Embed Size (px)
Citation preview
11e Festival du Film gay & lesbien19 - 22 nOvembRe 2015
FestivalFaceaFace.FR
Saint-étienneFace à Face
Saint-étie
nne
Fac
e à
Fac
e
couverture : Martial Dumas - ©iStockphoto.com/KuoChunHung
graphisme et maquette :[email protected]
impression : Altavia Saint-Étienne
Like us on Facebook
Festival du film gay et lesbien de Saint-ÉtienneAssociation FACE à FACE 8, rue de la Valse / 42100 Saint-Étiennetél 06 29 43 01 20 / [email protected]
l'équipe de face à faceOlivier Bachelard, Martial Dumas, Jean-Philippe Jouanard, Jean-Louis Masset, Manuela Olteanu, Cédric Sillitto.
ils nous ont rejoint en cours de routeMatthieu Corso, Valentin Defaisse, Julien L'Homme, Vincent Mantegna, Gabrielle Murgat, Rémy Robert.
de grands mercisL'équipe tient à remercier nos partenaires, les réalisateurs et distributeurs, les artistes invités, les intervenants et parti- cipants, les bénévoles, les adhérents, les associations par- ticipantes à l'événement, ainsi que : David Bonizec, Thomas Bouillon, Éric Carjot, Jérôme Chabannes, Philippe Chapelot, Pierre Charrion, Paul-Marie Claret, Stéphane Criedlich, Jérémie Dunand, Adrien Durantin, Valérie Falcon, Jörn Garleff, Raphaël Labouré, Philippe Léonard, Isabelle Mosca, Jeff Olling, Giovanni Payet, Sylvain Pichon, Fabien Pinelli, José Presas Rodriguez, Yveline Ravel, Lise Rivollier, Antoine et Nicolas Royer-Blanchard et Mansour Zoberi.
Sommairep.3 FACE à FACEp.4 Éditosp.6 La Belle saisonp.8 Inaugurationp.9 Oliviap.11 Tangerinep.12 Chatons violentsp.14 Standp.15 Vierge sous sermentp.16 Grille des horairesp.18 Margarita with a straw
p.19 Before the last curtain fallsp.20 Those Peoplep.21 En attendant la Nuit du Courtp.22 La 4e Nuit du Courtp.24 The Duke of Burgundyp.27 Beira-Marp.28 Mariposap.29 Clôture et autour du festivalp.30 Informations pratiques
le réSeau arc lgbt, réSeau deS acteurS culturelS francophoneS lgbtL’association ARC LGBT a pour but la promo-tion, le développement et la diffusion, au sein de la francophonie, de produits et d’activités culturels lesbiens, gays, bi et trans, en par-ticulier par l’intermédiaire de films. Elle vise le développement du partage des expériences entre ses membres, la mise en commun de ressources individuelles ou la recherche de ressources collectives. Ces objectifs communs ont pour but la formation et l’information de ses adhérents pour le développement de leurs projets individuels, la valorisation du français en tant que langue de culture au sein de la communauté LGBT, au niveau international. L'association veut faire de la culture gay, lesbienne, bi ou trans, un outil d’émancipation, un vecteur de développement communautaire pour les minorités sexuelles francophones. www.arc-lgbt.eu
le réSeau feStival connexion réSeau deS feStivalS de cinéma en rhône-alpeSFACE à FACE est membre de l’association Festivals Connexion qui regroupe 55 festivals et manifestations cinématographiques en Rhône- Alpes. Devenu un outil majeur dans le déve-loppement des festivals, le réseau mène de nombreux chantiers dont la mutualisation de moyens humains (communication, presse, édu- cation à l'image...) et techniques (projection, sous-titrage...) ainsi que l'échange de pratiques, colloques, organisation d'événementiel (Rentrée des festivals). www.festivalsconnexion.com
face à face : enSemble contre l’homophobie !Association militante qui lutte contre l’ho- mophobie, elle propose des rendez-vous autour du cinéma LGBT (Lesbien Gay Bi et Transexuel) à St-Étienne et dans la région, en prenant part à des actions em- blématiques (Marche des Fiertés, Journée contre l’homophobie...) et en œuvrant aux côtés de l'éducation nationale.C'est également une association cultu-relle toujours à l’affût de l’actualité interna- tionale du cinéma gay et lesbien qui offre tout au long de l’année une program-mation de qualité reconnue notamment par les cinéphiles. Elle organise non seulement le Festival International du Film Gay et Lesbien, mais également des évé- nements réguliers à St-Étienne (séances "Over the Rainbow" au cinéma Le Méliès) et hors les murs.
