Familia Chaij Samaan

La Familia Chaij, Chaikh ó Sheikh

Gabriel (Gebroil) Chaij casado con Agustina

(Futín) Samaan y familia

Recuerdos de Adela Chaij de Rhys, con notas

sacadas de Fernando y Nicolás Chaij. El libro de Nicolas Chaij “Milagros en

mi vida” tiene dos capítulos dedicados a su

historia ancestral.

Sheikh 'l Mhamed, Ackar, Líbano, fue un pueblo fundado por el bisabuelo de Gabriel, Emilio y Abraham Miguel Sheikh, Chaikh, o Chaij. Es interesante notar que a pesar de ser cristianos, el nombre del pueblo, Sheikh 'l Mhamed significa jefe Mahoma, y probablemente refleja el nombre que tenía esa región. El nombre de la familia se origina por haber sido los fundadores y jefes del pueblo (Sheikh, Chaikh, Chaij).

En ese pueblo se formaron varias familias, entre ellas la familia Juri (por tener un cura entre ellos) y la familia Al-Tauil (porque eran altos). Sara Al-Tahuil y Miguel Sheikh se casaron y fueron los padres de Gabriel, Emilio y Abraham.

Gabriel Chaij nació en 1876 en Sheikh 'l Mhamed, Ackar, Líbano, el mayor de los tres hermanos: Gabriel (Gebroil), Emilio (Amín) y Abraham (Brohim). Su esposa Futín (Agustina) nació en Trablos (Trípoli), Líbano. El vino a trabajar a la carpintería de Yussef Samaan y Marta Bitar, y allí conoció a Futín, su hija, con la cual formaron un hogar cristiano, casándose probablemente en 1898.

Antepasados

Futín Samaan (1877 - 1944) y Gebroil Chaij (1876 - 1945)

Los hermanos emigraron a la Argentina por dos razones mayores: para conseguir mejores condiciones para su familia, y para vivir en una comunidad cristiana donde se los tratara con más respeto. En ese tiempo Siria y Líbano eran una unidad geopolítica. El Líbano estaba bajo el gobierno turco otomano. La influencia social predominante en el lugar donde vivían era musulmana, y los cristianos no eran tratados en forma muy considerada.

De los tres hermanos Chaij, Emilio (Amín) y Abraham (Brohim) fueron los primeros en venir a la Argentina. Luego llegó Gabriel (Gebroil) que era el mayor de los tres, y su esposa Futín. Emilio Miguel se casó con su esposa Badía viviendo en Argentina. Abraham Miguel volvió a Líbano y trajo a su esposa Hanne (Johanna ó Juana) a la Argentina. Otros familiares emigraron también: Joaquín (Wakim) Chaij (primo), y 3 primos segundos: Awad, Ester y Edna (desconocemos los apellidos que hayan tenido subsecuentemente las dos primas).

Emigración al nuevo mundo

Lo que fue la “última gota” para Gebroil lo relataba un poco distinto Adela de Nicolás. Según Adela fue cuando el dueño de la carpintería en la que trabajaba le dio una cachetada por no haber hecho un trabajo a su gusto. Según Nicolás, su patrón lo envió a hacer un trabajo en casa de un cliente mahometano. Este encontró algo que no le gustó y lo insulto y le dio una bofetada. Como quiera que fuera era una situación humillante y Gebroil no estaba dispuesto a seguir así. Decidió ir a un país libre, y eligió Argentina, donde ya habían ido sus dos hermanos. En este país él tuvo la amistad de amigos cristianos y también musulmanes. La familia Chaij llegó a la Argentina hacia fines de diciembre de 1905. Trajeron a sus hijos Miguel y Alfredo. Afif había quedado con sus abuelos Samaan. Futín estaba embarazada, y Nicolás (Shaffí) nació el 21 de enero de 1906, más o menos un mes después de la llegada a Argentina. El viaje fue de cuatro semanas, en barco y en clase económica. El primer barco fue de Trípoli a Génova, Italia, y el segundo desde allá a Buenos Aires, Argentina. Gabriel con 29 años y Futín con 28.

