LES

IMPR

ESSI

ON

S N

OU

VEL

LES

Autre

s nua

ges

Jan

Baet

ens

11 € EAN : 9782874491320 ISBN : 978-2-87449-132-0

Qu’est-ce qu’un nuage, si ce n’est un arbre en marche  ? Et qu’est-ce qu’un arbre, sinon un nuage qu’on ne regarde qu’une fraction de seconde ? Sur cett e hypothèse très simple, mais qui n’est pas sans rapport avec le principe moins banal de la métaphore, le présent recueil off re une série de variations qui mélangent allégrement le quotidien et ce qui le déchire, le surprenant et ce qui le banalise, les fantaisies du premier venu et quelques grands moments de l’histoire de l’art et de la litt érature, les célèbres photographies de nuages réalisées par Stieglitz et des tableaux ou études d’arbres par des artistes comme Cézanne, Magritt e, Scorsese, Antonioni ou encore Kafk a. À chaque fois, l’ambition de l’auteur et de l’illustrateur est de faire partager le moment où naissent, puis s’évaporent les images, les idées, les textes.

Jan Baetens est peut-être le dernier poète � amand d’expression française. Professeur à l’université de Leuven, il est l’auteur de nombreux ouvrages d’analyse et de critique li� éraire. Il a codirigé Formules, la revue des li� ératures à contraintes et fait partie du comité de rédaction de FPC/Formes poétiques contemporaines. Il a reçu le Prix triennal de poésie 2007 de la Communauté française de Belgique pour son recueil Cent fois sur le métier, paru en 2003 aux Impressions Nouvelles.

Membre du groupe FRMK et auteur d’une adaptation du Château de Ka� a (2002) qui a fait date, Olivier Deprez réinvente la technique de la gravure sur bois dans les genres et les registres les plus divers (illustration, a� che, album, roman graphique, storyboard, cinéma).

Baetens et Deprez ont déjà collaboré sur plusieurs projets, dont Construction d’une ligne TGV (Maisonneuve & Larose, 2003) et Écrire à Lisbonne (Imprimitiv, 2010).

poésie

AUTRESNUAGES

Jan Baetens

LES I M P R E S S I O N S N O U V E L L E S T r a v e r s e s

Gravures d’Olivier Deprez

extrait

« Traverses »Littératures d’aujourd’hui

romans, récits, fragments ou poèmes, les livres de la collection « Traverses » poursuivent résolument l’exploration des chemins les moins

balisés. Les Impressions Nouvelles parient ainsi sur un renouveau qui est à la base de leur projet éditorial. Mais ce renouveau est moins une

question d’innovation à tout prix que de qualité littéraire, et celle-ci est à réinventer sans cesse.

Cet ouvrage est publié avec l’aide de la Communauté Française de Belgique.

Graphisme : Mélanie Dufour

© Les Impressions Nouvelles – 2012www.lesimpressionsnouvelles.cominfo@lesimpressionsnouvelles.com

Les IMPressIONs NOUveLLes

Jan Baetens

autres nuagesavec 26 gravures sur bois d’Olivier Deprez

À Wiel Kusters,dendrophile et nubolâtre

I. Comment les sujets viennent aux poètes

I sought a theme and sought for it in vain,I sought it daily for six weeks or so.

W.B. Yeats

13

1.

Puisqu’ils ne doivent pas faire leur difficile,Les commencements, le sujet(Ce dont on ne parle pasencore) n’est pas censé tirer à conséquence.soit saussure, scoliasteFutur de l’anagramme.Le signe chez lui est arbitraire,Mais au moins on le voit :Il prend comme premier exemple celui de l’arbre,Qu’il montre écrit en toutes lettreset dessiné en même temps.Lacan, lui, lucidement,Pour illustrer sa théorie du sujet clivéPassé à l’exemple de la barre, celleQui sépare les mots « hommes » et « femmes »De la chose qu’ils identifient par convention pure.

14

2.