adhérez, devenez partenaire, faiteS un don, rejoignez l'équipe !L'équipe de FACE à FACE est à votre dis- position pendant le Festival pour ré- pondre à vos questions. Alors, n'hésitez pas à nous rejoindre, nous soutenir et participer à l'organisation de l'association et du Festival !
www.festivalfaceaface.fr
Saint-étie
nne
Fac
e à
Fac
e ne paS Se relâcherLa recrudescence de la violence homophobe, par des actes ou des propos, nous mobilise pour poursuivre, ensemble, le combat pour la tolérance et surtout ne pas se relâcher. En 2014, l'association SOS Homophobie a recensé 2197 actes homophobes soit six cas par jour en France !La récente condamnation, le 20 octobre dernier, à trois ans et demi de prison ferme par le Tribunal de Marseille des agresseurs d'un couple homosexuel, en raison de leur orientation sexu-elle, démontre qu'on ne doit pas transiger avec le respect de la dignité humaine.C'est pour cette raison que la Ville de Saint-Étienne renouvelle son soutien au Festival du film gay et lesbien, porté sur son territoire par l'association FACE à FACE, afin de briser l'ignorance, gom-mer les préjugés et enfin ouvrir les esprits, condition sine qua non de la cohésion et du bien vivre ensemble.Pour ce faire, le 7e Art est l'un des vecteurs les plus efficaces grâce à la puissance des images projetées sur grand écran. C'est d'autant plus vrai à Saint-Étienne dont la tradition cinémato-graphique est ancienne et vivace.Le Conseil Municipal et moi-même sommes heureux d'accompagner un festival réputé pour la qualité exceptionnelle de sa programmation, en France et à l'étranger et nous lui souhaitons tout le succès possible.
gaël perdriau, maire de saint-étienne, président de saint-étienne métropole
Saint-étie
nne
Fac
e à
Fac
e
de nouveaux défiSToujours sur le métier remettez votre ouvrage et sur la pellicule poursuivez votre lutte... C'est dans cet état d'esprit et avec un souci de diversité et de qualité que l'équipe de FACE à FACE vous propose sa sélection 2015 de courts et longs métrages.Nous attaquons cette nouvelle décennie avec des œuvres drôles, émouvantes, mais aussi exigentes. Elle traitent notamment de l'affirma- tion et acceptation de soi, du droit au respect et à l'égalité, mais aussi du combat toujours d'actualité contre l'homophobie et certaines lois rétrogrades.Dur labeur que de visionner plus de 350 courts et 100 longs métrages pour aboutir à cette sélection que nous espérons enthousiasmante. Ce travail passionnant nous permet de vous offrir une 4e "Nuit du Court" riche en pépites en provenance des quatre coins du monde.Le voyage fut moins long pour la belle Océanerosemarie, mais quelle joie de vous proposer son nouveau spectacle qui triomphe actuellement à Paris ! Préparez d'ores et déjà vos zygomatiques car cette représentation unique de son one-woman show "Chatons violents" en Rhône-Alpes n'a pas fini de vous faire rire !Nous tenons particulièrement à remercier l'ensemble de nos partenaires, qu'ils soient collectivités locales, institutionnels, établisse-ments privés ou associations. Sans vous, cette fête n'aurait pas lieu.Pour que le festival reste incontournable et quenotre lutte se poursuive, l'équipe de FACE à FACE a plus que jamais besoin de vous, de votresoutien et de votre engagement à nos côtés.
l'équipe de face à face
avant-première du feStival
620h30 cinéma eSpace renoir de roanne
la belle SaiSonréaliSé par catherine corSiniavec cécile de france, izïa higelin, noémie lvovSkyfrance / 2015 / 1h45 / romance, drame
1971. Delphine, fille d'agriculteurs, monte à Paris pour s’émanciper du carcan familial et gagner son indépendance financière. Carole est parisienne. En couple avec Manuel, elle vit activement les débuts du féminisme. Tout les oppose et pourtant...Véritable histoire d'amour passionnel, offrant une description réaliste d'une sexualité entre femmes, La Belle saison vous emporte dans un tourbillon de sensations. Tout simplement bouleversant et libre, ce film apparaît de plus comme une œuvre étendard et un hommage aux mouvements féministes. Porté par le resplendissant duo Cécile de France / Izïa Higelin, toutes deux radieuses et incarnant à la fois dynamisme et volonté, force et fragilité, le film dégage sensualité et naturel. Il n'y a pas que la saison estivale qui est belle !
