Embed Size (px)
DESCRIPTION
Colombia y Venezuela: tan cerca y tan lejos
Citation preview
Como respuesta a un video en el que se compromete
al presidente Rafael Correa con la guerrilla de las FARC, el Gobierno ecuatoriano reveló un documen-to que formaría parte del diario de alias “Raúl Reyes”, portavoz inter-nacional de ese grupo armado.
El diario fue remitido a la Orga-nización de Estados Americanos (OEA) y evidencia referencias al ex ministro ecuatoriano Gustavo Larrea, y al ex subsecretario de Gobierno, José Ignacio Chauvín, como “emisarios” del Gobierno ante las FARC.
w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S
Año 10 Londres / Madrid / Miami Del 4 al 10 de agosto de 2009 Número 493
06 38
gENERALES CINE
22
CoMuNIDAD
Vea más información Pág. 13
Vea más información Pág. 3Vea más información Pág. 24
Vea más información Pág. 10
Alan garcía entró en su último año de mandato
La importancia de los bicentenarios de la independencia
Perú y Chile vibrarán este mes con lo mejor del cine internacional
Colombia y Venezuela: tan cerca y tan lejos
Un nuevo capítulo de crisis bilateral separa a ambos países. El pa-
sado 28 de julio el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, congeló las relaciones diplomáticas y co-merciales con Colombia, incluido el retiro del Embajador en Bogotá.
Según Chávez, esta vez fue a raíz de las acusaciones “irrespon-sables” sobre el supuesto desvío de armas venezolanas para la guerrilla colombiana de las FARC.
“Sencillamente romperíamos relaciones con el Gobierno de Colombia, y preparémonos para
eso”, declaró el jefe de Estado, quien no descartó que la even-tual ruptura de los lazos incluya la expropiación de las empresas colombianas instaladas en Vene-zuela.
Chávez advirtió que rompería definitivamente los lazos con Colombia ante una eventual “próxima declaración verbal” de Álvaro Uribe.
Ecuador muestra el “diario” de “Raúl Reyes”
Londres conmemora el 188 aniversario de la independencia de Perú
El 28 de julio pasado Perú celebró su 188 aniversario
de libertad. Ese día, en el Brompton Oratory, el Consulado del Perú en Londres realizó una concurrida misa y una recepción oficial.
En torno a esa fecha, en la capital
británica se dieron más actividades que durante los años precedentes. Los actos se iniciaron en el teatro al aire libre de la alcaldía de Londres el 22 de julio y acabarán el miércoles 5 de Agosto con el concierto de los Kjarkas en el teatro Coronet.
“Debemos unirnos como comunidad para lograr ser reconocidos,
respetados y regularizados”
Luis Naranjo, dirigente de la Cámara de
Comercio Ecuatoriana
AFP
2 Del 4 al 10 de agosto de 2009
Con más de mes y me-dio de conflicto insti-tucional en Honduras,
todos los ojos están puestos en el Acuerdo de San José, planteado por el mediador Óscar Arias, presi-dente de Costa Rica, y que busca la reconciliación entre el gobierno de facto de Honduras con el man-datario depuesto de ese país, Ma-nuel Zelaya.
El único salvavidas factible para el regreso del orden al país suramericano está sobre la mesa. Se trata de un texto planteado por mediación de Óscar Arias que re-coge los 7 puntos iniciales que él
propuso desde el inicio de las ne-gociaciones y al que se le añadie-ron “sugerencias” del gobierno de facto de Honduras.
Lo único que falta es la firma del presidente transitorio, Rober-to Micheletti, quien no ha querido responder con exactitud cuando decidirá aceptarlo o no.
La comisión en la mesa de me-diación “está preparándose, es-tamos recopilando la información que tenemos”, fue lo único que contestó al ser cuestionado al res-pecto durante un acto de homena-je a la bandera esta semana.
Aún así, insistió en que debe reunirse con “la empresa privada y los diferentes sectores de la socie-dad civil” para recabar su opinión respecto a la propuesta de Arias, que establece la restitución de Ze-laya como presidente al frente de un Gobierno de unidad, posibili-dad que Micheletti sin embargo ha rechazado reiteradamente.
Lo que sí hizo el gobernante
fue pedir que personalidades in-ternacionales vayan a Honduras para constatar que la situación es de normalidad y que no existe ningún conflicto. “Nosotros lo que queremos aquí es gente que real-mente se venga a dar cuenta de lo que está pasando. Hay una desin-formación internacional increíble”, declaró.
Micheletti atribuyó esta desin-formación a la prensa internacio-nal y a las declaraciones de Zelaya desde el exilio asegurando que en Honduras “hay muertos, que hay heridos, que hay una confronta-ción permanente, que no hay li-bertad de expresión, que no hay libertad de prensa”.
“Eso es una mentira, una fal-sedad y nosotros queremos por todos los medios que se transmita la paz y tranquilidad que realmente hay en el país”, reiteró.
Empero, cuatro personas han muerto, al menos tres de ellos se-guidores del presidente depuesto, y decenas han resultado heridas como consecuencia del conflic-to que estalló en el país el 28 de junio, cuando el Ejército expulsó del país a Zelaya y el Parlamento lo destituyó y nombró en su lugar a Micheletti.
La OEA estudia enviar misión para buscar acuerdoLa Organización de Estados
Americanos (OEA) estudia la po-sibilidad de enviar una misión de alto nivel a Honduras, que podría estar compuesta por cancilleres de los países latinoamericanos, para intentar lograr un acuerdo que permita superar la crisis que vive el país centroamericano.
La posibilidad de enviar esa misión fue tratada en la reunión que mantuvieron en San José el presidente de Costa Rica, Oscar Arias; la vicepresidenta primera del Gobierno español, María Te-resa Fernández de la Vega; el se-cretario general de la OEA, José Miguel Insulza; y el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias. Esa misión será debatida por el Consejo de la OEA el próxi-mo miércoles.
DE PRIMERAwww.expressnews.uk.com
Por:
Ronny Suárez
Honduras pone sus ojos en el Acuerdo de San José
El pueblo hondureño espera ahora una respuesta del Gobierno de Micheletti, luego de mes y medio de crisis.
AFP
Del 4 al 10 de agosto de 2009 3DE PRIMERA www.expressnews.uk.com
Ecuador muestra el “diario” de “Raúl Reyes”
Como respuesta a un vi-deo en el que se com-promete al presidente
Rafael Correa con la guerrilla de las FARC, el Gobierno ecuatoriano reveló un documento que formaría parte del diario de alias “Raúl Re-yes”, portavoz internacional de ese grupo armado.
El ministro de Gobierno (Inte-rior), Gustavo Jalkh, y el canciller, Fander Falconí, hicieron la presen-tación del documento en una rueda de prensa. Allí, explicaron que no le atribuyen “ni veracidad ni falsedad”, pero que lo trasladan a la “autori-dad competente”, en este caso la Fiscalía nacional, para ofrecer “total transparencia” y tomar las “medi-das jurídicas correspondientes”.
El diario, un conjunto de pági-nas manuscritas hasta el 23 de fe-brero de 2008, también fue remitido a la Organización de Estados Ame-ricanos (OEA) y evidencia referen-cias al ex ministro ecuatoriano Gus-tavo Larrea, y al ex subsecretario de Gobierno, José Ignacio Chau-vín, como “emisarios” del Gobierno
ante las FARC, señaló Jalkh.“El presidente, (Rafael Correa)
no ha enviado ningún tipo de emi-sario y de ninguna manera ha tenido conocimientos de ninguno de los hechos que ahí se relatan”, dijo Ja-lkh, al señalar que lo que se preten-de es “analizar el documento en su veracidad (...) si es atribuible a 'Raúl Reyes' y si lo dicho ahí” es verdad.
Sin embargo, en el texto se cita que “el ministro Larrea insiste en nuevas reuniones”, y en otra par-te, que “su correo, Nacho Chauvín prometió absoluta discreción en la carnetización de mis hombres como refugiados”.
También se mencionan al co-ronel retirado Jorge Brito, al que desde Colombia se le acusa de re-cibir dinero de la guerrilla, y a un tal “doctor Ayala”, aun sin identificar.
No obstante, en uno de los apartes atractivos del documento se menciona lo siguiente: “definiti-vamente tengo la certeza de que el Gobierno de Correa nos ha traicio-nado”.
Igualmente, que el coronel Bri-to y del “doctor Ayala” “sólo nos utilizaron para armar su cartel” de
la droga con ayuda de algunos comandantes que no menciona y asegura que “el ministro Gusta-vo Larrea es otro traidor”. “Nacho Chauvín es otro farsante, nos ha fa-llado y solo se dedica al negocio de la merca (droga) con los Ostaiza”, tres hermanos acusados en el caso “Huracán de la Frontera”, una red de narcotráfico que supuestamente trabajaba con droga proporciona-da por las FARC, agrega.
Para el ministro Gustavo Jalkh, “el Gobierno no podía guardarse un documento de esta naturaleza, y lo que demuestra es un profundo compromiso con la verdad, con la justicia y con el derecho que tene-mos todos a estar debidamente in-formados y sobre todo seriamente informados”.
A su vez, el canciller Falconí, in-sistió en que con esto Ecuador no quiere “caer en estos juegos de in-teligencia y contra inteligencia, en este mar de documentos apócrifos” y apuntó: “queremos que haya una información seria que sea conducida por la Fiscalía General del Estado”.
Ronny Suá[email protected]
Por:
Las autoridades ecuatorianas entregaron el documento a fuentes internacionales para que comprueben su autenticidad.
Continúa en la Pág. 5
4 Del 4 al 10 de agosto de 2009
PRESIDENTE - FuNDADoRHoracio [email protected]
DIRECToRAADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]
EDIToR gENERALRonny Suá[email protected]
REDACCIÓN LoNDRESPaco de la Coba [email protected]
REDACCIÓN MADRIDJavier [email protected]
REDACCIÓN BogoTÁFrank RodríguezYenny Moreno
DIRECCIÓN DE ARTEY DIAgRAMACIÓNJavier [email protected] Izquierdo [email protected]
DEPARTAMENTo CoMERCIALJavier Corté[email protected]
DEPARTAMENTo MARKETINgYulia [email protected]
DEPARTAMENTo ADMINISTRATIVoPaola [email protected]
CoLABoRADoRESESPAÑAGema MoralCarmen Chamorro
INGLATERRAIsaac [email protected]
Colin [email protected]
Silvia Bargans Ballesteros
DEPARTAMENTo DE CIRCuLACIÓNMarcus Fumagalli
SERVICIo DE NoTICIASAgencia EFE
SERVICIo DE IMÁgENESAgencia AFP
EXPRESSNEWS REINo uNIDo
Es una publicación de Express Media
International LTD
Reg. No 04656681
Unit 28 Skylines Village
Limeharbour,
LONDON, E14 9TS
TEL:020 7987 1692
FAX: 020 7987 9840
EXPRESSNEWS ESPAÑA
Calle Francisco de Rojas,
9-1 Dcha - Of 7
Madrid 28010
TEL: (34) 914 471199
EXPRESSNEWS ESTADoS uNIDoS
2200 North Commerce Parkway, suite
110, Weston
Florida, 33326
TEL: 954 217 1515
FAX: 954 337 2495
EXPRESSNEWS LATINoAMÉRICA
Cra 16 n 79 -31 Of 403
TEL: (571) 621 0812
Bogotá Colombia
PÁgINA WEBwww.expressnews.uk.com
IMPRESo PoRNewsfax
El contenido de los textos de los colabo-radores son de entera responsabilidadde sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
FoTo DE LA SEMANA
FRASE DE LA SEMANA
La próxima declaración verbal o de otro tipo contra Venezuela
rompemos relaciones con Colombia. Estemos preparados para eso
Hugo Chávez, presidente de Venezuela, al anunciar el retiro de su embajador en Bogotá.
La prudencia de las palabras
AFP
Las hermosas postales que deja el deporte son verdaderos placeres para la retina. En este caso la ima-gen, tomada durante la presentación de la española Gemma Mengual, refleja el éxito de los Mundiales de Natación, que se cumplieron la semana pasada en Roma, Italia.
Ronny Suá[email protected]
Por:
EditORiAL
EDIToRIAL
Los últimos hechos lamen-tables que han marcado las relaciones de estos
vecinos, traen de fondo un temor que sacude a todos sus ciudada-nos: guerra.
Esa posibilidad, por ejemplo, fue mencionada por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, el fin de semana anterior, cuando aseguró sin vacilación que de recibir una
nueva agresión del lado colombia-no no dudaría en responder bélica-mente. “Si nos vuelven a bombar-dear les aseguro que va a haber guerra. No permitiré que mi país se bombardee nuevamente”, advirtió el Gobernante, al tiempo que men-cionó que si bien su país es pacifis-ta, debe defender la integridad.
Las palabras del jefe de Estado habrían pasado simplemente ofen-sivas en un escenario que no inclu-yera la carrera armamentista que experimenta desde principios de siglo el continente. Así lo reveló el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) en un estudio
que demuestra que el gasto de La-tinoamérica y el Caribe en defensa creció un 91% entre 2003 y 2008.
En su informe Balance Militar 2009, este centro de análisis de las relaciones internacionales indicó que los gastos militares de la re-gión se cifraron el año pasado en 47.200 millones de dólares, frente a los 24.700 millones de dólares de 2003.
No obstante, este incremento no fue para todos igual. Los máxi-mos inversores en este periodo fueron Venezuela y Colombia. El primero, beneficiado por el alza en los precios del petróleo y su cerca-
na relación con Rusia. El segundo, a causa de su continuo conflicto contra la guerrilla de las FARC, lo que generó un aumento del presupuesto de defensa en 2008 de 5.500 millones de dólares, un 13,5% más que en 2007.
Detrás se ubicaron Brasil, con un crecimiento anual del 10% des-de el 2005; Chile, que creció en 2008 un 8,3%, hasta 2.300 millones de dólares.
El mismo Correa confirmó la se-mana pasada que sus Fuerzas Ar-madas se están preparando para la defensa. “Estamos mejorando la capacidad operativa”, dijo.
Por encima de las compras de armamento y equipos militares, preocupa la fuerza belicosa en los discursos tanto de Correa como de su colega venezolano Hugo Chávez, quienes no miden las consecuencias de sus palabras y son claras incitaciones a la agre-sividad.
Sobra recordar que sus pos-turas particulares deben estar su-peditadas a los intereses genera-les, bien de sus propias naciones -como primera medida- pero tam-bién de una región tradicionalmen-te estable en lo que a sus relacio-nes pacíficas se refiere.
En tiempos de crisis diplomáticas, como las que enfrenta Colombia con Ecuador y Venezuela, se debe tener cuidado con los mensajes que planteen un posible conflicto bélico. Mucho más al saber que el gasto militar de la mayoría de los países latinoamericanos se ha incrementado en cerca de 90 por ciento en los últimos 6 años.
Del 4 al 10 de agosto de 2009 5
Así lo convinieron los go-bernantes de México, Centroamérica y Colom-
bia al término de la Cumbre de Tuxt-la, desarrollada la semana pasada en Costa Rica, donde también se acordó insistir al Gobierno de facto de Honduras para que acepte sus-cribir el Acuerdo de San José.
Todo quedó pactado en la De-claración de Guanacaste, firmada por los mandatarios de México, Centroamérica y Colombia, en la que se expresó un apoyo regional “total” al proceso de mediación li-derado por Óscar Arias, presidente de Costa Rica. En ese sentido, los dirigentes coincidieron en la necesi-dad de ejercer una presión mucho mayor sobre el Ejecutivo hondure-ño en este momento.
Además, Arias, anfitrión del en-cuentro, exhortó a sus colegas a “pedirle a sus amigos” nuevas san-ciones que acorralen al Gobierno encabezado por Roberto Micheletti desde el pasado 28 de junio, cuan-do Zelaya fue sacado del poder con un golpe de Estado.
Durante la cita presidencial, el mediador en el conflicto hondureño sugirió, como parte de la estrate-gia de presión para las próximas
semanas, que Zelaya abandone la frontera entre Honduras y Nicara-gua, donde se encuentra hace más de una semana, para desplazarse por las capitales de “países impor-tantes” del continente, como Chile, Brasil y México, donde los jefes de Estado deberán reafirmarle su apo-yo público.
Entre tanto, el secretario gene-ral de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, se mostró de acuerdo con las propuestas formuladas por
Arias para acelerar el retorno de Zelaya al poder.
Insulza declaró en rueda de prensa que “los efectos de las sanciones toman tiempo”. “Vamos a ver el producto de las acciones
gENERALES www.expressnews.uk.com
Presidentes de Mesoaméricaredoblarán presión para regreso de Zelaya tomadas hasta ahora, porque es
difícil que un régimen que no es reconocido por nadie en el mundo pueda aguantar la presión en tan-to nos mantengamos firmes y uni-dos”, aseguró.
Asimismo, reiteraron que el plan de Arias es “razonable” y equilibra-do, al tiempo que subrayaron que la solución a la crisis de ese país pasa necesariamente por el resta-blecimiento del orden constitucio-nal, es decir, el regreso de Zelaya a la Presidencia.
“Es difícil agregarle algo” al Acuerdo de San José, pues son “muchas las concesiones que es-tamos haciendo, por eso debemos seguir presionando”, dijo Insulza a los mandatarios en los debates.
Por su parte, Arias detalló a sus colegas que mantiene contacto constante con la administración de Estados Unidos y señaló que además de la cancelación de las visas diplomáticas a funcionarios del Gobierno de facto, se avecinan nuevas sanciones para obligar a Micheletti a dejar el poder.
Los jefes de Estado de la región mesoamericana
acordaron seguir impul-sando el Acuerdo de San José, propuesto por Arias a las partes en conflicto,
como la salida pacífica a la crisis hondureña.
Redacción ExpressNews
Los mandatarios exigieron el cumplimiento de la constitución hondureña y el regreso sin condiciones de Zelaya.
Según el texto entregado a los periodistas, Luis Édgar
Devia, verdadero nombre de “Raúl Reyes”, escribe que “cualquier pro-yecto futuro de regenerar la guerrilla exige terminar con toda relación con el narcotráfico” del que sospecha que muchos comandantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se lucraban.
“Hace algunos meses comen-cé a exigir a todos los niveles de la organización un informe sobre nuestras finanzas, todo lo que se ha reunido en dinero, pesos (colom-bianos), dólares, euros, lo que está encaletado (escondido) en la selva, en las ciudades, las inversiones, los depósitos en bancos, todo hasta el último centavo”, cuenta. “Esto -con-tinúa- enfureció a muchos de los comandantes que ven los recursos de la organización como su fortuna personal, su botín del que no tienen por que rendir cuentas a nadie”.
Para el jefe guerrillero había “cla-ramente dos líneas de acción: (una) la liberación de prisioneros”, porque “esto produce un cambio de ima-gen política y nos quita un peso muy grande”, y dos: “salir de la depen-dencia del negocio de la droga”.
Señala que ve, según el manus-crito, “extremadamente difícil cual-quier cambio de rumbo a la organi-zación”, porque hay “dos clases de
personas con objetivos y métodos muy diferentes” y pronostica: “en cualquier momento nos vamos a enfrentar”.
“Yo necesito que la liberación de todos los prisioneros concluya con
éxito, yo el segundo hombre de las FARC, soy el más interesado, por-que conozco qué tan vulnerable es hoy nuestra organización, la infiltra-ción ha llegado muy lejos”, afirma en una parte del texto sin fechar.
Más detalles del “diario”Viene de la Pág. 3
6 Del 4 al 10 de agosto de 2009
gENERALESwww.expressnews.uk.com
Alan garcía entró en su último año de mandato
Ese día el presidente de Perú presentó un balan-ce de su tercer año de
Gobierno y anunció las reformas y acciones para la defensa de la de-mocracia que llevará a cabo en lo que le queda de gestión, la cual irá hasta el 2010.
