Explaining The Foundations of Faith

7/30/2019 Explaining The Foundations of Faith

1/86

JTXF@AKAKE

RDJ GLZKB@RALKSLG G@ARD

SD@_D ZSLLSD@_D ZSLLSD@_D ZSLLSD@_D ZSLLFFFF

@F JJI@@K@F JJI@@K@F JJI@@K@F JJI@@K

S S S S[ $ ] [ $ ] [ $ ] [ $ ]

!!!!-` -` -` -` $$$$Oq

Sd`qjmd

Izd`ii`b Oak S`fjd @f)Zrd`aijjk

$r`dai`dzff``d!

R`ksf`ralk `kb Jijkb`ralk

, B+ S`fjd @s)S`fjdF`rjsr JbaralkF`rjsr JbaralkF`rjsr JbaralkF`rjsr Jbaralk&&&& 02?5,?88702?5,?88702?5,?88702?5,?887


2/86

?

Ak rdj Kìj lg @ff``d& rdjAk rdj Kìj lg @ff``d& rdjAk rdj Kìj lg @ff``d& rdjAk rdj Kìj lg @ff``d& rdj OjkjgacjkrOjkjgacjkrOjkjgacjkrOjkjgacjkr& rdj Ilsr Ijcagzf ]A Ojeak rl Uarj& rdj Ilsr Ijcagzf ]A Ojeak rl Uarj& rdj Ilsr Ijcagzf ]A Ojeak rl Uarj& rdj Ilsr Ijcagzf ]A Ojeak rl UarjY>Y>Y>Y>

@ff xràsj as bzj l @ff``d& uj xràsj Dai& sjjm Das djfx `kb glreawjkjss=

uj rjxjk l @ff``d `kb sjjm rjgzej ak Dai grli dj jwafs lg lzr luk

sjfwjs `kb grli lzr uacmjb bjjbs+ Udlsljwjr @ff``d ezabjs& klk c`k

iasezabj dai& `kb udlisljwjr Dj iasezabjs& klk c`k ezabj dai+ A oj`r

uakjss d` djrj as kl rzj elb ulrdq lg ojake ulrsdaxxjb jtcjx

@ff``d `flkj& uadlz ` x`rkjr lr `sslca`j+ A gzrdjr oj`r uakjss d`

Izdìi`b as @ff``ds rzj sf`wj `kb Ijssjkejr= i`q @ff``ds S`f``d

`kb S`f`ì0oj zxlk Izdìi`b& das ellb `kb xzrj gìafq& `kb zxlk

das klofj clix`kalks `kb dlsj udl glfflu djar x`d+ Ar xlcjjbs d`

dj mklufjbej òlz Rùdjjb? clksazjs dj ils klofj `kbkjcjssa`jb mklufjbej& ojc`zsj a rjxrjsjks dj mklufjbej òlz

@ff``d& Das Kìjs `kb @raozjs& `kb Das raeds zxlk Das olkbsijk+

Rdas mklufjbej as dj mjq glr dj u`q l @ff``d& `kb a as dj glzkbàlk

glr Das Fjeasfàlk+ Rd` as udq djrj as ` clksjkszs ìlkes `ff dj

Ijssjkejrs l akwaj xjlxfj l Rùdjjb+ @ff``d&3& s`qs>

0> S`ff`ff``dz `fjada u`s)s`ffì $Rdj S`f``d `kb S`f`ì lg @ff``d oj zxlk Das Xrlxdj

Izdìi`b!> Rdj S`f``d lg @ff``d zxlk Xrlxdj Izdìi`b as jt`fake das ijkalk ojglrj

dj `kejfs cflsj l $oz ojflu @ff``d!& dj Ils Daed& udl `rlsj òlwj Das @rsd $Rdrlkj!

udacd as òlwj dj sjwjk smajs+ Rdj `kejfs `fsl xràsj dj Xrlxdj+ Rdj S`f`ì as @ff``ds

s`gjez`rbake lg dj Xrlxdj grli bjgacajkcajs `kb `kq makb lg jwaf+ Udjk dj Izsfai s`qs

$S`ff`ff``dz `fjada u`s)s`f`ì !& dj akwlmjs @ff``d l er`k Das Xràsj`kb Sjczraq ldj Xrlxdj Izdìi`b+ Sjj Aokzf P`qqaisN`f``zf @gd`ì Gjj G`bfas)S`f`à)u`)S f`ì

`f`` Izdìi`bak Mdàraf @k`ì& x+0?4+ Xzofasdjb oq B``r Aok M`djjr& Bì`sczs& `kb

I`mò` B`` @)Rzr``d& @f)I`bjjk`d& 0284Dn,0144+?

Rùdjjb as iàkàkake dj ojfajg d` @ff``d as dj lkfq rzj Elb ulrdq lg ulrsdax `kbd` Dj as dj rzj `kb lkfq _òo lg jwjrqdake `kb d` Dj as zkapzj ak Das Bawakj Kìjs&

@raozjs kb @calks+ ]RKY+3R```f``> Szxrjijfq Jt`fjb as Dj+ Dj as Jt`fjb ak Das Bd`` $Jssjkcj! `kb ak Das

@raozjs+ ]RKY+


3/86

3

y }!$+

@kb Uj bab klr sjkb `kq Ijssjkej ojglj qlz $L Izdìi`b !ozr Uj aksxajb dai $s`qake!>F`` af``d` aff` @k` ]klkj d`s dj raedl oj ulrsdaxxjb oz A $@ff``d!Y& sl ulsdax Ij $`flkj `kb klkj jfsj!+$Pzr``k ?0>?:!+

@ff``d oj`rs uakjss lk Das u`db`kaqq`d> ojake dj lkfq rzj Elb Udl

bjsjrwjs l oj ulrsdaxxjb `flkj `kb Udl d`s kl cljpz`f ak Daisjfg `s

ujff `s ak Das Kìjs `kb @raozjs+ Rdj `kejfs `kb xjlxfj lg

mklufjbej `fsl jsagq glr Das u`db`kaqq`d>

y }! $+

@ff``d oj`s uarkjss rd`rF`` af``d` aff` Dzu` $klkj d`s dj raed loj ulrsdaxxjb oz Dj!& `kb rdj `kejfs& `kb rdlsj d`wake mklufjbej$`fsl eawj das uakjss!= $Dj as `fu`qs! iàkràkake Das cj`ralk akNzsracj+ F`` af``d` aff` Dzu`& rdj @ff)Iaedrq& rdj @ff)Uasj+ $Pzr``k3>04!+

Eawjk das `cmklufjbeijk lg dj r`km lg Rùdjjb& a as djrjglrj

akcziojk zxlk jwjrq Izsfai l eawj xrlxjr clksabjràlk l das i`jr

drlzed fj`rkake& zkbjrs`kbake& jbzcàlk& `kb clkwacalk& ak lrbjr glr

dai l jsòfasd das Bjjk2 lk ` slzkb glzkbàlk& clkgabjkcj `kb

szoiassalk d` ulzfb eawj dai dj ellb glrzkj lg sd`rake as grzas `kb

rjszfs+

2Bjjk> As ilrj clixrjdjksawj ak as ij`kake d`k dj Ujsjrk clkcjx lg /rjfaealk/+ Jwjrq

`sxjc lg fagj szoscraojs l dj rjwjfàlk grli @ff``d+ Rdjrjglrj&Bjjk clwjrs fagj ak `ff lg as

w`ralzs sèjs kb clixfjtaajs+ ]RKY


4/86

2

Rdj Bjjk lg Asf`ì

Asf`ì as dj Bjjk udacd @ff``d d`s sjk Izdìi`b $! uad= @ff``di`bj a dj f`s lg rjfaealks `kb i`bj a ` xjrgjcalk `kb ` clixfjalk lg

Das G`wlzrs zxlk crjàlk& `kb cdlsj a l oj dj crjàlks Bjjk= Kl

ldjr rjfaealk as `ccjxjb grli `kqlkj jtcjx djBjjk lg Asf`ì+ @ff``d&

&s`qs>

y }!+$

Izdìi`b $! as klr rdj g`rdj lg `kq i`k ìlke qlz& ozr dj as rdjIjssjkej lg @ff``d& `kb rdj F`sr $jkb! lg rdj Xlxdjrs+ $Pzr``k33>28!+

Dj `fsl s`qs>

y }!$+Rdas b`q&: A d`wj xjgjcrjb qlz jfaealk gl qlz& `kb clixfjjb iq

G`wlz zxlk qlz& `kb d`wj cdlsjk gl qlz@f)Asf`ì `s qlzBjjk+$Pzr``k :>3!+y }! $+

Rzfq& rdj Bjjk ojglj @ff``d as@f)Asf`ì+7 $Pzr``k 3> 01!+

y }+! +$

:Rdas `q`d $wjrsj! u`s sjk bluk bzrake D`bn`zf U`b`` $G`rjujff Xaferaièj! lg dj

Xrlxdj& lk dj B`q lg@r`g`d udacd u`s ` Grab`q+ ]RKY7Udacd ij`ks d` Asf`ì as dj lkfq Bjjk d` @ff``d uaff `ccjx grli Das sf`wjs+ Sjj

R`gsjjr Aok M`djjr glr dj ij`kake lg dj òlwj ``q`d+]RKY+


5/86

:

@kb udljwj sjjms ` jfaealk lrdj rd`k Asf`ì& ar uaff kjwj oj`ccjxrjb lg dai& `kb ak rdj Djj`grj dj uaff oj lkj lg rdj flsjs+

$Pzr``k 3>4:!+

@ff``d lrbàkjb d` i`kmakb izs szoia l Dai ak Asf`ì+ Dj sàb

`bbrjssake Das Ijssjkejr $Izdìi`b !>

y + }!$+

S`q $L Izdìi`b ! L i`kmakb Wjafq& A ì sjkr rl qlz `ff `s rdjIjssjkej lg @ff``d)rl udli ojflkes rdj bliakalk lg rdj dj`wjks`kb rdj j`rd+ F`` af``d` aff` Dzu` $klkj d`s dj raed l ojulrsdaxxjb oz Dj!= Ar as Dj Udl eawjs fagj `kb c`zsjs bj`rd+ Slojfajwj ak @ff``d `kb Das Ijssjkej $Izdìi`b !& rdj Xlxdjrudl c`k kjardj j`b kl uarj& udl ojfajwjs ak @ff``d `kb DasUlb5& `kb glfflu dai sl rd`r qlz i`q oj ezabjb+ $Pzr``k 5>0:4!+

A as rjxlrjb ak S`djjd Izsfai4lk dj `zdlraq lg @oz Dzràr`d $!&

d` @ff``ds Ijssjkejr $! sàb>

/ +/

5@ff``ds Ulrbs akcfzbj `ff dj Ijssèjs sjk l dj Xrlxdjs> Rdj Pzr``k& dj Rlr`d `kb

dj Elsxjf $ak djar lraeak`f jts!& @~)^òllr& dj Xs`fis+ @fsl a akcfzbjs @ff``ds Ulrb> Mzkk $Oj!)`kb dj u`s a+j+ Njszs& slk lg I`rq& xj`cj oj zxlk dai+ Sjj I+I+ Md`k `kb I+R+

@f)Daf``ffjjs Akjrxrjàlk lg dj Ij`kake lg dj Klofj Pzr``k& sllr`d 5& ``q`d 0:4+]RKY4As ` clffjcalk lg `zdjkac d`bjjd k`rràlks clixafjb oq Ai`ì Izsfai> @ozf D`sàk

Izsfai oak `f)D`nn``n oak Izsfai `f Pzsdàra `k)Kàsòzra $?8? $7!)?70Dn ,405= $4?0!)45:!

CJ!+ ]RKY


6/86

7

Oq Dai $@ff``d! ak Udlsj D`kb Izdìi`bs slzf as& rdjj as klkj gliìlkesr rdj Njus `kb rdj Cdasra`ks $lg rdjsj xjsjkr k`ralks! udl dj`s òlzrij `kb rdjk bajs uardlzr ojfajwake ak rdj Ijssèj uard udacd A d`wj ojjk sjkr$a+j+ Rùdjjb!& ozr dj uaff oj gli rdj bujffjs lg rdj $Djff! Gaj+1

Rdj ojfajg ak rdj Xlxdjr Izdìi`b $! as dj `jsàlk uad gzff`ccjx`kcj `kb szoiassalk& kl nzs ijrj `jsàlk& d` ud` dj

orlzed glrd as dj rzd+ Rd` as udq @oz R``fao $dj zkcfj lg dj

Xrlxdj $! bab kl ojclij ` ojfajwjr ak dj Ijssjkejr $!& bjsxaj das

`jsàlk l ud` dj Xrlxdj $! orlzed glrd `kb das uakjss d` a as

dj ojs lg rjfaealks+

RdjBjjk lg Asf`ì jior`cjs `ff lg dj dzi`k ujfg`rj d` as clixrasjbak dj xrjwalzs rjfaealks= a as basakezasdjb òlwj `ff rjfaealks ak as

szaòafaq glr `ff aijs& xf`cjs& `kb kàlks+ @ff``d `bbrjssjs Das

Ijssjkejr S`qake>

y }!$+

@kb Uj d`wj sjkr bluk rl qlz $L Izdìi`b ! rdj Ollm $dasPzr``k! ak rzrd& clkgaiake rdj Scaxrzj rd`r cìj ojglj ar `kb

Izd`qiak`k $rzsulrdq ak daedkjss `kb ` uakjss! lwj ar $lfbScraxzrj!+ $Pzr``k :> 24!+

Rdj szaòafaq lg dj Bjjk ij`ks d` `bdjrake l Asf`ì bljs kl

clkr`bac dj ujfg`rj lg dj Zii`d $Izsfai cliizkaq ` f`rej! ak `kq

xf`cj lr ak `kq aij+ Akbjjb a as as ojjrijk `kb drawake+ Rdas bljs

kl ij`k& dlujwjr& d` dj Bjjk as szonze`j l jwjrq aij& xf`cj& `kb

Zii`d `s slij xjlxfj famj a l oj+

1S`djjd Izsfai& wlf+ 0& d`bjjd #?42+


7/86

5

RdjBjjk lg Asf`ì as djBjjk lg dj Rrzd& udljwjr rzfq `bdjrjs l a=@ff``d ez`r`kjjs dai waclrq `kb i`mjs dai xrjwàf lk jwjrqlkj jfsj

udl bljsk+ @ff``ds`qs>

y }!$+Dj ar as Udl sjkr Das Ijssjkej $Iziìi`b! uard ezab`kcj `kbrdjBjjk lg rdj rzrd rl i`mj ar xjwàf lwj `ff $ldjr! jfaealks jwjkrdlzed rdj Izsdamjjk d`rj $a!+ $Pzr``k 70>1!+

y }!$+

@ff``d d`s xliasjb& rl rdlsj ìlke qlz udl ojfajwj& `kb blaedrjlzs ellb bjjbs& rd`r Dj uaff cjràkfq e`kr rdji szccjssalk rl$dj xrjsjk rzfjrs! ak rdj f`kb& `s Dj e`krjb ar rl rdlsj ojglj rdji=`kb rd`r Dj uaff e`kr rdji rdj `zrdlarq rl x`cracj rdja jfaealk&rd`r udacd Dj d`s cdlsjk gl rdji $a+j+ Asf`ì!+ @kb Dj uaff szjfq

eawj rdji ak jtcd`kej ` s`gj sjczarq `grj rdja gj` $xrlwabjb! rdjq$ojfajwjrs! ulsdax Ij `kb bl klr `sslca`rj `kqrdake $ak ulrsdax!uard Ij+ Ozr udljwj basojfajwjb `grj rdas& rdjq `j rdj G`sapllk$rjojffalzs& baslojbajk l @ff``d!+ $Pzr``k ?2>::!+

Rdj Bjjk lg Asf`ì as @pjjb`d $Crjjb! `kb Sd`rjj`d $Fjeasfàlk!&`kb a as xjrgjc ak old+ Asf`ì clii`kbs>

0)Rdj Rùdjjb`kb glroabs Sdarm$sjake `sslca`js uad @ff``d!+

?)Rrzdgzfkjss& `kb glroabs fqake+


8/86

4

3)Nzsacj08& `kb glroabs lxxrjssalk+

2)Rrzsulrdakjss& kb glroabs rj`cdjrq+

:)Gàdgzfkjss& `kb glroabs ojr`q`f+7)Rl oj ellb `kb bzagzf l lkjs x`rjks& `kb glroabs ojake basrjsxjcgzf

l dji+

5)Rl mjjx rjfàlks uad maksdax& `kb glroabs sjwjrake dj ajs uad dji+

4)Rl d`wj ellb rjfàlks uad lkjs kjaedolrdllb& `kb glroabs `ff glris

lg aff rjìjk l dj kjaedolrs+

Ejkjr`ffq sxj`make& Asf`ì clii`kbs `ff klofj ilr`fs& `kb glroabs `ff

aff `kb bjsxacòfj i`kkjrs= a `fsl clii`kbs raedjlzskjss `kb glroabs

urlke+ @ff``ds`qs>

y }!$+

Wjafq& @ff``d jknlaks @f)@bf $a+j+ nzsacj `kb ulrsdaxxake klkj oz@ff``d! `kb @f)Ads``k00& `kb eawake djfx rl mard `kb mak0?& `kbgloabs@f)G`dsd``03&@f)Izkm`02&`kb@f)Oèdq+0: $Pzr``k 07>18!+