prix du public au festival de locarno 2015. film inédit à roanne la séance sera suivie d'un débat avec le "cidff loire", centre d'information sur les droits des femmes et des familles.
vendredi 13
inauguration officielle
18h30 office de touriSme de Saint-étienne21h30 Soggy bottom / quizz
mercredi 18
bande-annonceLe festival vous propose toute une soirée placée sous le signe de la convivialité et de la fête !C'est à 18h30 que nous vous donnons rendez-vous à l'Office de Tourisme de Saint-Étienne. Nous y présenterons l'édition 2015 et mettrons également à l'honneur nos partenaires. Vous aurez également l'occasion de découvrir la version longue du tesaer du Festival 2015 réalisé par Pixel de Lune. Il vous donnera l'eau à la bouche en présentant chacun des films de cette édition. Un buffet et une dégustation de vin vous seront offerts. Point de meilleure idée pour se rencontrer et échanger !La fête se poursuivra plus tard dans la soirée au Soggy Bottom. à partir de 21h30, venez déguster une bière entre amis tout en répondant au quizz dont le pub a le secret. Il y sera entre autre question d'un thème faisant de plus en plus partie de la culture gay... Surprise et bonne humeur garantie !
buffet et dégustation vente de vin du domaine laurent habrard, producteur de vin bio / www.domainehabrard.com la soirée se poursuit au soggy bottom pour un quizz spécial
8
Saint-étienneFace à Faceannonce
la couleur !conférence
cinémathèque / conférence 16h00cinémathèque / film claSSique 17h009
oliviaréaliSé par jacqueline audryavec edwige feuillère, Simone Simonfrance / 1951 / 1h35 / drame
Mademoiselle Julie, directrice d'une institution près de Fontainebleau, reçoit notamment des élèves anglaises. Nouvelle venue, Olivia bouleverse le cœur de Julie et vit un grand amour platonique. Cara, l'amie de Julie, va tomber sous l'emprise intéressée de Frau Riesner.Ce petit bijou retrouvé et proposé par la Cinémathèque sera précédé de la conférence Vive la France : une exception culturelle pour les images LGBT que nous livrera, avec l'enthousiasme et le talent qu'on lui connait, Didier Roth-bettoni, de retour en terre ligérienne.
didier roth-bettoni est critique de cinéma, journaliste, écrivain, auteur, entre autres, de l’homosexualité au cinéma (2007), de l’homosexualité aujourd’hui (2008) et de le cinéma français et l’homosexualité (2009).
jeudi 19claSSique
didi
er r
oth-
bett
oni
Besoin d’un avis sur les films à (ne pas) manquer ?Rendez-vous sur abusdecine.com
Parce qu’on n’en a jamais assez !
N’allez plus boire un verre,allez au Soggy ! Skype
cinéma le mélièS jean jaurèS 21h00
tangerineréaliSé par Sean bakeravec kitana kiki rodriguez, mya taylor, karren karagulianusa / 2015 / 1h28 / comédie dramatique
Dans les bas-fonds de Los Angeles, un 24 décembre. Sin-Dee (Rella) et Alexandra sont deux prostituées transgenres. Sin-Dee, qui sort tout juste de prison, apprend de la bouche de son amie que son petit-ami, également maquereau, l’a trompée. Furieuse, elle part à sa poursuite...Véritable bijou, Tangerine est un film qui surprend, émerveille et donne la pêche ! Sean Baker nous entraîne à 100 à l'heure dans "La La Land", ville déjantée, lumineuse et souvent surréaliste, aux côtés de personnages hauts en couleurs, qui luttent quotidiennement pour un peu plus d’acceptation et de respect. Une œuvre débordante d'humour, d'esprit et de légèreté, à la bande-son éclectique et aux nombreuses scènes qui deviendront probablement mythiques. Alors n'hésitez pas à venir goûter à cette belle "mandarine" de Noël ! Sortie le 30 décembre 2015.