Así, el jefe de Estado ofreció un discurso en el Congreso, acompa-ñado por el Consejo de Ministros, en el que pidió fortalecer la confian-za y el optimismo en el país porque, según él, es una Nación que cre-ce y crecerá en los próximos dos años. Por eso, demandó acelerar el trabajo y la inversión en el Perú para llegar a su bicentenario, en 12 años, “como un país de primer
mundo, desarrollado y justo”.En ese sentido, planteó la re-
fundación del Estado en descen-tralización y reforma en salud, edu-cación y administración de justicia, con el 70 por ciento de recursos del país (unos 7.600 millones de dóla-res) que están en manos de las 25 regiones y 1.800 municipios.
A modo de resumen, García recordó que en sus tres años de Gobierno se ejecutaron programas que redujeron la pobreza de 50 a 36 por ciento, y prometió que des-cenderá hasta el 30 por ciento en 2011. Asimismo, dijo que un millón y medio de peruanos han sido al-fabetizados, 560.000 personas re-cibieron sus títulos de propiedad, dos millones tienen agua y 1,4 mi-llones cuentan con electricidad.
“Tuvimos problemas y errores pero terminamos con una menor inflación que Argentina, Chile y Venezuela”, resaltó Alan García en alusión al 6,65 por ciento de infla-ción en 2008.
El gobernante peruano afirmó también: “nuestra democracia tie-ne como adversario al modelo es-tatista”, y ante esa amenaza la Na-
ción se presenta frágil porque las libertades de que goza “pueden ser aprovechadas contra ella”.
Al respecto de los conflictos sociales que afectaron al país en el último año, García declaró que “no hay nada peor que el desorden y el caos. Dialogaremos para tratar los pedidos, pero con plazos (para su resolución)”.
Sobre la crisis financiera mun-dial, el mandatario indicó que es-pera un crecimiento positivo de la economía en 2009 y un alza superior al 6 por ciento en 2010. “El mundo sufre un gran trastorno pero se recuperará en breve, por-que jamás ha tenido tanto dinero en los bancos ni tanta capacidad de producción ni mercado con tan-tos consumidores” a nivel mundial, acotó.
“El Perú tiene grandes con-diciones para superar esta situa-ción” porque posee “el ahorro de los últimos años, que guardó para este momento, en vez que caer en la demagogia de gastarlo todo”, agregó en alusión a sus reservas internacionales.
En cuanto al sector Defensa, García informó que se han inver-tido 666 millones de dólares en la modernización de aviones, torpe-dos y misiles, sistemas antitanque y helicópteros para las fuerzas ar-madas.
“Aquel que quiera agredir a nuestro país tendrá una terrible sor-presa porque el Perú está prepara-do para defenderse en todos los frentes”, concluyó el mandatario.
El pasado 28 de julio, en concordancia con la celebración de los 188 años de la independencia peruana, se cumplió el tercer año constitucional de Alan García en el poder. “Nada malo” puede ocurrir a Perú en lo que resta de gestión, aseguró.
Redacción ExpressNews
Según anunció García, la defensa del orden demo-crático y salvar al Perú de
la crisis mundial, serán los objetivos que lo con-
centrarán en los próximos meses de gestión.
Alan García anunció además reformas en la salud, la educación y la justicia para su último año de mandato.Pre
side
ncia
Per
ú
Del 4 al 10 de agosto de 2009 7
Para varios analistas con-sultados por la Agencia EFE, esta situación es
consecuencia de la inestabilidad para las inversiones en el área, producto del proceso de nacio-nalización de los hidrocarburos
iniciado en 2006 por el presidente Evo Morales.
Además, señalan que se debe a que el Ejecutivo insiste en que las importaciones de combustibles son circunstanciales y responden a la reducción de la demanda bra-sileña de gas natural, pues ambas operaciones están relacionadas.
El país compra gasóleo a Ve-nezuela a precio internacional para cubrir el 40% de la deman-da en el mercado interno, donde el carburante se vende a un costo subvencionado por el Estado. Sin embargo, este año se ha sumado otra necesidad.
El presidente de la estatal Ya-cimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, admitió hace poco que el país está importando 18.000 metros cúbicos de gasolina desde Chile, cifra que, indicó, representa menos del 1% de la demanda interna del com-
bustible.Según Villegas, todo se debe a
que la producción interna cayó por el descenso de la demanda brasi-leña de gas, como ocurrió en ene-ro de este año y que ha vuelto a suceder la semana pasada, pese a un repunte registrado a inicios del mes.
Entre tanto, el viceministro de Comercialización de Hidrocarbu-ros, William Donaire, informó el pa-sado 9 de julio que Bolivia importa entre 30 y 40 toneladas de gas licuado a diario desde Argentina para garantizar el abastecimiento durante el invierno.
Según el analista Hugo de la Fuente, la baja no sólo se debe a que Brasil esté pidiendo menos gas, sino a que la producción de crudo cayó porque los pozos que actualmente se explotan entraron “en declive” y no se invierte en la perforación de nuevos yacimien-tos. De esta forma, explicó que en 2005, el país producía unos 50.000 barriles de crudo por día, mientras que calculó que la producción ac-tual oscila entre 36.000 a 37.000 barriles.
Algunos efectos de esta des-aceleración se han evidenciado en otros niveles. La YPFB tenía
gENERALES www.expressnews.uk.com
Bolivia, de exportador a importador de combustibles
planes para iniciar la añorada in-dustrialización del gas este año con la instalación de una planta separadora de componentes líqui-dos en la localidad cruceña de Río Grande, donde se producirían 260 toneladas de GLP y 450 barriles de gasolina a diario.
Sin embargo, las obras queda-ron paralizadas tras un escánda-lo de corrupción que derivó en el encarcelamiento del ex presidente de YPFB, Santos Ramírez, por lo que ahora el Gobierno estima que la estructura estará instalada re-cién en 2011.
Esta obra se presume fun-damental, ya que mientras no se tenga la capacidad de extraer lí-quidos del gas, la importación de combustibles continuará, lo cual es “una muy mala señal” para los países que veían a Bolivia como proveedor de gas y para los po-sibles inversionistas, opinaron los expertos consultados.
La caída de la producción de gas en Bolivia ha hecho que el país, considerado hace poco una potencia gasífera en Sudamérica, ahora deba importar gasóleo, gasolina y gas licuado de petróleo (GLP) para su consumo interno.
Redacción ExpressNews
El Gobierno anunció que las petroleras que operan en Bolivia iniciaron la per-foración de ocho pozos de desarrollo para aumentar las reservas de gas y pe-tróleo y también realizan tareas de exploración en otros cinco yacimientos.
La importación de combustibles de países vecinos a hecho que la imagen de productor dentro de la región decaiga.
8 Del 4 al 10 de agosto de 2009
gENERALESwww.expressnews.uk.com
País Moneda Precios Argentina peso 3,84Bolivia boliviano 7,07Brasil real 1,865Chile peso 540,50Colombia peso 2.024,36Costa Rica Colón 591,04Cuba Peso/CUC 1,22El Salvador colón 8,75Guatemala quetzal 8,24Honduras lempira 19,02México nuevo peso 13,20Paraguay guaraní 5.010Perú nuevo sol 3,000Uruguay peso 23,55Venezuela bolívar 2,15
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
1 Euro = 1,44417 dólares1 Libra = 1,6859 dólares
7,8% Mejoró la econo-mía latinoame-
ricana en mayo, frente a abril último, según la última edición del Índice Económico de Amé-rica Latina (IEAL), medido por la Universidad de Palermo, de Buenos Aires.
En éste, se “evidencia que comienza a consolidarse la re-cuperación de los meses prece-dentes”, con “una mejora en la mayoría de los países, liderada por Argentina, Uruguay y Bra-sil”.
Sólo Ecuador (-2,8%) y Ve-nezuela (-1,4%) muestran un retroceso en su índice global, apunta el informe.
No obstante este desempe-ño global, el acumulado de los primeros cinco meses del año, comparado con igual período de 2008, muestra un marcado retroceso para todos los países que integran el índice, del 17,3 por ciento.
Las caídas más pronuncia-das en los primeros cinco me-ses de 2009 se registraron en Perú (-15,7%) y Brasil (17,9%), en tanto que las menores ba-jas se presentaron en Colombia (-2,4%) y Chile (-2,1%).
2,4 Millones de dólares perdió el comercio de
Nicaragua por el cierre de las fronteras con Honduras durante 48 horas, el 29 y 30 de junio pa-sado, en protesta por el golpe de Estado contra el presidente Manuel Zelaya. Así lo estimó el Sistema de la Integración Económica Centroamericana (SIECA).
Las fronteras estuvieron ce-rradas para Honduras durante 48 horas por disposición de los presidentes Álvaro Colom, de Guatemala; Mauricio Funes, de El Salvador, y Daniel Ortega, de Nicaragua, como una medida de presión para que Zelaya fue-ra restituido en el cargo, lo cual no han logrado todavía.
Chávez quiere tener una libertad de prensa “controlada”
La semana pasada el Gobierno venezolano expresó su apoyo al pro-
yecto de ley presentado por la Fis-calía que prevé penas carcelarias por “delitos mediáticos”, lo que ha sido rechazado por gremios de periodistas y editores.
La fiscal general de la Nación, Luisa Ortega, presentó el pasado 30 de julio la Ley contra Delitos Mediáticos en la Asamblea Nacio-nal (AN, unicameral), de mayoría oficialista, ante cuya plenaria afir-mó que así debe hacerse frente a “nuevas formas de criminalidad surgidas como consecuencia del ejercicio abusivo de la libertad de información y opinión”.
Uno de los artículos del pro-yecto establece que “toda persona que divulgue a través de un medio de comunicación social noticias falsas que ocasionen grave altera-ción a la tranquilidad pública (...) será castigada con una pena de prisión de dos a cuatro años”.
“Es agradable que después de tanto tiempo, por la vía de una ley, se pueda hacer esto” en la lucha contra el “envenenamiento” de una sociedad donde la libertad de expresión no debe ser "”a libertad más sagrada”, sentenció por su parte Diosdado Cabello, ministro de Obras Públicas y Vivienda y dirigente del Consejo Nacional de Telecomunicaciones (Conatel).
Esa entidad estatal incluso res-cindió la concesión a 34 emisoras en todo el país por “fallecimiento del titular, vencimiento de la con-cesión, falta de renovación del
permiso o declaración de impro-cedencia de uso”. “El país recla-ma” que la libertad de expresión “sea regulada”, agregó Cabello.Asimismo, dijo que los funciona-rios del Gobierno “estuviéramos preocupados” si los gremios y la oposición partidista, que “saben que enferman” a través de los me-dios de comunicación, “estuvieran aplaudiendo” su decisión y la de la Fiscalía.
El Colegio Nacional de Perio-distas (CNP) alertó que la aproba-ción del proyecto de ley “colocaría a los ciudadanos a un paso de ser penalizados por tener opiniones y hacerlas públicas”.
“El cerco contra emisoras de radio que no repiten las consignas oficiales; la promoción de una nue-va ley de periodismo; el hostiga-miento a televisoras y periódicos y la criminalización de la disidencia política” son formas del “ataque” del Gobierno contra la sociedad, comentó en un comunicado el Co-legio Nacional de Periodistas.
Adicionalmente, Teodoro Pe-tkoff, editor del diario capitalino Tal Cual, crítico de la gestión de Hugo
Chávez, consideró que el texto de la Fiscalía es la propuesta “legal más salvaje y brutal que ha sido conocida por el país en su histo-ria contemporánea” y que no logra esconder “una inspiración hitleria-na”.
Entre tanto, la Sociedad Inte-ramericana de Prensa (SIP), por boca de su presidente, el colom-biano Enrique Santos Calderón, afirmó que el proyecto es un “de-vastador golpe contra lo que que-da de democracia” en Venezuela.
La SIP, organización formada por editores de diarios de toda América, consideró que esta ini-ciativa es “un duro mecanismo de atropello contra los ciudadanos, al quitarles su derecho a recibir infor-mación diversa y plural”.
El presidente de la SIP subra-yó que la iniciativa de ley “viola” el derecho a la libertad de opinión, de prensa y de expresión, legaliza el castigo contra los medios de comu-nicación y periodistas independien-tes y promueve la autocensura.
Para la Organización Interna-cional de Radiodifusión (AIR), con sede en Montevideo, constituye “una verdadera lápida a las liber-tades de pensamiento, expresión y opinión” en Venezuela. Por eso, so-licitó a “la comunidad internacional y en especial a las democracias de la región, activar los mecanismos que permitan precaver el colapso institucional que amenaza la de-mocracia y las libertades funda-mentales en Venezuela, producto del gravísimo deterioro de las li-bertades de pensamiento, expre-sión y opinión”.
Por su parte, Robert Rivard, presidente de la Comisión de Li-bertad de Prensa e Información de la SIP, denunció que el proyecto crea en Venezuela ciudadanos de distintas categorías, pues estable-ce un marco legal diferente para medios y periodistas.
“El Gobierno debe comprender que en una democracia no pueden existir delitos de prensa, sino de-litos que se cometen a través de la prensa”, que están ya regulados por las leyes vigentes que aplican a todos los ciudadanos por igual, asintió.
Incluso, la organización Human Rights Watch (HRW) opinó que el proyecto es una “receta para la censura” incompatible con la liber-tad de expresión. “Estamos frente al ataque más frontal a la libertad de expresión en Venezuela desde que Chávez asumió el poder”, ase-guró José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW.
“Con la excepción de Cuba, Venezuela es el único país en la región al cual le resultan abierta-mente indiferentes los estándares universales sobre libertad de ex-presión”, añadió Vivanco.
Redacción ExpressNews
Múltiples veces Chávez ha llamado a los medios de comunicación enemigos de su Régimen.
Del 4 al 10 de agosto de 2009 9ECoNoMÍA www.expressnews.uk.com
¿Quién necesita de quien?
Colombia y Venezuela se encuentran de nuevo en una situación tensa,
políticamente hablando, debido a las diferencias que existen entre sus gobiernos. Aunque esto pare-ce ser costumbre desde hace al-gún tiempo, esta vez Hugo Chávez amenazó con nacionalizar empre-sas colombianas.
Si bien estos países -que son considerados hermanos- han man-tenido buenas relaciones políticas
y económicas a lo largo de la his-toria, en la actualidad parece que las fuertes diferencias entre sus mandatarios parecen ponerlas en constante peligro.
Colombia por ahora aparenta ser el más afectado de los tres, pues Venezuela cuenta con un alia-do estratégico, Ecuador, también en roces con el Ejecutivo cafetero.
La tensión en estos últimos días ha aumentado debido a declaracio-nes del presidente Chávez, en las cuales el primer mandatario venezo-lano asegura que estaría dispuesto
a nacionalizar las empresas colom-bianas que existen en su país.
ExpressNews consultó al analis-ta económico Ricardo Duran, vice-presidente financiero de Coopcen-tral en la ciudad de Bogotá, acerca de la crisis en sí y de las diferentes implicaciones que las palabras de Chávez pueden tener.
Duran aseguró que “Chávez no va a llagar allá (nacionalizar las in-dustrias colombianas en Venezue-la)” ya que “en todo su discurso hay un elemento político importan-te pues ha perdido su popularidad en Venezuela y está tomando este hecho para fortalecer su populari-dad”.
A eso, agregó que el primer Mandatario venezolano debe pen-sarlo muy bien antes de nacionali-zar estas empresas ya que “el que más pierde es él, en el sentido en que la que se desabastece de ali-mentos es Venezuela” y “un cierre del comercio lo pondría a tamba-lear, ahora que está perdiendo po-pularidad”.
A la pregunta sobre cuál es el sector que más ha sido afectado en Colombia por la crisis con los dos vecinos países, Duran comen-tó que es el sector automotriz. “Si uno mira los datos de industria en Colombia los sectores que más vienen cayendo son vehículos y autopartes por que prácticamente Venezuela cerró el cupo de expor-tación de carros, eran cupos de 80.000 carros al año y estamos en cero, se había dicho que se iba a dar un cupo de 10.000 carros para 2009, pero por las bases norteame-ricanas Chávez ha dicho que esos carros se los va a dar a ecuador, y
no a Colombia”, explicó.Es importante recordar que una
de las “chispas” que inició este “in-cendio” diplomático fue la decisión del Gobierno colombiano de alojar en cinco bases nacionales tropas norteamericanas, algo que molestó mucho al Ejecutivo de Caracas.
No obstante, en la actualidad la crisis sí ha afectado a Colombia y aunque en las palabras de Duran “el impacto fuerte es sobre las gran-des empresas”, se espera que “a la larga termine impactando a todos (…) porque si efectivamente existe un cierre de las fronteras las tasas
de interés en Colombia subirán un poco como reacción, ya que se cie-rra el comercio con el segundo y el tercer socio y en la medida en que se suban la tasas de interés en los fondos de pensión, todos vamos a tener menos plata”.
Se espera que las cosas no lleguen a los extremos, aunque lo cierto es que por ahora el panora-ma no es el mejor, y según Duran “depende de quien sea el próxi-mo presidente de Colombia” y “si el presidente fuera Juan Manual Santos los problemas serian idén-ticos”.
Frank RodríguezEspecial ExpressNews
Por:
Según analistas, el mercado más afectado es el automotriz y el de las autopartes.
10 Del 4 al 10 de agosto de 2009
Según Chávez, esta vez fue a raíz de las acusa-ciones “irresponsables”
de Bogotá sobre el supuesto des-vío de armas venezolanas para la guerrilla colombiana. Por eso, se ordenó el “retiro” del embajador venezolano en Colombia, Gustavo Márquez, así como “congelar las relaciones diplomáticas y comer-ciales” bilaterales.
Además, el Mandatario vene-zolano advirtió que rompería defi-nitivamente los lazos con Colombia ante una eventual “próxima decla-ración verbal” de parte del Ejecuti-vo del presidente Álvaro Uribe que signifique una “nueva agresión” contra Venezuela.
“Sencillamente romperíamos re-laciones con el Gobierno de Colom-bia, y preparémonos para eso (...) ya basta” de acusaciones “irrespon-sables contra nuestra patria”, decla-ró el jefe de Estado, en una reunión ministerial transmitida parcialmente por la televisión estatal.
Esa eventual ruptura de los la-zos incluiría la expropiación de las empresas colombianas instaladas en Venezuela, una amenaza que Chávez ya había lanzado en marzo de 2008 cuando, en medio de otra crisis diplomática, ordenó el cierre de la frontera terrestre con Colom-bia, de 2.219 kilómetros.
“Las empresas colombianas aquí las expropiaríamos (...) nos vendría bien el caso de las empre-sas (colombianas) distribuidoras de alimentos”, declaró Chávez, al tiempo que le dijo a Uribe que puede “expropiar” una compañía de ladrillos que tiene Venezuela en Colombia.
El jefe de Estado reaccionó así a denuncias colombianas, avaladas por el Gobierno de Suecia, de que varios lanzacohetes producidos
en ese país europeo y vendidos a Venezuela a finales de la década de los ochenta fueron incautados recientemente a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
De acuerdo con un artículo pu-blicado por la revista británica es-pecializada en defensa “Jane's”, el Ejército colombiano incautó recien-temente una serie de lanzacohetes del tipo AT4 de la empresa Saab Bofors Dynamics, capaces de de-rribar aeronaves a 6 Km. de altura, en campamentos de la guerrilla de las FARC.
Incluso, Suecia le pidió explica-ciones al Gobierno de Venezuela sobre las armas vendidas a Cara-cas en la década de los 80. “Está confirmado que armas producidas en Suecia fueron encontradas en un campamento de las Farc. Pedi-mos explicaciones a responsables del Gobierno de Venezuela para que nos digan por qué este equipa-miento fue encontrado en territorio colombiano”, declaró el consejero político del Ministerio sueco de Co-mercio, Jens Eriksson.
Para Hugo Chávez, con esas denuncias, “Uribe prendió otra vez el ventilador de porquería” contra Venezuela, y “lamentablemente” volvió a prestarse a la supuesta campaña “imperialista” que busca acabar con la “revolución” que lide-
ra desde hace una década.Asimismo, se quejó de que Bo-
gotá ha supuestamente multiplica-do los ataques contra Venezuela “sabiendo que es absolutamente falso” que Caracas facilite “armas a guerrilla alguna” y así se lo ha “dicho una y 500 veces y hasta de-mostrado”.