08Nzsacj as jsòfasdake jpz`faq ojujjk saiaf`r dakes `kb baggjrjkaàke ojujjk baggjrjk

dakes+ Nzsacj as kl òslfzj jpz`faq `s ejkjr`fa~jb oq slij xjlxfj udjk djq s`q> Rdj

Bjjk lg Asf`ì as dj Bjjk lg jpz`faq+ Jsòfasdake jpz`faq ojujjk baggjrjk dakes as

aknzsacj d` as kl orlzed glrd oq Asf`ì& `kb dj xjrslk udl bljs d` as kl l oj

xràsjb+)@ gllklj oq lzr Sd`qjmd Izdìi`b oak S`fjd `f)Zdjaijjk $i`q @ff``dsIjrcq oj zxlk dai!+00@f)Ads``k> Ak das ``q`d a ij`ks l oj xàjk ak xjrglriake lkjs bzajs l @ff``d& l`ffq

glr Das s`mj `kb ak `cclrb`kcj uad dj Szkk`d lg dj Xrlxdj ak xjrgjc i`kkjr+ ]RKY+0?Bjerjj lg maksdax> Gars lg `ff& qlzr x`rjks& djk qlzr lggsxrake& djk qlzr orldjrs `kb

sasjrs& djk qlzr x`jrk`f zkcfjs `kb `zks $grli dj g`djrs sabj!& djk qlzr i`jrk`f zkcfjs

`kb `zks $grli dj ildjrs sabj!& `kb djk ldjr rjfàwjs+ ]RKY+03

@f)G`dsd``> @ff jwaf bjjbs& j+e+ affje`f sjtz`f akjrclzrsj& baslojbajkcj l x`rjks& l jfffajs& l sj`f& jc+ ]RKY+02@f)Izkm`r> @ff d` as xrldaoajb oq Asfìac Fù> xlfqdjasi& basojfajg& `kb jwjrq makb lg

jwaf bjjbs& jc+ ]RKY+0:@f)Oèdjq> @ff makbs lg lxxrjssalk+ ]RKY+


9/86

1

@rm``k zf Asf`ì $Rdj Xaff`s lg Asf`ì!

@m`k zf Asf`ì`rj as o`sac glzkbàlks zxlk udacd a as jsòfasdjb=djq `rj gawj& ijkalkjb ak dj k`rràlk oq Aok Zi`r $07! ak udacd dj

Xrlxdj $! sàb>

> ! >$ + > >

+ +

Asf`ì as àsjb lk gawj $xaff`s!> Rl jsròfasd Das Rùdjjb ]`kb ak lrdjk``ralk Rdj Sd`d``b`d $rjsrailkq! rd`r F`` af``d` aff`f)f``d $klkj d`s rdjaedr rl oj ulsdaxxjb ozr @ff``d! `kb rd`r Izdìi`b as @ff``ds sf`wj `kbIjssjkejY& jsròfasdijkr lg x`qjs& x`qijkr lg ^`m``r& rdj g`sr lg _ì`b``k&`kb Xafeaièj $rl I`mm`d!+ @ xjslk sàb $rl rdj k``rl! $udacd lg rdj rulxjcjbjs rdj lrdj!)Xafeaièj l rdj g`srs lg _ì`b``k< Zxlk rdas dj $rdjk``rl! jxfajb> Kl $ar as klr rdj Xafeaièj gasr! ozr rdj g`srs lg _ì`b``kxjcjbj rdj Xafeaièj& rdas as dlu A d`wj dj`b ar gli @ff``ds Ijssjkej+05

GA_SR> RdjSd`d``b`d lg>

F`` af``d` aff`f)f``d& Izdìi`b _`slzfzfff``d

Ar as dj bjcasawj ojfajg jtxrjssjb lk dj lkezj `s dlzed lkj sjjs uaddas luk jqjs dj cjràkq lg das gari clkwacalk+ Rdj g`c d` dj

Sd`d`b`d d`s ojjk i`bj `s ` sakefj xaff`r bjsxaj dj izfaxfacaq ak

ud` as ojake `jsjb as ojc`zsj lg jadjr lg dj glffluake $rj`slks!>

07_`baq`ff``dz `kdz $`kd`& `kdzi`& lr `kdzi!& i`q @ff``d oj xfj`sjb uad dai $djr&

old lr dji!& rjsxjcawjfq+ ]RKY+05

@erjjb zxlk d`bjjd> Rdj jt as d` grli S`djjd Izsfai+


10/86

08

0)Rdj Ijssjkejr $! as ` oj`rjr $lg kjus! òlz @ff``d& dj Jt`fjb&

`jsake& djrjglrj& d` dj $! as ` rzj sf`wj lg @ff``d `kb ` oj`rjr lg

dj Ijssèj $lg Asf`ì! as `k akjer`f x`r lg dj ij`kake lgSd`d``b`d$F`` af``d` aff`f)f``d!& lr

?)Rd` dj ul jsailkajs F`` af``d` aff`f)f``d& `kb Izdìi`b

_`slzfzff``d& `rj dj $rjpzarjb! o`sjs glr dj raedkjss lg bjjbs `kb lg

djar `ccjx`kcj& sakcj old& dj w`fabaq `kb `ccjx`kcj lg bjjbs& c`kkl

oj `cdajwjb uadlz Amdf`ss l @ff``d $sakcjrj bjwlalk lg akjkalks l

@ff``d `flkj! `kb Izò`%`d $glffluake! lg_`slzfzff``d $!+ A as

drlzed `f)Amdf`ss d` dj Sd`d``b`d lg F`` af``d` aff`f)f``d as

rj`fa~jb& udafj drlzed `f)Izò``d lg_`sslzfzff``d& dj Sd`d``b`dd` Izdìi`b as @ff``ds sf`wj `kb Ijssjkejrs as i`kagjsjb+

Slij lg dj ojkjgars `rràkjb oq rdj bjcf``ralk lg rdj ej`rSd`d``b`d akcfzbj dj faojràlk lg dj dj`r `kb slzf grli sf`wjrq ldj crj`jb& `kb grli glffluake x`ds ldjr d`k dj Ijssjkejrs x`d+

SJCLKB> _je`bake rdj Jsròfasdake lg X`qjs> a as ulrsdaxxake@ff``d oq xjrglriake a ak dj raed `kb xjrgjc i`kkjr04 `kb lk as

xrjscraojb aijs+ Slij lg as ojkjgars akcfzbj dj lxjkkjss lg dj cdjs&clkjkijk `kb nlq& `kb rjsràkjijk grli cliiaake saks `kb urlke)

blakes+

RDA_B> Rdj Eawake lg ^`m``r> as bjwlake ulrsdax l @ff``d oqlggjrake dj lofae`lrq xrjscraojb ìlzk lg cd`raq bjbzcjb grli dj

uj`fd zxlk udacd ^`m`` as bzj+ Slij lg as Ojkjgars `rj> xzragqake dj

04@s bjàfjb oq dj Xrlxdj Izdìi`b $! ak das `zdjkac Szkk`d+ Sjj glr jtìxfj `kjtcjffjk clffjcalk lg dj k`rràlks bjscraoake dj Xrlxdjs xr`qjr ak Sd`qjmd K`ssar)zb)

Bjjk `f)@fo``kjjs ollm> Rdj Xrlxdjs Xr`qjrs r`ksf`jb akl Jkefasd oq Or+ Szdào

D`ss`k& Jkef`kb+ ]RKY+


11/86

00

sjfg grli aiilr`f cd`r`cjrasacs famj iasjrq& `kb gzfgaffake dj kjjbs lg

Asf`ì `kb Izsfais+

GLZ_RD> G`srake>a as bjwlake ulrsdax l @ff``d oq rjgràkake grlijwjrqdake mkluk l kzffagq dj g`s bzrake dj b`qs lg dj ilkd lg

_ì`b``k+ G`sake cl`cdjs dj sjfg l jkbzrj dj rjfakpzasdijk lg ud`

a famjs sjjmake l eàk dj xfj`szrj lg @ff``d+

GAGRD> Rdj D`nn rl Rdj Dlzsj lg @ff``d> as ulrsdaxxake @ff``d oqelake l dj S`crjb Dlzsj $@f)Mò`d! l jtjczj dj rajs lg D`nn+

Slij lg ars ojkjgars akcfzbj> dj ràkake lg dj sjfg l jtxjkb xdqsac`f`kb gak`kca`f s`cragacjs ak lojbajkcj l @ff``d + Rdas as dj rj`slk udqD`nn as clksabjrjb `s lkj makb lg Nad`b ak dj c`zsj lg @ff``d +

Rdj Ojkjgas d` uj d`wj ijkalkjb òlwj rje`rbake dj o`sacs lg

Asf`ì& `kb ldjrs udacd uj d`wj kl ijkalkjb& i`mjs lg das Zii`d `

warzlzs `kb xzragajb Asfìac Kàlk`bdjrake l @ff``d drlzed djBjjklg Rrzd& `kb rj`s dj crj`jb uad nzsacj `kb rzdgzfkjss+ Rdas

$clkcfzsalk! dlfbs rzj ojc`zsj dj raed `bdjrjkcj l dj rjs lg dj

Asfìac Fùs bjxjkbs zxlk dj xrlxjr xr`cacòafaq lg dj òlwj o`sacs+

Rdj s`zs lg dj Zii`d uaff drawj `kb xrlsxjr `s flke `s a xrlxjrfq

`bdjrjs l dj i`jrs lg as Bjjk+ Rdj bjerjj lg as xrlsxjraq d` i`q

jsc`xj oq as xrlxlralk`f l dj bjerjj lg ò`kblkijk lg ellb

`bdjrjkcj l i`jrs lg asBjjk+ Udljwjr sjjms `k jwabjkcj glr das fj

dai rj`b dj S`qake lg @ff``d>

y

}!$+


12/86

0?

@kb ag rdj xjlxfj lg rdj rluks d`b ojfajwjb `kb d`b rdj R`pu` $xajq&gj`r lg @ff``d!& cjràkfq& Uj sdlzfb d`wj lxjkjb gl rdji rdj

ofjssakes gli rdj dj`wjk `kb rdj j`rd& ozr rdjq ojfajb $ djIjssjkejrs!+ Sl Uj rllm rdji $uad xzkasdijk! gl ud`r rdjq zsjbrl j`k $xlfqdjasi `kb craij& jc+!+ Bab rdj xjlxfjlg rdj rluks rdjkgjjf sjczj èàksr rdj cliake lg Lz Xzkasdijkr oq kaedr udafj rdjq`j `sfjjx< L& bab rdj xjlxfj lg rdj rluks rdjk gjjf sjczj èàksrrdj cliake lg Lz Xzkasdijkr ak rdj gljkllk udafj rdjq xf`q< Babrdjq rdjk gjjf sjczj èàksr rdj Xf`k lg @ff``d+ Klkj gjjfs sjczjgli rdj Xf`k lg @ff``d jtcjxr rdj xjlxfj udl `j flsr+$Pzr``k 5>17)11!+

Fj dai `fsl jtìakj dj daslrq lg dlsj udl xrjcjbjb ojc`zsj daslrq

as ` fjsslk glr xjlxfj lg dlzed& `kb `k aksaed glr `kqlkj grjj grli kq

losrzcake o`rrajr l das dj`r+ @kb a as @ff``d `flkj udlsj Djfx c`k oj

slzed+


13/86

03

Rdj Glzkb`ralks lg Rdj Asfìac Cjjb

Rdj Bjjk lg Asf`ì& `s a as basczssjb òlwj& as ` Bjjk d` clixrasjs

@pjjb`d $i`jrs lg Gàd! `kb Sd`rjj`d $Fùs& Fjeasfàlk& `kb

Nzbaca`f `sxjcs!+ Uj akbac`jb slij lg as Fùs `kb ijkalkjb as

@rm``k udacd `rj clksabjrjb dj o`sas lg as Fjeasfàlk+ @s l dj

@pjjb`d @f)Asf`ìaqq`d $Rdj Asfìac Crjjb!& as o`sas `rj>

Rdj Ojfajg ak @ff``d& Das @kejfs& Das Ollms& Das Ijssjkejrs& dj F`s

B`q& kb `f)P`b`r01& as ellb `kb o`b+

Rdjsj o`sjs `rj wjragajb oq jwabjkcjs grli dj Ollm lg @ff``d $a+j+ Rdj

Pzr``k! `kb grli dj Szkk`d lg @ff``ds Ijssjkejr+ Ak Das Ollm&

@ff``d s`qs>

y }!$+

Ar as klr `f)Oa $xajq& raedjlzskjss& `kb j`cd `kb jwjrq `c lglojbajkcj l @ff``d& jc+! rd`r qlz rzk qlz g`cjs rlu`bs j`sr `kb$lr! ujsr $ak xr`qjrs!= ozr `f)Oa as $dj pz`faq lg! rdj lkj udlojfajwjs ak @ff``d& rdj F`sr B`q& rdj @kejfs& rdj Ollm& rdj Xlxdjrs+$Pzr``k ?>055!+

Dj $! s`qs òlz `f)P`b`r>

y }!$+

01@f)P`b`ras dj @oafaq lg @ff``d& udjrj Dj Mkju& Urlj& Uaffjb `kb Crj`jb `ff dakes ak

xrjbjsakjb xrlxlralks `kb xrjcasj ij`szrjs+ Sjj Rdj S`f`g%s Zkbjrs`kbake lg `f)P`b``%

u`f P`b`r+ oq das r`ksf`lr& i`q @ff``d glreawj dai+


14/86

02

Wjafq& Uj d`wj cj`rjb `ff rdakes uard P`b`& `kb LzClii`kbijkr as ozr lkj& `s rdj ruakmfake lg `k jqj+ $Pzr``k :2>21)

:8!+

Ak dj Szkk`d lg @ff``ds Ijssjkejr& dj Xrlxdj $! sàb ak das rjxfq l

Naorjjf $Eòrajf! udjk dj f`jr `smjb dai òlz Jji``k $Gàd!>

/ / +

Jji``k as l ojfajwj ak @ff``d& Das `kejfs& Das Ollms& Das Ijssjkejrs&

`kb dj F`s B`q& `kb l ojfajwj ak `f)P`b`r& as ellb `kb as o`b+?8

?8Clffjcjb oq Ai`ì Izsfai+


15/86

0:

Ojfajg Ak @ff``d

Rdj Ojfajg ak @ff``d Clixasjs Glz I`rrjs>

Gars> Rdj Ojfajg ak Rdj Jtasjkcj lg @ff``d>

Rdj jwabjkcj glr dj jtasjkcj lg @ff``d as jsòfasdjb oq>

0)Gar`d+

?)_j`slkake+3)@sd)Sd` +?02)@f)Dass+??

0)Xjràkake Rl Rdj Xllg lg Rdj Gar`d>

Jwjrq crj`zrj d`s ojjk crj`jb ak ` s`j lg ojfajg ak das Crj`lr uadlz

xrjcjbake dlzed lr jbzcàlk+ Kl lkj bassz`bjs grli ud` as

kjcjssa`jb oq das Gar`d $a+j+ dj ojfajg ak @ff``d!& jtcjx dj lkjudlsj dj`r d`s ojjk szonjcjb l ud` `wjrs a grli as $k`zr`f clzrsj

lg!Gar`d& `s dj Xrlxdj jtxfàkjb udjk dj sàb>

/ / +

J`cd cdafb as olk ak ` sr`rj lg Gar`d& ozr das x`jkrs i`mj dai ` Nju l `Cdasra`k+?3

?0_jwj`fjb jts lg dj Pzr``k `kb Szkk`d+??