Gebroil Chaij y la familia llegan a la Argentina

Vivieron en San Fernando, Provincia de Buenos Aires, donde nació el quinto hijo, el 23 de febrero de 1909. Lo llamaron Fernando en honor al lugar donde vivían. Sin embargo, en la familia lo llamaban Elía o Elías.

Agustina (Futín) era muy trabajadora. Cocinaba para toda su familia y también para el pequeño restaurante que tuvieron. Ella hacía toda la ropa interior para los hijos, lavaba, planchaba, limpiaba y fregaba con pocas comodidades. Después de tanto trabajo y tantos hijos, su corazón se debilitó y quedó desabilitada en cama por mucho tiempo antes de morir.

Nicolás describe a su padre como esforzado y tenaz. Su ocupación era ebanista y también carpintero constructor. Así consiguió, después de sólo cuatro años obtener una casita propia en la localidad bonaerense de San Fernando. De allí fueron a la Capital Federal a vivir; en la calle Lerma y luego en la calle Canning (Canning 1018) La mudanza a la Capital fue alrededor de 1917.

En Argentina

Futin (Agustina) con su hija Adela y años más tarde con su nieta Nidia

La familia Chaij era cristiana de fe griego-ortodoxa. Gabriel tenía una Biblia en árabe que guardaba sobre una mesita en el comedor y que leía diariamente, memorizando pasajes. También memorizaba en griego siendo de esta iglesia. Él era un hombre de mucha fe. Cuando Nidia era pequeña recuerda a su abuelito enseñándole el padrenuestro y el salmo 23 en árabe. Él ponía sus manos juntas y luego las abría como un libro y repetía los versículos bíblicos.

Futín Samaan era de familia evangélica. Nicolás comenta sobre su madre cantándoles y enseñándoles a entonar cantos religiosos que quedaron con ellos por vida. Años más tarde, cuando los hijos de Gabriel y Futín entraron en la fe Adventista del Séptimo Día (cristiana-protestante) los padres se consideraron como parte de esa fe. Futín les enseñaba a sus hijos mayores a leer en árabe.

Futín y Gabriel estudiaron en la escuela; no sabemos por cuantos años. Sabemos que Futín era maestra de niños en Líbano. Gabriel leía mucho y en cierto sentido fue un autodidacta. Aprendieron a hablar en castellano, claro que, con acento extranjero, pero por muchos años sólo seguían leyendo en árabe. Después de encontrar la fe adventista, Victoria le enseñó a su papá a leer en castellano porque él quería estudiar las lecciones de la Escuela Sabática.

Raices religiosas y educación

Gabriel era carpintero mueblista y trabajaba como carpintero del ferrocarril, hasta que un día una máquina del ferrocarril lo atropelló y quedó malherido. Fue jubilado y no pudo trabajar en carpintería, pero se recuperó suficiente como para tener un pequeño restaurante donde su esposa Agustina cocinaba. Más adelante tuvo una pequeña librería – algo así como un kiosco grande en la calle Canning 1012 (según el sello del pequeño Nuevo Testamento de Gabriel que tengo en mi poder). Su hijo mayor Miguel aprendió a ser sastre, y todos sus hermanos menores le siguieron y aprendieron sastrería, para ayudar financieramente a la familia. La mayoría de ellos siguió estudiando al mismo tiempo. Los otros dos hermanos de Gabriel eran comerciantes. Emilio en comercio de ropa y Abraham de alimentos.

Es interesante observar que los apellidos de los hermanos fueron en dos casos “Miguel”, y en un caso “Chaij” (Gabriel). Pero al llegar Afif, el hijo de Gabriel, 14 años más tarde al país (a los 16 años), él inscribió su nombre como lo hacía en inglés, donde la “kh” se pronuncia como “j”, de modo que su apellido y el de sus descendientes fue “Chaikh”. Afif había estudiado en un colegio inglés en el Líbano, y enseñó a sus hijos a hablar inglés.