prix du jury au festival de deauville 2015 le film sera suivi d'une rencontre par skype avec sean baker, réalisateur du film - la soirée se poursuit au zanzy bar
jeudi 19avant-première
11
Sean
bak
er
vendredi 20
CR
EDIT P
HO
TOS : @
BAR
RER
E & SIM
ON
repréSentation
uniqueen rhône-alpeS
réServationS Sur www.feStivalfaceaface.fr
opéra de Saint-étienne 21h0013
océaneroSemarie Se met au vert !chatonS violentSécrit par océaneroSemarie / 1h30mis en scène par mikaël chinirian
D'abord musicienne et chanteuse, Océanerosemarie ("Oshen" quand il s'agit de sa carrière musicale) a déjà sorti 2 albums et parcouru la France en long en large et en travers pour présenter sa musique. D'autres pays d'Europe et le Québec l’ont également accueillie à plusieurs reprises. En tout, ce sont plus de 600 concerts dont la première partie de Bénabar à Bercy.C'est avec autant de succès qu'elle laisse libre court à la comédie, son autre passion. Son premier spectacle "La Lesbienne invisible" est un triomphe (pas moins de 40 000 spectateurs et 550 représentations). Océanerosemarie avait d'ailleurs unanimement conquis le public de FACE à FACE en 2010. L'humoriste revient cette année en terre ligérienne présenter son nouveau seul en scène "Chatons Violents". Nul doute qu'encore une fois, le public stéphanois va succomber tant son spectacle fait mouche et réussit le tour de force d’aborder des sujets hautement "sensibles" avec humour et bienveillance. Elle évoque ainsi tour à tour les problèmes de couple, l’adoption de chatons, les parisiens qui s’exilent à Marseille, le racisme de gauche et même le message de Jésus !Un bon conseil, vu le succès grandissant de "Chatons violents" à Paris (complet pendant plus de trois mois à la Comédie des Boulevards. Prolongations au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse), en tournée (obligation de refuser du monde au Festival d'Avignon) et les critiques de plus en plus élogieuses de la presse, pensez à réserver... On vous aura prévenu(e)s !
"Le pays va mal, enfermé qu’il est dans son carcan de préjugés, et l’intelligence d’Océanerosemarie est d’en prendre tous ses petits travers pour nous faire
rire aux larmes." (Nostalgie)"Océanerosemarie révolutionne l'humour militant (...). Un seule en scène caustique,
extrêmement drôle, et terriblement pertinent. (...) À la fin du spectacle, toute la salle s’est levée." (Madmoizelle.com)
"Un one-woman show qui fait rire et réfléchir, avouez que c’est plutôt agréable." (Time Out)"Océanerosemarie, zéro critique, salle pleine". (Daniel Schneidermann, Arrêt sur images)
un buffet vous est proposé après le spectacle. prix des places 15 et 18€. modalités de réservation en page 30.
parr
ainé
par
inédit à Saint-étienne
1413h45 cinéma le mélièS Saint-franÇoiS
StandréaliSé par jonathan taïebavec renat Shuteev, andrey kurganovfrance / 2015 / 1h27 / drame
À Moscou, Anton et Vlad, deux garçons en couple, sont témoins d’une agression, l'un voulant intervenir, l'autre fuir. Apprenant qu'il s'agissait là probablement d'un crime homophobe, Anton décide d'enquêter, happé par son désir de vérité et de justice...Inspiré de faits-divers (ces vidéos transmises sur le net, où un groupe s'en prend violemment à un homosexuel...), Stand montre les conséquences d'une homophobie libérée par la loi russe interdisant la "propagande homosexuelle" et qui relance par ricochet la considération de celle-ci comme une maladie, ou sa confusion avec la pédophilie. Avec maîtrise et efficacité, Jonathan Taïeb décrit l'installation d'une peur au quotidien et signe un film percutant, rappelant la fragilité des droits acquis par les homosexuels... Et que l'important c'est de rester debout.
le film sera suivi d'une rencontre avec anthony robin, monteur et co-scénariste du film, et sos homophobie
Samedi 21
rencontre
anth
ony
robi
n
cinéma le mélièS Saint-franÇoiS 14h0015
vierge SouS SermentréaliSé par laura biSpuriavec alba rohrwacher, flonja kodheli, larS eidingeritalie / 2015 / 1h27 / drame
Un paysage enneigé d'Albanie. Mark décide de rendre visite à sa sœur en Italie. Une certaine tension est alors palpable. Pourquoi ont-ils été séparés si longtemps ? Quel secret les a éloignés ?...Récit du troublant parcours de Mark, Vierge sous serment est un film tranchant et intense, dont la narration mêle habilement deux époques. L'actrice italienne du moment, Alba Rohrwacher (Les Merveilles, Prix d'interprétation à Venise pour Hungry Hearts et deux fois primée aux "César" transalpins) s'impose comme un monument dans cette histoire enveloppée d'une atmosphère de mystère, à la photographie magnifique. Un film qui aborde l'influence de l'environnement familial et de l'éducation dans la définition de la personnalité, du genre, voire de la sexualité.
prix de la meilleure scénariste ou réalisatrice féminine au festival de tribeca 2015 / berlin 2015
Samedi 21inédit à Saint-étienne
16
vendredi 13 nov.20
h30
débat
la belle SaiSon / 1h45Espace Renoir, Roanne
mercredi 18 nov.