En ese sentido, el Presidente resaltó que en diversas filmaciones se ha podido ver que los guerrille-ros colombianos portan armamen-to estadounidense, ruso e israelita, pero “ellos (las autoridades colom-bianas) agarran al más ‘pendejo’ y los más ‘pendejos’ somos noso-tros”.
No obstante, al cierre de esta edición se conoció que alias “Saúl”, mano derecha del jefe guerrillero “Jonh 40”, quien se habría encar-gado de la negociación, reveló que los lanzacohetes hacían parte de un lote de 200 minas antipersonales, 300 mil municiones, 300 granadas de mortero, 400 uniformes y 300 fu-siles Fal comprados al gobierno de Hugo Chávez.
Cabe recordar que la nueva cri-sis bilateral se produce seis meses después de la plena restitución de las relaciones diplomáticas, sus-pendidas por Caracas en marzo de 2008 en rechazo al ataque militar de Colombia a un campamento de las FARC en Ecuador.
INFoRME ESPECIALwww.expressnews.uk.com
Tan cerca y tan lejos
La historia reciente de ambas naciones se caracteriza por roces constantes que terminan siempre en finales felices a medias.
Ronny Suá[email protected]
Por:
Los lanzacohetes del tipo AT4 de la empresa Saab Bofors Dynamics son capaces de derribar aeronaves a 6 Km. de altura.
Un nuevo capítulo de crisis bilateral separa a Colombia y Venezuela. El pasado 28 de julio el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, congeló las relaciones diplomáticas y comerciales con Colombia, incluido el retiro del Embajador en Bogotá, en un nuevo capítulo de las cíclicas crisis bilaterales.
AFP
Del 4 al 10 de agosto de 2009 11
Los roces diplomáticos entre Caracas y Bogotá han sido
prácticamente constantes desde la llegada de Chávez al Gobierno, en febrero de 1999, derivadas de las acusaciones colombianas de la su-puesta afinidad del mandatario y la guerrilla, lo que Caracas siempre ha rechazado de manera contun-dente.
La siguiente es una cronología de los momentos más tensos en las relaciones entre Colombia y Ve-nezuela desde que Chávez comen-zó a mediar en el conflicto con las FARC:
2007
-5 de agosto: La senado-ra colombiana Piedad
Córdoba pide a Chávez que abogue ante Uribe por un acuerdo humanitario que
permita el canje de secues-trados en manos de las
FARC por unos 500 guerri-lleros presos.
-17 de agosto: El Gobierno co-lombiano da la “bienvenida” a la cooperación de Chávez en el tema de los rehenes.
-31 de agosto: Uribe y Chávez oficializan en Bogotá la mediación del presidente venezolano para el intercambio humanitario.
-19 de noviembre: El Gobierno colombiano da plazo hasta el 31 de diciembre para las gestiones de Chávez y Córdoba, al considerar que no hay avances.
-21 de noviembre: Uribe pone fin a la mediación de Chávez y Cór-doba por las llamadas de éstos al alto mando militar del país, a pesar de la oposición del gobernante co-lombiano a esos contactos.
-22 de noviembre: Chávez acepta la decisión “soberana” de Colombia de poner fin a su media-ción, pero la considera “lamenta-ble”.
-24 de noviembre: El presiden-te venezolano dice sentirse “trai-cionado” por Uribe y destaca que las relaciones se verán afectadas, mientras su colega colombiano rei-tera su “disposición de mantener un diálogo constructivo”.
-25 de noviembre: Chávez anuncia la congelación de las re-laciones con Colombia y tacha de “mentiroso” a Uribe, quien a su vez pide a su colega no “incendiar el continente” y lo acusa de promover un “proyecto expansionista que no tendrá entrada en Colombia”.
-26 de noviembre: El gobernan-
te venezolano afirma que su homó-logo colombiano es un “vocero de la oligarquía antibolivariana”.
-27 de noviembre: Chávez nie-ga que lleve a cabo un “proyecto expansionista” con la riqueza pe-trolera de su país, califica a Uribe de “triste peón del imperio” y llama a consultas a su embajador en Bo-gotá, Pável Rondón, para evaluar los lazos bilaterales.
-28 de noviembre: Chávez afir-ma que, mientras Uribe sea man-datario de Colombia, no tendrá “ninguna relación” ni con él ni con su Gobierno.
-18 de diciembre: Las FARC anuncian que liberarán a la ex can-didata a la Vicepresidencia Clara Rojas, a su hijo Emmanuel, nacido en cautiverio, y a la ex congresis-ta Consuelo González, como des-agravio a Chávez por la cancela-ción de su gestión.
2008-10 de enero: Rojas, con su hijo,
y González vuelven a la libertad en el departamento colombiano del Guaviare, desde donde son trasla-dadas a Caracas para reunirse con sus familiares y Chávez.
-11 de enero: Chávez pide a la comunidad internacional que reco-nozca a las FARC y al Ejército de Liberación Nacional (ELN) como grupos insurgentes y los saque de la lista de terroristas, propuesta que es rechazada por Colombia, Esta-
dos Unidos y la Unión Europea.-16 de enero: Chávez asegura
que desde Bogotá conspiran para matarlo y generar un conflicto ar-mado entre ambos países, mien-tras que Colombia envía una nota de protesta a Caracas en la que pide a Chávez “cesar las agresio-nes” y “la injerencia”.
-17 de enero: La Asamblea Nacional de Venezuela aprueba un proyecto que reconoce la be-ligerancia a las FARC y el ELN, mientras la Cancillería afirma que el Gobierno de Uribe no está compro-metido con la paz.
-20 de enero: Chávez llama “cobarde, mentiroso, cizañero y maniobrero” a Uribe y dice que un “hombre así no merece ser presi-dente de nada, menos de un país”, sino que “sirve para ser jefe de una mafia”.
-25 de enero: Chávez acusa a Uribe de estar “fraguando” una “provocación bélica” que podría “prender una guerra” y asegura que EE.UU. prepara desde Colom-bia una agresión militar contra Ve-nezuela.
-27 de febrero: Las FARC liberan a los ex parlamentarios Gloria Po-lanco, Orlando Beltrán, Luis Eladio Pérez y Jorge Eduardo Géchem, en un nuevo gesto de “desagravio” a Chávez.
-1 de marzo: Colombia anuncia que asestó el mayor golpe en las cuatro décadas de existencia de las FARC, al matar al “número dos” y portavoz internacional de esa guerrilla, “Raúl Reyes”, en suelo ecuatoriano.
-2 de marzo: Chávez ordena el “cierre” de la embajada de Vene-zuela en Colombia y la movilización de “10 batallones” hacia la frontera, en rechazo a la incursión militar en Ecuador.
-7 de marzo: Chávez anun-cia en la XX cumbre del
Grupo de Río, en República Dominicana, que ha recibi-do pruebas de vida de seis secuestrados por las FARC.
-9 de marzo: Las diferencias di-plomáticas entre Colombia y Vene-zuela quedan zanjadas en la Cum-bre de Río.
-10 de marzo: El embajador de Colombia en Venezuela, Fernando Marín, regresa a Caracas.
-15 de mayo: Chávez descalifi-ca el informe de la Policía Interna-
cional (Interpol), en el que certifica que las computadoras de “Reyes”, en las que aparecen documentos que supuestamente establecen nexos entre las FARC y los Gobier-nos de Venezuela y de Ecuador, no fueron alteradas.
-2 de junio: Los cancilleres de Colombia, Fernando Araújo, y de Venezuela, Nicolás Maduro, reanu-dan en la XXXVIII Asamblea Gene-ral de OEA el diálogo para reactivar las relaciones.
-8 de junio: Chávez pide a las FARC liberar sin condiciones a los secuestrados.
- 11 de julio: Chávez y Uribe se comprometen en Paraguaná (Venezuela) a impulsar la coopera-ción, tras dar por zanjada una crisis diplomática que se prolongó casi ocho meses.
2009-24 de enero: Los presidentes
celebran en Cartagena la recupera-ción de la confianza en las relacio-nes bilaterales y anuncian acciones para promover el comercio.
-13 de marzo: La nueva emba-jadora de Colombia en Venezuela,
María Luisa Chiappe, asume el car-go, algo que el representante ve-nezolano, Gustavo Márquez, hace dos meses después en Bogotá.
-21 de julio: Chávez dice que va a revisar su relación con Colombia a raíz del acuerdo que ese país ne-gocia con Washington para permitir a EE.UU. usar bases militares en su territorio.
- El Gobierno colombiano pide a los países vecinos respetar el prin-cipio de la no injerencia en asuntos internos y defiende el convenio de cooperación militar con EE.UU.
-26 de julio: Uribe denun-cia que las FARC adqui-rieron “lanzacohetes de marca en los mercados
internacionales” y por ello presentó una queja “a tra-vés de los canales diplomá-ticos ante los respectivos países”, a los que no citó.
-27 de julio: El vicepresiden-te colombiano, Francisco Santos, asegura que varias armas que un país europeo “le vendió a Vene-zuela aparecieron en manos de FARC”.
-28 de julio: El Gobierno de Suecia confirma que varios lanza-cohetes producidos en ese país e incautados a las FARC fueron ven-didos a Venezuela a finales de los ochenta.
- Chávez ordena el “retiro” de su embajador en Colombia, Gus-tavo Márquez, así como “congelar las relaciones diplomáticas y co-merciales”, y advierte que romperá definitivamente las relaciones ante una eventual “próxima declaración verbal” de Uribe que signifique una “nueva agresión” a su país.
www.expressnews.uk.comINFoRME ESPECIAL
Tres años de “tire y afloje”
12 Del 4 al 10 de agosto de 2009
MuNDowww.expressnews.uk.com
OPiniónAlain Martí[email protected]
Nigeria sufre conflicto que deja cientos de victimas El número de víctimas mortales en los enfrentamientos en el norte de Nigeria entre los radicales islámicos de Boko Haram y las fuerzas gubernamentales del país estaba por encima de las 600, según informaron los medios de comunicación locales.
tras varios días de com-bates, las tropas nige-rianas, que la semana
pasada bombardearon los cuar-teles generales de los rebeldes islámicos en Maiduguri, la capital del estado septentrional de Borno, continúan con sus acciones arma-das que pretenden acabar con to-dos los líderes del grupo extremista musulmán Boko Haram.
Con ese fin, el Gobierno nige-riano envió al norte del país a 1.000 soldados desde la región de Cross River, al sur de Nigeria, esto tenien-do en cuenta que la violencia se había extendido ya a seis estados diferentes: Borno, Bauchi, Kano, Yobe, Katsina Y Jigawa.
Los enfrentamientos en la parte septentrional de ese país comenza-ron el pasado 26 de julio en Bauchi, cuando una comisaría de la policía fue atacada por la guerrilla islámica
Boko Haram, lo que desencadenó un tiroteo que dejó 41 muertos y que a su vez desembocó en combates entre las fuerzas gubernamentales y los insurgentes, los cuales no han parado desde entonces.
El líder de la secta radical islá-mica, Mohamed Yusuf, fue dado de baja en un intento de fuga tras su captura por las fuerzas guber-namentales en el norte de Nigeria.
Según Isa Azare, portavoz de la Po-licía, los militares nigerianos encon-traron a Yusuf, de 39 años, en un edificio en obras en las cercanías de Maiduguri, la capital del estado de Borno, escondiéndose entre el ganado.
El subversivo fue entonces trasladado a la base de la Brigada Armada nigeriana 21, donde fue in-terrogado y posteriormente entrega-
do a las fuerzas policiales, quienes confirmaron que Yusuf fue tiroteado tras haber intentado escapar.
Por otra parte, el Gobierno anunció que al menos 1.000 per-sonas huyeron de sus hogares tras los enfrentamientos en la región de Maiduguri, lo que eleva a más de 4.000 el número de desplazados por este conflicto.
La raíz del problema es un lío religioso, -algo muy común en aquel país- el cual tiene muchas variaciones de tipo étnico y social. En este caso, en el que se notifican más de 600 muertes, el problema se concentra en el norte del país, lugar en donde se ubica la comu-Frank Rodríguez
Especial ExpressNewsPor:
AFP Muchos civiles también han sido victimas de los combates en Nigeria.
Con la agudización de la cri-sis financiera a principios
de año, muchos vieron el principio del fin del capitalismo. Se alzaron voces a ambos lados del atlántico prediciendo el fin de un modelo económico que califican de inhu-mano y despiadado.
La gran paradoja a todo esto han sido las victorias electorales de la derecha en Europa y por consiguiente la crisis profunda que atraviesan los gobiernos socialis-tas en España y el Reino Unido, así como la desarticulación de la opo-sición socialista en Italia y Francia. Tal y como señalara hace poco Manuel Valls, Dirigente del Partido Socialista francés, después de la desaparición del bloque soviético el movimiento socialista europeo perdió su viabilidad como alterna-tiva social y resulta ilógico pensar en otro modelo que no sea el ca-pitalismo.
Lo que olvidó Manuel Valls es que en estos momentos en Vene-zuela se está construyendo el “So-cialismo del Siglo XXI”. Modelo que hasta ahora ha sido inspirado por la Revolución Cubana y que se enca-mina a ser un Estalinismo tropical. Desde su llegada al poder y sobre todo desde su reelección, Hugo Chávez ha tratado exitosamente de eliminar a la sociedad civil en su país y ahogar de esa manera la oposición política.
En estos momentos el Gobierno venezolano, con la colaboración del partido comunista, trata de quebrar el movimiento sindical, eliminando su independencia y convirtiéndoles en una rama más del Estado.
En Marzo del 2006 ya Chávez había comentado su descontento con la autonomía del sector sindi-cal, al expresar que “los sindicatos actúan como otro partido, tienen su dirección, toman sus decisiones, no hay control para ellos, no hay
líneas estratégicas. Eso no puede ser así. ¡Eso se llama bochinche! ¡Y nosotros no vinimos aquí a hacer bochinche, vinimos a hacer una re-volución! Vamos nosotros a buscar directamente en las fábricas a los trabajadores, a hablarles de uni-dad, de que conformemos un po-deroso frente obrero”.
La posición del Gobierno vene-zolano ha generado antagonismo dentro del sector y más de 60 líde-res gremiales han sido encauzados en los dos últimos años víctimas de la cacería del gobierno, que los acusa de ser una mafia sindical.
En su último intento de cimen-tar su poder y lograr un total con-trol sobre el país, el Comandante Chávez ha ordenado a la Corte Su-prema venezolana emitir una ley en contra de los “Delitos Mediáticos”, que demuestra una vez más el total sometimiento del poder judicial al Ejecutivo.
No importa como se disfrace o trate de justificarse, esta ley marca el fin de la ya maltrecha democra-cia venezolana, se establece la censura oficial y se castigará con penas de hasta cuatro años de cár-cel a todo aquel que se manifieste en contra del régimen. Las expre-siones políticas, artísticas e intelec-tuales tendrán que ser en línea con el régimen, de seguro se tomará la consigna que se usara en Cuba para reprimir artistas e intelectua-les: “Con la revolución todo, contra la revolución nada”.
El régimen “chapista” cada vez más ocupa todos los espacios y elimina cualquier manifestación de la sociedad civil más allá de los parámetros establecidos por su Mandato. Sin dudas estamos pre-senciando la consolidación de otra dictadura de izquierda, donde las libertades individuales desapare-cen y donde el precio de disentir es cada vez más alto.
nidad musulmana de Nigeria. Y es que el grupo radical islámico de Boko Haram se encuentra presente en toda la región septentrional de esa Nación.
Los “Talibanes de Nigeria”, como son popularmente conoci-dos los integrantes de Boko Haram y cuyo objetivo es imponer la ley islámica en el país, comenzaron su lucha armada hace cinco años aproximadamente, durante los cuales han atacado de forma inter-mitente comisarías de la policía y edificios públicos.
Con casi 150 millones de ha-bitantes, que se integran en más de 200 grupos tribales, Nigeria, el Estado más poblado de África, está considerado como uno de los mayores “rompecabezas sociales” del continente negro en el que las diferencias por cuestiones políti-cas, religiosas y territoriales, por lo general terminan en confrontacio-nes armadas.
El “socialismo” del Siglo XXi
Del 4 al 10 de agosto de 2009 13PERFILES www.expressnews.uk.com
“Debemos unirnos como comunidad para lograr ser reconocidos, respetados y regularizados”
Luis Naranjo es un conoci-do dirigente de la Cámara de Comercio Ecuatoriana,
la Comunidad Cristiana de Londres, el Diario de Londres Minka News y la Alianza Iberoamericana de UK (AIU). Nació en Riobamba, Ecuador, hace cuatro décadas y llegó a Reino Unido en la víspera del milenio. Aho-ra, se presta a cumplir su primera década en el país habiéndose des-tacado en muchos campos.
Cuéntenos de su profesión y su familia…En 1994 egresé de la Univer-
sidad Central del Ecuador (Quito) con el grado de doctor en odonto-logía y ese mismo año me casé con mi amada esposa Irma Arévalo. Mi primera hija Denisse Marcela nació en nuestra natal Ríobamba hace 12 años y luego tuve a mi varoncito Luis Sebastián en el hospital Saint Thomas hace 6 años.
¿Cómo llegó a Londres?La situación en Ecuador estaba
muy difícil debido a la inestabilidad económica y política y mi hermano Carlos ya estaba en Londres. Juntos montamos Corporación Naranjo.
¿Cuáles han sido sus negocios?Inicialmente hice varios trabajos
como conducir una van, abrí una agencia de giros para el Ecuador y organizaba espectáculos. Luego abrí un laboratorio dental donde aún se hacen prótesis. La actual galería de Corporación Naranjo es un heredero del primer arco comer-cial latino que hubo en Elerphant and Castle: Star Call, fundado en 1996. Nuestra empresa ha incursio-nado en comunicaciones y ahora tenemos bienes raíces en Ecuador y ecoturismo con Bolivia. Tenemos una nueva empresa de servicios (Naranjo y Cruz) que incursiona en el mercado inglés. También hace dos años abrimos el elegante restaurante Sorriso en la zona de Elephant, el cual vende comida ita-liana, brasilera y ecuatoriana.
¿En qué actividades de lacomunidad ecuatoriana ha estado?He sido fundador de casi todas
las organizaciones de la comuni-dad ecuatoriana de Londres. Ac-tualmente soy uno de los líderes de la Cámara de Comercio Ecuatoria-na. Esta entidad agrupa a más de dos docenas de negocios, inclu-yendo a figuras legendarias como Pepe Guapi, de Parrilladas del Sur; a don Luis, del Rincón Quiteño, en-tre otros. También soy el coordina-dor del Movimiento País en UK, el partido del Gobierno del Ecuador.
Debo recalcar que en todos los cinco procesos electorales que hemos tenido los ecuatorianos del exterior, en Londres siempre ha ganado (y ampliamente), situación excepcional pues los otros partidos de izquierda en Perú, Colombia, Brasil, Venezuela o México, que yo sepa, nunca han ganado una elec-ción realizada entre sus compatrio-tas en sus respectivos consulados en Londres.
El 10 de Agosto se cumple el
bicentenario del primer grito de independencia del Ecuador, ¿qué están haciendo al respecto?
La Cámara de Comercio aus-picia la fiesta central que organi-za la Embajada y el Consulado ecuatorianos este sábado 8 (42-26 Harleyford Road, SW8) y el lunes 10 de agosto, propiamente dicho, organizamos junto a la Alianza Ibe-roamericana de UK una cena de gala en el restaurante Sorriso (5-7 Rockingham Street).
Para este último evento espe-ramos contar con la presencia de varios embajadores y también de políticos británicos, pues quere-mos celebrar los bicentenarios de Ecuador y Bolivia como punta de partida para festejar a lo grande los bicentenarios latinoamericanos del 2010.