Fernando Chaij escribió en 1990:“La diferencia de apellido se debe a que Emilio y Abraham llegaron juntos al país, antes que Gabriel, y debido a su desconocimiento del idioma y de las costumbres argentinas, al registrarse dieron el nombre de su padre en lugar de su verdadero apellido familiar, siguiendo la costumbre común en el Líbano, "Fulano hijo de Zutano", y así aparecieron con el nombre Miguel como apellido.”

Gabriel y sus hermanos(con Abraham en la foto)

1. Miguel Chaij (1900 - 1957)

2. Alfredo Chaij (1902 - 1964)

3. Afif Chaij (1903 - 1963)

4. Nicolás Chaij (1906 - 2006)

5. Fernando Chaij (1909 - 1991)

6. Victoria Chaij (1912 - 1991)

7. Fortunato Chaij (1914 - 1940)

8. Adela Chaij (1916 - 2011)

Hijos de Gebroil (Gabriel) Chaij y Futín (Agustina) Samaan Chaij

Miguel era el hijo mayor. Nació en Trablos en 1900. Trabajó en sastrería aprendiendo el oficio que supo hacer muy bien; trabajaba para una prestigiosa compañía que vendía trajes en Buenos Aires. Su esposa Celia Mjoil trabajaba también en el taller. Ella, con sus padres había emigrado del Líbano también, primero yendo a Haití y muy pronto siguiendo a la Argentina. Estuvieron en una cómoda posición económica y pudieron mandar a sus hijos a estudiar en colegio particular y algunos de ellos se graduaron luego en Universidades. Ellos participaron activamente como miembros de la Iglesia Adventista y Miguel fue por muchos años una figura destacada en la administración laica de la Iglesia.

Miguel Chaij (1900 - 1957)

1. Margarita Chaij (1922 -2008) casada en 1944 con José Carballal (1921- 2011)

Hija: Noemí Carballal casada con Juan Carlos Nissen

Nieto: Néstor Nissen Nieto: Werner Nissen casado con Ren

2. Marta Chaij (1924 - 2005) casada en 1956 con Norberto Chiocchio

Hija: Elba Chiocchio (Mumi) (melliza sobreviviente 1960)

3. Elena Chaij (1926 - 2000)

4. Gabriel Chaij (1927) casado en 1955 con Dora Rhiner

Hija: Diana Chaij (1969 - 1999)Hija: Laura (1962) casada con Augusto

WanderslebenNieto: Gastón Wandersleben

Nieto:Eric Wandersleben

5. Daniel Chaij (1929 - 1983) mellizo sobreviviente; casado con Alicia Garay

Hijo adoptivo: Miguel Chaij

6. Enrique Chaij (1933) casado en 1957 con Nelda Calvo

Hijo: Ariel Enrique Chaij (1964) casado en 1988 con Miriam Vera

Nietos: Yamil Chaij (2000) Laila Chaij (2002)

Hija: Elisa Nelda Chaij (1968) casada con Fernando Iudica en 1999

Nieta: Gianella Iudica (2004)

Descendencia de Miguel Chaij y Celia Mjoil

Llamado Farid en la familia. Nació en Libano, noviembre de 1902. Apuesto, de pocas palabras, muy generoso, tenía una fuerte voz de barítono al hablar. Aprendió también el oficio de sastre y con eso mantuvo a su familia. Su esposa Gilda era hija de inmigrantes italianos. Sus hijos no tuvieron inclinación por el estudio, pero una nieta es abogada. Alfredo gustaba de la cocina libanesa. Hacia “sfijas” y las llevaba a hornear al “horno árabe” donde la gente de la comunidad podía llevar sus alimentos para cocer al horno.