18h3
0
inauguration Office de Tourisme
21h3
0
Soirée quizz Le Soggy Bottom
16h0
0
conférence
vive la france...Cinémathèque
21h0
0
Skype
tangerine / 1h28Le Méliès Jean Jaurès
jeudi 19 nov.
17h0
0
olivia / 1h35Cinémathèque
23h0
0
after Le Zanzy Bar
vendredi 20 nov.
21h0
0
Suivi d'un buffet
chatonS violentSOcéanerosemarie à l'Opéra
13h4
5rencontre
Stand / 1h27Le Méliès Saint-François
à pa
rtir
de
20h0
0
rencontreS et détente
reStauration,StandS l'autre cercleet dédicaceSLe Méliès Saint-François
Samedi 21 nov.
14h0
0
vierge SouS Serment / 1h27Le Méliès Saint-François
16h0
0
margarita with a Straw / 1h40Le Méliès Saint-François
16h1
5
before the laSt curtain fallS / 1h32Le Méliès Saint-François
18h0
0
thoSe people / 1h29+ coming in Le Méliès Saint-François
17
la vie lgbt à Saint-étienne
• Association FACE à FACE 8, rue de la Valse
06 29 43 01 20
• Contact Loire c/o Maison des Associations,
4, rue André Malraux 06 61 38 85 27
• APGL, Association des parents et futurs parents Gays et Lesbiens
c/o Maison des Associations, 4, rue André Malraux
06 66 85 97 24
• Rando’s Rhône-Alpes c/o Actis,
15 rue de la Résistance
• Démineurs, Association Jeunes LGBT
• Actis, Association de Lutte contre le sida
15, rue de la Résistance 04 77 41 66 99
• Bar Le Zanzy Bar 44, rue de la Résistance
04 77 41 67 90
• Sauna Le Fauriat 18, rue Saint-Joseph
09 53 95 69 34
• Sauna Le Double Side 3, rue d'Arcole
04 77 32 48 04
15h4
5
Skype
beira-mar / 1h23Le Méliès Saint-François
17h4
5Skype
maripoSa / 1h43Le Méliès Saint-François
20h0
0
palmarèS et buffet
clôtureLa Table du Mineur
à pa
rtir
de
22h0
0
Samedi 21 nov.4e nuit du court• 22h00, 1re Séance : "i will Survive"
• 23h45, 2e Séance : "i want to break free"
• 1h20, 3e Séance : "don't leave me thiS way"
Le Méliès Saint-François
dimanche 22 nov.
13h4
0
the duke of burgundy / 1h49Le Méliès Saint-François
inédit
1816h00 cinéma le mélièS Saint-franÇoiS
Samedi 21
margarita with a StrawréaliSé par Shonali boSeavec kalki koechlin, revathy, Sayani guptainde / 2015 / 1h40 / comédie dramatique
Laila, jeune femme handicapée, est inscrite à l'université de Dehli où elle obtient une bourse pour aller étudier aux États-Unis. Elle s'envole donc pour New York où elle fait la connaissance du beau Jared, mais aussi d'une jeune et attirante activiste aveugle répondant au doux nom de Khanum. Son attirance pour les deux va grandissante...Loin des productions usuelles indiennes, Margarita with a straw n'est pas un film dansé et chanté façon Bollywood, mais la chronique enchantée des hésitations et explorations d'une jeune femme handicapée, qui voudrait tout à la fois. Attirée par deux personnes de sexes différents, divisée dans ses sentiments, le film raconte sa découverte d'elle-même, sur le ton de la comédie et de l'optimisme. La prestation exceptionnelle de la pétillante actrice franco-indienne Kalki Koechlin fait le reste. Un film à siroter sans modération...
prix netpac au festival de toronto 2014 prix d'interprétation féminine au festival de tallin 2014
parr
ainé
par
cinéma le mélièS Saint-franÇoiS 16h1519
before the laSt curtain fallSréaliSé par thomaS wallneravec gerrit becker, richard dierick, vaneSSa van durmeallemagne / 2014 / 1h32 / documentaire musical
Gardenia est un spectacle qui met en scène une troupes d'acteurs gays et transexuels ayant pour la plupart plus de 60 voire 70 ans. Après deux ans de représentations à succès en Europe et en Asie, leur tournée touche à sa fin. Chacun livre son histoire personnelle, racontant ses doutes, ses envies, ses regrets, mais aussi son courage de monter sur scène, avant de retourner chacun à sa vie.Before the last curtain falls (Avant que le rideau ne tombe, en français) propose, dans un subtile montage, de découvrir la vie de personnages hors normes, hommes, travestis et transexuelles, tous unis par leur goût du spectacle. Montrant qu'il n'est jamais trop tard pour être enfin soi-même, ce film aux dialogues souvent cyniques est une merveille d'émotion. Voyagez en compagnie d'une troupe qui va vous toucher et vous faire rire, grâce notamment au truculent personnage de Danilo Povolo.