¿A nivel de la comunidad latina qué ha hecho?Con Orlando Mancini y Glo-
ria Gómez organizamos el premio Excelencia Latina para los mejores valores de la comunidad. Luego lanzamos el Frente Latino, el Foro Latinoamericano y hoy trabajamos impulsando la Alianza Iberoameri-cana de UK.
En el auditorio del Fusion he-mos implementado dos debates electorales donde los candidatos a los comicios municipales y luego europeos han hecho sus propues-tas a la comunidad y con traduc-ción al español. Esto nos ha permi-tido poner a los latinos en el mapa político. También hemos traído al Fusion a la mitad de los miembros de la Asamblea de Londres.
Hemos sido la única comuni-dad que ha tenido en tres meses asambleas con las tres principales figuras de Londres: el alcalde Boris Johnson (conservador), la presi-denta saliente de la asamblea de
Londres Jannette Arnold (laborista) y el nuevo presidente de la máxima instancia de la capital Darren Jo-hnson (verde). Ahora estamos re-cogiendo miles de firmas para que en los formularios podamos iden-tificarnos como iberoamericanos y ello permita que seamos reconoci-dos y respetados como etnia.
¿Y por qué hablan de ibero-americanos y no de latinos?
Porque casi todos los latinos en UK socializan con españoles o por-tugueses, y muchos de ellos tienen pasaportes de esas naciones. Por-que juntos somos más de un millón de personas y podemos pelear porque hayan servicios en nues-tras lenguas. Porque así podemos ayudar más a los inmigrantes con problemas pues una gran parte de nuestra masa iberoamericana tiene derecho al voto y porque podemos reivindicar que estamos en esta isla desde sus inicios, que hemos ayudado a construir Londres y que hemos tenido casi 10 gobernantes iberos en la historia británica.
Usted también ha incursio-nado en los medios…
Llegué a ser el último propie-tario de Crónica Latina, el primer periódico hispano que tuvo UK. Luego impulsamos Poder Media. Empecé a colaborar con Minka News desde sus inicios hace casi 6 años y luego venimos impulsan-do Minka Ecuador. Hoy acabamos de re-lanzar Radio Vision, que tiene el único programa en una estación abierta en Inglaterra (Spectrum ra-dio 553 AM todos los sábados de 2 a 3 p.m.).
¿Y su rol en la Comunidad Cristiana de Londres?
La CCL tiene más de 3.500 miembros aunque un número do-ble ha asistido a nuestras reuniones semanales. Acaba de inaugurar un
nuevo local central. Como CCL im-pulsamos el Summer Festival, el mismo que tuvo 20.000 personas y que tiene fama de haber sido el evento latino más limpio y mejor organizado.
¿Qué es lo que quisiera decir a los latinos?Que debemos unirnos para que
como comunidad logremos ser re-conocidos, respetados y regulari-zados.
Luis Naranjo, dirigente de la Cámara de Comercio Ecuatoriana
Paco de la Coba [email protected]
Por:
14 Del 4 al 10 de agosto de 2009
Un grupo de influyentes di-putados británicos reco-
mendó el pasado lunes en un infor-me que las tropas del Reino Unido en Afganistán dejen su destacado papel en las operaciones antinar-cóticos para concentrarse en la seguridad.
Los parlamentarios de la Comi-sión de Asuntos Exteriores consta-tan que el Ejército británico tiene demasiadas tareas que llevar a cabo, lo que está socavando el éxi-
to de las misiones y mermando a las tropas, que sólo en el mes de julio registraron 22 bajas.
“Recomendamos que en el fu-turo inmediato el Gobierno redefina sus esfuerzos para concentrar sus limitados recursos en una sola prio-ridad, la seguridad”, afirman.
La Comisión considera que la misión para erradicar el cultivo de adormidera en Afganistán no es una prioridad, como sí lo es impe-dir que el país vuelva a convertirse en una base para el terrorismo, por lo que la primera tarea debería de-volverse a la ISAF (Fuerza Interna-cional de Asistencia para la Seguri-dad) o la ONU.
Los diputados acusan al Ejecu-tivo de poca planificación y de ha-ber impuesto objetivos poco realis-tas, así como de no haber dado al estamento militar “una orientación clara”.
Advierten además que la situa-ción en la provincia sureña de Hel-mand, donde se encuentran desti-nados la mayoría de los soldados británicos, “continuará siendo pre-caria durante algún tiempo”.
También atribuyen parte de la responsabilidad de la inestabilidad en esa parte del país a algunos Es-tados miembros de la OTAN, que han aportado “mucho menos” de lo que había prometido.
REINo uNIDowww.expressnews.uk.com
El dominical "The observer" podría cerrarEl Guardian Media Group,
propietario, entre otros medios de comunica-
ción, del diario “The Guardian” y su dominical “The Observer”, el pe-riódico dominical más antiguo del mundo, fundado en 1791, se plan-tea cerrar este último para hacer frente a la crisis económica, según publica “The Sunday Times”.
La junta del Scott Trust, funda-ción que posee el grupo de me-
dios de comunicación, se reunió el pasado 6 de julio para analizar esta posibilidad, que conllevaría la conversión del “Observer” en una revista semanal que saldría los jue-ves.
Después de que los represen-tantes de los periodistas en el Trust se opusieran a la idea, la directiva decidió posponerla a la espera de hallar una alternativa mejor, apunta el rotativo de Rupert Murdoch. Si se mantiene el “Observer”,
se convertirá en una versión mucho más delgada y con posibles recor-tes de puestos de trabajo, añade.
Aunque el Guardian Media Group (GMG) no precisa resulta-dos individuales de sus publicacio-nes, se cree que el “Observer” lleva varios años perdiendo entre 10 y 20 millones de libras, y jamás ha dado beneficios desde su adquisición por el grupo en 1993.
La semana pasada, el GMG presentó unos resultados anuales que demuestran las dificultades que atraviesa, con pérdidas an-tes de impuestos de 90 millones de libras (más de 106 millones de euros), comparadas con 306 millo-nes de beneficios (362 millones de euros) del año anterior.
Pese a todo, las pérdidas pudie-ron compensarse con la venta de acciones de Trader Media Group, la
editora de la revista del motor Auto Trader, la más rentable que posee la fundación, informa “The Times”.
Guardian News and Media, la división que gestiona “The Guar-dian” y “The Observer”, tuvo una pérdida operativa de 36,8 millones de libras (frente a los 26,4 millones del año anterior), con unas ventas por 253,6 millones (300 millones de euros).
Fuentes del Scott Trust, entidad sin ánimo de lucro creada para ve-lar por los intereses periodísticos de estas publicaciones frente a los comerciales, dijeron a “The Sunday Times” que la situación de pérdi-das podría sostenerse un año más, pero “no tres”.
El grupo, el que más ha inver-tido en el Reino Unido en la con-versión multimedia e integración de sus redacciones, estudia aho-ra la reestructuración del negocio, lo que podría conllevar despidos, aunque la opción preferida es dar dos semanas sin paga al personal.
Diputados reclaman que las tropas británicas abandonen su misión antinarcóticos
Soldados británicos en Afganistán
Del 4 al 10 de agosto de 2009 15REINo uNIDo www.expressnews.uk.com
gobierno publica más de un millónde casos criminales históricos
Estos documentos en Internet, procedentes de los Archivos Na-cionales, incluyen todos los juicios criminales celebrados en Inglate-rra y Gales que fueron notificados al Ministerio del Interior entre 1791 y 1892.
Los papeles disponibles “on line” a partir de esta semana reco-gen la aprobación de 10.300 eje-cuciones, 97.000 deportaciones y 900.000 sentencias de prisión, en una época conocida como la del
“Bloody Code” –“Código sangrien-to”-, debido a que más de 200 de-litos tipificados conllevaban a la pena de muerte, según publicó “The Times”.
Para acceder a estos docu-mentos es necesario suscribirse, aunque hay un período de prueba gratuito de dos semanas. Uno de los casos más famosos de la épo-ca fue el del intento de asesinato de la Reina Victoria en el año 1882, cuando Roderick Mclean sacó su pistola e intentó acabar con la vida de Su Majestad aprovechando que pasaba por la calle en un coche de caballos.
La Reina sobrevivió al atentado y Mclean fue condenado por alta traición, pasando el resto de su vida en un centro psiquiátrico.
El juicio a Ikey Solomon, un de-
lincuente de la época que se hizo famoso por ser detenido, escapar-se y ser procesado finalmente -y quien se cree que inspiró a Char-les Dickens para crear su persona-je “Fagin”- es otra de las historias recogidas en dichos documentos.
También se puede encontrar el caso del doctor Thomas Neill Cream, ejecutado por envenenar a varias personas y que fue con-siderado como uno de los prin-cipales sospechosos durante la investigación de los crímenes co-metidos por “Jack el Destripador”. Los expedientes colgados en In-ternet muestran perfectamente el grado de severidad de la Justicia de la época, con condenas de sie-te años de prisión sólo por robar cebollas, o deportaciones de siete años por hurtar mantelerías.
El Reino Unido ha puesto a disposición de los internautas 1.400.000 expedientes de casos criminales ocurridos en el país en los siglos XVIII y XIX, entre ellos el de un médico que decía ser “Jack el Destripador” o un intento de asesinato de la reina Victoria.
Barclays gana más de 2.200 millones de euros en primer semestre
Barclays, uno de los ma-yores bancos del Reino
Unido, obtuvo en el primer se-mestre del año un beneficio neto de 1.888 millones de libras (2.209 millones de euros), un 10 por ciento más que en el mismo pe-riodo de 2008.
En una comunicación remitida a la Bolsa de Valores de Londres, Barclays precisó también que sus provisiones -por riesgos de impago y de otro tipo- se cifraron en 4.556 millones de libras (5.330,5 millones de euros), un 86 por ciento más que el año pasado.
Asimismo, la entidad logró en el citado periodo unos beneficios brutos de 2.984 millones de libras (3.491 millones de euros), un 8 por ciento más que en 2008.
Las ganancias del banco fue-ron algo menores de lo esperado
por los analistas, circunstancia que la compañía atribuyó a las “desa-fiantes” condiciones económicas.
El consejero delegado de Bar-clays, John Varley, dijo que “nues-tro objetivo para 2009 es muy claro: buscamos otro año de beneficios sólidos. Nuestra actuación en el primer semestre es un buen co-mienzo”.
A pesar de las dificultades del sector financiero en el último año, Barclays decidió el pasado ejerci-cio, a diferencia de otros bancos, no aceptar la ayuda del Gobierno británico para afrontar la crisis cre-diticia.
El banco optó por recurrir a una ampliación de capital de 7.300 mi-llones de libras (8.300 millones de euros) que fue acordada y suscri-ta con un grupo de inversores del Golfo Pérsico.
La libra llega a su máximo nivel con respecto al dólar en diez meses
La libra esterlina alcanzó a principio de semana su
máximo nivel de los últimos diez meses frente al dólar, después de que las cifras positivas del sector manufacturero británico alentaran las esperanzas de una recupera-ción de la economía nacional.
En el mercado de divisas de Londres, la moneda del Reino Unido subió más de un 0,7 por ciento frente al “billete verde” y se llegó a pagar a 1,6859 dólares, su cotización más alta desde media-dos del pasado octubre.
La libra también se fortaleció un 0,4 por ciento ante el euro y cotizó a 1,1775 euros, el mayor valor de la moneda británica en un mes frente a la divisa europea.
La esterlina se benefició de la actividad manufacturera de este país, que se incrementó el pasado mes por primera vez desde marzo de 2008, según un estudio del Ins-tituto Colegiado de Compras y Su-
ministros (CIPS, en sus siglas en inglés).No obstante la moneda del Reino Uni-
do aún está por debajo de los 2 dólares a que se cotizaba en julio del pasado año, ha avanzado un 23 por ciento después de caer este enero hasta 1,35 dólares, su ni-vel más bajo en 23 años.
16 Del 4 al 10 de agosto de 2009
CuLTuRAwww.expressnews.uk.com
gore, una puñalada sin herida
El pasado 24 de julio de este año se estrenó por primera vez en Londres
“Gore”, la reconocida y aplaudi-da obra inspirada en las películas de Ciencia Ficción de serie B, del guionista, director y dramaturgo ar-gentino Javier Daulte. Sin embargo, la dirección de Jasper Britton se quedó corta en sus esfuerzos por alcanzar la fuerza con la que la pie-za teatral llegó a convertirse en un fenómeno de culto en los países de habla hispana.
Una pareja de extraterrestres llega al planeta Tierra con la misión de encontrar la forma de preservar su especie. Empero, su aterrizaje se da por azar en medio de una co-munidad de seres humanos donde gobiernan la miseria, la ignorancia, la violencia y el caos. La incapaci-dad de los alienígenas de integrar-se debido a la barrera del diferente idioma va a ser aquel elemento que impulsa el conflicto y pone en evi-dencia el verdadero problema que aqueja a las dos comunidades por igual: el desamor.
A través de esta historia extra-ña, fuera de lo común en las tablas, el texto de “Gore”, palabra que significa puñalada, va más allá del conflicto interestelar; busca dejar cicatriz con el planteamiento de dos temas interesantes que han ocupado una posición central y se han expuesto en varias expresio-nes artísticas a través de los años, además de sugerir un espacio para su reflexión. El primero de ellos es la comunicación: cómo nos enten-demos, o más bien, cómo no se
comprende lo que el otro dice por la falta de capacidad de relacionar-nos en un mismo plano.
El otro asunto que plantea -el principal y en torno al cuál se des-prenden los momentos dramáticos del guión- es el amor dejado en un segundo plano, o ignorado. En ausencia de éste el ser está des-tinado a verse incomunicado, a desaparecer, autodestruyéndose y contribuyendo a la decadencia de los otros.
A pesar de este desarrollo te-mático tan cercano a nuestra hu-manidad, la adaptación presenta-da en el New Players Theatre no conmueve más allá de la punzada superficial de los momentos cús-pide de la tragedia y confusión de cada una de las dos especies -hu-manos y alienígenas- en encuentro. Las actuaciones de este grupo de amateurs sólo dejan entrever lo que está en el papel, que se insinúa como una idea original, fuerte y con potencial.
La adaptación británica de “Gore” es simplemente entrete-nida. Por momentos logra su ob-
jetivo, como la incomodidad que logra despertar en el espectador cuando está presentando el esce-nario terrestre y la violencia que emana de éste; consigue arrancar una que otra risa en la colisión de la violencia con el absurdo; y alcanza brevemente a entristecer cuando la absurdidad se transforma en tra-gedia. No obstante, estos puntos álgidos en la obra y actuación pier-den rápidamente su fuerza con el desempeño escénico que cae en
lo errático y poco creíble.Así, no se alcanza a llegar a la
identificación del observador con lo que está sucediendo en el escena-rio. A pesar de tocar temas intrínse-cos a la condición humana, la di-versión y compasión que surge de los personajes es demasiado breve para poder succionar al espectador y marcarlo con una emoción o una reflexión poderosa.
Las actuaciones no son los úni-cos elementos que entran en juego
en esta falta de conexión y transmi-sión a la audiencia. La traducción de Simon Scardifield se queda en el traspaso literal de palabras del español al inglés, y la dirección no va más allá buscando enmarcar las situaciones y los diálogos en un contexto más acorde a la sociedad británica. De esta forma la idiosin-crasia argentina trepa a la superfi-cie de los vocablos anglo y es in-evitable imaginarse cómo hubiera sido la obra interpretada en su idio-ma original por artistas argentinos, comparación que en teoría presen-ta una desventaja para la compañía londinense.
Aunque es lastimoso haber solamente atisbado el por qué del éxito que goza “Gore” en América Latina y España, se reconoce el intento del grupo de principiantes de la academia de artes teatrales Mountview de embarcarse en la difícil labor de hacer que el espec-tador de la sociedad de hoy vea más allá de la fantasía y a veces absurdidad de la serie B de Cien-cia Ficción, un género ajeno a los intereses actuales y apreciado
únicamente por grupos especiali-zados, y conecte con temas y dra-mas universales.
El potencial del guión no se lo-gra explotar, pero abre una rendija a una forma distinta de escribir teatro que deja curioso al público y planta una semilla en pro de explorar más el género, echarle un vistazo a la obra de Javier Daulte, y adentrarse en el mundo nuevo del teatro con-temporáneo a un nivel más profe-sional y experimentado.
Silvia Bargans BallesterosEspecial ExpressNews
Por:
Del 4 al 10 de agosto de 2009 17
Schumacher reemplazará a Felipe MassaRegresa el mejor de la historia
El piloto alemán Michael Schumacher regresará a la Fórmula 1 después
de tres años de ausencia, todo debido al desafortunado acciden-te sufrido por el brasileño Felipe Massa, durante las pruebas de clasificación del gran premio de Hungría.
“La escudería Ferrari-Marlbo-ro ha decidido confiar a Michael Schumacher el monoplaza de Feli-pe Massa hasta que el piloto brasi-leño pueda volver a correr”, informó la casa del “Caballino Rampante” desde su sede de Maranello en el norte de Italia.
El histórico piloto alemán ha venido realizando un programa es-
pecífico de preparación, tras el cual se podrá confirmar su participación
en el campeonato, a partir del Gran Premio de Europa, que se celebra-rá el 23 de agosto entrante.
El siete veces campeón de la Fórmula 1 -record absoluto de la categoría- aseguró a través de un comunicado en su página web, que “está listo” para ayudar a la es-cudería Ferrari.
“Schumi”, como lo llaman al-gunos, indicó además que “Pese a que el tema de la Fórmula 1 hace tiempo que estaba completamente cerrado para mí, por mis vínculos con este equipo, no puedo igno-rar esta desafortunada situación. Como deportista que soy, me ale-gro, sin embargo, de este nuevo desafío”, añadió.
Ya el fin de semana anterior el piloto alemán volvió a ponerse a los mandos de un monoplaza por primera vez desde su retirada en 2006, luego de realizar varias vuel-tas al circuito italiano de Mugello.
Según informaron los medios italianos, Schumacher llegó al cir-
cuito que Ferrari tiene en la loca-lidad de Mugello (centro norte de Italia) y se puso al volante de la F2007, el coche que la escudería usó hace dos años en el Mundial de Fórmula Uno.
El alemán pretende sobre todo evaluar sus condiciones físicas, en especial en lo que respecta a la zona del cuello, que se ve sometida a mayores presiones a las velocida-des a las que se corre actualmente, superiores a las de 2006.
Schumacher, que ya pasó ayer varias horas entrenándose en el simulador estático, podría seguir trabajando en el circuito de Muge-llo esta semana, según la prensa italiana.
La Fórmula 1 espera enton-ces al mejor de todos los tiempos y miles de fanáticos alrededor del mundo confían en que el asfalto del gran premio de Valencia el próxi-mo 23 de agosto, acoja de nuevo al alemán que tantas emociones le brindo a la categoría en el pasado.
Frank RodríguezEspecial ExpressNews
Por:
AFP
BMW anuncia su retiro de la máxima categoríaEl fabricante de automóviles
alemán BMW abandonará al final de la presente temporada la Fórmula 1, según informaron fuen-tes del propio consorcio.
De esta forma BMW confirmó informaciones presentadas por el popular diario alemán “Das Bild”, según las cuales el jefe de la escu-dería BMW-Sauber, Mario Theissen, había decidido cerrar así sus cinco años de presencia en la categoría reina del automovilismo.
Aunque la escudería se había fijado como objetivo luchar por el título mundial, por ahora los resulta-dos son más bien decepcionantes y
tanto el alemán Nick Heidfeld como el polaco Robert Kubica están muy lejos de dicho logro.
Según afirmó Norbert Reithofer, patrón de este constructor, la deci-sión fue adoptada por la nueva di-rección estratégica de la empresa y con ella se pretende “dar prioridad a una política de gestión duradera y favorable al medioambiente”.
A ello se suma la situación de crisis en el sector del automovilismo y, según “Das Bild”, también el japo-nés Toyota está por anunciar su reti-rada, aunque el propio equipo salió a desmentir esta versión.
