siapapun.

8500:08:51,012 --> 00:08:52,288Kau punya aku.

8600:08:54,143 --> 00:08:56,375Hanya sebagian kecildari diriku.

8700:08:57,205 --> 00:08:59,522Aku harus cari jati diri.

8800:08:59,634 --> 00:09:00,762Demi aku.

8900:09:16,603 --> 00:09:17,760Selamat tinggal, Dom.

9000:09:29,268 --> 00:09:31,783KANTOR KEAMANAN DIPLOMA- LOS ANGELES

9100:09:38,541 --> 00:09:40,745Kau kecewa, ya?

9200:09:41,543 --> 00:09:43,233Apa maksudmu?

9300:09:43,346 --> 00:09:44,717Penangkapan terakhirmu...

9400:09:45,511 --> 00:09:47,956...terlalu mudah.Mereka tak memberontak.

9500:09:48,070 --> 00:09:49,070Tak masalah.

9600:09:49,611 --> 00:09:51,363Aku jadi bisa latihan.

9700:09:52,159 --> 00:09:54,956Bisa mengasah kemampuanmen-stampel-ku.

9800:09:56,911 --> 00:09:58,070Kau tak mahir berbohong.

9900:09:59,582 --> 00:10:00,818Sampai jumpa besok, bos.

10000:10:00,931 --> 00:10:02,834Jangan pulang terlalu larut.

10100:10:02,908 --> 00:10:04,450Aku bisa tinggal selamayang kumau.

10200:10:04,562 --> 00:10:06,148Aku tahu kau akanbilang begitu.

10300:10:18,812 --> 00:10:19,812Elena?

10400:10:26,994 --> 00:10:28,725Apa ini?

10500:10:28,836 --> 00:10:30,966Surat rekomendasiyang kau minta.

10600:10:31,798 --> 00:10:33,667Aku seriussoal yang kutulis di sini.

10700:10:36,749 --> 00:10:37,749Terima kasih, Hobbs.

10800:10:38,423 --> 00:10:39,474Terima kasih untuk segalanya.

10900:10:43,107 --> 00:10:45,144Ini jadi terlalu sentimental.

11000:10:45,216 --> 00:10:46,948Pulanglah.Selamat malam.

11100:10:47,067 --> 00:10:48,318Selamat malam.

11200:11:23,722 --> 00:11:24,722Tunggu sebentar.

11300:11:29,306 --> 00:11:32,613Aku tahu kau bukan teknisi.Jadi mulailah bicara...

11400:11:32,723 --> 00:11:35,043...sebelum kupatahkan jemarimu...

11500:11:35,134 --> 00:11:37,162...dan kujejalkan ke tempat gelap.

11600:11:39,496 --> 00:11:41,259Agen Hobbs?

11700:11:42,128 --> 00:11:43,128Benar.

11800:11:43,152 --> 00:11:47,551Kau akan menyesaltelah meretas komputerku...

11900:11:48,361 --> 00:11:51,275...kau kirim dirimu sendiri ke neraka.

12000:11:51,323 --> 00:11:52,723Kau ditahan.

12100:11:52,868 --> 00:11:57,613Aku mencari regu yangmelumpuhkan adikku.

12200:11:58,696 --> 00:12:00,686Tidak ada regu.

12300:12:00,777 --> 00:12:04,485Hanya satu orang,dan dia berdiri di hadapanmu.

12400:12:12,746 --> 00:12:14,000Wanita tadi benar.

12500:12:15,636 --> 00:12:17,793Kau tak mahir berbohong.

12600:13:18,672 --> 00:13:20,374Teknisi sialan.

12700:13:33,809 --> 00:13:34,809Hobbs!

12800:13:36,044 --> 00:13:37,044Bantu aku!

12900:13:47,143 --> 00:13:48,143Elena!

13000:14:09,497 --> 00:14:10,497Hobbs?

13100:14:12,659 --> 00:14:13,659Hobbs!

13200:14:32,499 --> 00:14:36,520LOKASI: TOKYO, JEPANG.TRANSFER BERKAS SELESAI.

13300:14:42,463 --> 00:14:44,620Kita harus pergi.Kita bisa terlambat.

13400:14:44,733 --> 00:14:45,733Ayo.

13500:14:46,550 --> 00:14:47,884Baik.

13600:14:49,141 --> 00:14:50,141Bagaimana menurutmu?

13700:14:50,165 --> 00:14:52,440Remnya rusak saat di sekolah?

13800:14:52,553 --> 00:14:53,632Mana Ibu?

13900:14:53,744 --> 00:14:55,536Entahlah.Kita bergegas.

14000:14:55,608 --> 00:14:57,846Ini dia.

14100:15:02,465 --> 00:15:03,579Awas kepalamu.

14200:15:05,519 --> 00:15:07,577Dom, ada kiriman buatmu.

14300:15:07,655 --> 00:15:08,417Dari Tokyo.

14400:15:08,532 --> 00:15:09,724Tokyo?

14500:15:09,833 --> 00:15:13,104Han ingin mobilnya jadi Turbo Charger?

14600:15:13,216 --> 00:15:14,507Kau siap?

14700:15:14,622 --> 00:15:16,185Ini dia.

14800:15:17,476 --> 00:15:19,220Mobil tak bisa terbang.

14900:15:19,335 --> 00:15:20,558Mobil tak bisa terbang.

15000:15:20,669 --> 00:15:22,684Ini punyamu.

15100:15:22,794 --> 00:15:24,251Brian dengan mobil van.

15200:15:24,367 --> 00:15:26,135Banyak hal berubah.

15300:15:27,074 -->