primé à toronto, ostende, montréal, atlanta en 2015
Samedi 21inédit
première franÇaiSe
2018h00 cinéma le mélièS Saint-franÇoiS
thoSe peopleréaliSé par joey kuhnavec jonathan gordon, jaSon ralph, haaz Sleimanusa / 2015 / 1h29 / romance, drame
Un jeune peintre New-yorkais hésite entre ses sentiments pour son meilleur ami, ambigu depuis longtemps envers lui, et la possibilité d'avoir une relation sérieuse avec un pianiste plus âgé, croisé dans un bar, qui lui, se révèle vite entreprenant...C'est "LA" première française du Festival FACE à FACE 2015 ! Those People est un film somptueux, alliant hésitations et désirs de jeunesse, sentiments inavoués et non-dits, peur de l'inconnu et élans de tendresse. Un casting impeccable - où vous reconnaîtrez Haaz Sleiman (The Visitor), en pianiste sous le charme - et une direction artistique irréprochables permettent à ce premier film de nous faire vibrer. Entre secrets, élans refrénés et espoir, "ces gens-là" mettent du baume aux cœurs pour mieux les briser.
première française le film sera précédé de la projection de "coming in", 3 courts métrages de marlies demeulandre. en partenariat avec l'autre cercle
Samedi 21
En attendant la Nuit du Court, à partir de 20h00, un moment de détente, de restauration et de rencontres vous sera proposé au Cinéma Le Méliès Saint-François. Plusieurs types de restauration seront ainsi à disposition des festivaliers autour de la Festibuvette. Cette pause sera ponctuée de plusieurs animations. À 20h00, vous pourrez ainsi revoir le triptyque de courts-métrages signés Marlies Demeulandre, qui sera également projeté en première partie du film Those People, à 18h00.
coming inréaliSéS par marlieS demeulandrefrance / 2015 / 9 min / documentaires
Alors que l’entreprise valorise la figure du mâle-blanc-hétérosexuel-bon père de famille, cette série de films propose 8 portraits de gays et lesbiennes qui ont dû composer avec cette réalité dans leur vie professionnelle. Ces films, dans leur version de 28mn ou de 55mn, serviront de point départ lors d'une soirée-débat organisée par l'Autre Cercle et FACE à FACE au mois de mars prochain au siège du groupe Casino.
Dans la foulée, l'association l'Autre Cercle, qui lutte contre les discriminations liées à
l'orientation sexuelle dans le monde du travail, présentera ses activités, et répondra à vos questions sur son stand.
Séance de dédicaceSLa culture LGBT sera encore à l'honneur puisque s'en suivra une séance de dédicaces par deux romanciers, tous deux membres de FACE à FACE.Un Inconnu dans la neige, premier roman de Cédric Sillitto, raconte les aventures de Thomas, jeune ermite vivant au cœur des Rocheuses canadiennes, découvrant le corps inanimé et à moitié nu d'Eric par une froide nuit d’hiver.Miss Papillon, le second roman de Christophe
Mathieu, décrit le parcours de Maxou, dont le père, commandant de bord, a disparu en mer alors qu'il avait douze ans. Après une période d'errances, sa mère lui demandant de tout faire pour trouver le bonheur, il accepte l’étonnante proposition d'un dandy de la rive gauche.
cinéma le mélièS Saint-franÇoiS à partir de 20h0021
com
ing
in
Samedi 21
com
ing
in
à partir de 22h00 cinéma le mélièS Saint-franÇoiS
Samedi 21
22
4laincontournable nuit du court !Avec le succès chaque année grandissant de la Nuit du Court, c'est la grande salle du
Méliès Saint-François qui vous accueille pour permettre au plus grand nombre de participer à la fête.