Fa> xjrcjxalk& sjksàlk& sjkslrq+ Xjràkake l dj jwabjkcjs òlz @ff``ds jtasjkcj& `f)

Dass ij`ks& d` udacd as xjrcjxaofj drlzed dj sjksjs+ ]RKY+?3

_jf`jb oq Ai`ì `f)Ozmd``rjj ak das S`djjd& wlf+4& xx+341)18& d`bjjd # :15+


16/86

07

?)Rdj Jwabjkcj lg _j`slkake>

@ff lg dj crj`zrjs& dj gars `kb dj szosjpzjk lkjs& izs d`wj `Crj`lr Udl orlzed dji l jtasjkcj ojc`zsj djq kjadjr c`k orake

djisjfwjs akl jtasjkcj& klr djq clzfb d`wj clij l jtas oq

clakcabjkcj Rdj crj`zrjs clzfb kl d`wj orlzed djisjfwjs l

jtasjkcj ojc`zsj ` dake bljs kl crj`j asjfg)sakcj xralr l as jtasjkcj

a u`s kldake+ Sl dlu clzfb a oj ` Crj`lr< @kb a c`kkl `ccabjk`ffq

orake asjfg akl ojake& ojc`zsj jwjrq lcczrrjkcj $klwjfq& jc+! izs kjjb

`k lraeak`lr+ @fsl ojc`zsj as jtasjkcj ak szcd daedfq ièkagacjk lrbjr

`kb dlilejklzs cllrbakàlk& `kb bzj l dj cldjrjk rjfàlksdax

ojujjk dj ij`ks `kb djar c`zsjs& `kb dj crj`zrjs uad lkj `kldjr&

a as r`djr òslfzjfq aixlssaofj d` as wjrq ojake as clakcabjk`f+ $Ak

g`c!& ud` as $ojfajwjb! l jtas `s ` rjszf lg clakcabjkcj bljs kl

glfflu `k lrbjrjb x`jrk ` dj ojeakkake lg as jtasjkcj+ Sl dlu clzfb

a rjiàk l oj lrbjrjb bzrake as clzrsj lg szrwaw`f `kb bjwjflxijk

y }!$+

Ujj rdjq cj`rjb oq klrdake& l ujj rdjq rdjisjfwjs rdj cj`rls3:Y& udacd ij`ks d` djq ujrj kjadjr crj`jb uadlz `

Crj`lr& klr djq ujrj dj crj`lrs lg djisjfwjs+ A ojclijs cfj`r&

djrjglrj& d` djar Crj`lr as @ff``d + Rd` as udq udjk Nzoàr oakIzai dj`rb @ff``ds Ijssjkejr rjcaakesllr` `)Rzr& `kb udjk

dj rj`cdjb dj ``q``>


17/86

05

y }! >$+

Ujj rdjq cj`rjb oq klrdake& l ujj rdjq rdjisjfwjs rdj cj`rls

@f)Sd`r` as jwabjkcj glr dj jtasjkcj lg @ff``d ojc`zsj `ff lg djrjwj`fjb Scraxzrjs s`j sl+ Rdj Fùs d` `bbrjss dj ujfg`rj lg

crjàlk `kb udacd `rj xrlwabjb oq djsj Scraxzrjs& clksazj jwabjkcj

d` djq cìj grli `k @ff)Uasj_òo Udl mklus òlz dj ujfg`rj `kb

akjrjss lg Das Crjàlk+ Rdj akglriàlk òlz dj zkawjrsj orlzed

glrd oq dj Scraxzrjs `kb udlsj i`kagjsàlk jsagajs glr djar

rzdgzfkjss& as ` xrllg d` djq cìj grli dj $Lkj!_òo Udl as @ofj

l orake akl ojake ud`jwjr Dj `frj`bq akglrijb òlz+

2)@f)Dass> Rdj Xdqsac`f Jwabjkcj Gl Rdj Jtasrjkcj lg @ff``dClixasjs Rul @sxjcrs>

Lkj lg rdji as d` uj dj`r `kb uakjss $@ff``ds! rjsxlksj l dj c`fflg dlsj udl szxxfac`j `kb dlsj udl `rj basrjssjb `kb erajwjb+ Rdas

clksazjs `k zkjpzawlc`f jwabjkcj glr dj jtasjkcj lg @ff``d + Djs`qs>

y }!$+

@kb $rjijiojr! Kl`d& udjk dj cajb $rl Zs! `gljraij+ Uj fasrjkjbrl das akwlc`ralk+ $Pzr``k ?0>57!+

Dj&& `fsl s`qs>

y }!$+

$_jijiojr! udjk qlz slzedr djfx lg qlz _òo `kb Dj `ksujjbqlz+ $Pzr``k 4>1!+

?5@f)Sd`r`> Asfìac Rjts kb Fjeasfàlks ak dj Pzr``k `kb Szkk`d+]RKY+


19/86

01

Ak S`djjd `f)Ozmd``rjj& a as rjxlrjb d` @k`s oak I``fam $! sàb

d`>

> >

+ / >

/ > +/+++

Lkcj ak rdj fagjraij lg rdj Xlxdjr $! rdj xjlxfj ujj `ggfacrjb uard blzedr+Udafj rdj Xlxdjr $! u`s bjfawjake rdj Mdzro`d $jfaealzs r`fm! lk ` Gab`q& Òjblzak srllb zx `kb sàb> L @ff``ds Ijssjkej Lz xlssjssalks `j ojakebjsrlqjb `kb rdj cdafbjk `j dzkeq= xfj`sj akwlmj @ff``d $gl àk!+ Sl rdjXlxdjr $! àsjb das d`kbs $akwlmjb @ff``d gl àk!+ @r rd`r raij rdjj u`s klr` r`cj lg cflzb ak rdj smq+ Oq Dai& ak Udlsj D`kbs iq slzf as& cflzbs e`rdjjbfamj ilzkràks& `kb ojglj dj elr bluk gli rdj xzfxar& A sù rdj àk g`ffake lkdas $! oj`b+ Ar àkjb rd`r b`q& rdj kjtr b`q& rdj rdab b`q& rdj glzrd b`q raffrdj kjtr Gab`q+ Rdj sìj Ojblzak l `klrdj i`k srllb zx `kb sàb> L@ff``ds Ijssjkej Rdj dlzsjs d`wj clff`xsjb& lz xlssjssalks `kb fawjsrlcmd`wj ojjk blukjb= xfj`sj akwlmj @ff``d gl zs $rl srlx rdj àk!+ Sl rdjXlxdjr $! àsjb olrd das d`kbs `kb sàb> L @ff``d _lzkb òlzr zs `kb klrlk zs+ Sl& ak ud`rjwj bajcralk dj xlakrjb uard das d`kbs& rdj cflzbs basxjsjb

`kb cfj`jb ù`q+++?4

_jsxlkbake l dj akwlcàlks lg dj szxxfac`ks udl sakcjrjfq rjslr l

@ff``d $`flkj! `kb gzfgaff dj rjpzarjb clkbaalks glrAn`ò`d?1 as ` i`jr

d` as saff ojake uakjssjb klu`b`qs+

Rdj sjclkb `sxjcr as d` dj Saeks lg dj Xrlxdjs udacd `rj c`ffjbIzna~``$Iar`cfjs! `kb udacd xjlxfj sjj lr dj`r òlz& clksazj `k

arrjwlcòfj jwabjkcj glr dj jtasjkcj lg dj Lkj udl basx`cdjb dji>

d` as @ff``d +

?4S`djjd `f)Ozmd``rjj& W+?& d`bjjd # ::+?1An`ò`d> @ksujrake djBz`` lg dj szxxfac`k oq @ff``d+ ]RKY


20/86

?8

Cjràkfq djsj i`jrs $Izna~``! `rj ojqlkb dj c`xòafaq lg i`kmakb

`kb d` @ff``d i`kagjss dji l djfx `kb szxxlr Das Ijssjkejrs+ Glr

jtìxfj& dj Saek eawjk l Izs` udjk @ff``d clii`kbjb dai lsramj dj sj` uad das sacm+ Dj srlmj a `kb dj sj` x`rjb akl ujfwj

brq rl`bs sjx`r`jb oq u`jr udacd ojcìj famj dzej ilzkàks+ @ff``d

s`qs>

y }!$+

Rdjk Uj aksxajb Izs` $S`qake!> Sramj rdj sj` uard qlz sracm+@kb ar x`rjb& `kb j`cd sjx``rj x`r $lg d` sj` u`jr! ojcìj famj

rdj dzej& gai i`ss lg ` ilzkràk+ $Pzr``k ?7>73!+

@kldjr jtìxfj as dj Saek eawjk l Jjs`` $Njszs ! oq udacd dj u`s

òfj l orake fagj l dj bj`b `kb orake glrd dj bj`b grli djar er`wjs

oq @ff``ds Fj`wj+ @ff``d sxlmj òlz dai& s`qake>

y }! $+

@kb A oake rdj bj`b rl fagj oq @ff``ds Fj`wj+ $Pzr``k 3>21!

y }!$+@kb udjk qlz olzedr glrd rdj bj`b oq Iq Xjiassalk+ $Pzr``k:>008!+

@ darb jtìxfj as d` lg Izdìi`b $! udjk dj raoj lg Pzrjasd

`smjb dai l sdlu dji ` Saek $` iar`cfj `s ` xrllg glr das

Xrlxdjdllb!+38Dj $! xlakjb l dj illk `kb $ojdlfb! a sxfa `szkbjr

`kb dj xjlxfj sù a+ _je`rbake das $Saek! @ff``dsàb>

38K`rr`jb @k`s > Rdj xjlxfj lg I`mm`d `smjb dj Xrlxdj $! l sdlu dji ` saek$iar`cfj!+ Sl dj sdlujb dji $dj iar`cfj! lg dj cfj`wake lg dj illk+ S`djjd `f)

Ozmd``rjj& wlf +7& d`bjjd # 318+ ]RKY+


21/86

?0

y }!$+

Rdj Dlz d`s bùk kj`& `kb rdj illk d`s ojjk cfjgr& `kb ag rdjqsjj ` saek& rdjq rzk ù`q& `kb s`q> Rdas as clkrakzlzs ièac+$Pzr``k :2>0)?!+

@ff lg djsj xdqsac`f saeks $iar`cfjs! udacd @ff``d xzs akl jggjc ldjfx `kb szxxlr Das Ijssjkejrs clksazj `k arrjwlcòfj xrllg glr Das

Jtasjkcj+

Sjclkb> Ojfajg ak @ff``ds _zolloaqq`d>

Rdas ij`ks l ojfajwj d` @ff``d as dj lkfq_òo uadlz ` x`rkjr lr `

djfxjr+ Rdj _òo as dj Lkj l Udli ojflkes dj Crjàlk& Makebli&

`kb Clii`kb= Rdjar as kl Crj`lr oz @ff``d= Kl I``fam $Xlssjsslr!

jtcjx Dai30& `kb djrj as kl Clii`kb oz Das+ Dj& Ils Daed& s`qs>

y }!$+Das as rdj Cj`ralk `kb Clii`kbijkr+ $Pzr``k 5>:2!+

@ff``d `fsl sàb>

y }!$+Szcd as @ff``d qlz_òo= Das as rdj makebli+ @kb rdlsj& udli qlzakwlmj l c`ff zxlk aksrj`b lg Dai& luk klr jwjk ` Parijj$dj dak

30@ff``d& Ils Erj`& as dj Xlssjsslr lg jwjrq xlssjsslr+ Dj xjrias udli Dj uasdjs l

xlssjss+ @ff``d xlssjssjs `ff dj rj`szrjs lg dj dj`wjks `kb dj J`rd+ @ff dj ellb as ak Das

D`kb& Dj eawjs l udli Dj uasdjs `kb `mjs grli udli Dj uasdjs+ Jwjrqdake as ak kjjb

lg @ff``d+ ]RKY+


22/86

??

ijior`kj lwjr dj b`j)slkj!+3?$Pzr``k 3:>03!+

A as kl mkluk d` `kqlkj d`b bjkajb dj _zolloaqq`d lg @ff``d jtcjx `k `rrle`k udl bljs kl ojfajwj ud` dj s`qs& famj ud`

d`xxjkjb l dj Xd`r`ld udjk dj sàb l das xjlxfj>

y }!$

A ì qlz òo& ilsr daed+$Pzr``k 51>?2!+

@kb>

y }!$ L cdajgs A mklu klr rd`r qlz d`wj `k Af``d $` elb! lrdj rd`k ij+$Pzr``k ?4>34!+

Ud` dj sàb u`s kl ` i`jr lg clkwacalk+ @ff``dsàb>

y }!$+

@kb rdjq ojfajb rdji $dj ``q``> xrllgs& jwabjkcjs& wjrsjs& fjsslks&saeks& rjwjfàlks& jc+! ulkegzffq `kb `le`krfq& rdlzed rdjaluksjfwjs ujj clkwakcjb rdjjlg ]a+j+ dj ``q```rj grli @ff``d& `kbIzs` as dj Ijssjkejr lg @ff``d ak rzd& oz djq basfamjb l lojq

Izs`& `kb d`jb l ojfajwj ak das Ijssèj lgRùdjjb+Y$Pzr``k ?5>02!+@ff``d rjf`jb ud` Izs` lfb dj Xd`r`ld>

3?Rdas erj` ``q`d as ` rjiakbjr glr dlsj udl akwlmj zxlk dj bj`b lr dj òsjk xjrslk$s!

sjjmake djfx `kb rjgzej ak dji& d` dlsj udli qlz sjjm `kb c`ff zxlk aksj`b lg @ff``dblk xlssjss jwjk ` Paijjr+ Rdjq c`kkl djfx djisjfwjs fj `flkj dlsj udl c`ff zxlk

dji+ Rdlsj udl sjjm rjgzej lr akjrcjssalk drlzed dj raedjlzs ak djar er`wjs d`wj kl

clrrjcfq jsai`jb @ff``d `s dj Lkj udl eawjs `kb `mjs& dj Lkj udl xrlwabjs `kb

szsàks& dj Lkj udl flwjs l oj akwlmjb @flkj& jc+ ]RKY+


23/86

?3

y }!$+

$Izs` ! sàb> Wjafq& qlz mklu rd`r rdjsj saeks d`wj ojjk sjkrbluk oq klkj ozr rdj _òo lg rdj dj`wjks `kb rdj j`rd `s cfj`$jwabjkcjs a+j+ xrllgs lg @ff``d%s Lkjkjss `kb Das Likaxljkcj jc+!+@kb A rdakm qlz `j& akbjjb& L Xd``ld bllijb rl bjsrzcralk $ù`qgrli `ff ellb! $Pzr``k 05>08?!+

Glr das rj`slk& dj Izsdramjjk $dj xè`k @ròs! zsjb l `cmklufjbej

dj _zolloaqq`d lg @ff``d bjsxaj cliiaake Sdarm ak Das

Zflldaqq`d+ @ff``dsàb>

y . . . .

