LAVACONTENITORIA TUNNEL

CONTAINER TUNNELWASHING MACHINE

LAVE CONTENEURS

DURCHLAUF-WASCHMASCHINENFÜR CONTAINER

Questo modello è particolarmente adattoper il lavaggio di casse, teglie, stampi edattrezzature da laboratorio.This model has been specifically studied towash all kinds of bread baskets, baking pans, moulds and laboratory instruments.

Particulièrement adapté pour le lavage de caisses, grilles, plaques et accessoires de laboratoire.

Dieses Modell ist besonders geeignet für das Spülen von Kisten, Formen, Kuchenformen und Laborgeräten.

RIVENDITORERE-SELLER

MODELLO - Model LCT 37 2 DX LCT 37 7K 2 DX LCT 37 7K HV 2 SX LCT 37 2 DX SOFP LCT 37 7K 2 DX SOFP LCT 37 7K HV 2 SX SOFP

LUNGHEZZA / Length (mm) A 3700 3700 3700 4700 4700 4700

PROFONDITÀ / Depth (mm) B 957 957 957 957 957 957

ALTEZZA / Height (mm) C 1558 1762 1977 2450 1762 1977

MISURE UTILI TUNNEL / Usable tunnel sizes (mm) 720X480 720x510 720x720 720X480 720x510 720x720

CAPACITÀ VASCA / Tank capacity (l) 150 167 167 150 167 167

CONSUMO ACQUA / Water consumption (l/h) 100-300 100-400 100-400 100-300 100-400 100-400

POMPA LAVAGGIO / Washing pump - (kW) 2X2,9 7,5 7,5 2X2,9 7,5 7,5

CAPACITÀ BOILER / Boiler capacity - (l) 25 25 25 25 25 25

CARICO ACQUA / Water inlet ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾”

SCARICO ACQUA / Water drain 2” 2” 2” 2” 2” 2”

TENSIONE COMANDI / Voltage control display - (V) 4 4 4 4 4 4

ALIMENTAZIONE IDRICA / Water supply - (°C) 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

MOTORIDUTTORE NASTRO / Advancing gear-motor (kW) 0,18-0,11 0,18-0,11 0,18-0,11 0,18-0,11 0,18-0,11 0,18-0,11

DOPPIA VELOCITÀ NASTRO / Double belt speed (mt./min.) 1,9-2,8 2,7-4 2,7-4 1,9-2,8 2,7-4 2,7-4

VENTILATORE SOFFIATURA / Blower - (kW) 11 11 11 11 11 11

PESO / Weight - (kg) 580 600 670 800 870 920

ALIMENTAZIONE ELETTRICA / Power supply (V-Hz) 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50

Sede operativa: Via Petrarca, 37/4320030 Senago (MI) - ItalyTel. +39 02 36649500 r.a. - Fax +39 02 36649519 e-mail: info@veloxbarchitta.itwww.veloxbarchitta.it

VELOX BARCHITTA srl

MODELLO - Model LCT 37 2 DX LCT 37 7K 2 DX LCT 37 7K HV 2 SX LCT 37 2 DX SOFP LCT 37 7K 2 DX SOFP LCT 37 7K HV 2 SX SOFPRESISTENZA VASCA / Tank resistance - (kW) 18 18 18 18 18 18

RESISTENZA BOILER / Boiler resistance - (kW) 12 12 12 12 12 12

POMPE PREMENTI / Blower pumps (kW) 11 11 11

ASSORBIMENTO TOTALE (KW) / Total absorption - (kW) 36 38 38 47 49 49

Versione riscaldamento elettrico “E”- Electric heater version “E”

CAPPE INTEGRATE CON CAMINI / Integrated hoods with chimneys

ASPIRATORE FUMI / Fume exhauster

MULINELLI ROTANTI / Rotating wash arms

NASTRO IN TONDINI VELOX / Velox rod belt

CAPPA CENTRALIZZATA CON CAMINO / Centralized hood with chimney

DOSATORE DETERSIVO / Detergent dispenser

DOSATORE DISINFETTANTE / Disinfectant dispenser

NASTRI SPECIALI SU RICHIESTA / Special belts on demand

Optional

MODELLO - Model LCT 37 2 DX LCT 37 7K 2 DX LCT 37 7K HV 2 SX LCT 37 2 DX SOFP LCT 37 7K 2 DX SOFP LCT 37 7K HV 2 SX SOFPASSORBIMENTO TOTALE / Total absorption - (kW) 6 8 8 17 19 19

CONSUMO VAPORE (KG/H) / Steam consumption (Kg/h) 50 50 50 50 50 50

INGRESSO VAPORE / Steam inlet ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾”

RECUPERO CONDENSA / Condensate recovery ½” ½” ½” ½” ½” ½”

Versione con riscaldamento vapore bassa pressione 2 BAR “V”- Steam heater version low pressure 2 bar “V”

Versione standardLCT 37 2 DX con 2 pompe in fibra da 3 kW

Standard versionLCT 37 2 DX with 2 3 kW fiber pumps

Versione 7KLCT 37 7K 2 DX con pompain acciaio inox da 7,5 kW

7K VersionLCT 37 7K 2 DX with 7,5 kW stainless steel pump

B

0

1

START BARCHITTA C

A

0

1

START BARCHITTA C

B

A

C

A

B

C

A

B

LCT 37 2 DX LCT 37 2 DX SOFP LCT 37 7K 2 DXLCT 37 7K HV 2 SX

LCT 37 7K 2 DX SOFPLCT 37 7K HV 2 SX SOFP

LCT:famiglia LP -bozza 2 31/03/16 11.00 Pagina 1

Serie LCT

Modulo di soffiatura potenziataSoffio di aria naturalmente riscaldata dal funzionamento delle pompe (+30° rispetto temperatura ambiente), tramite lame fisserimuove l'acqua sulla superficie della cassa. Per ottenere una buona asciugatura la soffiatura deve essere abbinata al modulo diasciugatura