Alfredo Chaij (1902 - 1964)

1. Norberto Alfredo Chaij (1938 -2003) casado con Marta Otolía

Hija: Mónica Chaij

2. Adriana Chaij (1948) divorciada de Norberto Amoroso

Hija: Natalia Gilda Amoroso

Descendencia de Alfredo Chaij y Gilda Moreno

Afif nació en Trablos el 24 de noviembre de 1903. Al saber la abuelita Samaan que sus hijos partirían hacia Argentina estuvo muy triste. Ellos la consolaron diciendo que apenas consiguieran suficiente dinero para vivir con más holgura estarían de vuelta en el Líbano. Les pidió entonces que dejaran al hijo más pequeño (Afif) de dos años, con ella. Así fue que Afif pasó a ser “un hijo más” de Yussef Samaan y Marta Bitar, sus abuelos. A los 16 años, dándose cuenta todos que no podrían volver a Líbano, Afif vino a la Argentina a encontrar a su familia. Él había ido a las mejores escuelas, y hablaba inglés con fluidez. En su pasaporte figuraba su apellido como Chaikh. Siguió estudiando secundaria en Colegio privado. Después de su graduación, sin embargo, eligió seguir con el oficio de sastre al igual que sus hermanos mayores. Tuvo una muy buena sastrería en Santiago del Estero, ciudad donde había encontrado a su esposa, Victoria Massuh. También fueron destacados ciudadanos de esa ciudad y muy apreciados en la Iglesia de los Hermanos Libres.Sus hijos han sido brillantes, Afif como ingeniero y Eduardo como abogado.

Afif Chaikh (1903 - 1963)

1. Afif Chaikh (1932) casado con Helen Azulay en 1962

Hijo: Hugo Gabriel Chaikh (1963) casado con Marisa LaPorta en 1988

Nietos: Nicolás Eduardo Chaikh Victoria Belén Chaikh

Axel Gabriel ChaikhHijo: David Andrés Chaikh casado con

Ana Belén Negro en 1999Nietos: Lucas Ezequiel Chaikh Nahuel Agustín Chaikh

Sara Chaikh

2. Eduardo Chaikh (1934) casado con Carmen Taboada

Descendencia de Afif Chaikh y Victoria Massuh

Afif Chaikh (hijo) y Helen Azulay Chaikh con sus hijos y sus familias

Nicolás nació el 21 de enero de 1906. Llamado Shaffí en la casa. Como sus otros hermanos aprendió el oficio de sastre, y aunque no lo siguió usando como oficio una vez terminados sus estudios, siempre vestía con trajes impecables (porque él desarmaba, los sacos especialmente, y los volvía a coser a la perfección – aun cerca de los 100 años!) Fue el más longevo de la familia, falleciendo 4 meses después de cumplir cien años. Con la mente siempre clara y con sus facultades físicas en buen estado.

Nicolás tenía una personalidad extraordinariamente equilibrada, de hablar positivo, suave y gentil. Vivió su vida siempre aferrado a Dios. Después de jubilarse, se dedicó a hacer la revisión de la Biblia Nueva Reina Valera y fundó la Sociedad Bíblica Emanuel. Fue el editor en jefe, teniendo en su Sociedad 49 académicos bíblicos, cristianos y judíos interdenominacionales. El propósito de la Sociedad es producir una Biblia fidedigna al original y con un lenguaje fácilmente entendible para la generación actual.

Nicolás Chaij (1906 - 2006)

Nicolás hizo sus estudios secundarios y teológicos en la Universidad Adventista del Plata (antes Colegio Adventista del Plata). Al terminar hizo también la carrera de enfermería, haciendo honor al significado de su nombre Shaffí (sanador). En 1933 contrajo matrimonio con Margarita Legarda, cuyo padre, Antonio Legarda era de origen vasco español, y su madre, Valeria Gastón, de origen vasco francés. Margarita era la segunda de 6 hermanas. En 1907 Antonio y Valeria Legarda habían emigrado de España a la Argentina en su viaje de luna de miel.

Nicolás trabajó toda su vida con libros. Escribió algunos y sobre todo enseñó a varias generaciones de estudiantes cómo ofrecer y vender libros religiosos que fueran de ayuda para la vida cotidiana. Trabajó en Montevideo, Uruguay, donde nació su hijo Daniel en 1935. Luego trabajó en Paraná, Argentina, donde nació su hija Selma en 1941. En 1944 fue llamado a la Unión Antillana de la Iglesia Adventista, ubicada en Rancho Boyeros, La Habana, Cuba, donde fue Director de Colportaje.