Al cierre de esta edición la Aso-
ciación de Equipos de Fórmula Uno (FOTA) emitió un comunicado en el que señalan que harán todo lo po-sible para que el equipo con base en Suiza continúe involucrado en el campeonato.
“Con respecto al anuncio hecho por BMW, FOTA ha consultado in-mediatamente a todos los equipos y están dispuestos a asegurar el apoyo necesario al equipo con base en Suiza, cuya permanencia en la asociación ha sido confirmada, para que continúe con su implicación en la Fórmula 1”, reza el comunicado.
Además, señala que “vale la pena mencionar que se ha inicia-do un trabajo profesional dentro de FOTA para aumentar la implicación de los aficionados para mejorar el espectáculo de la Fórmula 1. Entre las iniciativas, una que podría ser interesante es la introducción de un tercer coche”.
En todo caso, de darse este reti-ro, sería otro gran golpe para la Fór-mula 1, después de que la japonesa Honda se retirará antes del inicio del presente campeonato. (F.R.)
Los resultados del equipo esta temporada no han sido los mejores.
18 Del 4 al 10 de agosto de 2009
debido a este increíble hecho el equipo azul de la capital, pierde el título
que ganó en la cancha y con la re-solución del tribunal, el Real Potosí se convierte en el ganador del cam-peonato.
La medida se debe a la inscrip-
ción del argentino Augusto Maingu-yague quien disputó el último parti-do del torneo boliviano -en el cual su equipo ganó 2-1 al Mamoré- cuan-do ya había terminado su contrato con el club.
De esta manera el organismo legislativo le restó tres puntos al Bolívar, razón por la cual el club ca-pitalino quedó en el tercer lugar de
la tabla lo que le impide sumar una nueva estrella y también le quita la posibilidad de disputar la copa su-ramericana y la copa libertadores del 2010.
El club dirigido por el argentino-boliviano Gustavo Quinteros cede
así el título y la plaza para el torneo continental al Real Potosí, que se quedó a un solo tanto del líder en la tabla de clasificación.
Con estos tres puntos menos, los celestes quedan relegados a un tercer lugar en la clasificación,
DEPoRTESwww.expressnews.uk.com
El Bolívar de La Paz pierdeincreíblemente el título del fútbol boliviano mientras que el segundo lugar es
para San José de Oruro, que será el equipo boliviano que represente al país en la Copa Sudamericana.
El presidente de Bolívar, Guido Loayza, aseguró estar “desilusio-nado con la justicia deportiva” y adelantó que su equipo “seguirá hasta las últimas consecuencias" para revertir esta decisión.
”Seguiremos hasta las últimas consecuencias. Llegaremos a la FIFA porque lo que no podemos hacer es dejar al fútbol boliviano en esa indefensión. Buscan estas co-sas para ganar en lugar de triunfar en la cancha”, declaró Guido Loay-za, presidente del club de la Paz.
En la página web del equipo paceño se leen mensajes escritos por los hinchas como: “legítimo campeón en cancha” o “No maten la confianza, no maten la pasión, no maten mi ilusión”.
El Tribunal de Justicia Deportiva de Bolivia le quitó el título de campeón del torneo Apertura de dicho país al Bolívar, al aceptar una impugnación del Real Mamoré contra el club paceño por la inscripción de un jugador.
Frank RodríguezEspecial ExpressNews
Por:
Aunque la imagen refleja alegría, la celebración del título duró poco.
Colombia logra el primer lugar en los Panamericanos de Ciclismo y Ruta
Con un total de 22 meda-llas, 10 de ellas de oro, el
equipo de Colombia terminó en la cima del medallero general del Campeonato Panamericano de Ciclismo Elite, realizado en Méxi-co.
Después de su extraordinaria actuación en el velódromo del Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendi-miento (CNAR), el equipo colom-biano fue el mejor al acumular 10 metales de oro, ocho de plata y cuatro de bronce.
El segundo lugar de estas jus-tas deportivas fue para el repre-sentativo de Cuba, que obtuvo siete preseas doradas, dos de
plata y tres de bronce, para un total de 12, mientras que Cana-dá fue tercero con tres, cuatro y cuatro, de manera respectiva, y totalizó 11.
El equipo mexicano -represen-tante del país organizador- termi-nó en cuarto lugar con tres me-dallas de oro, una de plata y cinco de bronce.
“La actuación colombiana re-sulta formidable. Todo el mundo pregunta cómo es que nuestros pedalistas están en tan alto nivel, incluso muy cerca de romper ré-cords mundiales”, contó desde Ciudad de México el delegado colombiano Jorge Ovidio Gonzá-lez Longas.
De esta forma el ciclismo co-lombiano vuelve a destacarse como uno de los deportes que más alegrías y triunfos ha traído a la historia del deporte cafetero. (F.R.)
Una de las figuras fue Diana García, quien estuvo a 75 milésimas de romper el récord mundial de los 200 metros lanzados.
tabla final de medallas del Panamericano O P B Total1. Colombia 10 8 4 222. Cuba 7 2 3 123. Canadá 3 4 4 114. México 2 1 4 75. Chile 1 4 3 86. Estados Unidos 1 2 3 67. Costa Rica 1 1 0 28. Argentina 0 2 3 59. Brasil 0 1 0 1
Del 4 al 10 de agosto de 2009 19DEPoRTES www.expressnews.uk.com
Los kenianos se llevaron, otra vez,la Media Maratón de Bogotá
Los corredores kenianos Isaac Macharia, en hom-bres, y Lydia Cheromei,
en mujeres, ratificaron el pasado domingo 2 de agosto su favoritismo y superioridad técnica en la Media Maratón de Bogotá, la competencia de atletismo más popular e impor-tante de la capital colombiana.
Como se ha vuelto costumbre en los últimos diez años, los bo-gotanos, sin importar su condición social, género o creencias, acudie-ron al centro histórico para cumplir con una cita con su salud: la déci-ma edición de la Media Maratón de Bogotá.
En la carrera, que transcurre por las calles de la ciudad, se vio de todo, personas con discapaci-dades, en sillas de rueda y mule-tas; personajes que más que por su competitividad se destacaron por sus coloridos atuendos; ancia-nos y jóvenes trotando por igual y, desde luego, las figuras de tez mo-rena que tomaron el liderato desde temprano.
Como en las versiones ante-riores, la prueba quedó en manos de atletas africanos. En el caso de Isaac Macharia, alcanzó su cuarto
título en Bogotá tras los de 2004, 2007 y 2008 con un tiempo oficial de una hora, dos minutos y 49 se-gundos.
Tras la huella de Macharia, eco-nomista de 28 años, llegaron a la meta sus compatriotas Wilson Che-bet, a 25 segundos, y Patrick Ntiwa, a 1:04.
“Me sentí muy bien con mi cuer-po durante el transcurso de la ca-rrera”, afirmó Macharia.
La experiencia y calidad del pentacampeón fue tal, que ni el haberse desviado del trayecto por unos metros, puso en riesgo su liderato. “Había mucha gente ani-mándome, me confundí y tomé una vuelta que no era, pero lo importan-te es que llegué al lugar indicado”, explicó el atleta.
El mejor colombiano fue William Naranjo quien llegó de quinto con un tiempo de 1:05.43. “Quería me-jorar el quinto puesto que logré el año pasado. Di lo mejor de mí. El público me apoyó bastante”, dijo Naranjo.
En la categoría femenina, Lydia Cheromei paró los cronómetros en 1:12.29. El triunfo de la keniana fue más difícil ya que a nueve segun-dos se situó la mexicana Dulce Ro-dríguez.
Redacción ExpressNews
Resultados de la prueba masculina:1. Isaac Macharia Kenia 1 h 02 m 49 s2. Wilson Chebet Kenia a 25 s3. Patrick Nthiwa Kenia a 2 m 03 s4. Abraham Tadesse Eritrea a 2 m 46 s5. William Naranjo Colombia a 2 m 54 s6. Worku Beyi Etiopía a 3 m 06 s7. Giovanni Amador Colombia a 3 m 16 s8. Teodoro Vega México a 3 m 39 s9. Edwin Romero Colombia a 3 m 53 s10. Paulino Canchanya Perú a 4 m 29 s
Resultados de la prueba femenina:1. Lydia Cheromei Kenia 1 h 12 m 29 s2. Dulce M. Rodríguez México a 09 s3. Pemela Chepchumba Kenia a 1 m 49 s4. Ogla Jekono Kimaiyo Kenia a 2 m 02 s5. Catherine Ndereba Kenia a 3 m 32 s6. Martha Roncería Colombia a 5 m 22 s7. Érika Abril Colombia a 8 m 09 s8. Sonia Calizaya Bolivia a 8 m 42 s9. Lina Arias Colombia a 10 m 32 s10. Patricia González Colombia a 12 m 41 s
La décima edición de la Media Maratón de Bogota tuvo 44.186 participantes, de 27 países. La prueba de 21 Km. reunió a 11.547
hombres y a 2.744 mujeres. Mientras que la de 10 Km.
contó con 18.063 hombres y de 11.832 mujeres.
44.186 personas corrieron por las calles de Bogotá.
Isaac Macharia se coronó por quinta vez en la prueba atlética capitalina.
AFP
20 Del 4 al 10 de agosto de 2009
DEPoRTESwww.expressnews.uk.com
Con cinco medallas de oro, Michael Phelps cumplió un papel más que destacado en el Mundial de Natación de Roma 2009, que acabó el domingo y que pasará a la historia por la polémica de los bañadores de última generación y por la influencia o no de estas prendas en la gran cantidad de récords batidos.
E l nadador estadou-nidense, ocho veces campeón olímpico en
Pekín 2008 y seis en Atenas 2004, fue de menos a más en un cam-peonato en el que comenzó con una discreta actuación pero que
Redacción ExpressNews
Los récords mundiales batidos en Roma-2009Las pruebas en que se quebra-ron las marcas, los nadadores y los tiempos:Hombres (16)100 m libre: 46.91 César Cielo/BRA)200 m libre: 1:42.00 (Paul Biedermann/ALE)400 m libre: 3:40.07 (Paul Biedermann/ALE)800 m libre: 7:32.12 (Zhang Lin/CHN)50 m braza: 26.74 (Cameron Van Der Burgh/RSA)50 m braza: 26.67 (Cameron Van Der Burgh/RSA)100 m braza:58.58 (Brenton Rickard/AUS)200 m braza: 2:07.31 (Christian Sprenger/AUS)50 m espalda: 24.08 (Liam Tancock/GBR)
50 m espalda: 24.04(Liam Tancock/GBR)200 m espalda: 1:51.92 (Aaron Peirsol/E.U.)100 m mariposa: 50.01 (Milorad Cavic/SRB)100 m mariposa: 49.82 (Michael Phelps/E.U.)200 m mariposa: 1:51.51 (Michael Phelps/E.U.)200 m estilos: 1:54.10 (Ryan Lochte/E.U.)R. 4x200 m libre: 6:58.55 (Estados Unidos)R. 4x100 m estilos: 3:27.28 (Estados Unidos)Mujeres (26)50 m libre: 23.73 (Britta Steffen/ALE)100 m libre: 52.22 (Britta Steffen/ALE)100 m libre: 52.07 (Britta Steffen/ALE)
200 m libre: 1:53.67 (Federica Pellegrini/ITA)200 m libre: 1:52.98(Federica Pellegrini/ITA)400 m libre: 3:59.15 (Federica Pellegrini/ITA)50 m espalda: 27.39 (Daniela Samulski/ALE)50 m espalda: 27.38 (Anastasia Zueva/RUS)50 m espalda: 27.06 (Zhao Jing/CHN)100 m espalda: 58.48 (Anastasia Zueva/RUS)100 m espalda: 58.12 (Gemma Spofforth/GBR)200 m espalda: 2:04.81 (Kirsty Coventry/ZIM)50 m braza: 30.09 (Yuliya Efimova/RUS)100 m braza: 1:04.84 (Rebecca Soni/E.U.)200 m braza: 2:20.12
(Annamay Pierse/CAN)50 m mariposa: 25.28 (Marlene Veldhuis)50 m mariposa: 25.07 (Therese Alshammar/SUE)100 m mariposa: 56.44 (Sarah Sjostrom/SUE)100 m mariposa: 56.06 (Sarah Sjostrom/SUE)200 m mariposa: 2:04.14 (Mary Descenza/E.U.)200 m mariposa: 2:03.41 (Jessicah Schipper/AUS)200 m estilos: 2:07.03 (Ariana Kukors/E.U.)200 m estilos: 2:06.15 (Ariana Kukors/E.U.)R. 4x100 m libre: 3:31.72 (Holanda)R. 4x200 m libre: 7:42.08 (China)R. 4x100 estilos: 3:52.19 (China)
concluyó como protagonista, a pesar de disputar menos carreras de las que hizo en Pekín.
Los máximos metales alcanza-dos por el estadounidense fueron los obtenidos en las finales de los 100 y 200 metros mariposa, así como en los relevos 4x100 y 4x200 libre y 4x100 estilos, prueba que puso fin a más de dos semanas de competiciones en las piscinas del Foro Itálico de Roma, donde se ba-tieron 43 plusmarcas mundiales.
Esa cifra de récords del mun-do logrados supone un hito en la natación, algo que nunca antes se había producido en un Mundial
desde que comenzaron a dispu-tarse en Belgrado en 1973.
Todo esto en medio de la po-lémica por la presencia de los bañadores de última generación, hechos con poliuretano, que la Federación Internacional de la Natación (FINA) ha decidido pro-hibir para 2010, fecha en que las prendas de nado deberán ser de material textil.
Sin embargo, “No importa el traje (de baño) o la talla”, dijo Phelps después de concluir la fi-nal de los 100 metros mariposa con su cuarto oro bajo el brazo y un nuevo récord del mundo.
AFP
Phelps llevó a Estados unidosa lo más alto de la natación mundial
Del 4 al 10 de agosto de 2009 21CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com
El próximo miércoles 12 de agos-to -y no el sábado 8 de agosto, como estaba previsto- este dúo
puertorriqueño conquistará a Londres, con sensuales movimientos y letras
cargadas de sentido social. El con-cierto tendrá lugar en el teatro HMV Forum, en Kentish Town, donde hace ya algunas semanas tam-bién se presentó Café Tacuba.
El residente, René Pérez, y el visitante, Eduardo Cabra, se han dado a conocer en el mun-
do por canciones como “Atréve-te-te-te”, “Se vale to-to”, “Suave”, temas que por su ritmo, letras y
por pertenecer a los géneros urba-no como el hip hop o el reggaeton han
logrado quedar en las memoria de todos sus fanáticos. Además, han logrado al-canzar un gran reconocimiento por actuar junto a célebres grupos o artistas como Café Tacuba, Nelly Furtado o Rubén Bla-des, quién hace parte de su más reciente producción discográfica.
Sus sobrenombres provienen de la identificación que tenían que dar al guar-dia de seguridad para ingresar al sector El Conquistador de Trujillo Alto, Puerto Rico, donde estaba ubicada la casa de René “Residente”, quién es el cantante y escritor del grupo. Por su parte Eduardo “Visitante” es músico y pianista del gru-po y también el productor musical del grupo.
Calle 13 llegará a Londres luego de estrenar un documental donde muestra la esencia y la belleza de al-gunos países de América Latina por
medio de imágenes representativas de cada país. Finalmente, se puede decir que este grupo, a pesar de cau-sar controversia por algunas de las
letras de sus canciones, también da a cono-cer al mundo la belleza y los problemas que viven los latinoamericanos como alguna vez lo hicieron en su canción “Querido FBI”.
PremiosLa dupla ha conseguido lograr varios
galardones a lo largo de su carrera musical. En octubre del 2006 recibieron el premio a “Artista Promesa” en los Premios MTV Mu-sic Awards Latinoamérica. Pocos meses después recibieron tres trofeos que los acreditaban como “Mejor Artista Nuevo”, “Mejor Álbum de Música Urbana” y “Mejor Video Versión Corta” en la 7ª Entrega Anual de los Premios Latin Grammys.
Un año después, también logra-ron dos premios en los Grammy: el de “Mejor Canción de Música Urbana” y “Mejor Álbum de Música Urbana”. El año pasado conquis-taron los Grammy también con el premio a “Mejor Álbum Urbano Latino” otorgado por La Acade-mia de las Artes y Ciencias de la Grabación y cuya ceremonia se celebró en Los Ángeles. En febrero recibieron la “Antor-cha de Plata” y “Antorcha de Oro” y el máximo reconocimien-to que da el público a los artistas: la “Gaviota de Plata” del Festival de Viña del Mar 2008 en Chile.
El electro movimiento de Calle 13 llega a Londres
Claudia Liliana Ruiz SuárezEspecial ExpressNews
Por:
Más información
Calle 13 + DJ Jose Luis (La Bomba)Fecha: Miércoles 12 de agostoLugar: HMV Forum 9-17 Highgate Road, NW5 1JYHora: puertas abiertas a las 9pm
Precio entradas: 20 libras www.comono.co.uk Tel: 0844 847 2405
Los puertorriqueños han conquistado con sus ritmos a toda clase de públicos.
22 Del 4 al 10 de agosto de 2009
CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com
La importancia de los bicentenarios de la independenciaSe vive la época en la cual se dan inicio a los festejos de los primeros bicentenarios de las independencias hispanoamericanas. Estos eventos son muy importantes para la comunidad latina de Londres, por que permiten reforzar la identidad cultural e histórica y avanzar para que el 2010 sea celebrado por toda la ciudad como un año dedicado a conmemorar nuestra herencia.
El origen de los bicentenarios
Entre 1807 y 1808 las tro-pas francesas de Napo-león Bonaparte iniciaron
la conquista de la península ibérica. Estos acontecimientos tuvieron un impacto decisivo sobre el futuro de España y Portugal y de sus colo-nias en las Américas.
La casa real portuguesa en plena tuvo que salir de Lisboa y refugiarse en Río de Janeiro. Esto transformó al Brasil en la cabeza del único imperio ultramarino que haya conocido la humanidad y que haya estado dirigido desde el hemisferio sur. Dicho proceso per-mitió luego que Brasil se mantuvie-ra unido y se separara de Portugal como una monarquía.
La resistencia a la invasión francesa hizo que los españoles se re-amistaran con Reino Unido y que las colonias americanas qui-sieran participar en dicha lucha con su propio estandarte. José de San Martín, futuro libertador del Cono
Sur y del Perú, peleó en la resis-tencia española. La palabra inter-nacional “guerrilla” fue creada por los combatientes hispanos anti-Bonaparte.
Cuando el rey ibérico Fernando VII fue depuesto por los franceses, se conformaron en Andalucía jun-tas que organizaban la resistencia al invasor. Esto impactó en los An-des y algunas ciudades decidieron llamar a respaldar al depuesto rey
Fernando VII, pero en juntas inde-pendientes que estuviesen a la par en importancia con relación a las del sur español.
Así el 25 de mayo Chuquisaca (hoy rebautizada Sucre y que en-tonces era la capital del Alto Perú, rebautizado también como Bolivia) crea una junta independiente. Tres semanas después La Paz le sigue el ejemplo (16 de julio). Otras tres semanas más tarde Quito toma la posta y crea otra junta soberana.
Las tropas leales a las juntas andaluzas (sobre todo las capita-neadas por Abascal, virrey del Perú) marcharon sobre estas ciudades rebeldes y sofocaron sangrienta-mente sus levantamientos.
Sin embargo, en el 1810 se producen otros levantamientos que darían nacimiento a la postre de 4 nuevos Estados. El 2010 cumplen sus bicentenarios Argentina, el 25 de Mayo; Colombia, el 20 de Julio; México, el 16 de Septiembre; y Chi-le, dos días después.
En ninguno de estos lugares la independencia plena sería lograda en esas fechas, pero éstas son el
punto de arranque de una serie de guerras que culminarían en la ex-pulsión de las tropas realistas, las mismas que sufrirían su derrota histórica final en la batalla de Aya-cucho (sur del Perú) en diciembre de 1824.