à partir de 22h00, les portes du cinéma s'ouvriront sur le meilleur du court métrage LGBT de l'année. Plus de 350 films ont été visionnés pour en extraire la crème de la crème*. Comme chaque année, votre responsabilité est grande puisque vous serez invité à élire votre film préféré.Un jury sera également en charge de décerner trois Prix : le Prix spécial du Jury, le Prix du Meilleur scénario et le Prix du Meilleur film. Il sera présidé par ARNAUD LALANNE
(réalisateur de La Princesse de Lamour Damour, primé l'an passé), entouré d'ANthoNy RobiN (monteur et co-scénariste
de Stand, programmé plus tôt dans l'après- midi) de MARiNE bLiN (réalisatrice
de films d'animation), de FLoRiAN RéMy (co-organisateur du festival "Tournez court" de Saint-Étienne) et, pour la première fois, d'une adhérente de FACE à FACE,
évELyNE vERNANChEt (anima- trice en milieu scolaire).à toutes et tous, une superbe soirée
pleine de rires, de larmes et de surprises !
*Une brochure présentant les films en compétition vous sera remise à l'entrée de la salle.
23
demandez le programme !1re Séance : 22h00"i will Survive"
Pour vos yeux bleus (France / 11')La Corne (Corée du Sud / 29')Happy & Gay (États-Unis / 10')Violeta (Espagne / 15')Teagan (Australie / 3')I really like you (Canada / 13')
2e Séance : 23h45"i want to break free"
Golden (Allemagne / 3')Banquise (Russie / 22')Floor scrapers (Lituanie / 6')Camouflage (Allemagne / 8')Office du Tourisme (France, 15')Put[In]Love (République Tchèque / 14')La Ville s'endormait (France, 17')
3e Séance : 1h20"don't leave me thiS way"
La Perruque (Maroc / 19')Petit homme (Suisse / 29')Sowol Road (Corée du Sud / 24')Sináptica (États-Unis / 7')
détente et restauration après chaque séance à la festibuvette.
inédit à Saint-étienne
2413h40 cinéma le mélièS Saint-franÇoiS
the duke of burgundyréaliSé par peter Stricklandavec SidSe babett knudSen, chiara d'annagrande-bretagne / 2015 / 1h49 / drame érotique
Une femme de ménage se rend chez sa patronne, une spécialiste des papillons à l'allure austère, qui aime constamment à la rabaisser. Elle use pour cela de moyens divers et ingénieusement provocants...Relation de pouvoir entre femme riche et servante ? Jeu érotique entre deux femmes ? Réalisateur du très sensuel et impertinent film d'épouvante Berberian Sound Studio, Peter Strickland nous livre sa nouvelle création, The Duke of Burgundy, au casting entièrement féminin. Avec son esthétique impeccable, ce récit de domination, mêlant éducation et addiction, révèle à la fois érotisme et tendances sado-masochistes, pour mieux parler de l'usure du couple. On y retrouve la pulpeuse héroïne de la série télé danoise Borgen, Sidse Babett Knudsen, qui ose sortir ici de son cocon, enivrée par la sublime musique du duo pop indie Cat's Eyes.
grand prix au festival de philadelphie 2014
dimanche 22
.
0 6 5 2 6 6 6 5 3 9
Studio de créationS numériqueS3d fixe & animée - motion deSign réalité augmentée - tempS réel applicationS tactileS touS SupportS
GlacierCrêperie
SalonThéde
LE PETITHELDER
9 rue Louis Braille 42000 Saint-Étienne09 83 67 68 23
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 20h
beira-marréaliSé par marcio reolon & filipe matzembacheravec mateuS almada, maurício joSé barcelloSbrésil / 2015 / 1h23 / drame
Accompagné de son meilleur ami Tomaz, Martin part quelques jours dans la résidence secondaire de son père, en bord de mer. Ce dernier lui a demandé de se rendre chez sa grand-mère récupérer un mystérieux papier. Les deux adolescents passent leurs journées ensemble, à l’écart du monde, jusqu'à ce que des amis leur rendent visite...Débutant comme une balade adolescente dans une cité balnéaire hors saison, Beira-Mar déploie son ambiance feutrée et conte l'errance de deux adolescents dont l'amitié atteint ses limites. Abordant la découverte identitaire, les premières expériences sexuelles, la difficulté de l'affirmation de soi, le film fait naître doute, jalousie et sentiments entre ses personnages. Un beau récit de passage à l'âge adulte, qui vous emportera avec amertume sur des rives inexplorées. Sortie le 17 février 2016.
