8
Breves instruções MULTIGATE ® PRO XR4400 Versão 1.1 Abril 2001 www.behringer.com PORTUGUEIS

Expansor/Porta de Ruido com frequencias seleccionaveis de 4-Canais - Manual Sonigate

Embed Size (px)

DESCRIPTION

MULTIGATE ® Breves instruções PORTUGUEIS www.behringer.com Versão 1.1 Abril 2001 Este símbolo, sempre que aparece, alerta-o para a presença de voltagem perigosa não isolada dentro da caixa que pode ser suficiente para constituir um risco de choque. Este símbolo, sempre que aparece, alerta- o para instruções de utilização e de manutenção importantes nos documentos fornecidos. Leia o manual.

Citation preview

Page 1: Expansor/Porta de Ruido com frequencias seleccionaveis de 4-Canais - Manual Sonigate

���������������

��

����

���

��

��

��

����������������� �����

���������������

���������

Page 2: Expansor/Porta de Ruido com frequencias seleccionaveis de 4-Canais - Manual Sonigate

���������� ����������������������� ����������������������� ��!� ��������������������� � �� ������ �����"������� ��������#�������������������������������� ��������

���������� ������������������������ ������� ����� �������$��� �� ��� �%����� �� ���������������������������� ���������#������ ���&�����������

�������������� ��

�������� ���� ������� � ����� �� ��������� ����������� ��� ������ ���������� ��� � ����� ��������� ! "� �������� �� ������#� ����$����% ��&�� '�� �����% ��� ��������� ���� ����������( �%���� �� ����������� �� ������&�� ����)�*�� � �������'����+�����!

�,-��./"�0� ���� ������� � ����� �� ���1����� �� �� ��������� ������������� �$���#� ���� ������#� 2 �#�3� �� 2 #�%�����!

������������ ���������������'� �������������$��� �������������� ����� �%����� �!���������� � ��������� � ��������� ����� �%���������� ������������������������������������$��� �������������� ����� �%����� �!�������������!� ����������#��(������#������������� �!��������"� �����'� ������� !���(������������������� ���������������������$��� ����� �%���� �!��������������������������!� ����#����������������'� �������������$��� ����� �%������� ����� �%� ��� �!������������ ��$#���%�!������)������ ������� �!��������� �%� ��������"��� � �� ��*����+���"�,����� ���������������� �!��-����������� ���%������������� �� �!������������!��������� �� �����,����� ������������������.&����'�����)������ ��� �!��������������� �� ��#����������������� ��� �%�������������������������#������������!���� ����� ���� ��/����"��� ���������� ������� �!�������� ��� ������������������������#*�������������������#�������� �������������� �������������������� ��!���� ����������� �������� ��� ������������ ����������� ����� ����������������������������*������������������ �����# �"�� ���������!0�� ������������� ��!���� ������'���)������ ��� �!�������� ��� ���#���� �� ��#������ ���� ���������������� �� ������������ ������#������������������� ����+��� ��� ����� �#��� ����.��������������� �%����� ��(����������#���)������ ����-� �!������ ��� ��������#����� ���������� ������� �������������������$��� ����� �%�����������#������ ��� �������-���������� �� �#�����������)�'���*�����1�!����������� ����������$���� ��#�������������� ������������ �� ���������������� ���� ���%����+���� ����� �,����'�!��������)�������� ��� ���������� ���������� �!���������������� ���� ��#������������� ������������� ����������� �������� ���������� ��� �������������������� ���� �� ��������� ���������������������#���������� ��� ������������������������������������������ ������� �� �!)�*��)������ ����-� �!������ �����������#���� � ����������������$���#������ ����� ��#���������+��-������������'�*�����)������ ��� ���������� ���������� ������� ��� �!������ �� ��� �� ������ ������ �����������#������ �%� � ���������� ���������� �� ����������������,.� ����'-/�����1�!������������ � �����������������������,�������������� �������� ���� ���������"������!0�� �����������������/����/����!��)�������)������ ��� �!������������ ���� �������� ��0��������� �#��� ������� �2��������� ��� ���������� ���������������#���������!����� ���#��� ��3��������������� ����,������������������� ������ �� ���� �������� ������ ������� ��3������������ ����������� ���"������4����!�3������������������������ ����������*���#�������������� ������������������������ ����� �������� ����� ������3����������� ����������� �� ��"� ���������������"������,�� ���#��� ���)�������)���� �%� ������� �!������������ �%��������������� ������� ���������� 0�� �� ������������5������$��� ��6�� �%����'� ��������������������$��� �!������������ �%� ������������� ���� �#��� ������������������� �������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#� �$���������$�������%��&�#�������� !"#� ���'()�!#*���� ��������������������

+�,--.���� !"#� �$���������$�������%��&�#������� !"#� �$���������$�������%��&�#����������/'�����/$�%��0��/$����12/13��45355�6�����%/'7��%%�����!!��8����%����

�����94:�;-<�,.�=4�>�:,�-2/-��?���94:�;-<�,.�=4�>�:,�-2/1-

Page 3: Expansor/Porta de Ruido com frequencias seleccionaveis de 4-Canais - Manual Sonigate

7

�86&'59'��/:)�;:<<��

�� ����������

=�����86&'59'��/:)� ��>�?:5@9�:�� ������������������ ��� ��A����� ��� ���#� � � � ��)������ ���#�� ����!� !� ������������#�%�������*"������"��(�����2����B �������#���������� �����!������ ���* ����� ���� �!���������� ��$��� ����� ����� ����� ��� ��=1��������������!������������� � � ����������!� ������������ ������������������������� �%����� ��86&'59'��/:)���������� ����� ����� ���������!��$����� ������������ ��C����8���D� �������#����� �����*���������� ������ ������� ��A����� �����!��$����������� �������� ������ ��� ��������� E��� �������������� ����������������� ���������������������� ���#��������������������

0 �� �������1������ �������� 2������'3

6�������������������"����� ��*����0��������� �� �������� ��������������#������ �����������)�86&'59'�F/:) ���$�� �������!�����������5=�+5��������!������G�=����� .������ ���!���������� ���������� ��#��������������!�� ��������� � ��������������� ���� ������������� �%����� �����������?� E:� ���������������#������ ����������������,�������������������/����������%���#��������!� �������� ����������� ���� ��������� � ��� �������

(���������45)�����1)����4�5)�����3 �!��6��'

6���������#������������� � ��86&'59'��/:)�0���#������������������*!� � ��9�������"��� ���H��� ���#������8)1�����*� ������!� �����86&'59'��/:)�#������������� ��9����������������� ���������"������������*�� ��������������� �� ���� ��������� ������� ������������ ���������%� ����������� �����C� ����D ������������ �������

�� �����7�'������� %���1 �������'�����'3

@���� �������#�������� ���������"�������!��$��� ������������� ��#������ ��������#������� ����� �%����������!������� ���,� �� �������)�#� ����I� ������������0��������������� �� ��86&'59'��/:)�������������� �������������� ���#����(������ ��������������� ��#���������������� ����������"� ���!��������������#����(������6���#������ ���������������������� �������0!��� ��#� ������#��� ������������� ����������B��������������� � �������������

�����!�('�5 ��2

6������!� ����#������ �� ���������������������������%������"�����������# �"�!� � �������$����"��� ��E9�������� �!����� �!��������� � ���8�����EI �!�

�� � �������

)�86&'59'��/:)� ��>�?:5@9�:� ���$��� ���0����� ������� �������� ������!�����0�������� ����-������)��!����������� ������������������������������������ ��%���� �����������������0���������#��� ������������#��������������������� ��������� ��� ��������!���������� ����)��%���� ��� ���� ���� �%� ����"����������������������#���%������������� ��

�� ����� ��� � ������� ����

)�86&'9'��/:)�#������ � ������������� � �����#*������� ��#�������������������������������������I�����������������"������������� ������!���#����������#�!������� ����������������� ����� ���!��������� ������"��������

� �� ��� �� ��������� ������80��� ����'�� � �)���'%�9!�� ��7��!�)�����!���� �������,��������!)������ �����)�����9�!���*/��������� 7��!�)����:��:6)���������������!)���������,���������;

'����� ��������������!���������������� ������������������� ��������� � � ���������� �� ���<� ������-��� ���� ��������������������*������� ��*������� ������� ������������ ���� ��)����� �%������������������)� ���+���������������.