El proceso de celebraciones de los bicentenarios ya ha empezado con las fechas históricas de Boli-via y de Ecuador. Mas, el próximo año es donde se dan con fuerza pues hace alrededor de dos siglos México llegaría a abarcar el sur del actual EEUU y casi toda América Central; Bogotá era la capital de los territorios que corresponden a Venezuela, Guyana, Panamá y
Ecuador; y Buenos Aires dirigía a las actuales Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia. 2010 es tam-bién el bicentenario de cuando los soldados portugueses y brasileros echaron a Bonaparte de Portugal.
La importancia de los bicentenarios para los latinos de LondresPara la comunidad latina dichas
celebraciones son trascendentales. Por una parte permiten festejar dos siglos de independencia y también facilitan mostrar que dicho proceso unió a lo que hoy se llama Latino-américa.
Sin embargo, se debe recalcar
En las calles de Londres aun se vive la historia de independencia latinoamericana. En la imagen una estatua de Simón Bolívar.
Estatua en honor al general José de San Martín en Knightsbridge, Londres
Isaac [email protected]
Por:
Del 4 al 10 de agosto de 2009 23www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD
el tremendo rol que jugó Londres en ese proceso. Por una parte la capital británica fue el centro en el que se refugiaron y complotaron Juan Pablo Viscardo y Guzmán (autor de la Carta a los españoles americanos, manifiesto pro-inde-pendencias que usarían los liberta-dores); Francisco de Miranda (pri-mer jefe de estado de Venezuela, autor de la palabra Colombia y de la tricolor amarillo-azul-rojo); Simón Bolívar (libertador de La Florida y de las zonas que hoy son Guyana Oeste, Venezuela, Colombia, Pa-namá, Perú, Bolivia , Chile Norte y Brasil oeste); José de San Martín (libertador del Cono Sur y de Perú); Bernardo O’ Higgins (libertador de Chile) y Andrés Bello (creador del sistema educativo andino post-independencia), entre otros.
Igualmente, en todas las luchas por la liberación de España y Por-tugal del yugo francés y de Amé-rica hispana del yugo de Madrid, participaron miles de combatientes británicos (como los altos oficiales Miller, Guisse, Cochrane, etc.).
El 2010 debe ser un año tan im-portante para los ibero-americanos como el 2007 lo fue para los afro-caribeños, que entonces celebra-ron el bicentenario de la abolición de la esclavitud. Todo el próximo
Estatua en honor a Francisco de Miranda en Londres
Estatua de Bernardo O´Higgins en Richmond, Londres
año debe estar marcado por cele-braciones especiales y por la satis-facción que Londres reivindique la herencia latinoamericana.
Las celebraciones por los bi-centenarios arrancaron el 22 de ju-lio en el anfiteatro de la alcaldía de Londres y continúan el 5 de Agosto en el teatro Coronet con la actua-ción de los Kjarkas (bicentenario de La Paz y Quito) y luego el 8 y 10 de Agosto con dos celebraciones por los 200 años de la independencia de Ecuador.
Juan Pablo Viscardo lle-gó a Londres a los 34 años. En la imagen, las placas de la casa donde vivió y otra coloca-da en su memoria por la em-bajada del Perú el 28 de julio de 1971.
El sábado 8 la embajada ecua-toriana organiza una fiesta en el local adjunto a la iglesia Santa Ana (42-26 Harleyford Road, SW8) y el lunes 10 la cámara de comercio ecuatoriana y la Alianza Iberoame-ricana ofrecen una cena de gala en el restaurante Sorriso (5-7 Roc-kingham Street, SE1).
24 Del 4 al 10 de agosto de 2009
CoMuNIDADwww.expressnews.uk.com
Londres conmemoró el 188 aniversario de la independencia de PerúEl 28 de julio pasado Perú celebró su 188 aniversario de libertad. Ese día, en el Brompton Oratory, el Consulado del Perú en Londres realizó una concurrida misa y una recepción oficial.
En torno a esa fecha, en la capital británica se dieron más actividades
que durante los años precedentes. Los actos se iniciaron en el teatro al aire libre de la alcaldía de Londres el 22 de julio y acabaron el miér-coles 5 de Agosto con el concierto de los Kjarkas en el teatro Coronet.
En ambos eventos, tocó la banda Lokandes, grupo encabezado por el cantautor peruano “Kantinflas”, quien asombró al público con su fusión de ritmos afro-peruanos, andinos y modernos.
El pasado sábado 25 de julio en el teatro de Peckham hubo un doble show del grupo de Leslie Horna y los danzantes de Tijeras, José Fernández y José Navarro.
Esta danza consiste en bailar sin dejar de mover unas tijeras de acero y haciendo las más increí-bles piruetas. La primera obra fue hecha por jóvenes y niños y contó la historia del Perú y de las rebelio-nes indias y negras.
La segunda cita fue el mejor concierto de los dos José, quienes acabaron hasta haciéndose pasar alambres y pitas entre sus labios y orejas. Esta vez el famoso dúo hizo innovaciones como el mostrar una danza de tijeras con títeres y música estilizada, así como en ex-hibir cómo se santifica y luego se usa la indumentaria tan complica-
da de estos danzantes que solían encabezar a los ejércitos andinos precolombinos. Inmediatamente después en el Arch Inca hubo una fiesta afro-peruana con el grupo Manos Negras.
En la tarde del domingo 26 si-guiente se dieron tres fiestas simul-táneas en el sur, el este y el oeste de Londres. En Brixton hubo una jarana de “Ayer y Hoy”, organizada por el Apurimac Project, la misma que llenó al Arch Inca (reducto del peruanismo).
En Brick Lane tocaron en el Vibe (un bar con capacidad para unas 500 personas) varios grupos
como Kausary y Manos Negras. Este evento fue patrocinado por la Cerveza Cuzqueña. En relación al 2008 no hubo tanta gente pero si duró más, pues fue precedido por 2 días de exhibiciones artísticas.
Y en tercer lugar, también el domingo, se celebró en Swiss Cottage Market una de las festivi-dades para conmemorar la inde-pendencia de Perú. Importantes empresarios latinoamericanos estuvieron presentes para apoyar este evento, entre ellos P&G Fi-nancial UK Ltd (Asesores empre-sariales), LCC (Envíos de dinero) y Tito’s Restaurant.
El evento estuvo amenizado por la banda “4 Esquinas”, de Juan Carcheri, el grupo de danza Baila
Redacción ExpressNews
El grupo Expresión Inka que actuó el pasado sábado 25 de julio en Peckham.
Del 4 al 10 de agosto de 2009 25CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com
Perú y la presentación del soprano Juan Canaria. Los fondos recauda-dos han sido destinados para ni-ños huérfanos en Perú, para lo cual asistieron las organizaciones Chil-dren of Latin America y Pocfund.
Para apoyar estas nobles cau-sas, P&G Financial UK Ltd. ha patrocinado a Lucy Soleri quien caminó 16 millas el pasado 12 de Julio con el objetivo de recaudar fondos bajo la organización Chil-dren of Latin America.
Acto central del PerúEl acto central oficial se dio el
martes 28 en la iglesia de Bromp-ton Road. Cerca de medio millar de personas vinieron a confrater-nizar y se deleitaron con el Pisco
Sour y con los potajes preparados por la limeña Lita Kawashigashi. Tanta gente fue a la misa del padre Jesús que la embajada peruana bien podrían estar contemplando que para el 2010 las celebraciones se den en una catedral.
El embajador Ricardo Luna comentó a ExpressNews que Perú va a apoyar la celebración de los bicentenarios del 2010 y va a bus-car promover las figuras de tres importantes anglo-peruanos: Juan Pablo Viscardo Guzmán (autor de la proclama de las independencias hispanoamericanas) y las de los jefes militares ingleses que lucha-ron por la independencia peruana (Miller y Guise).
Imagen de la eucaristía celebrada el pasado martes 28 de julio en la iglesia de Brompton Road.
También hubo celebraciones en Swiss Cottage Market. En la imagen, el grupo Baila Perú.El grupo peruano Lokandes, el pasado
22 de julio en la Alcaldía.
Asistentes al evento en Swiss Cottage posaron junto a una pancarta de la organización Children of Latin American.
El grupo Cuatro Esquinas de Juan Carcheri.
26 Del 4 al 10 de agosto de 2009
EVENToSwww.expressnews.uk.com
Ecuador vive la independencia
La Embajada del Ecuador en el Reino Unido y el Consulado del Ecuador en Londres invitan
a la comunidad ecuatoriana a la celebración del Bicentenario de la Independencia 1809 – 2009.
Sábado 8 de agosto de 18h00 a 24h00St Anne’s Catholic Settlement Hall
42-46 Harleyford Road(entrada por Vauxhall Grove)Londres SW8 1TD
Se ofrecerá comida típica, música nacional y el tradicional canelazo
Cupos limitados, evento gratuito
Más información:www.embajadaecuador.org.uk
La compañía de teatro expondrá esta obra dentro del marco del Edimburgh Fringe Festival, que tendrá lugar entre los próximos 7 y 29 de agosto en la capital escocesa. “Borges and I” (“Borges y Yo”) es una obra basada en la vida y escritos del célebre escritor argentino Jorge Luis Borges. La obra explora el uni-verso de la lectura y la imaginación y tiene el objetivo de crear imágenes vivas en el escenario dentro de una atmósfera onírica, tan presente en Borges.
Más información:
Fechas: 7-28 Agosto, 5.30 p.m. (excepto el 17 y el 24 de agosto) Lugar: The Zoo, Edinburgh Fringe, 140 The Pleasance, EH8 9RR, EdimburgoEntradas: 5 y 7 librasBox Office: 0131 662 6892www.idlemotion.co.ukwww.zoofestival.co.uk
E l Consulado General de Colombia en Lon-dres se complace
en informarle a la comunidad colombiana residente en Man-chester, Liverpool, Leeds, Shef-field y Blackpool, entre otras, que el día sábado 15 de Agosto se llevará a cabo un “Consula-do Móvil” en la ciudad de Man-chester, con el fin de atender los trámites de carácter notarial y de registro de nuestros com-patriotas residentes en esta ciudad y en las localidades ve-cinas.
En el marco de esta activi-dad, se realizarán legalizaciones de firma en poderes especiales y otros documentos, supervi-vencias, permisos de salida de menor, pasaportes, registros civiles (nacimiento, matrimonio y defunción) y cédulas de ciu-dadanía. El Consulado Móvil se realizará el sábado 15 de Agos-to de 2009, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. La dirección del lugar es Toll Gate Close, Plymouth Gro-ve, Longsith, Manchester,M13 0LG.
Este es un esfuerzo del Mi-nisterio de Relaciones Exterio-res para que los colombianos residentes en el Norte de Ingla-
terra, adelanten los trámites de su interés sin necesidad de des-plazarse hasta Londres. Sin em-bargo, hay que tener en cuenta que sin los documentos necesa-rios y los requisitos completos, incluyendo las características de las fotos para cada caso, no puede ser posible adelantar nin-gún trámite, por ello invitamos a los interesados a que verifiquen previamente los requisitos para los trámites y el valor de los mis-mos en la página web www.con-suladodecolombia.co.uk
Para cualquier información adicional pueden comunicarse con el Consulado de Colombia en Londres en el teléfono (44) + 2079277121 o en el correo electrónico [email protected] o, también contactar al Pastor Húber Suá-rez, quien será la persona de contacto en Manchester y quien está apoyando al Consulado en la coordinación logística de esta actividad, en el teléfono 0789 4321 767-0161 998 0589 o en el correo electrónico [email protected].
Aproveche esta oportunidad y cuénteles a otros colombianos para que se beneficien de esta jornada.
Por primera vez Consulado Móvil en Manchester
La compañía teatral idle Motion presenta “Borges y Yo”
Del 4 al 10 de agosto de 2009 27
El Gran Festival Británico en Earls Court, el evento cervecero más grande
de Reino Unido, reúne una amplia gama de cervezas inglesas, de si-dras, de perries y otras especies internacionales. Cerca de 450 ti-pos de cerveza diferentes harán las delicias de los asistentes que podrán degustar las típicas golden ale, cervezas afrutadas, de mal-ta, amargas, negras, etc… en las medidas inglesas por excelencia: pintas, medias pintas y la pinta tres cuartos.
Bien es conocida la afición por los ingleses hacia esta bebida. Qué mejor marco que el de un festival de esta clase para conocer los entresi-jos y secretos del pueblo británico. Entre sorbo y sorbo, la complicidad va en aumento, ya se sabe…. Ade-más del universo de pintas y olor intenso a bar, los curiosos que se acerquen hasta este peculiar fes-tival podrán descubrir los tradicio-nales juegos de los pubs ingleses, disfrutar de música en directo y probar los típicos bocados de es-tos establecimientos.
Para los más desentrenados en este arte de beber cerveza, se im-partirán clases de degustación en el mismo certamen. Unas sesiones en las que se explicarán aspectos
relativos a la cerveza como su olor, color e incluso historia. Cuando el cervecero le vaya cogiendo el en-canto a la jornada de degustación seguro que las ganas de bailar o escuchar buena música se acen-tuarán con los grados de las lagers o perries. La música de Chamina-de String Quartet, The Acoustic Strawbs, Feast of Fiddles, Beatles, Blues and Blue Violin, Oysterband, Peter Knight's Gigspanner, The Ukulele Orchestra of Great Britain o Denham Hendon brass band harán el resto.
Más información:Horarios:Martes 4 de agosto: 5.00 p.m. a 10.30 p.m.De miércoles 5 a viernes 7 desde las 12 a.m. hasta las 10.30 p.m.Sábado 8 de agosto: 11.00 a.m. a 7.00 p.m.Lugar:Earls Court Exhibition Centre Warwick Road London SW5 9TATel: +44 (0) 20 7385 1200 Email: [email protected]
www.expressnews.uk.comCoMuNIDAD
Llega el great BritishBeer Festival 2009El Festival de Cerveza más grande del Reino Unido tendrá lugar entre los días 4 y 8 de este mes en Londres.
Redacción ExpressNews
Los más fanáticos no se pueden perder de estos días cerveceros.
Todos los años acuden miles de personas a disfrutar del Great British Beer Festival. En la imagen, un mesero en el evento del año pasado.
La pinta oficial del Great British Beer Festival.
28 Del 4 al 10 de agosto de 2009
PuBLIRREPoRTAJEwww.expressnews.uk.com
London City Business School,un centro para estudiantes con altas metas
La London City Business School (LCBS) comenzó en el año 2008, cuando
tomó posesión del edificio Inland Revenue en Gaunt Street. El edifi-cio necesitaba una fuerte moderni-zación y reforma interior con el fin de transformarlo en el lugar privile-giado que es ahora. La reconstruc-ción del proyecto no fue fácil pues la idea era crear un nuevo diseño
que diera cabida a estudiantes y profesores.
El nuevo diseño partía del pen-samiento innovador e ingenio crea-tivo para llevar a buen término la visión que hoy se encuentra en el corazón de la LCBS. Nuestro obje-tivo es alcanzar altos estándares y nuestro deseo crear un college de clase mundial para ofrecer educa-ción de reconocimiento mundial
que satisfaga las necesidades de nuestros estudiantes tanto dentro como fuera del aula.
En LCBS estamos comprometi-dos con la excelencia y el logro del éxito, y para ello estamos llevando a cabo una gran inversión en las ins-talaciones del centro para asegurar que proporcionamos a nuestros estudiantes lo mejor. Ofrecemos una amplia gama de calificaciones profesionales que incluyen CIMA, SIIG, ACCA o MBA; que forman a profesionales altamente calificados y que son cada vez más demanda-dos por los mercados nacionales e internacionales. Con estos títulos, los estudiantes y futuros poseedo-res de estas calificaciones, serán capaces de llegar a lo más alto de sus sueños profesionales con rapi-dez y con facilidad.
Para ofrecer estos cursos tene-mos un equipo especializado de profesores, todos ellos expertos en la materia y con una gran pasión por la enseñanza, que guiarán a nuestros estudiantes en todas las etapas de sus estudios. Además de la enseñanza impartida en las aulas convencionales de la LCBS, los estudiantes tendrán la oportuni-dad de poner en práctica el apren-dizaje en un entorno empresarial. El centro ha establecido vínculos
con la comunidad empresarial de Londres que no sólo proporcionará un conjunto de conocimientos es-pecializados acerca de las últimas novedades en el campo, sino que también proporcionará puestos de prácticas, dando la LCBS a los es-tudiantes una valiosa experiencia en sus especialidades elegidas.
Además de los cursos académi-cos ofrecemos una serie de cursos de inglés a todos los niveles para adaptarse a las diversas necesida-des de nuestros estudiantes. Estos van desde los cursos de Inglés Ge-neral hasta otros que abarcan toda la gama de capacidades, incluyen-do cursos y certificados tales como el Cambridge y IELTS. Los trabajos en multinacionales y multiculturales contextos requieren excelentes ha-bilidades para el idioma inglés, por eso los alumnos que están matri-culados en un MBA, ACCA o CIMA también tienen la oportunidad de tomar cursos de este idioma para mejorar su preparación en la entra-da de sus elegidas profesiones.
Aparte de la enseñanza con-vencional en inglés también ofrece-mos cursos de inglés mediante el célebre Método Callan, una forma rápida y dinámica de enseñar in-glés hablado para los que quieren un modo de estudio basado más
en la expresión hablada que en los libros de texto. Este es un curso muy popular que implica muy po-cos deberes después de las clases debido a su perfecta estructura de aprendizaje.
La enseñanza es rápida, a tra-vés de preguntas y respuestas, y ayuda a alumnos a introducir nuevo vocabulario y gramática al mismo tiempo que fortalece su capacidad para estructurar, de forma coheren-te, las frases en un correcto sentido gramatical. El método ha demos-trado ser un gran éxito, habiendo sido enseñado en todo el mundo durante más de cuarenta años y como dice su eslogan: El inglés del método Callan… ¡se aprende en una cuarta parte del tiempo!
Pero la vida del centro LCBS no es sólo el estudio. Nosotros ani-mamos activamente a nuestros es-tudiantes a tomar un descanso en sus estudios y pasar un buen rato. Nuestros estudiantes están muy bien informados acerca de la gran cantidad de actividades disponi-bles en la capital británica y esta-mos encantados de que se puedan reunir fuera del college con el fin de disfrutar de la ciudad. Para los es-tudiantes más deportistas el centro dispone de un gimnasio y de una sala de baile.
El ambiente de LCBS es muy cercano. En la imagen, alumnos del colegio junto a uno de sus profesores
Del 4 al 10 de agosto de 2009 29CoMuNIDAD www.expressnews.uk.com
La oIM ofrece alternativas seguras para retornar a su país
La Organización Interna-cional para las Migra-ciones (OIM) está com-
puesta por aproximadamente 127 Estados y es una Organización Intergubernamental que vela por los Derechos Humanos de los inmi-grantes. Además tiene estatus de observador dentro de las Naciones Unidas y posee 340 oficinas y alre-dedor de 1.600 proyectos a nivel mundial. Hasta la fecha, unos 12 millones de personas se han sido visto beneficiadas por sus planes y proyectos.
La organización fue creada en Europa en 1951 como respuesta a los efectos demográficos que provocó la Segunda Guerra Mun-dial. Un año después se constituyó como el Comité Intergubernamen-tal para la Migración de Europea (ICEM), con el objetivo de reesta-blecer a los desplazados de ese conflicto. Ya en la década de los años 80 y respondiendo a las nue-vas necesidades, se expandió para integrar a nuevos miembros no eu-ropeos.
Por eso, provee servicios y asesoramiento tanto a los estados miembros como a individuos parti-culares, con la finalidad de ayudar en temas referidos a la migración. Para que este proceso se lleve a cabo de forma ordenada y sobre todo en condiciones humanas, la OIM trabaja de forma exhaustiva y al detalle para buscar el beneficio
de los individuos particulares y de la sociedad en general.