. }!$+

S`q> /Udlsj as rdj j`rd `kb udlsljwj as rdjjak< Ag qlz mkluRdjq uaff s`q> Ar as @ff``ds S`q> Uaff qlz klr rdjk jijioj Udl as $dj! _òo lg rdj sjwjk dj`wjks& `kb $dj! _òo rdj

Ej`r @sd $Rdrlkj! @ff``d+ S`q> Uaff qlz klrrdjk gj` @ff``d $ojfajwj ak Das Lkjkjss& lojq Dai& ojfajwj ak dj_jszrrjcalk `kb _jclixjksj glr j`cd `kb jwjrq ellb lr o`b bjjb!+%S`q> Ak Udlsj D`kb as rdj slwjjaekrq lg jwjqrdake $a+j+ rj`szrjs lgj`cd `kb jwjrqdake!< @kb Dj xlrjcrs $`ff!& udafj èàksr Udlirdjj as kl xlrjcrl33& ag qlz mklu+ Rdjq uaff s`q> @ff rd`r$ojflkes! rl @ff``d+ S`q> Dlu rdjk `j qlz bjcjawjb `kb rzk ù`qgli rdj rzrd42)41!+

Dj `fsl sàb>

33Ag @ff``d s`wjs `kqlkj klkj c`k xzkasd lr d`ri dai& `kb ag @ff``d xzkasdjs lr d`ris

`kqlkj klkj c`k s`wj dai+ ]Sjj R`gsjjr `f)Pzrzojj& wlf+0?& x+02:Y+


24/86

?2

y }!$

@kb akbjjb ag qlz `sm rdji& Udl d`s cj`rjb rdj dj`wjks `kb rdjj`rd Rdj @ff)Iaedrq& rdj @ff)Mklujcj`rjb rdji+ $Pzr``k 23>1!+

Dj gzrdjr sàb>

y }!$+

@kb ag qlz `sm rdji udl cj`rjb rdji& rdjq uaff szjfq s`q>

@ff``d+ Dlu rdjk `j rdjq rzkjb ù`q $grli dj ulrsdax lg @ff``dUdl crj`jb dji!45!+

Rdj Clii`kb lg `r)_òo $@ff``d! clixrasjs old dj `f)Mùkjj

$Zkawjs`f!`kb dj `sd)Sd`rjj $Fje`f l Nzbaca`f!Clii`kbs+ Nzs `sDj as dj Lkj Udl rzks dj `ggàrs lg dj zkawjrsj& _zfake a `s Dj u`ks

`kb ak `cclrb`kcj uad ud` as kjcjssa`jb oq Das Uasbli& Dj as `fsl

dj Nzbej Udl rzfjs a oq ij`ks lg Fjeasfàlks d` bj`fs uad

Ao``b``32 `kb Fùs elwjrkake `ff glris lg Iz`ì`f``&3: ak

clkglriaq uad Das Uasbli+ Sl& udljwjr sjs zx ` fjeasf`lr ojsabjs@ff``d ak Ao``b``lr ` nzbej ak Iz`ì`f``& cliias Sdarm`kb bljs

kl `scjràk djJji``k+

32Ao``b``> @cs lg ulrsdax blkj sakcjrjfq glr @ff``ds s`mj `kb ak `cclrb`kcj uad jwabjkcj

grli Pzr``k `kb $lr! `zdjkac Szkk`d+ ]RKY+3:Iz`ì`f``> @ff glris lg izz`f rjfàlks& rjìjk& xrlcjbzrjs& ojd`walr& clkbzc& `kb

akjr`calks akcfzbake slca`f& ozsakjss& r`ks`calks& jc+ ]RKY+


25/86

?:

Rdab> Ojfajg ak @ff``ds Ulrsdax $Zflldaqq`d!>

A as dj ojfajg d` @ff``d `flkj as dj rzj Af``d udl d`s kl x`rkjr lr`sslca`j+ Rdj Af``d ij`ks `f)I`flld a+j+ `f)Iòllb& dj lkfq rzj

Elb udl bjsjrwjs l oj ulrsdaxxjb lz lg flwj `kb ièkagacàlk+

@ff``dsàb>

y }!$+@kb qlzAf``d as lkjAf``d& F`` af``d` aff` Dzu` $Rdjrj askl rzj Elb ulrdq lg ulrsdax oz Dj!& `)_`di``k $Udlsj Ijrcqjkclix`ssjs jwjrqdake!& rdj Ilsr Ijcagzf+$Pzr``k ?>073!+

Dj`fsl sàb>

y }! $+

@ff``d Oj`s uarkjss rd`rF`` Af``d` aff`Dzu` $klkj d`s dj raed loj ulrsdaxxjb oz Dj!& `kb rdj `kejfs& `kb rdlsj d`wake mklufjbej$`fsl eawj das uakjss!= $Dj as `fu`qs! iàkràkake Das cj`ralk akNzsracj+ F`` af``d` aff` Dzu`& rdj @ff)Iaedrq& rdj @ff)Uasj+ $Pzr``k3>04!+

@ff d` as ojake `mjk `s `k af``d ulrsdaxxjb `s elb ojsabjs @ff``d& as

Zflldaqq`d as g`fsj+ @ff``d s`qs>

y }!$+Rd`r as ojc`zsj @ff``d)Dj as rdj Rzrd $dj lkfq Rrzj Elb lg `ff d`

jtass& Udl d`s kl x`rkjrs lr raw`fs uad Dai!& `kb rdlsj ojsabjs Daiudli rdjq $dj xlfqdjass! akwlmj)rdjq `j ozr O``raf $wàkG`fsjdllb!+ @kb wjafq& @ff``d&)Dj as rdj Ilsr Daed& rdj Ilsr Ej`r+$Pzr``k ??>7?!


26/86

?7

C`ffake dji ``fad` $elbs! bljs kl jkafj dji l dj raed lg

Zflldaqq`d+ @ff``d sàb bjscraoake dj xè`k bjaajs lg@f)f``& @f)

Z~)~``& `kbIak``d`>y }!$+

Rdjq `j ozr kìjs udacd qlz d`wj kìjb&)qlz `kb qlz g`rdjs&)gl udacd @ff``d sjkr bluk kl `zrdlarq+ $Pzr``k :3>?3!+37

Dj $@ff``d! lfb zs d` Qzszgsàb l das ul clix`kalks lg dj nàf>

y . }!$+L rul clix`kalks lg rdj xaslk @j i`kq baggjjkr ò`ò $flrbs!ojrrj l @ff``d& rdj Lkj& @f)P`dd``35< Qlz blkr ulsdax ojsabjsDai ozr lkfq kìjs udacd qlz d`wj kìjb $glrejb!& qlz `kb qlzg`rdjs& gl udacd @ff``d d`s sjkr bluk kl `zrdlarq+ $Pzr``k 0?>31)28!+Glr das rj`slk& dj Ijssjkejrs& i`q dj S`f``d `kb S`f`ì lg @ff``d oj

zxlk dji& zsjb l s`q l djar rjsxjcawj kàlks>

y }!Y$!$!]$Ulsdax @ff``d Qlz d`wj kl lrdj Af``d $Elb! ozr Dai+ $Pzr``k5>:1&7:&53&4:= 00>:8&70&42= ?3>?3&3?!+

37@ff``d sàb d` Dzblfb das xjlxfj>

y }!$+Basxzrj qlz uard ij lwj kìjs udacd qlz d`wj kìjb)qlz `kb qlz g`rdjs& uard kl `zrdlarqgli @ff``d< $Pzr``k 5>50!+35

@ff``d as @f)P`dd``r> Dj szobzjb `ff crj`zrjs `kb `ff dj jfjijks lg dj flgajs `kb

flujs ulrfbs= kldake lcczrs lr ilwjs uadlz Das Xjriassalk+ Jwjrqdake lg Das Crjàlk

as ak kjjb lg Dai+ Das Arrjsasaoafaq as fakmjb l Das Xjrgjc Fawake& Xlujr& kb @oafaq+ ]RKY+


27/86

?5

Rdj Izsdramjjk& dlujwjr& rjgzsjb `kb sj zx elbs `s raw`fs l @ff``d&

ulrsdaxxake dji ojsabjs @ff``d& `kb sjjmake djar szxxlr `kb djfx+

@ff``d akw`fab`jb djar `cs oq ul xrllgs>

Gasr> Rdjrj as kl `kq Bawakj Pz`faq ak dj elbs djq ulrsdaxxjb

ojsabjs @ff``d+ Rdjsj elbs `rj crj`jb `kb c`kkl crj`j `kb jtjkb

kjadjr ojkjga l djar ulrsdaxxjrs klr c`k djq u`rb lgg d`ri grli

dji= djq c`k kjadjr eawj dji fagj& klr c`zsj djar bj`d= djq xlssjss

kldake grli dj dj`wjks kb d`wj kl sd`rj ak a+ @ff``d sàb>

y

}!+$

Rdjq d`wj r`mjk ojsabjs Dai lrdj elbs rd`r cj`rjb klrdake ozr `jrdjisjfwjs cj`rjb& `kb xlssjss kjardj dzr kl ojkjgar rlrdjisjfwjs& `kb xlssjss kl xluj $lg c`zsake! bj`rd& kl $lg eawake!fagj& kl lg àsake rdj bj`b+$Pzr``k ?:>3!+

@ff``d `fsl sàb>

y . }!$+

S`q> $L Izdìi`b l dlsj xlfqdjass& xè`ks& jc+! C`ff zxlkrdlsj udli qlz `ssjr $l oj `sslca`j elbs! ojsabjs @ff``d& rdjqxlssjss klr jwjk rdj ujaedr lg ` si`ff `kr&)jardj ak rdj dj`wjks l lkrdj j`rd& kl d`wj rdjq `kq sd`j ak jardj& kl rdjj as gl Dai `kqszxxlrj gli ìlke rdji+ Akrjcjssalk uard Dai xlgars klr&

jtcjxr gl dai Udli Dj xjiars+$Pzr``k 32>??)?3!+


28/86

?4

y . }!$+

Bl rdjq `rraozrj `s x`rkjs rl @ff``d rdlsj udl cj`rjb klrdakeozr rdjq rdjisjfwjs `j cj`rjb010)01?!+

Ag das as dj sazàlk uad dlsj elbs& djk ulrsdaxxake dji `s elbs

ojsabjs @ff``d as dj zils lg gllfasdkjss `kb g`fsjdllb+

Sjclkb> Rdlsj Izsdramjjk zsjb l clkgjss d` @ff``d @flkj as @r)_òo @f)Md``fap $dj Crj`lr! ak Udlsj D`kb as dj Slwjrjaekq lg

jwjrqdake `kb Dj xrljcs $`ff!& udafj èàks Udli djrj as klxrljclr+34

Rdas $clkgjssalk! kjcjssa`js d` djq sdlzfb d`wj `jsjb d` Dj as

dj Lkfq Rrzj Af``d ulrdq lgZflldaqq`d `s djq d`wj blkj uad Das

_zolloaqq`d $udjk djq llm Dai `s djar lkfq rzj _òo!+ Ak das

rje`rb @ff``dsàb>

y . }

!$+L i`kmakb Ulsdax qlz_òo $@ff``d!& Udl cj`rjb qlz `kb rdlsjojglj qlz sl rd`r qlz i`q ojclij xalzs+ Udl d`s i`bj rdj j`rd `jsrake xf`cj `kb rdj smq `s ` c`klxq& `kb sjkr bluk àk gli rdjsmq `kb olzedrglrd rdjjuard gzars `s ` xlwasalk gl qlz+ Rdjkbl klr sjrzx zx aw`fs zkrl @ff``d $ak ulrsdax! udafj qlz mklu $d`Dj `flkj d`s dj raed l oj ulrsdaxxjb!+$Pzr``k ?> ?0)??!+

34Ag @ff``d s`wjs `kqlkj klkj c`k xzkasd lr d`ri dai& `kb ag @ff``d xzkasdjs lr d`ris

`kqlkj klkj c`k s`wj dai+ Sjj Rr`ksfàlk lg dj Ij`kake lg dj Klofj Pzr``k oq `f)

Daf``fjj `kb Md``k& sllr` `f)Iziakllk& ``q`d 44& x+:32& pzlake grli R`gsjjr `f)

Pzrzojj& wlf+0?& x+02:+


29/86

?1

Dj `fsl sàb>

y }!$+

@kb ag qlz `sm rdji udl cj`rjb rdji& rdjq uaff szjfq s`q>@ff``d+ Dlu rdjk `j rdjq rzkjb ù`q $grli dj ulrsdax lg @ff``d&Udl crj`jb dji!45!+

y .

}!$+

S`q> Udl xrlwabjs glr qlz grli dj smq `kb grli dj j`rd< Lr Udl

luks dj`rake `kb saed< @kb Udl orakes lz dj fawake grli dj bj`b

`kb dj bj`b grli dj fawake< @kb Udl basxlsjs dj `ggàrs< Rdjq uaff

s`q> @ff``d+ Uaff qlz kl djk oj `gràb lg @ff``ds Xzkasdijk $glr

ulrsdaxxake ldjr d`k Dai!30)3?!+

GLZ_RD> Ojfajg ak @ff``ds Kìjs `kb Sag``$@rraozrjs!>

A ij`ks l `ggari dj Kìjs `kb @raozjs udacd @ff``d `ggarijb l

Daisjfg ak Das Ollm `kb ak dj Szkk`d lg Das Ijssjkejr ak dj u`q

d` ojs gas Dai uadlz

R`drjjg$basrlralk lg rdj ij`kake!&

R`jjf$kje`rake rdj ij`kake!&

R`mqjjg& $`ssaekake ` i`kkj rl `kq `rraozrj!& lRìdjjf$bùake x``ffjfs rl @ff``d!+

@ff``d sàb>


30/86

38

y }!$+@kb $`ff! rdj Ilsr Oj`zragzf Kìjs ojflke rl @ff``d& sl c`ff lk Dai

oq rdji& `kb fj`wj rdj clix`kq lg rdlsj udl ojfaj l bjkq $lr zjraixalzs sxjjcd èàks! Das Kìjs+ Rdjq uaff oj jpzarjb gl ud`rrdjq zsjb rl bl+ $Pzr``k 5>048!+

Dj `fsl sàb>

y }!$+Das as rdj daedjsr bjscaxralk $a+j+ klkj d`s dj raed l oj ulrsdaxxjboz Dj& `kb djrj as kldake clix`ròfj zkl Dai! ak rdj dj`wjks `kbak rdj j`rd+ @kb Dj as rdj @ff)Iaedrq& rdj @ff)Uasj+$Pzr``k 38>?5!+

y }!$+

@kb rdjj as klrdake famj zkrl Dai& `kb Dj as rdj @ff)Dj`j& rdj @ff)Sjj+ $Pzr``k 2?>00!+

Rul sjcs ujk `sr`q rje`rbake das i`jr>

Rdj Gasr Sjcr> @f)Iz`raf`d& udl kje`jb `ff lr slij lg @ff``ds

Kìjs `kb @raozjs cfàiake d` `ggariake @ff``ds Kìjs `kb Sag``

kjcjssa`js R`sdojjd $brùake saiaf`raajs ojujjk @ff``d `kb Das

crjàlk! Rdas cfài as szrjfq g`fsj ak i`kq rjsxjcs& akcfzbake>

Gasr> A kjcjssa`js g`fsj lofaeàlks famj clkr`bacalk ak dj ulrbs lg

@ff``d& g`r rjilwjb as Dj grli jwjrq aixjrgjcalk+ Rdas as sl ojc`zsj@ff``d `ggarijb dj Kìjs `kb @raozjs l Daisjfg `kb kje`jb dj


31/86

30

famjkjss lg `kqdake zkl Dai+ D`b as `ggariàlk kjcjssa`jb dj

R`sdojjd& djk a ulzfb aixfq clkr`bacalk ak dj Sxjjcd lg @ff``d `kb

d` as x`rs rjgzj lkj `kldjr+

Sjclkb> A as kl kjcjss`rq d` èrjjijk ak Kìj lr @raozj ojujjkul dakes lofae`js famjkjss ojujjk dji+ Akbjjb qlz sjj ul xjlxfj

ak ` s`j lg èrjjijk udjrj j`cd as ` dj`rake& sjjake& `kb sxj`make

dzi`k+ Ak kl u`q das kjcjssa`j famjkjss kjadjr ak dj dzi`k w`fzjs

klr ak dj dj`rake& saed& `kb sxjjcd+ Qlz sjj d` `kai`fs d`wj d`kbs&

fjes& `kb jqjs+ Rdas makb lg èrjjijk bljs kl kjcjssa`j d` djar

d`kbs& fjes& `kb jqjs `rj famj j`cd ldjr+ Ag das basakcalk ak dj

èrjjijk ak Kìjs `kb pz`faajs ìlkes dj crj`jb dakes as cfj`r&

djk dj basakcalk ojujjk dj Crj`lr `kb dj crj`jb dake as erj`jr

`kb ilrj jwabjk+

Rdj Sjclkb Sjcr> Rdj Izsdòoad` udl `ggari @ff``ds Kìjs `kb@raozjs oz i`mj R`sdojjd $brù saiaf`raajs! ojujjk @ff``d `kb Das

Crjàlk& cfàiake d` das as ud` as kjcjssa`jb oq dj ij`kake lg dj

jts lk dj erlzkb d` @ff``d `bbrjssjs dj Ao``b $i`kmakb!

`cclrbake l djar zkbjrs`kbake Szcd ` cfài as g`fsj ak i`kq rjsxjcs&

akcfzbake>

Gasr> Rdj Izsd`ò`d` $famjkjss! lg @ff``d l Das crjàlk as ` g`fsjclkcjx d` as kje`jb oq dj Sd`r` `s ujff `s rj`slkake+ Rdzs a as

aixlssaofj d` ` g`fsj i`jr as kjcjssa`jb oq dj jts lg dj Pzr``k

`kb Szkk`d+

Sjclkb> @ff``d `bbrjssjb i`kmakb `cclrbake l djar zkbjrs`kbake lgdj o`sac ij`kakes lg Das Kìjs `kb @raozjs+ Dlujwjr& dj

mklufjbej lg dj jssjkcj `kb rzj k`zrj lg ij`kakes rje`rbake Das


32/86

3?