Puis la nuit là-dessus,rapidement, et les remords,Car que penser des sujets erronés,Ceux qui s’usent aux coudes plus vite que d’autres, Finissant par faire mal aux pieds ou manquant de joie,Des sujets dont la poésie, Cette fontaine du ridicule,aggrave encore le cas,Des sujets peut-être qui ne nous rendent pas meilleurs ?Or, peu importe par qui s’écrive le poème,Ce qui compte, c’est de le faire pour tous,Y compris pour soi-même :Me faire la leçon,voilà le but,et la leçon est claire :Tout se perd si rien ne s’apprend.seulement : est-ce un sujet ? et que reste-t-il de l’arbre ?Puisque c’est bien lui mon sujet,Il me pousse, il me revient sans arrêt, il me bouscule.Mais le choisir, c’est jeter à la poubelleLe travail d’au moins six semaines,Déjà vieilli, mal vieilli, mat,Incapable de servir à l’expérience du moment,Car il n’y a jamais De prochaine fois, De fois ultime, De fois après-dernière.Or, de sujet aussi moral que l’arbre,

15

Je n’en connais qu’un seul : les nuages.Mais pourquoi l’arbre,au singulier, et les nuages ?C’est, me dira-t-on, que seul dans l’unJe peux me reconnaître, Tandis que les autres me fuient.Mais puisqu’on parle images,et même ressemblantes,Prenons la photographie.elle m’apprend que j’ai tout faux :Le nuage y porte souvent un nom,Un chiffre, un état civil, une humeur ;Il a des états d’âme, Fugaces presque autant que les miens ;et on le voit immuable dans le même ciel, À travers les mêmes arbres.Je pourrais m’en saisir comme d’une pierreet le jeter par terre,Chevelure déracinée,arbre sans tronc,Moi ?

16

3.

Le nuage au ciel :Mot que le texteNe comprend pas.et l’arbre au sol :Phrase restéeÀ l’état-mot.Tout nuage est arbreQui marche à forceD’être récrit.

II. Thèmes et variations

Je renfilai ma chemise d’une façon déjà nouvelle et d’une façon déjà nouvelle, je m’en allai parmi les arbres.

Christian Dotremont

[…]

Table des matières

I. Comment les sujets viennent aux poètes 9II. Thèmes et variations 17III. Hommage à stieglitz, mais léger 35Iv. Petit précis d’art et de littérature 61v. envoi 87

Jan Baetens aux Impressions Nouvelles

Pour le roman-photo, essai, 2010Pour une poésie du dimanche, poésie, 2009

La Novellisation, du film au roman, essai, 2008Cent ans et plus de bande dessinée, poésie, 2007

Slam !, poésie, 2006Vivre sa vie, une novellisation en vers du film de Jean-Luc

Godard, 2005Cent fois sur le métier, poésie, 2003

Made in the USA, poésie, 2002Le combat du droit d’auteur, anthologie historique, 2001

Qu’est-ce qu’un nuage, si ce n’est un arbre en marche ? Et qu’est-ce qu’un arbre, sinon un nuage qu’on ne regarde qu’une fraction de seconde  ? Sur cette hypothèse très simple, mais qui n’est pas sans rapport avec le principe moins banal de la métaphore, le présent recueil offre une série de variations qui mélangent allégrement le quotidien et ce qui le déchire, le surprenant et ce qui le banalise, les fantaisies du premier venu et quelques grands moments de l’histoire de l’art et de la littérature, les célèbres photographies de nuages réalisées par Stieglitz et des tableaux ou études d’arbres par des artistes comme Cézanne, Magritte, Scorsese, Antonioni ou encore Kafka. À chaque fois, l’ambition de l’auteur et de l’illustrateur est de faire partager le moment où naissent, puis s’évaporent les images, les idées, les textes.

OuVrage Paru en Mars 2012

retrOuVeZ-nOus sur :

http://www.lesimpressionsnouvelles.com

DIFFUSION/DISTRIBUTION : HARMONIA MUNDIEAN : 9782874491320 ISBN : 978-2-87449-132-096 PAGES - 11 €