berlin 2015 - le film sera suivi d'une rencontre par skype avec marcio reolon, co-réalisateur du film
27 cinéma le mélièS Saint-franÇoiS 15h45
dimanche 22avant-première
Skype
mar
cio
reol
on
Skype
2817h45 cinéma le mélièS Saint-franÇoiS
maripoSaréaliSé par marco bergeravec ailín SalaS, javier de pietro, julian infantinoargentine / 2015 / 1h43 / comédie dramatique
Un battement d'ailes de papillon peut changer bien des choses. Comme diviser le destin de Romina et German en deux réalités parallèles. Dans l'une, ils sont frères et sœurs et dans l'autre amis, ou presque... Dans les deux cas, rien ne change le désir et l'orientation sexuelle des divers personnages qui se croisent, une multitude de possibilités s'offrant pourtant à eux...Film puzzle signé Marco Berger, réalisateur argentin connu pour Plan B, Hawaii et Absent (Teddy award en 2011), mais aussi pour des épisodes de la série Sexual tension, Mariposa est un délice de tendresse et d'attirances parfois contrariées. Une œuvre captivante qui mêle deux histoires alternatives grâce à un montage aussi discret qu'habile. Un film profondément humain, qui sans nul doute vous donnera des ailes.
prix lgbt "sebastiane latino" à san sebastian 2015 - le film sera suivi d'une rencontre par skype avec marco berger, réalisateur du film
mar
co b
erge
r
dimanche 22 inédit
parr
ainé
par
www.lespoteauxcarres.fr
DISPONIBLE pendantle Festival
FACE à FACE
Parce qu'un festival concocté pour le public ne peut se terminer sans ses spectateurs, l'équipe de FACE à FACE vous invite à célébrer avec elle la clôture de l'édition 2015, à deux pas du Méliès Saint-François, au restaurant "La Table du Mineur".Autour d'un buffet offert par le Festival, vous pourrez assister à la révélation du Palmarès. Alors, rejoignez-nous pour ce moment de joie et de défoulement, où vous découvrirez certainement notre équipe sous un autre jour...
dimanche 22
la table du mineur à partir de 20h00
remiSe deS prix et buffet
autour du feStival
soirée quizzMercredi 18 à 21h30, le Soggy Bottom organise un quizz dont un des thèmes est cher au cœur de nombreux festivaliers.
sos homophobieSamedi 21, SOS Homophobie vient à la rencontre du public. Un stand sera mis à disposition de l'association au cinéma Le Méliès Saint-François.
tests rapides, le dépistage vih/sida à portée de doigt !Test anonyme, rapide et gratuit à partir d'un simple prélèvement de sang sur le doigt. Un conseiller de l'association Actis vous accueille en toute confidentialité. Rendez-vous le dimanche 22 de 14h à 18h au cinéma Le Méliès Saint-François.
30
leS lieux du feStival
roanne
• Cinéma Espace Renoir 10 bis, rue Jean Puy 04 77 20 25 65
saint-étienne
• Cinéma Le Méliès Saint-François 8, rue de la Valse 04 77 32 76 96• Cinéma Le Méliès Jean Jaurès 10, place Jean Jaurès 04 77 32 32 01• Cinémathèque 20-24, rue Jo Gouttebarge 04 77 43 09 77• Opéra de Saint-Étienne Jardin des Plantes 04 77 47 83 40• Office de Tourisme 16, avenue de la Libération 04 77 49 39 00• Restaurant La Table du Mineur 36, rue des alliés 04 77 32 35 89• Bar Le Soggy Bottom 9, rue de la Résistance 04 77 32 95 98
informationS pratiqueS
tarifs cinéma (sauf séance à roanne)1 film : 7€ / Le carnet de 5 places : 27€.Les tickets sont achetés sur place à la caisse du cinéma. Aucune réservation n’est nécessaire. Afin de respecter les horaires, nous vous remer-cions d’arriver un quart d’heure au minimum avant la séance.Des places à tarif préférentiel sont disponibles pour les 16-25 ans sur saintepass.fr.
tarifs spectacle "chatons violents" d'océanerosemarieTarif normal : 18€Tarif étudiant ou adhérent de FACE à FACE : 15€ (sur présentation de la carte).Réservations sur festivalfaceaface.fr (pour tous les tarifs) et à l'Office de Tourisme (pour les tarifs normaux).
un petit creux ? une grosse soif ?L'équipe de FACE à FACE vous restaure avant et après les projections au Méliès Saint-François. La Festibuvette vous propose une restauration légère, salée et sucrée avec un choix de boissons chaudes et fraîches. Bières artisanales à 2€50.
toujours plus d'échangesTenez-vous informés, commentez et partagez sur le site et la page Facebook du Festival.
MAGAZINE
L E S F I L L ES
E LL E
S P R É FÈ R ENT
LE PETIT HELDER.
l'équipe de face à face tient à remercier touS SeS partenaireS
Un employeur engagé