En el Reino Unido, la OIM ofre-ce información en más de 30 idio-mas, así como también asistencia y soporte económico a personas que deseen regresar a sus países de origen. Además provee planes de reinserción social y guías infor-mativas en general. Para cumplir con estos objetivos, existen dos programas conocidos, VARRP Y AVRIV, los cuales están a disposi-ción de inmigrantes irregulares y de quienes en algún momento aplica-ron al sistema de asilo británico y voluntariamente deseen retornar a su patria de origen.
El Programa de Asistencia
para el Retorno Voluntario (siglas en inglés VARRP) fue establecido en 1999 con el fin de asistir a los kosovares que deseaban regresar a su país. En el 2002 se expandió para atender personas de otras nacionalidades que estuvieran en el sistema de asilo, para quienes estuvieren esperando una decisión de la Home Office; para aquellos que su caso fuera rechazado por la Home Office; para quienes es-tuvieren apelando una decisión de la Home Office o a personas que han sido otorgados un “Exceptional Leave to Remain” / “Humanitaria Protection” / ”Discretionary Leave to Remain”.
Una vez que el aplicante haya
decidido regresar voluntariamente, la OIM proveerá asesoría en el pro-ceso de su aplicación, le ayudará en la obtención de la documenta-ción para viajar, reserva de pasa-jes, asistencia y transporte desde el país de salida y el de destino. La persona que regrese con el pro-grama de VARRP (solicitantes de asilo) también puede aplicar para obtener asistencia de reintegración social el cual consta de soporte económico.
En términos generales la asis-tencia de reintegración es individual y cada persona, incluyendo a sus hijos, puede recibir el diseño de un Plan Individual de Retorno, pasaje de avión, transporte interior dentro
del país de salida y llegada, £500 en efectivo en el aeropuerto para gastos, £1500 para la puesta en marcha de un negocio, £500 extra a los seis meses si el negocio ne-cesita capital, cobertura de manu-tención de bebés, gastos de edu-cación para niños y jóvenes, etc.
Por otra parte los planes Asistencia para el Retorno Volun-tario de inmigrantes Irregulares (siglas en Inglés AVRIM) están di-rigidos a individuos sin documen-tación legal para permanecer en el Reino Unido, personas que llega-ron con documentos falsos, fueron traficados al país o excedieron su permiso de permanencia. Para es-tos casos, la OIM puede cubrir el costo de pasaje de avión, asisten-cia en los procesos de salida y lle-gada, costos de transporte interno en este país y en el país de retor-no. Sin embargo, estas personas no calificarán para los programas de reintegración social.
Finalmente es importante men-cionar que la ayuda económica de la OIM para los programas VARRP y AVRIM no son préstamos que de-berán ser devueltos a futuro. La úni-ca información fundamental para aplicar a dichos planes son nombre completo y un numero telefónico de contacto, este puede ser personal o de un allegado. Si desea conocer mas sobre la Organización Interna-cional para la Migración en el Reino Unido y sus planes de ayuda co-muníquese con 0800 783 2332 y/o visite http://www.iomlondon.org
Edy FuertesEspecial ExpressNews
Por:
30 Del 4 al 10 de agosto de 2009
SALuDwww.expressnews.uk.com
¿Salud o belleza?,una eterna pregunta
Organizaciones médicas mundiales han revelado
que las cámaras bronceadoras, uti-lizadas en la actualidad para obte-ner un color de piel “perfecto”, se-rían graves agentes cancerígenos.
Muchas son las personas que piensan que la belleza es lo más importante en su vida incluso por encima del bienestar de su cuerpo. No obstante es conocido por todos que algunas veces eso que hace que una persona se sienta más be-lla y atractiva no es precisamente lo mejor para su salud.
Este es el caso de las famosas cámaras de bronceado que tanto se han popularizado en los últimos años. Y es que si bien es cierto que tener un buen color de piel es llamativo no sólo para mujeres sino incluso para algunos hombres, las cámaras UV (rayos ultravioleta) se-gún recientes investigaciones po-seen un alto riesgo cancerígeno.
Concretamente, la Agencia In-ternacional para la Investigación del Cáncer (IARC) ha decidido ele-var al máximo el riesgo que supone para la salud humana el uso de es-
tas cámaras.Aunque en años anteriores se
comentaba que existía cierto riesgo al usar este tipo de herramientas, la IARC ha incluido en la categoría de riesgo 1 a estos instrumentos, a los que califica como “canceríge-nos para los humanos”, según un número de la revista británica ”The Lancet Oncology”. Hasta ahora, el uso de estas cabinas formaba parte del grupo 2, lo cual las denominaba como “posiblemente cancerígeno”.
Un grupo de científicos de la IARC, liderado por la doctora Fa-tiha El Ghissassi, ha asegurado, después de múltiples investigacio-nes, que la radiación UV que emi-ten estos dispositivos genera un importante riesgo de desarrollar la mutación genética que provoca el melanoma, un tumor cutáneo es-pecialmente agresivo y responsa-ble del 75 por ciento de las muertes que se producen anualmente debi-do al cáncer de piel.
Además del melanoma cutá-neo, los expertos del IARC alertan que si una persona desea buscar un bronceado rápido en estos apa-ratos puede provocar incluso tumo-res oculares.
Algunos países en el mundo ya han comenzado ha tomar medidas frente a esta situación. En Francia, por ejemplo, la ministra de Sani-dad, Roselyne Bachelot, anunció la semana pasada que se hará una “campaña sobre los peligros del bronceado artificial”.
No obstante y a pesar de esta advertencia, Bachelot declaró a la radio France Info que al menos por ahora no se piensa prohibir el uso de estas cabinas y recordó que an-tes del informe del IARC ya existía una serie de medidas dirigidas a su correcta utilización.
Entre sus declaraciones la mi-nistra de sanidad también dijo que para el uso de ellas se “debe te-ner un personal cualificado. Estas cabinas de bronceado están pro-hibidas a los menores de edad y hacemos con regularidad controles que a menudo reflejan dudas en un cierto número de cabinas”.
Asimismo, Bachelot destacó que la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer “recor-dó un gran número de verdades, ya que se pensaba que sólo los UVB era cancerígenos, pero ahora sabemos que los UVA, la principal fuente de radiación en las cabinas de bronceado, también lo son”.
Frank RodríguezEspecial ExpressNews
Por:
Las cámaras pueden generar mela-noma en la piel o cáncer ocular.
La leche materna, clave para la vida de millones de infantes en el mundo
Según la doctora Constanza Vallenas, del departamento
de salud infantil de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año se salvaría la vida de 1,3 millo-nes de niños menores de un año si se alimentaran exclusivamente de leche materna.
Las Naciones Unidas quieren recalcar el anuncio de la OMS en la Semana Mundial de la Lactan-cia Materna que se celebrará del 1 al 7 de agosto. El lema que se ha escogido para el evento es: “Lac-tancia Materna: Una respuesta vital en emergencias. ¿Estamos prepa-rados?”.
Vallenas también recordó a la comunidad internacional que en la actualidad sólo el 40 por ciento de todos los bebes de entre 0 y 6 me-ses se alimentan de leche materna.
Además también destacó la importancia de este alimento al asegurar que además de evitar la malnutrición, también previene de enfermedades mortales en la infan-cia como la diarrea o la neumonía.
Los estudios demuestran que la lactancia materna constituye la intervención preventiva individual más eficaz en lo referente a la su-pervivencia de los niños, ya que puede evitar entre el 12 y el 15 por ciento del total de muertes de me-nores de cinco años del mundo en desarrollo.
Ann Veneman directora ejecuti-va de Unicef señaló con referencia a esto que ”Durante las situaciones de emergencia, los niños, niñas y familias se ven obligados en mu-chos casos a sobrevivir sin alimen-tación adecuada, sin agua potable
y sin saneamiento ambiental”. A eso agregó que “la leche materna constituye una excelente fuente nu-tritiva para los lactantes y, cuando se carece de agua potable, protege a los niños y niñas de corta edad de enfermedades peligrosas trasmiti-das por el agua como la diarrea”.
Asimismo, está demostrado que protege a los lactantes de las enfermedades infecciosas y de las vías respiratorias, fortalece sus sistemas inmunológicos y ayuda a protegerles de diversas enferme-dades crónicas durante el resto de sus vidas.
Es curioso pensar que en la an-tigüedad los niños generalmente eran amantados hasta los tres años de edad o incluso por más tiempo. No obstante para los días actuales estas cifras parecen absurdas para muchas madres.
Sin embargo campañas como la que está llevando a cabo la ONU con la semana Mundial de La lac-tancia, ayudan para que las madres tomen conciencia de la importan-cia de amamantar a sus hijos por más tiempo, no sólo por la salud de los pequeños sino también por el lazo afectivo que esto crea. Es muy diferente criar a un niño con leche materna -lo cual genera un lazo úni-co de unión con sus madres-, que hacerlo con un biberón.
Se espera entonces que las ma-dres se percaten que la leche ma-terna es clave para el crecimiento y la salud de sus pequeños, ya que lo más importante es que las nuevas generaciones se levanten sanas y fuertes desde sus primeros años de vida. (F.R.)
La leche materna puede salvar la vida de muchos niños en todo el mundo
Del 4 al 10 de agosto de 2009 31www.expressnews.uk.comTuRISMo
La orinoquía: una perla suramericana
Latinoamérica es una de las regiones del mundo que más belleza natural po-
see. Sea que se hable de paramos, montañas o ríos, muchos son los lu-gares que esperan por visitantes de todo el globo. Una de esas perlas de Suramérica es la Orinoquía, nombre con el que se conoce a la rivera del majestuoso río Orinoco.
Este río que nace en el cerro Carlos Delgado Chalbaud en la serranía Parima, ubicado al sur del estado Amazonas en Venezuela, atraviesa todo ese país e incluso llega a Colombia.
Una de las razones que hacen de la Orinoquía una región digna de ser visitada, es la gigantesca cuenca que posee el río que le da su nombre, la cual tiene 989.000
km², de los cuales 643.480 km², es decir, algo más del 65%, quedan en territorio venezolano, mientras que el 35% restante queda en suelo co-lombiano.
Su curso dibuja un gran y hermo-so arco, primero hacia el nororiente, y luego hacia el occidente, este últi-mo llega a una triple confluencia con el Guaviare y el Atabapo, y luego se dirige al norte, a lo largo de la fronte-ra venezolana con Colombia, y final-mente se une con el río Meta.
Casi todo el Orinoco es nave-gable lo cual les da la oportunidad a los amantes de la naturaleza de adentrarse en un maravilloso viaje lleno de belleza y esplendor. Ade-más la navegabilidad del río tam-bién permite el tráfico de barcos, lo cual ayuda a la economía de los países que lo albergan.
En la región de la Orinoquía
también existe un gran numero de especies animales como las boas, las anacondas, los tapires, los chi-güiros y por supuesto los peces. La gran cantidad y variedad de estos últimos ha generado que los aman-tes de la pesca dirijan su atención a ese lugar del mundo.
Otro de los hermosos espectá-culos que ofrece la Orinoquía es la unión natural que se produce entre el Orinoco y el Amazonas, gracias
al río Casiquiare. Esto se debe a un canal natural que se forma entre los dos gigantescos cuerpos de agua desde el Casiquiare, que es un brazo del Orinoco, y que des-emboca en el río Negro, que a su vez es afluente del Amazonas.
Estas son sólo algunas de las razones para visitar la hermosa Ori-noquía y conocer toda la fastuosi-dad del río Orinoco, una perla sura-mericana que brilla con luz propia.
Frank RodríguezEspecial ExpressNews
Por:
El maravilloso río Orinoco.
La pesca es uno de los mayores atractivos turísticos de la región. Aquí un Tucunaré, uno de los ejemplares más deseados por los turistas.
La Boa arcoíris es una de las múltiples especies animales que habita en la Orinoquía.
32 Del 4 al 10 de agosto de 2009
DE INTERÉSwww.expressnews.uk.com
Las mil y una formas de hablarespañol en Latinoamérica
Si se tiene en cuenta que en Latinoamérica cada país tiene una forma
única y particular de tratar el idioma español, no debe ser cosa extraña encontrarse con que a lo largo de este continente se escuchen dife-rentes maneras de expresar cier-
tos sentimientos o características de una persona con vocablos muy particulares.
Por ejemplo, muchas son las formas en que los latinos se re-fieren a una persona borracha, o a una persona tonta. Estos y más casos serán registrados por un Diccionario de Americanismos, que será lanzado próximamente por las veintidós Academias de la Lengua Española de Latinoamérica.
Es curioso pensar por ejemplo que en si en Cuba una persona se quiere referir a alguien como ton-to podría llamarlo “guacarnaco”, mientras que en México le llamarían “guarín” o “nonti”; en Nicaragua, se les diría “jaime”, y en Argentina y Uruguay, “magallanes”.
Incluso en algunas naciones los términos cambian según la región. En Colombia, para citar un caso, se cambian las palabras dependiendo de la zona geográfica. Un ejemplo claro es el de la provincia de San-tander en donde la palabra “pingo” se usa comúnmente para referirse a alguien tonto, mientras que en Norte de Santander se usa el voca-blo, “toche”.
En el caso de una persona bo-rracha también son muchas las op-ciones lingüísticas que se tienen en
Latinoamérica. Aunque si bien en casi todas partes se usa el término “tomado” para referirse a alguien ebrio en algunos países vendrían mejor palabras como ”aguardento-so”, ”bolo”, ”cañado”, ”chichipate”, ”embolado”, ”maicedo” ”jincho”, “chapeto” o “prendido”.
Es importante mencionar que el proyecto del Diccionario de Ameri-canismos no es algo nuevo, ya que incluso desde finales del siglo XIX, las academias de la lengua de esta parte del mundo tuvieron la idea de recopilar estos datos y plasmarlos en una obra que tuvo que esperar más de 100 años para finalmente ser publicada.
El Diccionario contará con un apéndice de sinónimos, en el cual se verá la gran abundancia de vo-ces equivalentes que tienen por ejemplo palabras como las ya cita-das, tonto o borracho.
Y es que esta gran cantidad de sinónimos es la que hace que personas nacidas en Europa o Asia consideren al español como uno de los idiomas más difíciles de apren-der en todo el mundo.
Esta suma de expresiones para una sola palabra no sólo se produ-ce en lo referente a los términos de la “jerga popular”, sino también a las palabras comunes y corrientes de nuestro idioma.
Un asiático o un norteamericano podría verse fuertemente confun-dido al aprender un idioma como el castellano, ya que una palabra como “silla” tiene tantos sinónimos que literalmente lo confundiría, ya que esta puede ser llamada tam-bién: taburete, “butaco”, butaca, sillón, poltrona, etc.
El Diccionario de Americanis-mos entrará en imprenta el próximo 5 de octubre y la editorial Santillana será la encargada de su publica-ción para toda Hispanoamérica.
En marzo de 2010 se presenta-rá oficialmente este diccionario du-rante el V Congreso Internacional de la Lengua que se celebrará en la ciudad chilena de Valparaíso.
Frank RodríguezEspecial ExpressNews
Por:
La obra será presentada en marzo de 2010 en el Congreso Internacional de la Lengua de Valparaíso.
Del 4 al 10 de agosto de 2009 33
Marzo 21 - Abril 20
PiscisSagitario
Tauro
VirgoGéminis
Leo Escorpión Acuario
CapricornioLibraCáncer
Recibirás visitas seguidas de personas que no terminan de ganarse tu confianza, es mejor poner distancia con diplomacia. No puedes ocuparte de todo, tendrás que delegar, aunque te resistas a ello. Quieres hacer algo distinto, estás un poco agobiado(a) por la rutina. Sientes a tu pareja un poco distante y eso te preocupa, no encuentras la forma de llamar su atención. Comunícaselo.
AriesJunio 21 - Julio 21
Cuidado con las salidas nocturnas, trata de lle-gar temprano a casa. A veces le entregamos la confianza a quien no debemos, afina tu sexto sentido. Nuevos retos que te generan un poco de nerviosismo. No es bueno forzar la barrera, hay que apren-der a respetar la forma de pensar de la pareja si se quiere mantener la relación, busca una forma más inteligente de involucrarte en su terreno.
Septiembre 23 - Octubre 22
Te vas a proponer ahorrar porque quieres tener tu propio espacio y sentirte con la seguridad de una vivienda. Tendrás una conversación un poco preocupante con tus padres. Recibes el apoyo incondicional de una hermana. Si hay algo que te incomode en tu lugar de trabajo, convérsalo ya, no dejes pasar más tiempo porque se incrementará.
Diciembre 22 - Enero 20
Querrás retomar actividades que por otras cir-cunstancias has dejado a medias. Estarás más conectado(a) con lo espiritual, te provocará prender velas o ir más a menudo a la iglesia. Has reconocido un error de tu parte y eso es importante; con ello ganarás nuevas oportu-nidades.Quieres sentirte más atendido(a) por tu pareja o que de repente te sorprenda con algo espe-cial.
Abril 21 - Mayo 20
Estarán en la onda de la remodelación de espa-cios interiores de su hogar, es bueno cambiar las cosas de posición para mover las energías. Alguien que te adeuda un dinero te lo cancela sorpresivamente; ya lo dabas por perdido. Lograrás vencer obstáculos que te tenían con bajas energías, te darás cuenta de que todo es posible.
Julio 22 - Agosto 22
A veces de tanto buscar la felicidad podemos confundirnos y dejarla escapar. Tendrás una conversación con un hombre de cabello cano-so que te traerá alternativas bastante tentado-ras. Te acompaña el arcano del mundo que es apertura, nuevos senderos que vas a recorrer con alegrías. El que persevera, alcanza. La idea de tener a alguien a tu lado, aparte del amor y la pasión, es la comprensión y el apoyo incondicional.
Octubre 23 - Noviembre 21
No puedes permitir que los miedos te inva-dan porque estarán muy pendientes de lo que haces. Las personas que te rodean te notan misterioso(a). Trata de ir borrando esa imagen de ti. Recuerda que no hay mal que por bien no venga, ¡adelante! Méritos que suben tu ego. Prosperidad y abun-dancia. Te delegan algo importante y de mucho compromiso.
Enero 21 - Febrero 19
Mayo 21 - Junio 20
El “que dirán” siempre va estar presente en nuestras vidas, pero no gastes tus energías en eso, lucha por lo que realmente es de tu interés. Un familiar cercano te propondrá un negocio, te recomiendo poner las cartas sobre la mesa si decides involucrarte, recuerda que cuentas claras, conservan hasta la familia. Te sentirás tentado(a) a llamar alguien que marcó mucho tu vida sentimental, tienes la necesidad de aclarar algo.
Agosto 23 - Septiembre 22
Prepárate para asumir nuevos retos, comen-zarás nuevos ciclos que te harán sentir como pez en el agua. Estás rodeado de éxito, no lo olvides. Cuídate de una mujer morena que te envidia con mucha fuerza. Dios ha puesto mu-chas pruebas en tu camino, te ha tocado vivir situaciones que sólo tú conoces, pero está lle-gando tu momento, pasaste las pruebas.
Noviembre 22 - Diciembre 21
Si tienes algo pendiente con documentos, re-suélvelo esta semana porque se te van a facili-tar las cosas. Cursos especiales o algo que ver con aprendizaje. Los que tienen hijos deben estar pendientes de su rendimiento escolar. Más colaboración en el hogar te ahorrará prob-lemas. Se aclara un malentendido, dormirás más tranquilo(a).
Febrero 20 - Marzo 20
La vida es muy corta, por eso uno no se puede quedar con el sinsabor de no cumplir sus sue-ños. Los tuyos son muy bonitos y están llenos de estabilidad, simplemente organízate y esta-blece prioridades y se te hará más fácil llegar a ellos. Separa la amistad del trabajo y con-seguirás mejor rendimiento y respeto. No trates de sacar un clavo con otro clavo porque lo que vas a ganar es confusión e in-felicidad.
Inicio Final
Tomado de: www.sitiohispano.com
Recibirás una llamada inesperada que te abrirá nuevas oportunidades; aprovéchalas. La ter-quedad no es buena consejera, trata de ver las dos caras de la moneda. Alguien con quien estabas enojado(a) aparece nuevamente en tu vida. Recibirás una recompensa en lo laboral, simplemente es el producto de tu esfuerzo y dedicación.