Powered blowing moduleBlow of air naturally heated by the functioning of the pumps (+30° compared to ambient temperature), by means of fixed blades itremoves water from the surface of the crate. To obtain a good drying the blowing must be combined to drying module

LCT 37 2 DX 2 SOFP - CHOCOLATE MOULDS

La LCT 37, nella vasta gamma di sistemi di lavaggio realizzati dalla VELOX BARCHITTA, rappresenta il più piccolo tunnel automatizzabile, dalle prestazioni industriali.Costruita completamente in acciaio inox, nelle versioni con riscaldamento elettrico o a vapore bassa pressione, permette un trattamento in continuo di tutti i contenitori e le attrezzature utilizzate nei settori ali-mentari, grazie al suo particolare nastro di trasporto. Oltre alle zone di lavaggio e risciacquo, la LCT 37 può essere dotata della zona di disinfezione e del modulo supplementare da mm. 1000 di soffiaturamodello SOFP, che aggiunge ad una perfetta igiene una maggiore velocità di stoccaggio o di riutilizzo.

The model LCT 37 represents, among all other tunnel models realized by VELOX BARCHITTA, the smallest automatizable industrial tunnel realized. All stainless steel, available in two different versions, with electrical heating or low pressure steam heating.Thanks to its particular belting system, this model allows to wash all kind of container or laboratory instruments continuously. The model LCT 37 is equipped with the wash and rinse process, but, on request, it can be equipped both with the disinfecting processand with the supplementary blowing module SOFP (mm 1000), that delivers the instruments dry and ready for immediate use.

La LCT 37, est une réalisation de la vaste gamme de Velox Barchitta. Elle est le plus petit tunnel, automatisé pour les prestations industrielles. Construite complètement en acier inox, avec version chauffage électriques ou vapeur basse pression, permettant lelavage en continue de tous conteneurs et accessoires utilisés dans les secteurs alimentaire, grâce à son tapis transporteur adapté. En plus de la zone de lavage et de rinçage, la LCT37 peut être équipé d'une zone de désinfection et d'un module supplémentairede 1 000 mm pour l'égouttage (Modèle SOFP), ce qui donne une hygiène parfaite doublé d'une rapidité de réutilisation et d'une diminution du stockage.

Dieses Modell eignet sich besonders für das Spülen von Kisten, Formen, Kuchenformen und Laborgeräten. LCT 37 stellt unter den zahlreichen verschiedenen Spülsystemen von Velox Barchetta den kleinsten Tunnel dar, der für Industriezwecke automatisierbar ist. Diesesvöllig aus rostfreiem Edelstahl hergestellte Gerät, das elektrisch oder mit Niederdruckdampfbeheizung erhältlich ist, ermöglicht durch das besondere Förderband eine ständige Behandlung aller Behälter und aller im Nahrungsbereich eingesetzten Apparaten. Neben denWasch- und Spülbereichen kann der Spüler LCT 37 mit einem Desinfizierbereich und einem zusätzlichen 1000 mm großen Blasenmodul vom Typ SOFP ausgestattet werden, das nicht nur eine perfekte Hygiene gewährleistet, sondern auch den Behälter in kurzer Zeitwieder einsatzbereit macht.

Standard transport system

Special transport system

-Avanzamento in continuo con catene -Continuous feed with chain tracks -Avancement en continu par chaîne -Kontinuirlich Vorschub mit Ketten

Il caricamento dal tetto degli oggetti da lavare consente l’utilizzo della macchina da parte di una singola persona.With roof loading system the machine can be used by a single operator.

Double filter

Velox rod belt

Rotating wash arms

Airblade

Modulo soffiatura potenziata motorizzataSoffio di aria naturalmente riscaldata dal funzionamento delle pompe (+30° rispetto temperatura ambiente), dotata di lame fisselaterali/superiori e sistema di lama motorizzata inferiore per la rimozione dell'acqua sulla superficie interna della cassa

Powered blowing module motorizedBlow of air naturally heated by the functioning of the pumps (+30° compared to ambient temperature), equipped with fixedside/upper blades and lower motorized blade system to remove water from the inner surface of crate.

Versione standard con soffiatura(doppia soffiatura optional) e pompa in fibra da 3 kW

Standard Version with blower(double blower optional) and 3 kW fiber pump

Versione 7K con soffiatura(singola) e pompa in acciaio inox da 7 kW

Version 7K with blower(single) and 7 kW stainless steel pump

LCT 37 7K 2 DX SOFP

Modelli con soffiatura - Models with blower

LCT 37 7K HV 2 SXcon altezza maggiorata e doppia cappa (optional)

with increased height and double hood (optional)

LCT 37 7K 2 SX Rcon sistema di caricamento dal tetto e pompa in acciaio inox 7,5 kW

with roof loading system and 7,5 kW stainless steel pump

Larghezza utile - Useful width mm 650

Larghezza utile - Useful width mm 720

Altezza utile massima - Max useful height mm 460

•LCT 37 2 DX •LCT 37 7K 2 DX •LCT 37 7K HV 2 SX •LCT 37 2 DX SOFP •LCT 37 7K 2 DX SOFP •LCT 37 7K HV 2 SX SOFP”E” Electric heater version - ”V” Steam heater version

LCT:famiglia LP -bozza 2 31/03/16 11.01 Pagina 2