� 5@':)16JK)

Page 4: Expansor/Porta de Ruido com frequencias seleccionaveis de 4-Canais - Manual Sonigate

<

�86&'59'��/:)�;:<<��

��� ��������� ���

)�86&'59'��/:)� ��>�?:5@9�:����������� ��������� � �� ��� �����+��6.������������� ����� ��������G ���L��� ��� ���'���������������������� �� ��"��� �!����������#�� � � �� ������������ ������ � �����"��� ��������������������� ����$������������

����������������� �� �������#�����������!������ �������86&'59'��/:)����"���������������#���� ��� ���� ��� ���� �����!������������������������� ������� ��

��� �������� �

�������'�#���<� �����+�0=�����'> ��� �9����7�/�� ��������!�����������)���'%����6�.������=���������'�!������� ���� ��?�)�#���!� � ������������ ��� �%� �����#����� �� �������4��� �����������7��������������� �����1���� ���������A��� ���������#��������#������)�86&'59'��/:)����*���� � ���������������� �����!������ ��� ����� � �� ����������������� ������������ ���� �� ����#���!� � ���������������M�N�����80��������>�6'���)�����!���'�����5)�������9/��7���! �� �,�����)����)����!���������������);�5;&?

� �������4����������0���� �%� ������!0�� ����������� ����������������� ����#�����#������ ����������*������#���� � �����������������!��� ������!�������������������������*����

� ���%��!�������/����������)���'%���"!�����)����'�#���������;+������)�@)���)���� ������ ���!��������'�#���'�#�������������)���'%������ �,���'�#����= �������;

��� ������������

������� �������� ����� ��� ��86&'59'��/:)� ��>�?:5@9�:������������ ������� ���������0�������I���!������������ � � �� ���������������� ����� ������ ����0���������������������� ����� �!��#�%(� ���������������������������������*"���� ������ � ����� �

� ���%��!�������/��������'�������)���������)���'%��@)���!������'�*����)��)�����'/��'�7� ���;����������)����������'������������#����/���5������!)���!�'�#�����������7� �����)����1�3)�����1�3/���!���)�'�!9)��� ��� ����6���)���!:��)����*�� ��� ��#�� �'� �����6�� ��9 ����� ������9 � )��.�-*�� ��� ��� ���-��� �� ��7�� ����!����;

� ��'�#�����A ��������!������ ����'�*���� �!� �,���!� ��7���9�!���*/�������7��!�/������7� ����� ����: �� �������!��'�!�������7�����!��5�������?

�� ������ � ��� ���

������������� ��� ����� �������������

)�86&'59'��/:)� ��>�?:5@9�:��������������������� ���$�������� ������ �� ��7����<����������������O����� ���������!��������&�1�

< �&�8�@')I�1��=)8@1)

Page 5: Expansor/Porta de Ruido com frequencias seleccionaveis de 4-Canais - Manual Sonigate

P

�86&'59'��/:)�;:<<��

��� ���������� !�"#$���

������������������ ����� ���� �� �������������

1 =���������� �����!��"#$� �����������#����(����� ��������#������ ��#� �������!���I� ������������#� ��������������������������������?%������G?%

2 )������ ��%&�'%�"(&�(�)*� �������������� ����� ��# ��������� ������� ����� �� ��#� ����I� ������� ������� ����� ���� ���������� � ��������������������7�����Q�����!���� ��#�������������� ������������� ���!���������#���$��� ��#� ���� ����� ���"��������������������

3 )������������������������!����#� ���������0������I� ����������������� ������ �������!0�� �������� ��R�������S���>T

4 =������������������"���������� ����������� ������������������� � �������� ��I� �������������� ��� ������ ������ �������������������������� � ������� ���� �������� ��������!������������!������!���������#� ���������0��������#��� ������� ���������� ���!�� ��#� ���� ��#����(�����!���*!�

� ���%��! ����/����� �������������)���<0���0������'��7�������������� ���';

5 =���������� ���)��+)�(����� ������������� ��������� ��#�������"��� ��E9������������ �>U/II���0�V��� >��)������������,�����!���������������������"�� �� ������'������ �������,���������������������@���������� �����������������"�� �� ������� ������������ #������?� E:� ����������� ������������� �0� ������ ������������!� ����� *!� �����!0�� ������� ��:@9�E:'5)

� ���%��!�������/��9�����)������7���'��/�����9� �!���������0 � �!�����)���'%�)����!���BC)���9���'�����������7������9��!���/�������'��'�#���7��!� ���'������;

6 @������� ���������� ���������� ������&�1��0� ������ �� ��C���*#���D����� ���������� �� ��#����������������� � ������� ��2�)�&�1�,-.�+!���� ��.��� �������������� �I� �����������������������"�� �� �����'������ �)�&�1�)�(�+����� �.��� �������������������?� ���������������:� ���������������!� ���)&�1�,/.�+!�� �.��� �������������� �I� ������������������������� �� ������'������

7 )������ ��)�(� ������������������ ��������� �����������:� ����� ������ �����������������"�� � ������'������ ������� ������ ������������������������<������ ��

� � �!�����0 ��@�����6� ������!������?

8 )������ �������+�� ����������� ������� �����������:� ��������������������������������#��� � �#����?� ��������������� ��� ����������� ����� ����!� ����� � ������!0�� ��:@9�������� ����� ����� ������� ��:�&�I��!��������������P���<������ ��

� 0 �!����� ���@�����6� ������!������?

< �&�8�@')I�1��=)8@1)

Page 6: Expansor/Porta de Ruido com frequencias seleccionaveis de 4-Canais - Manual Sonigate

O

�86&'59'��/:)�;:<<��

9 =������������������(�� ���������������� �� ��#������������� ������ ������������I�����������������������!�������!� ����������������� ��������9����� �����*�� ��1�����#���������0��������������������������������������������� ���������� ���H��� ����#������8)1�����*�����!� ���������������"��� ���5:=�+5��������!��:�����=����� .������#������ ������ ��������������!�������������"������� ������������ �"������#������ �����������'������������� �������������������0�������!���������������� �� ��!�����������+:����.�� ������������#������ ��������� � ��������������)����� �� ����������������������� ��� ������ �������������������������"�������C���� �!� D

10 )������ ����"��0������������� �� ��#������1���� �� �� ���������� ��������������8)1�������,��� ���� �� �� ��#������ ������� ��������9��������"��� ����������� ��:@9�E:'5)� ���������������������*"�����������!����������������� ���"�������@���� ��9������������ ������������#������:@9���� ������������� � �� ���� ������*"���� ����!� �������!������������� >����M�� >@���� ���"��� ����������� �������������#������:'5)��� ������������� ����� ���"������� ��"��� �����#������:����� ������������� ���������������!� � ������� ��������!� � ����� ��������� ���������������������������������"�� ��������'������ ������� ������ �����!������������2�����2<

11 )��� ��� ��� ��M��������������"���(�#��"�#���������#�����$������������� ���������� � ����!� ���� ��������������������������<�� >

12 ������� ����������������#��������������� ����!���������������������������CI �!�D�)����� ������� �������������!�����������C8�����D������������������ ������ ���� ��� �����������������"������� �������������8)@5'):

��� %��&������'��� �� �

�������1���������� ��2 ����� ����� �������������

13 ��+34���(��+�����"5��0�+���#���(��+���#56�(����"+6������ �� ������������ ���!���#������������ ������� ������������������ ��4�������� �������� ��� 0�������@������� �������������� ��#���!���� �!����� �%���#����������������������������� � �

14 ����56�7���(��6�� �%��������� ��� ����������#������ ������� ������������ ���4��� ��� 0������)����!������0������� ����$����������������������� ��C=)&)=JK)��8�R6@=5)@8�@')D

