VELIKO PROQE]NO ZABAVNO VE^ER DONACIJE

U CRKVENOM DOMU [ARLOTE, SK u subotu, 22 aprila, sa po~etkom u 19:00 sati

BESPLATAN ULAZ, HRANA PI]E i MUZIKA u @IVO ZA SVE VRSTE ZABAVNIH i NARODNIH sa na{im poznatim Mladenom Lu~i}em - KO BUDE MOGAO, MO@E DATI DOBROTVORNI PRILOG ^EKOM ili u GOTOVINI, KOJI ]E I]I DIREKTNO NU@NOJ OBNOVI [KOLE u DOMA[EVU, HERCEGOVINA.

GRAND SPRING ENTERTAINMENT BENEFIT EVENING

IN THE CHURCH HOUSE, CHARLOTTE, NC on Saturday, April 22th, starting at 19:00 PM

FREE ENTRANCE, FOOD, DRINKS and LIVE MODERN and FOLK MUSIC with our famed Mladen Lu••••i~~~~!!!! ....! !! !! !! ! CONTRIBUTIONS WITH CHECK OR CASH ARE APPRECIATED BUT NOT REQUIRED AND WILL BE DIRECTLY USED FOR NECESSARY RENOVATION OF THE SCHOOL IN DOMA\\\\EVO, HERZEGOVINA.!!!!

[kola u Doma{evu prije obnove Tdippm!jo!Epnb|fwp!cfgpsf!sfopwbujpo!tubsufe!

1976: 26 u~enika i 2 u~iteqa

1976: 26 Students and 2 teachers

OBNOVA [KOLE u DOMA[EVU-QUBOMIR,

TREBIWE Napravqena i

po~ela sa radom 1934

THE RENOVATION of

SCHOOL in DOMA\\\\EVO-LJUBOMIR, TREBINJE

Building finished and

opened in 1934

MOLE SE GRA]ANI I PREDUZE]A DOBRE VOQE ZA DOBROTVORNI PRILOG NU@NOGA OPRAVKA [KOLE U DOMA[EVU A PLEA TO TO THE CITIZENS AND BUSINESSES FOR GOOD WILL donations for basic renovation of the School in Doma||||fwpfwpfwpfwp!!!!

Zahvaquju}i dobrim prilozima, dobrim dobrovoqnim akcijama mje{tana Doma{eva i @drijelovi}a, te Svevi{wega, ve} se uspje zavr{iti osnovno: osigurati oko km prilaznoga puta, ras~istiti dosada{wi ve} propali krov, te po cijelo zgradim, staviti armiranu za{titnu plo~u. Sada se nastavqa sa stavqawem japije, pokrova, prozora i vrata. Potom, ako se bude dalo,

unutra{we komunalije i zavr{ni radovi.

Thanks to the great side donations and volunteering, our residents from Doma|evo and Adrijevoj~I, with the help of the Almighty, there has already been successfully completed basic work like km road connection, taking off and clearing the dilapidated roof and ceiling and putting on reinforced protective plate on the entire building’s surface area. Now, we continue with roofing, ceiling, doors and windows. Then it is the hope to install all utilties and final works.

!

Pogledi na osnovnu obnovu [kole – A view at basic School renovations

Pogled stavqawa za{titne plo~e - Putting on the protective plate Pogled dogradwe sprata za spavawe Lova~kom domu Vidu{a, Doma{evo- Floor

additon for sleeping quarters of the Hunting lodge Vidu|a, Doma|evo

Pogled na dogradwu sale crkvenoga Crkva Sv. Nikole, Doma{evo

doma-A view of a hall addition to the church house Church of St. Nikola, Doma|evo

Za sve priloge ~ekom ili gotovini, za taj iznos, }e Vam na licu mjesta na{i Vladimir, Radovan ili Mom~ilo, potpisati i dati ot{embiqanu originalnu ZAHVALNICU uz Puno Hvala!

Za one koji nekako ne budu mogli do}i na ovu Zabavu, mogu napisati

~ek na: Serbian Orhodox Church, sa napomenoom u rubriuci na lijevo da je: za opravki {kole u Doma{evu, pa ga u koverti poslati po{tom na:

For all contributions in check or cash, Vladimir, Radovan or Mom••••ilo, will be on hand and provide an official Thank You Certificate, and will sign it and place it with an original seal of the Board.

If you are not able to come to this Event, but you’d still like to contribute, you may write a check to: “Serbian Orthodox Church”, and write in the space for remarks: “for the School in Domasevo”, or : za ||||kolu u Doma||||evu and mail it to:

Serbian Orthodox Church, 7609 Mallard Creek Rd, Charlotte, NC 28262 Priloge mo`ete slati i elektronski preko banke na “Udruzenje Hercegovac Trebinje”----!!!!ali isto napomenom: “za skolu u Domasevu” pod ~ijem je pokroviteqstvom obnova {kole. Za prilog }e Vam se poslati Zahvalnica.

Za elektronsko lawe se ne{to pla}a. Slawe po slijede}em uputsvu:

Contributions may also be wired to “Udruzenje Hercegovac Trebinje”, (Association Herzegovina Trebinje) , the sponsor for School Repairs, but please add in the remarks portion: ” za skolu u Domasevu”. Each donor will get also an official Thank You Certificate. Please note that paying via wire has some fees. Wiring instructions as follows:

Molimo da se upalate {aqu elektronski od Va{e banke po slijede}em uputstvu na vlasnika-korisnika ra~una-Please send your

payments/donations via wire, instructions as follows: Name of Beneficiary and address: Udruaaaaenje Hercegovac Trebinje, ul. Kralja!!!!Petra I Oslobodioca 46, 89101 Trebinje, Srpska, Bosna i Hercegovina kod banke - Bank of Beneficiary:

Pod pokroviteqstvom

У Д Р У ЖЕ ЊЕУ Д Р У ЖЕ ЊЕУ Д Р У ЖЕ ЊЕУ Д Р У ЖЕ ЊЕ Х ЕР Ц ЕГ ОВ А ЦХ ЕР Ц ЕГ ОВ А ЦХ ЕР Ц ЕГ ОВ А ЦХ ЕР Ц ЕГ ОВ А Ц Unicredit bank AD Banja Luka, ul. Marije Bursac 7, BA-78000 Banja Luka –SWIFT: BLBABA22, Korisnikov ra~un-Beneficiary’s IBN: BA39 5517 0048 2939 8189 (USD) ili-or: BA39 5517 0048 2939 7219 (EUR), sa napomenom-with the note: za {kolu Doma{evo - School Domasevo Bilo bi se zahvalno, ako bi ste ranije najavili Va{ dolazak zbog pripremawa, ali u svakome slu~aju, svi ste nam dpbro do{li, pa hvala. It would be appreciated if you would announce your attendance because of preparations of the event, but in any case, you are more than welcome. Za ORGANIZACIJU, INFORMACIJE i

VEZE na VLADIMIR BO@OVI]-ORGANIZATION, INFORMATION, and CONTACT to VLADIMIR BOAAAAOVI^̂̂̂ at 803-413-7903, vladimir@olympuspainting.com ili MOM^ILO — or MOM••••ILO at 704-516-9037, StaraKuca@zotovic.com