Bd`` $Jssjkcj! `kb Sag``jtcfzsawjfq ojflkes l @ff``d @flkj+ Sl& ag

@ff``d `ggaris l Daisjfg d` Dj as @ff)Dj`rjr& djk dj Dj`rake as

mkluk grli dj zkbjrs`kbake lg dj o`sac ij`kake& udacd as djclixrjdjksalk lg wlacjs+ Dlujwjr& dj jssjkcj lg das ij`kake uad

rjsxjc l dj Dj`rake lg @ff``d as zkmkluk ojc`zsj dj jssjkcj lg

dj`rake as basakc jwjk ìlkes dj crj`jb+ Cjràkfq& dj basakcalk

ojujjk dj dj`rake lg dj crj`jb `kb d` lg dj Crj`lr as erj`jr `kb

ilrj jwabjk+

A as mkluk d` ag @ff``d ijkalkjb òlz Daisjfg d` DjAsù`` `f`f)

@rsd31& djk dj Asau`` `cclrbake l dj o`sac ij`kake as mkluk

$ij`ks> `scjkb`kcj!& dlujwjr& dj i`kkjr $dj dlu! lg Das `scjksalkòlwj Das @rsd as zkmkluk& ojc`zsj dj jssjkcj lg djAsau`` ilkes

dj crj`zrjs as basakc+ Rdj Asau``lk ` garifq sòfj cdàr as kl dj

sìj `s d` lk dj s`bbfj lg `k zkqajfbake `kb j`safq graedjkjb cìjf+

Udjk das as basakc uad rjsxjc l dj crj`zrjs& djk a as erj`jr `kb

ilrj jwabjk ojujjk dj Crj`lr `kb dj crj`zrj+

Rdj ojfajg ak @ff``d `cclbake rl ud`r uj d`wj bjscaojb òlwjqajfbs ej`r ojkjgars rl rdj ojfajwjs>

Gasr> Rdj rzj i`kagjsàlk lg dj Rùdjjb lg @ff``dszcd d`djrj as kl ``cdijk l ldjr d`k Dai ak dlxj& gj`r& `kb

ulrsdax+

Sjclkb> Rdj xjrgjc Flwj& Ièkagacàlk `kb Jt`fàlk lg @ff``d

`s lofae`jb oq Das Ils Oj`zagzf Kìjs `kb Szofaij@raozjs+

Rdab> I`kagjsake lzr ulrsdax lg Dai oq blake ud` Dj

clii`kbs `kb `wlabake ud` Dj glro`bj+

31Asù`` `f`f)@rsd> @scjkbjb djRdrlkj ak dj i`kkjr d` szas Das I`njsq+ ]RKY+


33/86

33

Rdj Ojfajg ak Rdj @kejfs

Rdj `kejfs `rj crjàlk grli dj Ulrfb lg `f)Ed`qo28 udl ulrsdax@ff``d `kb xlssjss kldake grli dj Bawakj Pz`faajs lg_zolloaqq`d

`kb Zflldaqq`d+ @ff``d crj`jb dji grli Faed `kb er`kjb dji dj

clixfjj szoiassalk l Das Clii`kb `kb dj òafaq l jtjczj a+

@ff``d sàb>

y . }!$+

@kb rdlsj udl `j kj` Dai $a+j+ dj `kejfs! `j klr rll xlzb rlulsdax Dai& kl `j rdjq uj`q $lg ulrsdaxxake Dai!+ Rdjq$a+j+ dj`kejfs! eflagq Das Xàsjs kaedr `kb b`q& $`kb! rdjq kjwj sf`cmjk $lbl sl!+ $Pzr``k ?0>01)?8!+

Rdjq `rj erj` ak kziojr& klkj c`k jkzijr`j dji jtcjx @ff``d + A

as clkgarijb grli dj d`bjjd lg @k`s ak das k`rràlk lg dj slrq lg

`f)Iar``n20d` dj Xrlxdj sàb>

/ /+

+++A u`s sdluk `f)Oàraf)Iìll+2? A `smjb Naojjf òlzr ar `kb dj sàb> Rdas as`f)Oàr `f)Iìll udjj sjwjkrq rdlzs`kb `kejfs xjgli S`f``r bàfq+ Udjkrdjq fj`wj& rdjq kjwj jrzk rl ar $ozr `fu`qs ` gjsd o`rcd clijs +akrl arbàfq!+23

28@f)Ed`qo> _j`faajs kb bliàks ojqlkb dzi`k xjrcjxalk+ ]RKY20Rdas bjscraojs dj `scjk lg dj Xrlxdj l dj dj`wjks+ Sjj glr jtìxfj S`djjd `f)

Ozmd``rjj& wlf+0& d`bjjd # 32:& `kb wlf+:& d`bjjd # ??5+ ]RKY+2?@ff``ds Dlzsj ak dj sjwjkd dj`wjk udacd s`kbs raed òlwj `f)Oà `f)D`r`ì $@ff``ds

Dlzsj ak I`mm`d!+ Sjj `s)Safs`f`d `s)S`djjd`d oq Sd`qjmd K``sar)zb)Bjjk `f)@fo``kjj

$i`q @ff` ds Ijrcq oj zxlk dai!& wlf+0& # ?37+ ]RKY+23

S`djjd f)Ozmd``rjj& wlf+2& d`bjjd # 2?1+


34/86

32

Rdj Ojfajg ak rdj @kejfs Clixasjs Glz I`rrjs>

Gasr> Rdj ojfajg ak djar jtasjkcj+

Sjclkb> Rl ojfajwj ak dlsj udlsj Kìjs `rj mkluk l zs& famj Naorjjf&`kb l ejkjr`ffq ojfajwj ak dlsj udlsj Kìjs uj blk mklu+

Rdab> Rdj ojfajg ak ud` uj mklu grli djar @raozjs& famj d` lgNaorjjf udli dj Xrlxdj $! sù ak das ejkzakj sd`xj ak udacd dj u`s

crj`jb& d`wake sat dzkbrjb uakes& `kb clwjrake dj udlfj dlra~lk+22

Rdj `kejf i`q& oq @ff``ds Clii`kb& `mj dj glri lg ` i`k `s

d`xxjkjb l Naorjjf udjk @ff``d sjk Dai l I`raì udjrj dj `xxj`rjb

l djr ak dj glri lg ` i`k ak `ff rjsxjcs+2: @fsl udjk dj cìj l dj

Xrlxdj $! udafj dj u`s saake ak dj clix`kq lg das S`d`ò`d+ Dj

$Naorjjf! `xxj`rjb ak dj glri lg i`k brjssjb ak jtrjijfq udaj cfldjs&

das dàr jtcjjbakefq of`cm= djrj u`s kl saek lg nlzrkjqake sjjk lk dai&

`kb klkj lg dj S`d`ò`d mkju dai+ Dj s` bluk oq dj Xrlxdj $!

rjsake das mkjjs èàks das `kb xf`cake dj x`fis lg das d`kbs zxlk das

daeds+ Dj djk `smjb dj Xrlxdj $! òlz Asf`ì& Jji``k& Ads``k27

&dj Dlzr $a+j+ B`q lg _jszrrjcalk! `kb as Saeks+ Rdj Xrlxdj $!

`ksujrjb das pzjsalks `gjr udacd dj fjg+ Rdjk dj Xrlxdj $! sàb>

/ /Rd`r u`s Naojjf& udl cìj rl rj`cd qlz qlz Bjjk +

22Sjj S`djjd `f)Ozmd``rjj& wlf+2& d`bjjd # 2::)2:5+2:

Sjj Pzr``k 01>05+27Udjk Naorjjf`smjb dj Xrlxdj òlzAds``k& dj rjxfajb> Ads``k as rl ulsdax@ff``d `s rdlzed qlz `j sjjake Dai& `kb udafj qlz sjj Dai klr qjr rzfq Dj sjjs qlz+Glr gzff `cclzk lg das d`bjjd& sjj S`djjd Izsfai&wlf+0& d`bjjd # 0& `kb S`djjd `f)

Ozmd``rjj& wlf+0& d`bjjd # 25+ ]RKY+


35/86

3:

Saiaf`rfq& dj `kejfs udli @ff``d sjk l Aor``djji `kb Fz

`xxj`rjb ak dj glri lg ijk+

Glzrd> Rl ojfajwj ak ud` uj mklu lg djar bjjbs udacd djq xjrglriak clixfa`kcj uad dj Clii`kb lg @ff``d& dj Ils Daed& famj djar

R`sojjd `kb ulrsdax lg @ff``d25 b`q `kb kaed uadlz olrjbli lr

sf`cmkjss+

Slij @kejfs I`q D`wj Sxjca`fa~jb R`sms+

Jtìxfjs>

Naojjf>@f)@ijjk $dj jkrzsjb! uad @ff``ds _jwjfàlk+ Dj sjkbsdai l dj Xrlxdjs `kb Ijssjkejrs+

Ijjm``jjf> Ak cd`rej lg`f)P`ra+j+ ràkg`ff `kb xf`ks+24

As``gjjf> _jsxlksaofj glr dj ofluake lg dj Rrzixj lk dj B`q udjkdj Dlzr uaff oj jsòfasdjb `kb crjàlk uaff oj rjszrrjcjb+21

I`f`mzf Iùr $Rdj @kejf lg Bj`rd!> @ssaekjb l xzff lz dj slzfs `dj aij lg bj`d+:8

Rdj `kejfs `xxlakrjb rl rdj ulio> Udjk dj jiorql clixfjjs glzrilkds ak dj ildjrs ulio& @ff``d sjkbs l dai `k `kejf `kb lrbjrs

dai l rjclrb das xrlwasalk& das fagj jri& das bjjbs& `kb udjdjr dj uaff

oj lg dj urjcdjb lr dj ofjssjb $ak dj Djrj`gjr!+

25Ièkagqake dj Xjrgjcalk lg @ff``d& Ils Daed+ ]RKY+24Sjj `f)Oab``q`d u`k)Kad``q`d oq Aok M`djjr& wlf+0& x+:8+ ]RKY+21SjjG`dzf O``rjj oq Aok D`njr `f)@sp`f``kjj& wlf+00& x+374+ ]RKY+:8@ff``d sàb>

y }!$+S`q> Rdj `kejf lg bj`rd& udl as sjr lwj qlz& uaff r`mj qlz slzfs& rdjk qlz sd`ff ojolzedr rl qlz_òo+ $Pzr``k 3?>00!+ ]RKY+


36/86

37

Rdj `kejfs `xxlakrjb rl u`rcd `kb mjjx jclbs lg rdj bjjbs lg rdjcdafbjk lg @bì $i`kmakb!> lkj saake lk dj raed `kb lkj lk dj fjg

lg j`cd xjrslk+:0

Rdj `kejfs `ssaekjb rl pzjsralk rdj bj`b lkcj djq `rj ozrajb+ Rul`kejfs clij `kb `sm dai òlz das _òo $@ff``d!& das rjfaealk& `kb das

Xrlxdj+:?

Rdj Ojfajg ak rdj @kejfs Qajfbs Ej`r Ojkjgars& @ilkesr Rdji>

Gasr> Ojake ù`rj lg @ff``ds Erj`kjss& Xlujr& `kb @zdlraq+Cjràkfq dj erj`kjss lg crjàlk $ak das c`sj dj `kejfs! as bzj l dj

Erj`kjss lg dj Crj`lr+

Sjclkb> Rl eawj d`kms l @ff``d glr Das clkcjrk glr dj cdafbrjk lg@bì udjrjoq Dj `ssaekjb slij lg djsj `kejfs l xrljc dji `kb

rjclrb djar bjjbs `s ujff `s ldjr akjrjss+

Rdab> Rl flwj dj `kejfs glr ud` djq d`wj blkj grli ulrsdax l@ff``d +

:0@ff``d& dj Jt`fjb& sàb>

y }!$+Ozr wjafq& lwj qlz $`rj `xxlakjb `kejfs ak cd`rej lg i`kmakb! rl u`rcd qlz+ $Rdjq! `jdlklzòfj ak @ff``ds Saedr& uarake bluk $qlzr bjjbs!+ Rdjq mklu `ff rd`r qlz bl+$Pzr``k 4?>08)0?!+

y }!$+$_jijiojr! rd`r rdj rul _jcjawjs $rjclrbake `kejfs! jcjawj& lkj sarrake lk rdj aedr`kb lkj lk rdj fjgr $l klj das lr djr `calks!+ Klr ` ulb bljs dj $lr sdj! zrrj& ozr rdjjas ` u`rcdj oq dai $djr! $l rjclrb a!+ $Pzr``k :8>05)04!+]RKY+:?

Udjk ` bj`b xjrslk as ozrajb& ul of`cm $fllmake! `kejfs d`wake ofzj jqjs& lkj c`ffjbIzkm`r`kb dj ldjrK`mjjr& uaff clij l dai+ Rdjq uaff `sm òlz @ff``d& dj Xrlxdj `kb das rjfaealk+ @ d`bjjd rjf`jb oq `)Rariadjj `kb `sd)Sd`qjmd `f)@fo``kjj sàb a as

d`s`k $ellb!+ Sjj `)R`d`ùaqq`d& GK+ # :?4& x+311& `s)S`djjd`d& d`bjjd # 0310& `kb `)

Ròrjj~jjsIzsdm``zf I`ss`òjjd& wlf+0& d`bjjd # 038+ ]RKY+


37/86

35

Slij lg dlsj udl bjwa`jb $grli dj Sràed X`d! bjkajb d` dj

`kejfs `rj ejkzakj glris+ Rdjq sàb d` djq rjxrjsjk dj xlujr lg

xljka`f ellb ak crjàlk+ Rdas xlsaalk ojfajs dj Ollm lg @ff``d& djSzkk`d lg Das Ijssjkejr `kb dj ejkjr`f clksjkszs lg Izsfais+

@ff``d sàb>

y }!$+@ff xàsj as bzj rl @ff``d& rdj $lkfq! Laeak`rl $lr Crj`lr! lg rdjdj`wjks `kb rdj j`rd Udl i`bj rdj `kejfs ijssjkejs uard uakes)

rul& rdjj& `kb glz+$Pzr``k 3:>0!+

y }!$

@kb ag qlz clzfb sjj udjk rdj `kejfs xzff ù`q rdj slzfs lg rdjMzg`` $` bj`d!& rdjq siarj rdja g`cjs `kb rdja o`cms+ $Pzr``k4>:8!+

y }!$+

@kb ag qlz clzfb ozr sjj udjk rdj Rd``faijjk $xlfqdjass& urlke)bljrs& jc+! `j ak rdj èlkajs lg bj`rd& udafj rdj `kejfs srjrcdakeglrd rdja d`kbs $s`qake!> Bjfawj qlz slzfs+$Pzr``k 7>13!+

y }!$+

Zkraf udjk gj` as o`kasdjb gli rdja $`kejfs! dj`rs& rdjq $`kejfs!s`q> Ud`r as rd`r qlz_òo d`s sàb Rdj rzrd+ @kb

Dj as rdj Ilsr Daed& rdj Ej`r+$Pzr``k 32>?3!+

@ff``d `fsl sàb òlz dj xjlxfj lg`f)N`kk`d d`>


38/86

34

y . }!$+

@kb rdj `kejfs sd`ff jkrj zkrl rdji gli jwjq e`rj $s`qake!>S`f`ì oj zxlk qlz gl rd`r qlz xjsjwjjb ak x`rajkcj+ Jtcjffjkrakbjjb as rdj gak`f dlij+ $Pzr``k 03>?3)?2!+

Rdj Xrlxdj sàb ak dj d`bjjd rjxlrjb oq @oz Dzràr`d $! `kbclffjcjb ak S`djjd f)Ozmd``rjj>

> > +

+

Ag @ff``d flwjs ` xjslk& Dj C`ffs Naojjf rd`r> @ff``d flwjs sl)`kb)sl+ LNaojjf Flwj dai+ Naojjf ulzfb flwj dai `kb i`mj `k `kklzkcjijkr ìlkesrrdj akdòar`krs lg rdj dj`wjk> @ff``d flwjs sl)`kb)sl& rdjjglj qlz sdlzfb flwjdai `fsl+ Rdj akdòar`krs lg rdj dj`wjks ulzfb flwj dai& `kb rdjk dj as e`krjbrdj xfj`szjs lg rdj xjlxfj lk rdj j`rd+:3

Ak dj sìj ollm $S`djjd f)Ozmd``rjj!& dj Xrlxdj $! sàb> > >

+ +

Lk jwjq Gab`q rdj `kejfs r`mj rdj sr`kb `r jwjq e`rj lg rdj ilspzj jclbakerdj kìjs lg rdj xjlxfj lkj `grj rdj lrdj $`cclbake rl rdj raij lg rdja àw`fgl rdj Gab`q x`qj!& `kb udjk rdj Ai`ì sars $lk rdj xzfxar! rdjq glfb zx rdjasclffs `kb ejr j`bq rl fasrjk rl rdj Rdam $Mdzro`> rdj Gab`q sxjjcd!+:2

Rdj òlwj jts cfj`rfq s`j d` dj `kejfs `rj ejkzakj glris $lg

crjàlk! `kb kl ilr`f glrcjs `s dlsj udl bjwa`jb $grli dj Sràed

X`d! s`q+ Rdj ejkjr`f clksjkszs lg dj Izsfais as ak `cclrb`kcj uad

dj òlwj jts+

:3S`djjd `f)Ozmd``rjj& wlf+ 2& d`bjjd # 230+:2

S`djjd `f)Ozmd``rjj& wlf+2& d`bjjd # 233+


39/86

31


40/86

28

Rdj Ojfajg ak Rdj Mzzo

Mzzo as dj xfzr`f lgMaò udacd ij`ks I`mllo $urajk!+ $Rdj

Nzbaca`f! ij`kake d` as akjkbjb ak das cd`xjr as>

]Rdj Ollms udacd @ff``d d`s sjk bluk zkl Das Ijssjkejrs `s ` Ijrcq

`kb Ezab`kcj l i`kmakb sl d` djq i`q zafa~j l `cdajwj djar

d`xxakjss ak das fagj `kb ak dj djrj`gjr+Y

Rdj Ojfajg ak rdj Ollms Akcfzbjs Glz I`rrjs>

Gasr> Rl ojfajwj d` dj bjscjk lg dj Ollms as rzfq grli @ff``d+

Sjclkb> Rl ojfajwj ak dj Ollms udlsj kìjs uj mklu& j`cd `cclrbakel as kìj& famj@f)Pzr``k udacd u`s sjk bluk zkl Izdìi`b $!&