Matrimonio y trabajo temprano

Después de cinco años en Cuba, aceptó ir como profesor de religión y de castellano al Colegio Vocacional de América Central (ahora la Universidad Adventista de Centro América), en Costa Rica. Disfrutó tres años en Costa Rica, y luego decidió ir a Tennessee a completar más estudios teológicos.De 1952 a 1954 trabajó en Estados Unidos, en la Pacific Press como Director de Publicaciones Hispanas. Entonces fue llamado a ser Director de Publicaciones de la División Sudamericana de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, con sede en Montevideo, Uruguay. En 1965 se trasladó a la División Interamericana, con sede en Miami, donde trabajó hasta su jubilación en 1973. Su hijo Daniel, graduado en administración, se dedicó a mejorar la situación de vida de muchos en Latino América (Honduras, Guatemala, Bolivia, El Salvador, y Costa Rica) por medio de su trabajo con USAID. Su hija Selma, terminó estudios superiores en nutrición, y trabajó como dietista y profesora de una generación de dietistas. Luego terminó su doctorado en psicología y fue profesora de psicología en la Universidad de Andrews, en Michigan, Takoma Academy y Columbia Union College en Maryland.

Foto de cuatro generaciones conNicolás, Daniel, Larry y Jonathan

1. Daniel Chaij (1935) casado en 1957 con Vivian MaasHijo: Laurence Chaij (1959) casado con Vivian

Reyes (1958 - 2015)Nieto: Jonathan Brandon Chaij (1991)

Nieta: Lauren Elise Chaij (1998)

Hija: Katherine Joyce Chaij (1966) casada en 1989 con Shawn NelsonNieto: Jared Andrew Nelson (1999)

Hijo: Kenneth Steven Chaij (1968) casado en 1991 con Heidi LikertNieto: Nicolas Rhys Chaij (1997)

Nieto: Nathaniel Edward Chaij (1999)

2. Selma Aurora Chaij (1941) casada en 1990 con Orlando Andrés Mastrapa

primer matrimonio (1964 - 1971) con Theodore John Lukens (1920 - 2000)

segundo matrimonio (1974 - 1979) con Carlos Rhys (1947)

Hija de Orlando Mastrapa: Lily Mastrapa (1962) casada con Tony Touma (1964)

Nieta: Isabelle Touma (2004)Nieta: Abigail Touma (2004)

Hijo de Orlando Mastrapa: Orlando M. Mastrapa (1963)

Hijo de Orlando Mastrapa: Hector A. Mastrapa (1964)

Nieta: Chelsea Shea Mastrapa (1990)Nieta: Emily Rebecca Mastrapa (1992)

Descendencia de Nicolás Chaij y Margarita Emma Legarda

Fernando nació el 23 de febrero de 1909, en San Fernando, Argentina. La familia lo llamaban Elía ó Elías. Fue educador, escritor y redactor. Enseñó historia, trabajó como redactor en la Casa Editora Sudamericana y luego como jefe de redacción. Hizo sus estudios universitarios en la Universidad Nacional de Buenos Aires, donde obtuvo su título de Doctor en Filosofía y Letras. Fue Director General del Colegio Adventista del Plata en la Villa Libertador San Martín, Entre Ríos, Argentina - una institución con estudios secundarios y superiores (ahora Universidad Adventista del Plata).

Prolífico escritor y teólogo, dejó más de 10 libros para la posteridad. Era miembro de la Academia Americana de las Ciencias, y se desempeñó en sus últimos años como Director de Publicaciones Interamericanas de la Pacific Press, con sede en Mountain View, California. Su esposa fue Sara Ramos.

Fernando Chaij (1909 - 1991)

Fernando Chaij y Sara Ramos Chaij

Victoria nació en Buenos Aires, en 1912. Ella era muy ordenada, organizada y leal. Cuidó de sus padres hasta su muerte. Luego fue a vivir con su hermana Adela y trabajó como Secretaria Académica de la Sección Incorporada al Colegio Nacional y la Sección Superior en el Colegio Adventista del Plata, en Entre Ríos, Argentina, hasta su jubilación.

Muy generosa, ayudó a muchos alumnos que no tenían medios para completar sus estudios, y toda su herencia fue a un fondo que lleva su nombre para ayudar alumnos meritorios con problemas financieros en la Universidad Adventista del Plata.

Victoria Chaij (1912 - 1991)

Victoria con su madre Agustina (Futin) y su hermana Adela

Fortunato nació en Buenos Aires, en 1914. Hizo estudios secundarios y superiores en el Colegio Adventista del Plata. Allí se destacó por sus poesías y por la profundidad de su devoción espiritual. Su alma poética fue cortada muy temprano. A los 26 años se ahogó en un accidente de bote. Solo nos quedan sus versos y poemas para conocerlo.

Fortunato Chaij (1914 - 1940)

Fortunato con su hermana Adela

Adela nació en Buenos Aires, el 24 de mayo de 1916. Estudió en el Colegio Adventista del Plata y luego rindió exámenes de competencia para ser profesora de Secretariado. Enseñó correspondencia comercial, taquigrafía y dactilografía. Fue además profesora de la lengua española. Acompañó a su esposo, el educador David Rhys, quien fue rector y profesor de colegios en Argentina, Uruguay, Chile, Perú y Estados Unidos. Sus alumnos la recuerdan con especial cariño, y hasta su muerte a los 95 años recibía visitas de ellos junto con su esposo.

Su esposo, David Hall Rhys, provenía de la Patagonia, donde habían emigrado sus padres David Ivor Rhys y Edith Hall, dejando atrás su patria inglesa. David Ivor era hijo de William Casnodyn Rhys, quien había venido a la colonia galesa en la Patagonia como pastor bautista. William Rhys volvió a Inglaterra y Gales con su familia después de más de 15 años en Argentina. Sin embargo, su hijo David Ivor Rhys, después de casado, decidió volver con su esposa a la Patagonia donde nacieron todos sus hijos.

Adela Chaij (1916 - 2011)

1. Nidia Ester Rhys (1939) casada en 1962 con Edwin Ewald Vyhmeister

Hijo: Ewart Kenneth Vyhmeister (1963) divorciado de Jacqueline Fox

Nieto: Jason Ewart (1988) casado con Anna Romanov en 2011

Bisnieta: Katherine Bettina Vyhmeister Romanov

Nieta: Chelsea Vyhmeister (1989) casada con Timothy Lutz

Nieta: Hannah Leigh Adele Vyhmeister (1994)

Ewart Kenneth Vyhmeister segundas nupcias con Carmen Alicia Leiva

Nieto: Josiah Nicholas Vyhmeister (2002)

Hijo: Alwin Ronald Vyhmeister (1965) casado con Cheryl Lynn Wells in 1990

Nieta: Kirsten Alexandra Wells Vyhmeister (1994)

Nieto: Karl Evan Wells Vyhmeister (1996)

2. Myrtha Elva Rhys (1943) casada en 1971 con Alejo Pizarro

Hija: Sylvianne Elizabeth Pizarro (1973)Hijo: David Alexander Pizarro (1975)divorciado

de Judith AndersenNieta: Isabella Bryn Andersen Pizarro

(2004)

3. Carlos David Rhys (1947) casado con María Russo en 1999

Primer matrimonio con Selma Chaij Segundo matrimonio con Brigitte Mueller

Descendencia de Adela Chaij Rhys y David Hall Rhys

Los recuerdos de familia son borrados con cada generación. Sin embargo, quedan destellos reflejados en el carácter de los descendientes. Así mismo, en el camino de la vida hay decisiones que cambian la cultura y el destino. Para la familia Chaij Samaan, la inmigración a la Argentina cambió para siempre el punto de vista y el desarrollo futuro. Muchos de sus hijos siguieron ese ejemplo y emigraron a Estados Unidos.

En este libro están los recuerdos que aun sobreviven de esta familia, escritos con gran cariño por la nieta Nidia Rhys Chaij Vyhmeister. Debemos recordarlos.

Compilación: Nidia Rhys Vyhmeister

Diagramación: Selma Chaij Mastrapa

2016

Apellido Chaij escrito a mano en árabe