15 ��(���"������������������� ����� ��� ��86&'59'��/:)�������� ���#�������������� �������,������ ��O�7������ ����$���;&:����0������

16 ��(��������������������� ����� ��� ��86&'59'��/:)�)����������� ������,�������� ����$��;&:�������� � ���������� � �

< �&�8�@')I�1��=)8@1)

Page 7: Expansor/Porta de Ruido com frequencias seleccionaveis de 4-Canais - Manual Sonigate

Q

�86&'59'��/:)�;:<<��

����������# �2���89 �� ���������������2 ������� :�

< �&�8�@')I�1��=)8@1)

Page 8: Expansor/Porta de Ruido com frequencias seleccionaveis de 4-Canais - Manual Sonigate

M

�86&'59'��/:)�;:<<��

�� � ��� ��������

�������������������� ������ ���������������� ������������������������������������������������� ���!�"����#�!�� $%�&'(����� ���!���)$�&'(������� ���!�*�+,�-.��/����������� 0)1��2����� ���!��������� ���!�3* �.��!��4%��2��5$$��2�6�1�&78

������������������ ������ ���������������� �����9�������������.������������ ���!��!�����/�����/�!�����!������"����#�!�� �%�'(����� ���!����%�'(������� ���!�*�+,�-.��/������.�� 0)1��2���0)%��2����� ���!��������� ���!�

������������� ��������� ��� 9�� �:�!�� 1;�78����%�&78��0<�����2�/��=�� ����/<��.�� 5�>$��2����=�������������))�78���))�&78�7� %�%%;�?������6�04��2���1�&78�����/�9�!��=��1"*� %�%1�?������@*A�B���9���� C��1%%��2��))�78���))�&78

�������������������� ����������� ���!���� D����E��FE/���������������������G�(���(�/� �������/�F2HA�@@��� �01%��2�G����!& ���9���=�������������7�/� �������/�F%���4���������G�/���� �������/�F$%������4���������G���� �������/�F%����;%��2G

��������"#�������������� �������� ���!���� B+�������"3�F"�����!����������3�����/G����!& ���9���=����������������� �������/�F1I1���1I4G

$%��������&����� ���!J �������/�F1%%�78���1%�&78G2K�F/����������L����G �������/�F)�����%�M��������G

�����#���������$����*������ 9���=����������=���� ���������������/����!�����/��@���!(�����/��� �!�������9�/����@���!(���*��� !������=��D���<B+������3���/� �!�������9���=���/�+���&�F9���=�����/����=������!�����G

����������"���!����� N0O ���.��/��������/�����������L��+����� /�������(���(�/�"���!����� N7�/�O ���.��/��������/����������/�������(���(�/�"���!����� N�O ���.��/��������/�����������!������� /�������(���(�/�D�������!���� "���!������B�����;����������I�1<�<�<1%<1$<)%<�%<4%��2

"���!������B�������!�����������������% ���������%'�����

����=����� ���� BE�<3����� 1)%�P�Q���%�78�����E����<������/�� )4%�P�Q��$%�78B����� )�%�P�Q��$%�78*���/������/�����+������=� 1%%���1)%�P�Q��)%%���)4%�P�Q��$%����%�78

3���������� ������� ��+����)%�K���.��/ 1%%���1)%�P�QI����()*�+���&

)%%���)4%�P�QI����),-�+���&�����=��R����� �����=�������/���������/(���9����

� ���.��/#������������ 1�ST�F44�$���G�U�1>T�F4;)�����G�U�;�VT�F)1M���GA��� !�,�)�$�&�A����������������� !�,���$�&�

� �%����� 4�5�0"6�� ���7 +����%���� �%���#��� �% �������� �� %��� ���3���� ����8�� �� '��������! �� ������&8�� ������������������7���� ����� ���������� ��% �3��� ���3��! ,���� +��%�� �� ����� �������� � � ����1���� �� ������#� ����% ��+���� ��� ���������������&8�� �� �������&8�� ���������� ����� %�����!

P 11)I�'W=@5=)I