@)R ur`ùdacd u`s rjwj`fjb l Izs` & djAknjjfudacd u`s orlzed

bluk l Jjs`` $!& `kb @~)^òllrudacd u`s eawjk l B`ùllb $!+

@s l dlsj Ollms udacd uj blk mklu djar kìjs& uj ojfajwj ak dji

lk dj udlfj+

Rdab> Rl `js l djar `zdjkac akglriàlk famj dj kjus lfb ak djPzr``k `kb $lr! ak dj lfb Scraxzrjs `s flke `s djq `rj kl `fjrjb lr

cd`kejb+

Glzrd> @cake zxlk dj Pzr``ks zk)òrle`jb s`zjs& `ccjxake `kbszoiaake l dji udjdjr uj rj`fa~j dj uasbli ojdakb dji lr uj

blk+ Rdj Erj` Pzr``k òrle`js `ff lg dj lfb Scraxzrjs+ @ff``d

sàb>

y }!$


41/86

20

@kb Uj d`wj sjkr bluk rl qlz rdj Ollm ak rzrd clkgaiake rdjScaxrzj rd`r cìj ojglj ar `kb Izd`qiak`k $rzsulrdq ak

daedkjss `kb ` uakjss! lwj ar $lfb Scraxzrjs!+::

$Pzr``k :>24!+

Rdj Pzr``k& djrjglrj& as ` Nzbej lwjr `ff dj lfb Scraxzrjs `kb

`cclrbakefq a as glroabbjk l `c zxlk `kq lg dj s`zjs lg dj lfb

Scraxzrjs jtcjx ud` as `zdjkac`jb `kb `cmklufjbejb oq dj

Pzr%``k+

Rdj Ojfajg ak@f)Mzzo Qajfbs Ej`r Ojkjgars& Akcfzbake>

Gasr> @cmklufjbeake @ff``ds clkcjrk glr Das crjàlk udjrjoq Dj sjkl jwjrq kàlk ` Ollm l ezabj drlzed a+

Sjclkb> Rl rjcleka~j dj Uasbli lg @ff``d ak Das Sd`r` $Nzbaca`fFùs! udjrjoq Dj Fjeasf`jb glr j`cd kàlk ud` szas as clkbaalks& `s

@ff``d sàb>

y }!$+Rl j`cd ìlke qlz& Uj d`wj xjscaojb ` Fù `kb ` cfj` u`q+ $Pzr``k :>24!+

Rdab> Rl oj er`jgzf glr @ff``ds G`wlzr lg sjkbake bluk Das Ollms lg_jwjfàlk+

::Izd`qiak`k> Rjsagajs dj rzd d` as djrjak `kb g`fsagajs dj g`fsjdllb d` as `bbjb

djrjak+


42/86

2?

Rdj Ojfajg ak@r)_zszf $Rdj Ijssjkejrs!

@)_zszf as dj xfzr`f lg _`sllf udacd ij`ks Izrs`f> Rdj lkjbasx`cdjb l xrlcfài slijdake+ Ud` as akjkbjb $`cclrbake l dj

Nzbaca`f ij`kake! as d`@)_`sllfas dj i`k udl rjcjawjs ` Sd`r` $@

Bawakj clbj lg fù! `kb as clii`kbjb oq @ff``d l clkwjq a+ Rdj gars

lg@r)_zszfas Kl`d `kb dj f`s lkj as Izdìi`b$!+ @ff``d sàb>

y }!$

Wjafq& Uj d`wj aksxajb qlz $L Izdìi`b ! `s Uj d`wj aksxajbrl Kl`d `kb rdj Xlxdjrs `grj dai+$Pzr``k 2>037!+

Ak S`djjd f)Ozmd``rjj a as k`rr`jb lk dj `zdlraq lg @k`s oak I``fam

ak dj d`bjjd lg@sd)Sd`g```d $Rdj Akjrcjssalk!& dj Xrlxdj $!

ijkalkjb d` $lk dj B`q lg _jszrrjcalk! xjlxfj uaff el l @bì

`smake dai l akjrcjbj glr dji uad @ff``d&:7 dj `xlflea~js `kb s`qs>

El rl Kl`d& rdj gasr lg @ff``ds Ijssjkejs l dj xjlxfj lg djj`rd+

@ff``d sàb>

y }!$+

Izdìi`b as klr rdj g`rdj lg `kq i`k ìlke qlz& ozr dj asIjssjkej lg @ff``d `kb rdj F`sr $jkb! lg rdj Xlxdjrs+ $Pzr``k33>28!+

:7Ak dj d`bjjd& dj Xrlxdj bjscraojs dj basrjss xjlxfj uaff el drlzed lk dj B`q lg

_jszrrjcalk+ Rdjq uaff el l @bì djk l Kl`d& Aor``djji& Jjs``& `kb djk l Izs` $ !+Rdjq uaff bjcfakj& j`cd `cclrbake l das luk rj`slk+ Izs` uaff barjc dji l el

l Izdìi`b `kb @ff``d uaff xjria dai l akjrcjbj+Sjj S`djjd `f)Ozmd``rjj& wlf+7&d`bjjd # ?37+


43/86

23

@kb djrj kjwjr u`s ` kàlk uadlz ` Ijssjkejr udli @ff``d sjkbs uad ` x`raczf`r Sd`rjj`d l das xjlxfj& lr uadlz ` Xrlxdj

rjcjawake dj rjwjfàlk lg dj Sd`rjj`d lg das xrjbjcjsslr ak lrbjr glrdai l rjwawj+ @ff``dsàb>

y }!$+

@kb wjafq& Uj d`wj sjkr ìlke jwjq Zii`d $cliizkaq& kàlk! Ìjssjkej $xrlcfàiake!> Ulsdax @ff``d $`flkj!& `kb `wlab $lr mjjxù`q grli! R`èdllr+:5 $Pzr``k 07>37!+

Dj `fsl sàb>

y }!$+

Rdjj u`s kl Zii`d ozr ` u`kj d`b x`ssjb ìlke rdji+$Pzr``k 3:>?2!+

y }!$+

Wjafq& Uj bab sjkb bluk rdj Rl`d $rl Izs`!& rdjjak u`s ezab`kcj`kb faedr& oq udacd rdj Xlxdjrs udl szoiarrjb rl @ff``ds Uaff&nzbejb rdj Njus+ $Pzr``k :>22!+

Rdj Ijssjkejrs `rj crj`jb dzi`k ojakes udl blk d`wj `kq lg dj

cd`r`cjrasacs lg_zolloaqq`d lr Zflldaqq`d+ @ff``d sxlmj òlz das

Xrlxdj Izdìi`b $! udl as dj ils klofj lg dj Ijssjkejrs `kb

dj daedjs ìlkes dji ak dlklr ojglrj @ff``d>

y }!$+

:5R`èdll> @ff glris lg g`fsj bjaajs+ ]RKY+


44/86

22

S`q $L Izdìi`b rl rdj basojfajwjs!> A xlssjss kl xluj lgojkjgar l dzr rl iqsjfg jtcjxr `s @ff``d Uaffs+ Ag A D`b mklufjbej

lg rdj Ed`qo& A sdlzfb d`wj sjczjb gl iqsjfg `k òzkb`kcj lguj`frd& `kb kl jwaf sdlzfb d`wj rlzcdjb ij+ A ì ozr ` u`kj `kb òakej lg ef`b rabakes rl rdlsj udl ojfajwj+ $Pzr``k 5>044!+

Dj `fsl sàb $òlz dj Xrlxdj !>

y . }!$+

S`q $L Izdìi`b !> Ar as klr ak iq xluj rl c`zsj qlz dì& lrl oake qlz rl rdj _aedr X`rd+ S`q> Klkj c`k xlrjcr ij gli@ff``ds Xzkasdijkr $ag A ujrj l baslojq Dai!& kl sdlzfb A gakbjgzej jtcjxr ak Dai+$Pzr``k 5?>?0)??!+

Dzi`k pz`faajs famj affkjss& bj`d& dj kjjb glr gllb `kb brakm& `kb sl

glrd& `ggjc dji+ @ff``d sàb òlz Xrlxdj Aor``djjibjscraoake

das_òo $@ff``d!>

y . . }!$+

Ar as Dj Udl gjjbs ij `kb eawjs ij rl bakm+ @kb udjk A ì aff& ar asDj Udl czjs ij= @kb Udl uaff c`zsj ij rl baj& `kb rdjk oake ijrl fagj $èàk!+$Pzr``k ?7>51)40!+

Rdj Xrlxdj $! sàb>

/ +/ +

A ì ozr ` dzi`k ojake famj qlz& `kb faòfj rl glejr famj qlz+ Sl& ag A glejrjiakb ij+/:4

:4_jxlrjb oq `f)Ozmd``rjj `kb Izsfai+ Sjj S`djjd `f)Ozmd``rjj& wlf+ 0& d`bjjd #312+


45/86

2:

Ak dj clkjt lg xràsake dj Ijssjkejrs& @ff``d bjscraojb dji `s

d`wake Zollbaqq`d:1 l Dai ak djar daedjs r`kms lg s`kbake& s`qake

òlzr Kl`d>

y }!$+Wjafq& dj $Kl`d! u`s ` e`rjgzf òb $sf`wj)ulrsdaxxjr lg @ff``d`flkj!+

@ff``d sàb òlz Izdìi`b$!>

y }!$+Ofjssjb oj Dj Udl sjkr bluk rdj carjalk $dj Pzr``k! rl Das òb$Izdìi`b ! rd`r dj i`q oj ` u`kj rl rdj @`fìjjk $i`kmakb`kb nakks!+$Pzr``k ?:>0!+

Dj sàb òlz Ao``djji& Asd``p& Q`pllo $i`q @ff``ds S`f`` `kbS`f`ì oj zxlk dji!>

y . . }! $+

@kb jijioj Ao``b`k` $Lzr sf`wjs! Ao``djji& Asd``p& `kbQ`pllo $N`clo!& $`ff! lukjs lg srjkerd $ak ulrsdaxxake Zs! `kb$`fsl! lg jfaealzs zkbjsr`kbake+ Wjafq& Uj bab cdllsj rdji oqe`krake rdji $` ellb dake& )a+j+! rdj jijio`kcj lg rdj B``78+$Pzr``k 34>2:)27!+

:1@s sf`wjs lg @ff``d udl szoia& szrrjkbjr& kb bjwlj ulrsdax l Dai flkj+ ]RKY+

78Rdj dlij ak dj Djrj`gjr+ Rdjq zsjb l i`mj dj xjlxfj rjijiojr dj B``r$dlij! ak dj

Djrj`gjr+ Rdjq akwajb dj xjlxfj l lojq @ff``d kb l bl ellb bjjbs glr dj Djrj`gjr+


46/86

27

@ff``d sxlmj òlz Jjs`` oak I`raì d`>

y }!$+Dj $Jjs``! u`s kl ilrj d`k ` sf`wj $udl ulrsdaxs @ff``d `flkj!+ Uj

er`kjb Lzr G`wlzr l dai& `kb Uj i`bj dai `k jtìxfj l dj Cdafbrjk

lg Asr`jf $a+j+ das crjàlk uadlz ` g`djr!+ $Pzr``k 23>:1!+

Rdj Ojfajg Ak Rdj Ijssjkejs Clixasjs Glz I`rrjs>

Gasr> Rl ojfajwj d` djar Ijssèj as ` rzj lkj grli @ff``d +Rdjrjglrj& udljwjr basojfajwjs ak dj Ijssèj lg `kqlkj lg dji djk

Dj basojfajwjs ak `ff lg dji& `s @ff``dsàb>

y }!$+

Rdj xjlxfj lg Kl`d ojfajb rdj Ijssjkejs+ $Pzr``k ?7>08:!+

@ff``d i`bj dji ojfaj `ff dj Ijssjkejrs `fdlzed djrj u`s kl `kq

Ijssjkejr ojsabjs Kl`d udjk djq ojfajb dai+ @cclrbakefq& dj

Cdrasa`ks udl ojfajb Xrlxdj Izdìi`b $! `kb babk glfflu dai

djisjfwjs ojfajb dj Ijssa`d oak I`raì `kb clksjpzjkfq `rj kl das

glfflujrs& jsxjca`ffq udjk dj orlzed dji dj ellb kjus òlz

Izdìi`b $!+ Rdj ef`b abake ulzfb kl ij`k `kqdake zkfjss Dj

$Izdìi`b ! as ` Ijssjkejr l dji udjrjuad @ff``d uaff s`wj dji

grli elake `sr`q `kb ezabj dji l dj Sràed X`d+

Sjclkb> Rl ojfajwj ak dlsj lg dji udlsj kìjs uj mklu& j`cd`cclrbake l das kìj> Jtìxfjs& Izdìi`b& Aor``djji& Izs`& Jjs``&`kb Kl`d& dj S`f```kb S`f`ì lg @ff``d oj zxlk dji+ Rdjsj gawj `rj


47/86

25

dj Zfzf @~ia iak`)r)_zszf $Rdj Ijssjkejrs lg srlke uaff `kb

sj`bg`skjss!+

@ff``d ijkalkjb dji ak ul xf`cjs ak dj Pzr``k& ak Das s`qake $ak

Sllr` `f)@d~`ò!>

y }!$+

@kb $rjijiojr! udjk uj rllm gli rdj Xlxdjrs rdja clwjk`kr& `kbgli qlz $L Izdìi`b !& `kb gli Kl`d& Ao``djji& Izs`& `kbJjs`` Aok Iàì+ $Pzr``k 33>5!& `kb ak Das s`qake ak Sllr` `sd)

Sdzr`>

y }!$+

Dj $@ff``d! d`s lbàkjb gl qlz gli rdj sìjBjjk $Asf`ì! udacdDj lbàkjb gl Kl`d& `kb rd`r udacd Uj d`wj Aksxajb ak qlz $LIzdìi`b ! `kb rd`r udacd Uj lbàkjb gl Ao``djji& Izs`&

`kb Jjs`` s`qake qlz sdlzfb jsròfasd rdj Bjjk `kb i`mj klbawasalks ak ar+ $Pzr``k 2?>03!+

@s rje`rb l dlsj lg dji udlsj kìjs uj blk mklu& uj ojfajwj ak

dji lk dj udlfj $`s rzj Ijssjkejrs grli @ff``d!+ Djsàb>

y }!$+Akbjjb Uj d`wj sjkr Ijssjkejs ojglj qlz $L Izdìi`b !> lg

rdji rdjj `j slij udlsj srlq Uj d`wj rlfb qlz& `kb slij udlsjsrlq Uj d`wj klr rlfb qlz+ $Pzr``k 28>54!+

Rdab> Rl ojfajwj ak ud` as `zdjkac`ffq rjxlrjb grli djar kjus+


48/86

24

Glzrd> Rl `c zxlk dj Sd`rjj`d lg dj Ijssjkejr udl as sjk l zsgrli ìlkes dji& `kb dj as Izdìi`b $!& dj f`s $jkb! lg dj

Ijssjkejrs $`kb Xrlxdjs! udl as sjk l i`kmakb+ @ff``d sàb>

y }!$+

Ozr kl& oq qlz _òo& rdjq c`k d`wj kl gàrd zkraf rdjq r`mj qlz$Izdìi`b ! nzbej ak `ff basxzrjs ojrujjk rdji& `kb gakb akrdjisjfwjs kl jsasr`kcj èàksr qlz bjcasalks& `kb `ccjxr $dji!

uard gzff szoiassalk+$Pzr``k 2>7:!+

Rdj Ojfajg Ak Rdj Ijssjkejs Qajfbs Ej`r Ojkjgars& Akcfzbake>

Gasr> @cmklufjbeake @ff``ds Ijrcq `kb clkcjrk lu`rbs Das crjàlkudjrj`s Dj sjkb dji dj Ijssjkejrs l ezabj dji l Das Sràed X`d

`kb l cfj`rfq jtxfàk l dji dlu l ulrsdax Dai& ojc`zsj dj dzi`k

iakb as akbjxjkbjkfq zkòfj l rj`fa~j $dlu l ulrsdax @ff``d!+

Sjclkb> Eawake d`kms l @ff``d lk das erj` G`wlzr $lg sjkbake DasIjssjkejrs!+

Rdab> Flwake& ièkagqake& `kb xràsake dj Ijssjkejrs ak dj i`kkjrd` ojgas dji sakcj djq `rj @ff``ds Ijssjkejrs `kb ojc`zsj djq

ulrsdaxxjb Dai& xrlcfàijb Das Ijssèj& `kb e`wj `bwacj l Das

crjàlk+Rdj losak`j ojfajb djar Ijssjkejrs cfàiake d` @ff``ds

Ijssjkejrs c`kkl oj dzi`k ak k`zrj+ @ff``d ijkalkjb das cfài `kb

akw`fab`jb a ak Das s`qake>


49/86

21

y . }!$+

@kb klrdake xjwjkrjb ijk gli ojfajwake udjk rdj ezab`kcj cìjrl rdji& jtcjxr rd`r rdjq sàb> D`s @ff``d sjkr ` i`k `s $Das!Ijssjkej Ag rdjj ujj lk j`rd& `kejfs u`fmake ak xj`cj`kb sjczarq& Uj sdlzfb cjràkfq d`wj sjkr bluk gl rdji gli rdjdj`wjk `k `kejf `s ` Ijssjkej+$Pzr``k 05>12)1:!+

@ff``d du`rjb djar cfài oq `ssjrake d` ` Ijssjkejr izs oj ` i`k

ojc`zsj dj as ojake sjk l dj xjlxfj lg dj j`rd udl `rj dzi`ks+ Ag dj

xjlxfj lg dj j`rd ujrj `kejfs& @ff``d ulzfb d`wj sjk dji grli djdj`wjk `k `kejf glr ` Ijssjkejr l oj famj dji+ Rdzs& @ff``d Rlfb òlz

dlsj udl ojfajb dj Ijssjkejrs l d`wj sàb>

y . }

!$+

Qlz `j kl ilj rd`k dzi`k ojakes famj zs Qlz uasd rl rzk zsù`q gli ud`r lz g`rdjs zsjb rl ulsdax+ Rdjk oake zs ` cfj``zrdlarq $a+j+ ` cfj`r xrllg lg ud` qlz s`q!+ Rdja Ijssjkejs sàbrl rdji> Uj `j kl ilj rd`k dzi`k ojakes famj qlz& ozr @ff``dojsrlus Das E`cj rl udli Dj uaffs lg Das sf`wjs+ Ar as klr gl zs rloake qlz `k `zrdlarq $xrllg! jtcjxr oq rdj Xjiassalk lg @ff``d+$Pzr``k 02>08)00!+


50/86

:8

Rdj Ojfajg Ak Rdj F`s B`q

Rdj F`sr B`q as dj B`q lg _jszrrjcalk lk udacd xjlxfj uaff ojrjszrrjcjb l rjcjawj rjclixjksj `kb rjcmlkake+ A as kìjb `s szcd

ojc`zsj djrj as kl b`q `gjr a+ Lk das B`q dj xjlxfj lg@f)N`kk`d uaff

sjfj ak djar bujffakes& `kb dj xjlxfj lg@k)K``r$Djff! uaff rjsabj ak

djars+

Rdj Ojfajg Ak Rdj F`sr B`q Clixasjs Rdjj I`rrjs>

Gasr>Rdj ojfajg ak _jszjcralk& udacd ij`ks eawake fagj l dj bj`blk dj B`q udjk dj sjclkb Rrzixj uaff oj ofluk `kb i`kmakb uaff

s`kb ojglrj dj _òo lg @f)@`fìjjk $i`kmakb& nakks `kb `ff d`

jtass!+ Rdjq uaff s`kb o`rj)glljb& clixfjjfq k`mjb& `kb

zkcarczicasjb+ @ff``dsàb>

y }!$+

@s Uj oje`k rdj gasr cj`ralk& Uj sd`ff jxj`r ar& $a as! ` xliasjoakbake zxlk zs+ Rzfq Uj sd`ff bl ar+ $Pzr``k ?0>082!+

@f)O`rd $_jszjcralk! as `k `ggarijb rzd xrlwjk oq dj Pzr``k&Szkk`d& `kb Ani``$zk`kailzs èrjjijk! lg dj Izsfais+ @ff``d sàb>

y . }!$+

@grj rd`r& szjfq& qlz uaff baj+ Rdjk $èàk!& szjfq qlz uaff oj

jszjcrjb lk rdj B`q lg _jszjcralk+ $Pzr``k ?3>0:)07!+

Rdj Xrlxdj $! sàb>


51/86

:0

/ +/! $+Xjlxfj uaff oj e`rdjjb lk rdj B`q lg _jszjcralk o`j)gllrjb& k`mjb& `kb

zkcaczicasjb+

70

Rdj Izsfais zk`kailzsfq èrjj lk dj `ggariàlk lg dj B`q lg

_jszrrjcalk `kb das as ud` uasbli kjcjss`rafq aixfajs> @ff``d i`mjs

glr Das crjàlk Ì```b$` xf`cj lg rjzrk! ak lrbjr l rjclixjksj dji

lk dj lofaeàlk Dj cd`rejb dji uad lk dj lkezj lg Das

Ijssjkejrs+ @ff``dsàb>

y }!$+

Bl qlz rdakm rd`r Uj d`b cj`rjb qlz ak xf`q $uadlz `kq xzrxlsj!&`kb rd`r qlz ulzfb klr oj olzedr o`cm rl Zs< $Pzr``k ?3>00:!+

@kb Dj Rlfb Das Xrlxdj $Izdìi`b !>

y }!$+

Wjafq& Dj Udl d`s eawjk qlz $L Izdìi`b ! rdj Pz``k7?

uaffszjfq oake qlz o`cm rl rdjI```b$xf`cj lg rjzrk& jadjr l I`mm`dlr l@f)N`kk`d& jc+!+$Pzr``k ?4>4:!+

Sjclkb> Rdj ojfajg ak jclixjksj `kb jcmlkake+ Rdj òb uaff ojrjcmlkjb uad `kb rjclixjksjb glr das bjjbs+ Rdas as xrlwjk oq dj

Pzr``k& Szkk`d `kbAni``lg dj Izsfais+ @ff``d sàb>

y . }!$+

70

@k èrjjb zxlk d`bjjd+ Rdj jt as d` lg Izsfai+ Sjj S`djjd Izsfai& wlf+ 2& d`bjjd #

7422+7?@ff``d lrbjrjb dj Xrlxdj l `c lk a `kb l xrj`cd a l ldjrs+


52/86

:?

Wjafq& rl Zs uaff oj rdja jrzk `kb gl Zs uaff oj rdja jcmlkake +$Pzr%``k 44>?:)?7!

@fsl Dj sàb>

y }!$Udljwj oakes ` ellb bjjb sd`ff d`wj rjk raijs rdj famj rdjjlg rldas cjbar& `kb udljwj oakes `k jwaf bjjb sd`ff d`wj lkfq rdjjclixjksj lg rdj famj rdjjlg& `kb sd`ff klr oj ulkejb +$Pzr``k7>078!+

y }!$

@kb Uj sd`ff sjr zx rdj o`f`kcjs lg nzsracj lk rdj B`q lg_jszjcralk& rdjk klkj uaff oj bj`fr uard zknzsrfq ak `kqrdake+ @kbag rdjj oj rdj ujaedr lg ` izsr`b sjjb& Uj uaff oake ar+ @kbSzggacajkr j Uj s _jcmlkjs+ $Pzr``k ?0>25!+

Aok Zi`r rjxlrjb d` dj Xrlxdj $! sàb>

/

>! $+/

@ff``d uaff oake ` ojfajwj kj` Dai `kb sdjfrj Dai uard M`k`g`dz73`kb `smDai> Bab qlz cliiar szcd `kb szcd saks Qjs& iq _òo+ @ff``duaff mjjx lk `smake dai raff dj uaff clkgjss `ff das saks `kb uaff rdakm rd`r dj aszakjb+ @ff``d uaff s`q> A bab scjjk qlz saks ak rdj ulfb `kb gleawj rdji gl

73M`k`g`dz> @ff``ds Sar> Das Scrjjk+


53/86

:3

qlz rlb`q& `kb rdjk dj uaff oj eawjk rdj ollm $jclb! lg das ellb bjjbs+_je`bake rdj basojfajwjs `kb dqxlcarjs $rdja jwaf `crs uaff oj jtxlsjb xzofacfq!>

@kb rdj uarkjssjs uaff s`q> Rdjsj `j rdj lkjs udl fajb èàksr rdja _òo+ Klblzor Rdj Czsj lg @ff``d as lk rdj @rd)Rd``faijjk $xlfqdjass& lxxrjsslrs `kburlke)bljrs jc++

72$Pzr``k 00>04!+

A d`s ojjk `zdjkac`ffq rjxlrjb grli dj Xrlxdj $! d` dj k`rr`jb

òlz das_òo>

>

+

@ff``d lbjjb $rdj `xxlakrjb `kejfs lwj qlz! rd`r rdj ellb `kb o`b bjjbs ojuarrjk& `kb Dj rdjk sdlujb $rdj u`q! dlu $rl uarj!+ Ag slijolbq akrjkbs rl bl` ellb bjjb `kb dj bljs klr bl ar& rdjk @ff``d uaff uarj gl dai ` gzff ellb bjjb$ak das `cclzkr uard Dai!= `kb ag dj akrjkbs rl bl ` ellb bjjb `kb dj `crz`ffqbljs ar& rdjk @ff``d uaff uarj $ak das `cclzkr! uard Dai $ars ju`b jpz`f! glirjk rl sjwjk dzkbjb raijs rl i`kq ilj raijs= `kb ag slijolbq akrjkbjb rl bl` o`b bjjb `kb dj bljs klr bl ar& rdjk @ff``d uaff uarj ` gzff ellb bjjb $ak das`cclzkr! uard Dai& `kb ag dj akrjkbjb rl bl ar $` o`b bjjb! `kb `crz`ffq bab ar&

rdjk @ff``d uaff uarj lkj o`b bjjb $ak das `cclzkr!+

7:

72@k erjjb zxlk d`bjjd+ Sjj S`djjd `f)Ozmd``rjj& wlf+ 3& d`bjjd #7?0+

7:_jxlrjb oq `f)Ozmd``rjj& Izsfai& @di`b `kb ldjrs+ Sjj S`djjd `f)Ozmd``rjj& wlf+ 4&

d`bjjd #214+


54/86

:2

Rdj Izsfais `rj ak èrjjijk ak `ggariake dj rjcmlkake `kb

rjclixjksj& `kb das as ud` dj uasbli kjcjss`rafq aixfajs+ Akbjjb

@ff``d orlzed bluk dj Ollms& sjk dj Ijssjkejrs `kb i`bj aakcziojk zxlk dj Ao``b $crjàlk! l `ccjx $dj Ijssèj! djq

orlzed glrd `kb l `c `cclrbake l ud` as lofae`lrq djrjak= `kb

i`bj a bzagzf l gaed dlsj udl lxxlsj a& `kb d` djar ofllb&

lggsxrake& ulijk& `kb xrlxjrq `rj fùgzf+ D`b djrj ojjk kl rjcmlkake

`kb rjclixjksj& djsj i`jrs ulzfb d`wj ojjk ak wàk G`r as @ff``d&

dj @ff)Uasj& rjilwjb grli szcd $aixjrgjcalk!+ Dj xlakjb l das

`ggariàlk $lg rjcmlkake `kb rjclixjksj! ak Das s`qake>

y . }!$+Rdjk szjfq& Uj sd`ff pzjsralk rdlsj $xjlxfj! rl udli ar $djPzr``k! u`s sjkr `kb wjafq& Uj sd`ff pzjsralk rdj Ijssjkejs+ Rdjkszjfq& Uj sd`ff k``rj zkrl rdji $djar udlfj slrq! uardmklufjbej& `kb akbjjb uj ujj klr òsjkr+ $Pzr``k 5>7)5!

Rdab>Rdj ojfajg ak @f)N`kk`d `kb @k)K``$Djff! `kb d` djq `rjdj gak`f `kb jwjrf`sake òlbjs glr crjàlk+

@f)N`kk`das dj òlbj lg bjfaed udacd @ff``d d`s xrjx`rjb glr djxalzs ojfajwjrs udl ojfajwj ak ud` @ff``d d`s lrbàkjb zxlk dji `kb

udl lojq @ff``d `kb Das Ijssjkejr& sakcjrjfq ojfajwake ak Dai `kb

$rzfq! glffluake Das Ijssjkejr+ $@ff``d d`s xrjx`rjb! ak a $@f)N`kk`d!

grli $`ff! makbs lg ofass udacd kl jqj d`b jwj sjjk& kl j` d`s jwjdj`b& `kb klolbq d`s jwj jwjk aièakjb+ @ff``d sàb>

y .

}!$+


55/86

::

Wjafq& rdlsj udl ojfajwj77`kb bl aedrjlzs ellb bjjbs& rdjq `j rdjojsr lg cj`rzjs+ Rdja ju`b uard rdja _òo as E`bjks lg

Jrjkarq $`bk> X`r`basj75

!& zkbjkj`rd udacd awjs gflu& rdjq uaffòabj rdjjak gljwj& @ff``d ujff)xfj`sjb uard rdji& `kb rdjq uardDai+ Rd`r as gl dai udl gj`s das_òo+ $Pzr``k 14>5)4!+

Dj `fsl sàb>

y }!$+

Kl xjslk mklus ud`r as mjxr dabbjk gl rdji lg nlq `s ju`b gl

ud`r rdjq zsjb rl bl+ $Pzr``k 3?>05!+

@s je`b rl @k)K``& a as dj òlbj lg lrijk udacd @ff``d d`sxrjx`rjb glr dj@f)M``garjjk@d)Rd``faijjk $xlfqdjass& urlke)bljrs&

jc+! udl basojfajwjb ak Dai `kb baslojqjb Das Ijssjkejrs+ Ak a djrj

`rj makbs lg lrijk `kb xzkasdijk d` c`kkl jwjk oj aièakjb+

@ff``d sàb>

y }! $+

@kb gj` rdj gaj& udacd d`s ojjk xjx`jb gl rdj basojfajwjs+$Pzr``k 3>030!+

y }!$+

Uj d`wj xjx`jb gl rdj Rd``faijjk $basojfajwjrs& urlke)bljrs&jc+!& ` Gaj udlsj u`ffs uaff oj szlzkbake rdji+ @kb ag rdjq `sm gl

77Ak dj Rùdjjb lg @ff``d& `kb ak Das Ijssjkejr Izdìi`b + ]RKY+75

X`r`basj> Rdj iabbfj `kb daedjs x`r lg@f)N`kk`d+ @olwj a as dj @rsd lg@r)_`di``k

$@ff``d> Udlsj Ijrcq jkclix`ssjs jwjrqdake!+ Sjj @)Rò`rjjs `kb @f)Pzrzojjs

R`g`sjjr& ``q`d 5? lgSllr` `)Rùo`d $Kl+1!+ ]RKY+


56/86

:7

djfx rdjq uaff oj e`krjb u`rj famj olafake laf rd`r uaff sc`fb rdjag`cjs+ Rjaofj rdj bakm& `kb `k jwaf Izr`g`p` $bujffake& rjsake

xf`cj& jc+! $Pzr``k> 04>?1!+

y . . }!$

@ff``d d`s czsjb rdj basojfajwjs `kb d`s xjx`jb gl rdji `gfìake Gaj $Djff!+ Udjjak rdjq uaff òabj gljwj& `kb uaff gakbkjardj ` xlrjcrl kl ` djfxj+ Lk rdj B`q rdja g`cjs uaff ojrzkjb lwj ak rdj Gaj& rdjq uaff s`q> Ld& ulzfb rd`r uj d`b lojqjb

@ff``d `kb lojqjb rdj Ijssjkej $Izdìi`b!+ $Pzr``k 33>72)77!

X`r lg rdj Ojfajg ak Rdj Djj`grj As rdj Ojfajg Ak Ud`r Lcczs @grj

Bj`rd& Famj>

$@! Gark`rzf Pò $Rdj @ggfacralk lg rdj E`wj! udacd as djpzjsalkake $oq ul `kejfs! lg dj bj`b xjrslk $ak das er`wj! òlz das

_òo& das Bjjk& `kb das Xrlxdj+ @ff``d uaff mjjx gari dlsj udl

ojfajwjb uad dj ulrb d` s`kbs gari+ Dj $dj ojfajwjr! uaff s`q> Iq

_òo as @ff``d `kb iqBjjk as Asf`ì& `kb iq Xrlxdj as Izdìi`b+

@s l dj Rd``faijjk& @ff``d uaff fj`b dji `sr`q `kb dj M``garuaff

s`q> D`d D`d A blk mklu+ Rdj dqxlcraj $lr ` blzogzf xjrslk!74

uaff s`q> A blk mklu& A dj`rb dj xjlxfj s`q slijdake `kb sl A sàb a

$dj sìj!+

74Rdas as x`r lg `k `zdjkac d`bjjd clffjcjb oq `f)Ozmd``rjj& `kb Izsfai+ Rdj s`jijk

lr dj blzogzf xjrslk as grli dj szo k`rr`lr udl u`s kl szrj udacd xjrslk @si``

zsjb ak djr k`rràlk> dj dqxlcraj lr dj blzogzf xjrslk+ Sjj S`djjd `f)Ozmd``rjj& wlf+ 0& d`bjjd # 47+ Rdj d`bjjd lg `f)O`r`` oak @`~ao clkàks ` bjàfjbbjscraxalk lg dj ra`f lg dj er`wj+ Sjj dj ollm Bj`d oq Sd`qjmd @fjj D`s`k @obzf

Dìjjb& Jkefasd Rr`ksfàlk oq Bùllb Ozro`km& xx+0?)0:& xzofasdjb oq `f)Dab``q`d&

Flkblk+ ]RKY+


57/86

:5

$O! Rdj Rlijkr `kb Bjfaedr lg rdj E`wj> Rdj lrijk uaff ojakgfacjb zxlk dj Rd``faijjk grli dj basojfajwjrs `kb dj dqxlcrajs+

@ff``dsàb>y

}!$+

@kb ag qlz clzfb ozr sjj udjk rdj Rd``faijjk `j ak rdj èlkajs lgbj`rd& udafj rdj `kejfs jtrjkbake glrd rdja d`kbs $s`qake!> Bjfawjqlz slzfs Rdas b`q qlz sd`ff oj jclixjksjb uard rdj rlijkr lgbje`b`ralk ojc`zsj lg ud`r qlz zsjb rl zrrj èàksr @ff``d lrdjrd`k rdj rzrd+ @kb qlz zsjb rl jnjcr Das @`q``r$xrllgs& jwabjkcjs&wjrsjs& fjsslks& saeks& rjwjfàlks& jc+! uard basjsxjcr+ $Pzr``k 7>13!+

@kb `fsl dj S`jijk lg @ff``d òlz dj glfm lg dj Xd`r`ld>

y }!$+

Rdj Gaj& rdjq `j jtxlsjb rl ar ilkake `kb `grjkllk& `kb lk rdjB`q udjk rdj Dlz uaff oj jsròfasdjb $a uaff oj sàb l dj `kejfs!>C`sr rdj Xd``lds glfm akrl rdj sjwjjsr rlijkr+$Pzr``k 28>27!+

Ak S`djjd Izsfai `kb ak dj d`bjjd k`rr`jb oq ^`qjb oak Rd`òa

dj Xrlxdj sàb>

>/ > > > >

> > > > /+

Ag ar ujj klr rdj j`slk rd`r qlz ulzfb srlx ozqake $qlz bj`b! ak rdj e`wjslk fasrjkake rl rdj rlijkr ak rdj e`wj udacd A ì fasrjkake rl& A ulzfb d`wj


58/86

:4

cjràkfq i`bj qlz dj` rd`r+ Rdjk rzkake das g`cj rlu`bs zs71& dj sàb> Sjjmjgzej uard @ff``d gli rdj rlijkr lg Djff+ Rdjq sàb> Uj sjjm jgzej ak @ff``dgli rdj rlijkr lg Djff+ Dj sàb> Sjjm jgzej ak @ff``d gli rdj rlijkr lg rdje`wj+ /Rdjq sàb> Uj sjjm jgzej ak @ff``d gli rdj rlijkr lg rdj e`wj+ Djsàb> Sjjm jgzej ak @ff``d gli ra`fs& ars i`kagjsrjb `kb dabbjk $`sxjcrs!& `kbrdjq sàb> Uj sjjm jgzej ak @ff``d gli ra`fs `kb ars i`kagjsrjb `kb dabbjk$`sxjcrs!= `kb dj sàb> Sjjm jgzej ak @ff``d gli rdj `ggfacralk lg rdj B`nn``f$xsjzbl)Cdasr&!58 `kb rdjq sàb> Uj sjjm jgzej ak @ff``d gli rdj `ggfacralk lgrdj B`nn``f+/

Rdj ofass lg rdj e`wj as jtcfzsawj rl rdj rzj ojfajwjs+ @ff``d sàb>

y }!$+

Wjafq& rdlsj udl s`q> Lz _òo as @ff``d $`flkj!& `kb rdjk rdjqAsr`p`ìz50& lk rdji rdj `kejfs uaff bjscjkb $` dj aij lg djarbj`d! $s`qake!> Gj` klr& kl eajwj& Ozr jcjawj rdj ef`b rabakes lg

@f)N`kk`d udacd qlz d`wj ojjk xliasjb+ $Pzr``k 20>38!+

@fsl Djsàb>

y . . . . . . }!

$ +

71Rdj Xrlxdj u`s uad slij lg das clix`kalks udjk djq x`ssjb oq dj er`wjs lg slij

lg djMzg``r`kb sàb d`& Rdjsj xjlxfj `j x`ssake rdlzed rdj lbj`f ak rdj e`wjs`kb clixfjjb das s`jijks rje`rbake dj lrijk lg dj er`wj `s ak dj jt òlwj+ ]RKY+58

@k `zdjkac k`rràlk bjscraoake dj ra`f lg `b)B`nn``f as ak S`djjd Izsfai& wlf+ 2&xx+0:0:)0:04+50As`p`ìz> Sllb sràed& a+j+ djq ojfajwjb ak Rùdjjb `kb xjrglrijb `ff d` u`s

lrbàkjb oq @ff``d $ellb bjjbs! `kb òsàkjb grli `ff d` Dj d`s glroabbjk $saks `kb jwaf

bjjbs!+


59/86

:1

Rdjk udq bl qlz klr $akjrwjkj! udjk $dj slzf lg ` bqake xjrslk!j`cdjs rdj rdl`r43)41= aff dj jkb lg dj sìj Sllr`d!+

@f)O`r`` oak @`~ao rjxlrjb d` dj Xrlxdj $! akbac`jb $d`!

zxlk dj ojfajwjr%s `ksujr l dj pzjsalks ràsjb oq dj ul `kejfs ak

dj er`wj>

/ >

/+

@ wlacj as dj`b ak rdj dj`wjks& s`qake> Iq %òb $sf`wj! d`s rlfb rdj rzrd& slcflrd dai ak rdj cflrdake lg @f)N`kk`d& sxj`b gl dai rdj gzkasdakes lg @f)N`kk`d& `kb lxjk gl dai ` bll rl @f)N`kk`d+ Rdjjzxlk& dj as jkezfgjb oq òjj~j lg ars scjkr `kb gè`kcj& udafj rdj jtx`ksj lg das e`wj as jtrjkbjbojglj dai `s g` `s rdj jqj c`k sjj+5?

Rdj Ojfajg Ak rdj F`sr B`q D`s I`kq Ojkjgars& Akcfzbake>

Gasr> @u`mjkake dj bjsarj l xjrglri `cs lg lojbajkcj& srawake l`cclixfasd dji ak dj dlxj lg eàkake dj rju`rb lg dj F`s B`q+

Sjclkb @rlzsake dj gj`r grli cliiaake `cs lg baslojbajkcj `kb`ccjxake dji& gj`rake dj xzkasdijk lg d` B`q+

5?Rdj d`bjjd lg `f)O`r`` oak @`~ao as fjkedq lkj `kb a asrjxlrjb oq Ai`ì @di`b `kb

@oz Bùllb+ Sjj G+K+ # 58+


60/86

78

Rdab> cliglrake dj ojfajwjr lwjr i`jrs lg das ulrfb d` i`qjsc`xj dai& oq d` udacd dj dlxjs glr grli dj bjfaed `kb rju`rb lg

dj Djrj`gjr+

Rdj Mzg`` bjkajb rdj _jszjcralk `grj bj`rd cfàiake rd`r ar asaixlssaofj+ Szcd ` cfài as g`fsj `kb ars akw`fabarq as xlwjk oq @sd)

Sd``& @f)Dass& `kb _j`slkake+

Rdj Xllg Gli @sd)Sd``>Ak g`c @ff``dsàb>

y }$$

Rdj basojfajwjs xjrjkb rd`r rdjq uaff kjwj oj jszjcrjb $glr dj@cclzk!+ S`q $L Izdìi`b !> Qjs oq iq_òo& qlz uaff cjràkfqoj jszjcrjb& rdjk qlz uaff oj akglijb lg $`kb rjclixjksjb glr!ud`r qlz bab& `kb rd`r as j`sq gl @ff``d+$Pzr``k 72>5!+

@ff lg dj Scraxzrjs `rj ak èrjjijk rje`rbake das i`jr+

Rdj Xllg gli @f)Dass> @ff``d d`b sdluk Das crjàlk dj ràsake lg

dj bj`b ak das fagj+ Ak Sllr` `f)O`p`r`d djrj `rj gawj jtìxfjs lkdas+

Rdj Gasr Jtìxfj as uad dj xjlxfj lg Izs` udjk djq lfb dai>

y }!+$

Uj sd`ff klr ojfajwj ak qlz raff uj sjj @ff``d xfàkfq+$Pzr``k& ?> ::!

@ff``d c`zsjb dji l baj djk Dj orlzed dji o`cm l fagj+ @olz dasi`jr @ff``d `bbrjssjbO`kjj Asr``jjf$Cdafbrjk lg Asr`jf! s`qake>


61/86

70

y . }!$+

@kb $rjijiojr! udjk qlz sàb> L Izs` Uj sd`ff kjwj ojfajwj akqlz raff uj sjj @ff``d xfàkfq+ Ozr qlz ujj sja~jb uard `rdzkbjolfr $faedkake! udafj qlz ujj fllmake+ Rdjk Uj àsjb qlzzx `grj qlz bj`rd& sl rd`r qlz iaedr oj e`rjgzf+ $Pzr``k ?>::):7!+

Rdj Sjclkb Jtìxfj fajs ak dj slrq lg dj izrbjrjb xjrslkclkcjrkake udli O`kjj Asr``jjf `cczsjb j`cd ldjr rje`rbake dj

craij+ @ff``d lrbjrjb dji l sf`zedjr ` clu djk l sramj dai $dj

sfjujb i`k! uad ` x`r lg a $ak lrbjr d` @ff``d iaed orake dai o`cm

l fagj ilijk`rafq! djrjoq rjwj`fake das maffjr+53

@ff``d sàb rje`rbake das>

y . }!$+

@kb $rjijiojr! udjk qlz maffjb ` i`k `kb gjff akrl basxzrj ìlkeqlzsjfwjs `s rl rdj caij+ Ozr @ff``d olzedr glrd rd`r udacd qlzujj dabake+ Sl Uj sàb>Sramj dai $dj bj`b i`k! uard ` xajcj lg ar$dj clu!+ Rdzs @ff``d oakes rdj bj`b rl fagj `kb sdlus qlz Das

@`q``rsl rd`r qlz i`q zkbjsr`kb+ $Pzr``k ?>5?)53!+

Rdj Rdab Jtìxfj as òlz dj slrq lg dj xjlxfj udl gfjb djardlijs ak dlzs`kbs gj`rake bj`d+ @ff``d i`bj dji baj& djk Dj

orlzed dji o`cm l fagj+ Djsàb òlz dji>

53Rdas u`s ` fjsslk glr dj Cdafbrjk lg Asr`jf `kb `ff lg i`kmakb d` @ff``d as c`xòfj lg

eawake fagj l dj bj`b ak das fagj `s ujff `s rjszrrjcake dj bj`b lk dj B`q lg

_jszrrjcalk+]RKY


62/86

7?

y }!$+

Bab qlz $L Izdìi`b ! klr rdakm lg rdlsj udl ujkr glrd glirdja dlijs ak rdlzs`kbs& gjàke bj`rd< @ff``d sàb rl rdji& Baj+@kb rdjk Dj jsrljb rdji rl fagj+ Rzfq& @ff``d as gzff lg Olzkrq rli`kmakb& ozr ilsr ijk rd`km klr+ $Pzr``k ?>?23!+

Rdj Glzrd Jtìxfj as d` lg dj xjrslk udl `gjr x`ssake oq dj rzakslg ` luk dlzed d` a as aixlssaofj l orake a l fagj+ @ff``d c`zsjb

dai l baj glr ` dzkbrjb qj`rs& djk ràsjb dai zx $èàk!+ @olz das

@ff``d s`qs>

y

}!$+

L famj rdj lkj udl x`ssjb oq ` rluk `kb ar d`b rziofjb lwj arsllgs+ Dj sàb> Ld Dlu uaff @ff``d jwj oake ar rl fagj `grj arsbj`rd Dlu flke bab qlz jiàk$bj`b! Xjd`xs A jiàkjb ` b`q l ` xlralk lg `b`q+ Dj sàb> K`q& qlz d`wj jiàkjb gl lkj dzkbjb qj`s+ Nzsrfllm `r qlz gllb `kb bakm& rdjq sdlu kl cd`kej @kb fllm `r qlzblkmjq @kb rdzs Uj d`wj i`bj lg qlz ` saek gl rdj xjlxfj+ Fllm `rrdj olkjs& dlu Uj oake rdji rlejrdj `kb cflrdj rdji uard gfjsd+Udjk rdas i`rrj ojcìj cfj` rl dai& dj sàb> A mklu $klu! rd`r

@ff``d as @ofj rl bl `ff rdakes+ $Pzr``k ?>?:1!+


63/86

73

Rdj Gagrd Jtìxfj as dj slrq lgAor``djji @f)Md`fjjf52 udjk dj`smjb @ff``d l sdlu dai dlu Dj ràsjs dj bj`b< @ff``d lrbjrjb

dai l sf`zedjr glzr oarbs djk l xz xlralks lg dji lk jwjrq daff`rlzkb dai+ Dj djk lrbjrjb dai l c`ff zxlk dj oarbs `kb sjj dlu djar

x`rs uaff rjnlak `kb dlu djq uaff clij l dai $gfqake! uad sxjjb+

@ff``d s`qs òlz das>

y }

!$+

@kb $rjijiojr! udjk Ao``djji sàb& Iq_òo Sdlu ij dlu Qlzeawj fagj rl rdj bj`b Bl qlz klr ojfajwj Qjs $A ojfajwj!& ozr rl oj srlkej ak Gàrd+ Djsàb> R`mj glz oabs& rdjk rìj rdji $djk sf`zedjr dji& cz djiakl xajcjs!& `kb rdjk xzr ` xlralk lg rdji lk jwjq daff& `kb c`ffrdji& rdjq uaff clij rl qlz ak d`srj+ @kb mklu rd`r @ff``d as @ff)Iaedrq& @ff)Uasj+ $Pzr``k ?>?78!+

Rdj òlwj `rj rj`f jtìxfjs d` llm xf`cj `kb udacd `rj jwabjkcjs lk

dj xlssaofj ràsake lg dj bj`b+ A d`s ojjk bjkljb j`rfajr d` eawakefagj l dj bj`b `kb ràsake dji grli djar er`wjs oq dj uaff lg @ff``d

`rj slij lg dj@`q``d` ujrj eawjk lJjs`` oak I`raì+

Rdj _`ralk`fasrac Jwabjkcj D`s Rul @sxjcrs>

Gasr> @ff``d as dj lkj Udl lraeak`jb dj crjàlk lg dj dj`wjks`kb dj j`rd+ Ojake @ofj l lraeak`j dj xrlcjss lg crjàlk& Dj as kl

akc`xòfj lg rjxjàke a $`gjr a d`s ojjk xjrasdjb!+ @ff``dsàb>

52Aor``djjd `f)Md`fjjfas XrlxdjAor``djji udli& famj Xrlxdj Izdìi`b + @ff``d d`sbasakezasdjb oq flwj kb dlklr+ ]RKY+


64/86

72

y }!$

@kb Dj as Udl laeak`rjs rdj cj`ralk& rdjk uaff jxj`r ar $`grj ar d`sojjk xjasdjb!& `kb rdas as j`saj gl Dai+$Pzr``k 38> ?5!+

y }!$+

@s Uj oje`k rdj gasr cj`ralk& Uj sd`ff jxj`r ar> ` xliasj Uj d`wjzkbjr`mjk+ Rzfq Uj sd`ff bl ar+ $Pzr``k ?0>082!+

Ak rjsxlksj l dlsj udl bjkajb eawake fagj l rljk `kb bjclixlsjb

olkjs& @ff``d lrbjrjb $dj Xrlxdj !>

y }!$+

S`q $L Izd`ii`b ! Dj uaff eawj fagj rl rdji Udl cj`rjb rdjigl rdj gasr raij @kb

Documents

Explaining The Foundations of Faith