Muy facil
7 3 9 2
1 9 2 8
8 5 4 7
7 3 8 1 4
4 2
9 1 5 3 6
2 1 3 4
7 3 1 2
9 6 2 5
Facil
2 1 4 6 3
8 6 2 3 1
9 7 8
7 4 1
1 8 5 7
5 4 6
5 1 3
2 5 4 7 1
3 4 8 5 9
Intermedio
5 1 7 3
8 1
3 9 2 1
5 6 7
2 3
6 4 8
9 3 4 5
2 1
7 6 2 9
Difıcil
3 4 8 6
5 3 9
9 2 4
5 9 1
3 6
7 4 6
2 1 6
8 5 3
6 1 7 2
Muy difıcil
3 8 1 5 4
2 7 9 8
8
8 9 4
6 4
7 6 3
9
4 1 7 2
9 1 3 2 8
Magic Sudoku
2
6 8
9
3 5
1
4
7
c©2005-2009 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1447
niV
EL
diF
ÍCiL
34 Del 4 al 10 de agosto de 2009
CLASIFICADoSwww.expressnews.uk.com
Del 4 al 10 de agosto de 2009 35CLASIFICADoS www.expressnews.uk.com
020 7987 1692
Quieres saber del futuro? Quie-res conocerte a ti mismo? El futuro está en las líneas de su mano. Lla-me ya 078 4632 3466 (M 493-496)
OFERTA: Cursos de inglés, programas universitarios, prórroga de visas, cambio por Work Permit. Traemos sus familiares, amigos. Tels. 07737345266, 07988592184. (J474/493)
Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Se venden almuerzos una vez por semana Centro de Londres. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 490-493)
Carpet Cleaning-From £15 per room. Excelentes referencias. Wet and dry systems. Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M493/496)
NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999)
Manicure y Pedicure a domici-lio. Inf. 07940493089. (P348/9999)
Oportunidad de ganar dinero extra trabajando en sus horas li-bres. No necesita experiencia ni hablar Inglés. Envíe un texto o lla-me al 07590909459 para concretar una cita. (PR 493-496)
Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesa-ria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999)
ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-508)
Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an ex-perienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa.
Applicants must send a CV with covering letter to [email protected]. (H319/9999)
¿Tienes problemas con la bebi-da? En AA puedes encontrar la so-lución. Contáctanos. Rodrigo 079 3069 3331 - José 079 3095 9747 (PR 491-494)
Viajes al aeropuerto con los precios más económicos. Informes: John 078 8244 3049 (PR493/496)
Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para tra-bajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomoda-ción. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 486-493)
Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de tra-
bajo todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529)
Alquilamos habitaciones re-cién decoradas y bien amobla-das. Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelen-te transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf 07817517023/07739098082/07886739234 (PR 493-496)
Se necesita persona para compartir habitación. Con internet y nevera privada. £60 por
semana. 6 minutos de la es-tación de Brixton: Tels. 079 0370 2341, 078 8648 5325 (M492/95)
Se vende apartamento en el norte de Bogotá, dúplex, 3 habi-taciones, 3 baños, cuarto y baño del servicio. Hermoso. Informes 07961928028 (PR 489-493)
Se renta habitación doble bien equipada en el área de Brixton Hill buen transporte. También se renta otra habitación sencilla en West Norwood con todos los ser-vicios. Informes 078 30 40 77 48 (PR 490-493)
Se vende casa en Manizales, Los Rosales, 4 habitaciones, 2 salas, comedor, 3 baños, gara-je y patio. Buen precio. Informes 07536571340 – 07957580197 (PR 493-496)
Las Acacias. Se compra oro y se presta en oro. Tels. 07865906827, 07888078892. Vendo casa en Armenia. Arrien-do habitaciones a 10 minutos de Elephant. (J491/494)
Se arriendan habitaciones do-bles a cinco minutos de la esta-ción Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999)
Estás sola o solo? Deprimida(o), triste, tímida(o)? Quieres amigo(a) o novio(a)? Llama ya. Yo te en-cuentro la pareja verdadera. Gra-tis para mujeres: 075 3626 4887 (M9493/495)
36 Del 4 al 10 de agosto de 2009
PuBLICIDADwww.expressnews.uk.com
Del 4 al 10 de agosto de 2009 37CIENCIA Y TECNoLogIA www.expressnews.uk.com
Ya se sabe para qué sirve el pico de los tucanes Aunque mucho se espe-
culó con la función real del largo pico amarillo
de los tucanes, aves originarias de los bosques tropicales de Latino-américa, se ha revelado por fin a la ciencia este secreto: regular su temperatura corporal.
Así lo afirmaron investigadores de la Universidade Estadual Paulis-ta de Brasil y de la Brock University de Canadá, en un estudio publica-do en la revista Science.
Durante siglos, los científicos habían razonado sobre la utilidad del gran pico aplastado del tucán, que en algunos casos alcanza a ocupar hasta un tercio del largo to-tal de su cuerpo.
Entre otras hipótesis baraja-das, se pensaba que su función era atraer a la pareja, pelar fruta, o servir como advertencia visual para defenderse.
En el siglo XVIII, el conde Bu-ffon, un naturalista francés, lo lle-gó a describir como un apéndice “monstruoso” y el propio Charles Darwin se mostró intrigado y pensó que los tucanes debían el enorme tamaño de sus picos a la selección sexual, ya que en ellos despliegan
las vistosas rayas de color que los caracterizan.
No obstante, ahora, los cien-tíficos Denis Andrade, de Brasil, y Glenn Tattersall, de Canadá, han comprobado que también es un importante regulador de la tempe-ratura, luego de estudiar al tucán toco, el ejemplar de esa especie con el pico más largo.
Tattersall, autor principal del estudio, explicó que utilizaron cá-maras infrarrojas para averiguar la temperatura exacta del pico en condiciones ambientales diferen-tes, que oscilaban entre los 10 y los 35 grados centígrados.
Los investigadores comproba-ron que cuanto más calor hacía más se calentaba el pico, como una especie de radiador que des-vía el calor del cuerpo del pájaro y le permite refrigerarse.
Allí los tucanes tienen numero-sos vasos sanguíneos que permi-ten realizar esta función térmica in-crementando o reduciendo el paso de la sangre.
Gracias a esta conclusión, los científicos afirman ahora que otros pájaros, que al igual que los exó-ticos tucanes no sudan, también podrían utilizar sus picos como re-guladores de temperatura.
Redacción ExpressNews
Redacción ExpressNews
Según los investigadores, los picos funcionan como una especie de radiadores de temperatura.
Los hombres y las mujeres ven distinto, según estudio británico
Una investigación publica-da la semana pasada en
el “British Journal of Psychology”, asevera que los hombres y las mu-jeres ven distinto por una cuestión de programación cerebral derivada de cuando sus antepasados mas-culinos se dedicaban predominan-temente a cazar y los femeninos a recolectar.
Esta deducción es el resultado de una serie de experimentos que demostraron que los hombres tie-nen una mayor capacidad de distin-guir a larga distancia y las mujeres enfocan mejor a corta distancia.
Así, para sus autores, la investi-gación evidencia que el cerebro de los hombres y de las mujeres evo-lucionó de manera distinta a causa de las definidas tareas que tenían asignados los individuos de cada sexo para garantizar la superviven-cia del grupo.
Según se concluyó, los baro-nes eran los cazadores y tenían que agudizar su visión para las distancias largas, en busca de las presas, lo que desarrolló su capacidad para distinguir a lo le-jos, mientras que las damas, en su condición de recolectoras de frutos o raíces, se adaptaron me-jor a la visualización de objetos al alcance de la mano.
Los investigadores pidieron a
un grupo de 48 hombres y muje-res que marcaran con un puntero láser el eje central de varias líneas trazadas en una hoja de papel, esto con el fin de demostrar que hay una diferencia de percepción visual en función del género.
El resultado de este experimen-to fue que los hombres eran más precisos cuando el papel se situa-ba a una distancia de 100 metros y que las mujeres se acercaban más al punto central cuando se situaba a 50 centímetros.
“Ya existía evidencia de que hubo caminos separados en la ma-nera de procesar cerebralmente la información visual. Nuestros resul-tados sugieren que la relacionada con las distancias cortas favorece a las mujeres y la relacionada con las distancias largas a los hombres”, explicó Stancey, profesora del Ha-mmersmith and West London Co-llage y psicóloga encargada del proyecto.
La investigación apunta que hombres y mujeres de la prehistoria utilizaban su visión para actividades distintas.
38 Del 4 al 10 de agosto de 2009
CINE
Perú y Chile vibrarán este mescon lo mejor del cine internacional
Ambas naciones disfrutarán este mes de agosto de las más completas muestras de cine internacional, gracias a la realización de sendos festivales que tienen a la pantalla gigante como gran protagonista.
Lima recibe lo mejor de Cannes
El XIII Festival de Cine de Lima, el mayor evento cinematográfico del país
inca, presentará por primera vez en América Latina una selección de películas participantes en las edi-ciones más recientes del certamen francés de Cannes.
Más de un centenar de largo-metrajes, retrospectivas de recono-cidos cineastas, muestras digitales, seminarios, talleres y conferencias impartidas por destacados profe-sionales de la gran pantalla se con-
centrarán en la capital peruana del 7 al 15 de agosto convirtiendo a la ciudad en la meca del cine.
“Este año el festival ha adquiri-do un reconocimiento internacional como nunca antes con la presenta-ción de producciones proyectadas en Cannes, un privilegio con el que no cuenta ningún otro evento cine-matográfico de América Latina”, aseguró el director del festival lime-ño, Edgar Saba.
Este encuentro permitirá a los limeños disfrutar de lo mejor del cine latinoamericano y parte del europeo que, de otra manera, no verían; con España como país in-vitado y la presencia de actores
como la francesa Isabelle Huppert o el español Javier Fesser, director de la cinta “Camino” (galardonada con seis Premios Goyas).
Según Saba, lo mejor de este evento es su “utilidad”, ya que fun-ciona como “una plataforma de comercialización de películas”, ya que un promedio de 20 cintas se-guirán proyectándose, una vez ter-minado el festival, en las salas de cine del país.
Además, el director destacó la variedad fílmica que se ofrecerá, puesto que el objetivo es mostrar un panorama cinematográfico va-riado y abierto, donde tienen cabi-da las películas de cualquier estilo
Ronny Suá[email protected]
Por:
y temática.Del total de filmes proyectados
en el festival, doce producciones latinoamericanas competirán en la sección documental y veinte en ficción, entre las que destacan la galardonada cinta peruana “La Teta asustada” y la chilena “La Buena Vida”.
Asimismo, se homenajearán a dos grandes figuras del cine contemporáneo: la francesa Isa-belle Huppert y al peruano Carlos Gassols. Asimismo, se ofrecerá un recorrido por el cine español y contemporáneo con la emisión de producciones de directores espa-ñoles tan destacados como Pedro Almodóvar y Carlos Saura.
También se expondrán diver-sas muestras paralelas como las tituladas “Secretos y Tesoros de Latinoamérica” y “La Utopía Inte-rrumpida”, que incluye cintas que tratan sobre el desencanto, entre otras, que compiten por el Premio del Público.
Santiago también será capital internacional de cineEntre el 18 y el 24 de agosto, la
capital chilena será sede de la quin-ta edición del Festival Internacional de Cine de Santiago (Sanfic), el cual contará con más de 100 películas procedentes de 30 países, entre las cuales destacan la local “Navidad” y la colombiana “Los viajes del vien-to”, presentes en el Festival de Can-nes de este año.
El evento tiene programadas 300 funciones en múltiples salas y ubicaciones, incluido el estaciona-miento de un conocido centro de esquí, en el cual se proyectarán dos sesiones de forma gratuita.
Durante su realización se entre-garán premios a la Mejor Película, Mejor Director y Premio del Público en cada una de sus categorías, y espera superar los 70.000 especta-dores que acudieron a las salas la pasada edición.
Para ello, el cartel de exhibición se muestra bastante prometedor. Además de “Navidad” y la colom-biana “Los viajes del viento”, esta-rán como platos fuertes la mexica-na “El General”, dirigida por Natalia Almada y premiada con la mejor dirección documental en Sundan-ce; y el filme iraní “About Elly”, reco-nocido como la mejor película en el último Festival de Tribeca y al mejor director en el festival de Berlín.
Además, entre las películas que figuran en la competencia latinoa-mericana, se encuentra “El viento y el agua”, de Vero Bollow, la primera cinta producida íntegramente en Panamá que se estrenará en Chile en el marco del festival.
El jurado de la competencia internacional, en la que compiten nueve filmes, estará integrado por la programadora del Festival de Cine de Tribeca, Genna Terranova, junto al programador del Festival de Venecia, Marco Lombardi, y el cineasta alemán Andreas Dressen.
Este último, aprovechará para presentar su última película “Whis-ky con vodka”, dentro de una re-trospectiva que Sanfic ha organiza-do para dar a conocer su obra.
Los filmes latinoamericanos se-rán juzgados por la programadora del Festival de Sundance, Caroline Libresco; acompañada del progra-mador de cine del MoMA de Nueva York Joshua Siegel y el reconocido y galardonado director chileno An-drés Wood, quien este año ganó un Goya por “La buena vida”.
A parte de aumentar la diversi-dad de los países de origen de las películas, el festival para este año apuesta por la producción nacional en una nueva sección que agrupa-rá siete cintas de jóvenes directo-res del cine chileno, como “A un metro de ti”, de Daniel Henríquez, o “Paseo” de Sergio Castro.
Se suma la sección “Work in Progress”, que premiará a una de cinco películas chilenas seleccio-nadas con el apoyo económico y logístico para finalizar su etapa de postproducción y distribución.
En el certamen se llevará a cabo una retrospectiva al cineasta alemán Andreas Dressen, jurado de la competencia internacional.
Del 4 al 10 de agosto de 2009 39
La “reina del pop” se en-cuentra de gira por Eu-ropa, y aprovechará esta
oportunidad para dar un pequeño “abrebocas” de su nuevo trabajo discográfico, al interpretar un tema inédito que hará parte de su nuevo álbum. El nombre del sencillo es
“Celebration”, al igual que el disco, el cual fue coproducido por Paul Oakenfold y que finalmente será publicado el próximo 29 de Sep-tiembre.
MuSICA
Madonna lanzará al mercadosu primer álbum de recopilación Según la compañía discográfica
Warner Music, este primer trabajo recopilatorio de la cantante oriunda de Detroit, será editado en formato de CD, doble CD, doble DVD y ál-bum digital y contendrá todos sus éxitos desde principios de los años 80 hasta su álbum más reciente, el undécimo de su carrera, “Hard Candy”.
Además, como estrategia de venta, Warner incluirá en el doble DVD los mejores videoclips de la artista, algunos de ellos inéditos, y por supuesto el de ”Celebration”, rodado junto a su director favori-to el sueco Jonas Akerlund con el que realizó el emblemático ”Ray of Light”.
Con este proyecto Warner Music espera aprovechar lo que será el úl-timo trabajo que Madonna lanzará al mercado bajo su nombre, ya que en 2007 la “chica material” firmó un multimillonario contrato con la com-pañía Live Nation, la cual estará a cargo no sólo de sus futuros discos sino de sus giras, ventas de artícu-los para fanáticos y actividades en Internet. De esta forma Madonna
rompió más de 27 años de contrato con Warner compañía que la lanzó al estrellato.
La ”reina del pop”, que hace al-gunos días actuó en las ciudades españolas de Madrid, Barcelona y Zaragoza, concluirá su gira ”Sticky & Sweet” en Tel Aviv (Israel) el próxi-mo mes de septiembre, después de recorrer varias ciudades europeas, incluyendo algunas en las cuales nunca se había presentado como: Hamburgo, Tallinn, Oslo o Helsinki.
Entre los muchos logros que esta famosa artista de 50 años ha logrado, se encuentra el haber ob-tenido ocho premios Grammy, ade-más de la nada despreciable suma de más de 250 millones de discos vendidos alrededor del mundo.
Si bien Madonna ganó en el úl-timo año, según la revista “Forbes”, 110 millones de dólares, ella no se duerme en los laureles y por eso emprendió esta segunda gira “Stic-ky & Sweet” con el fin de demostrar que aún tiene mucho que ofrecer al mundo del pop, del cual muchos creen nunca podrán quitarle la co-rona de “reina”.
La cantante estadounidense Madonna sacará al mercado su nuevo álbum titulado “Celebration”, el cual es el primero que recopila los mayores éxitos de la artista en su extensa carrera musical.
Frank RodríguezEspecial ExpressNews
Por:
Madonna sigue dando de que hablar en el mundo de la música.
40 Del 4 al 10 de agosto de 2009
El comienzo del torneo Apertura 2009 de la Primera División argen-
tina, el cual estaba previsto para el próximo 14 de agosto, ha sido aplazado por la Asociación de Fút-bol Argentino (AFA) debido a las deudas que varios equipos man-tienen con los futbolistas.
“Todos los torneos están pos-puestos”, afirmó el director de co-municaciones de la AFA, Ernesto Cherquis Bialo, después de la reunión del Comité Ejecutivo de la entidad.
El sindicato informará a la AFA la situación de los clubes el día 11 de agosto, el martes anterior a la fecha de comienzo de la compe-tición. Según el presidente de la AFA, Julio Grondona, seis de los 20 equipos de la primera división tienen deudas con sus jugadores actuales y con otros que se han ido de sus filas.
“No hay deudas grandes o chicas”, dijo el dirigente, al indicar que todas deben ser pagadas an-tes del día 11 para que las compe-ticiones comiencen.
El secretario general del sindi-cato de jugadores, Sergio Marchi, afirmó la semana pasada que han sido notificados los dirigentes en cuanto a que “si no les pagan todo lo que les deben a sus futbolistas, no podrá empezar el torneo”.
“La mayoría de los clubes deudores no puede hacer frente a sus obligaciones y esto es muy difícil que se resuelva en menos de un mes”, sentenció el secre-
tario general del sindicato de jugadores.
De acuerdo con Marchi, “mu-chos clubes están esperando la venta de algún jugador para ver si hacen frente a sus obligacio-
nes” y aseguró que “los dirigentes siempre están tratando de saltar la soga para evitar pagarles”.
Si bien el fútbol argentino es conocido por ser uno de los mejo-res de América e incluso del mun-do, los problemas económicos no le son ajenos a sus clubes, ni aún a los más poderosos.
Tales son los casos de River Plate y de Boca Juniors, los cua-les se han visto en la necesidad de vender a algunos de sus mejores futbolistas con tal de salir de deu-das.
El colombiano Radamel Falcao García -una de las principales figu-ras del club millonario- fue vendido al Oporto de Portugal con el fin de mejorar la situación económica de la institución, que incluso tuvo que pagarle una vieja deuda a Falcao con el dinero que se recibió por parte del equipo lusitano.
Es tal la crisis económica del cuadro de la banda cruzada, que no ha podido fichar jugadores para la temporada 2009-2010. Su única incorporación fue el regreso del ídolo Ariel Ortega, quien milita-ba en la segunda división.
En el caso de Boca Juniors se han tenido que bajar muchos suel-dos, algo que varios jugadores no aceptaron, tal es el caso del tam-bién colombiano Fabián Vargas, quien no llegó a un acuerdo eco-
nómico con el club y abandono la institución xeneize para pasar al Almería de la primera división es-pañola.
Según cifras publicadas en los últimos días por la prensa deportiva de ese país, los clubes tienen deu-das con sus plantillas de alrededor de 10,5 millones de dólares.
DEPoRTES
Adentro
17
19
20
Los kenianos se llevaron, otra vez, la Media Maratón de Bogotá
Michael Schumacher reemplazará a Felipe Massa
Phelps llevó a Estados unidosa lo más alto de la natación mundial
Los argentinos tendrán que esperar por el inicio del fútbol profesional
Frank RodríguezEspecial ExpressNews
Por:
