Preparado por: Alma Dinora Aguirre J. Francisco Ramos

San Salvador, El Salvador, noviembre 25 de 2011

EVALUACION DE DAÑOS OCASIONADOS POR DEPRESION TROPICAL 12-E EN ORGANIZACIONES AFILIADAS A CONFRAS

FECANM FECORAO FENACOA FECORA

FECORACEN FECORASAL ASID ADPAL

La presidencia de la República de El Salvador presentó el informe oficial de daños y pérdidas causados por la depresión tropical 12E con un monto de $840 millones, equivalente al 4% del Producto Interno Bruto (PIB). El informe confirma que el 88.7% del territorio nacional se considera zona de riesgo. 31 de octubre de 2011

1

ANALISIS DE LA SITUACIÓN El territorio Salvadoreño fue seriamente afectado durante 8 días por la depresión tropical 12E (10 – 18 octubre 2011), fenómeno que superó al huracán Mitch, dejando un nivel de afectación con pérdidas de 840 millones de dólares al Estado; solo en infraestructura se estiman daños y pérdidas por un monto de $260 millones, en infraestructura social, (viviendas, unidades de salud y centros escolares) se calcula una cifra equivalente a los $207,800 millones, $300 millones en el sector productivo y medio ambiente un poco más de los $70 millones; el Informe de la Dirección Nacional de Protección Civil, confirma 31 personas lesionadas, 35 personas Fallecidas, 59,854 personas evacuadas, 54,903personas albergadas, 38,737 personas evacuadas no albergadas y 160 comunidades evacuadas. El fenómeno afectó a los países del área centroamericana, pero según estudio realizado por CEPAL1, el país más afectado fue El Salvador, como puede apreciarse en el siguiente cuadro. CENTROAMÉRICA: CUANTIFICACIÓN DE DAÑOS Y PÉRDIDAS POR LA DEPRESIÓN TROPICAL

12-E (Cifras expresadas en US Dólares) País Daños Pérdidas Total

Costa Rica 57,938,532.95 25,988,762.84 83,927,295.79 El Salvador 569,442,664.90 333,019.392.43 902,300,127.13 Guatemala 81,899,491.09 251,226,463.10 333,125,954.20 Honduras 117,586,112.06 86,470,188.45 204,056,300.50 Nicaragua 315,701,326.33 129,761,742.19 445,463,068.52 FUENTE: CEPAL

El total de población afectada ascendió a 1,424,091 personas. Las pérdidas en agricultura, ganadería y pesca en el país se estiman en USD 174,294,487.00, equivalente al 21 % del total de pérdidas registradas. De acuerdo con el estudio de CEPAL en granos básicos resultó una superficie afectada de 39,580 Hectáreas, equivalente a 45,730.5 Manzanas, siendo mayores las pérdidas en frijol y maíz.

1 CEPAL: Resumen Regional del Impacto de la Depresión Tropical 12-E en Centroamérica. Cuantificación

de Daños y Pérdidas Sufridos por los Países de la Región en el mes de octubre de 2011

2

DAÑOS OCASIONADOS A PRODUCTORES/AS DE COOPERATIVAS Y ASOCIACIONES

AFILIADAS A CONFRAS

Metodología

Posterior a la emergencia ocasionada por la Depresión Tropical, CONFRAS levantó un inventario de daños en cooperativas afiliadas a federaciones y asociaciones. El cuestionario utilizado fue aplicado a 106 cooperativas de 7 federaciones y a 7 comunidades rurales (ADPAL). En dos federaciones (FECORA Y FECORACEN) la aplicación del cuestionario y el procesamiento de la información fue realizado por personal técnico de los proyectos; en el resto de organizaciones, el levantamiento de la información fue realizado por miembros directivos y el procesamiento de los datos realizado por la Unidad de Planificación y Proyectos de CONFRAS.

LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN EN COOPERATIVAS Y COMUNIDADES FEDERACIÓN No. COOPERATIVAS FEDERACIÓN No. COOPERATIVAS

FECANM 10 FECORACEN 16

FECORAO 20 FECORASAL 11

FENACOA 16 ASID 18

FECORA 15 ADPAL 7

Daños Humanos

Se reportó una persona fallecida, 4 lesionadas y un total de 1,694 personas con problemas de salud.

Daños a viviendas y otros bienes materiales

14 viviendas fueron destruidas y 353 con daños de alguna manera reparables. En 51 viviendas se registró una pérdida total de los enseres domésticos y en 56 la pérdida de estos bienes fue parcial. El valor total de la pérdida de estos bienes se estima en $ 426,993.00 (Ver en Anexo, Cuadro 2)

Daños en cultivos, cosechas, producción pecuaria e infraestructura Los daños más severos se encuentran en los cultivos de granos básicos (maíz, frijol y maicillo), reportándose un total de 6,083 manzanas perdidas, con un valor estimado de $ 5,934,645.00 Un total de $ 769,945 fueron pérdidas en productos ya cosechados y que por efecto de la excesiva humedad o contacto directo con el agua fueron dañados; en cuanto a producción pecuaria las pérdidas fueron de $ 8,881 y en infraestructura, maquinaria y equipos un total de $ 40,706.00. Los siguientes cuadros y gráficos ilustran los daños en referencia.

3

Federación

Vivienda y

enseres de

hogar

Daños en los

cultivos

Pérdidas de

las cosechas

Pérdidas en

producción

pecuaria

Infraestructura ,

maquinaria y

equipos TOTAL

FECANM - 266,014 385,247 - - 651,261

FECORAO 6,500 841,900 - - - 848,400

FENACOA 171,651 488,254 - - - 659,905

FECORA 20,192 237,705 - 4,800 21,000 283,697

FECORACEN 42,550 382,528 384,698 4,081 19,706 833,563

FECORASAL 39,800 811,670 - - - 851,470

ASID 131,100 978,874 - - - 1109,974

ADPAL 15,200 1927,700 - - - 1942,900

TOTAL 426,993 5934,645 769,945 8,881 40,706 7181,170

CONFRAS: VALOR DE LAS PERDIDAS POR FEDERACIÓN (EN US$)

4

5

ANEXOS CUADROS ESTADISTICOS

CUADRO 1: PERSONAS CON DAÑOS HUMANOS POR FEDERACIÓN CLASE DE DAÑO

OCURRIDO FECANM FECORAO FENACOA FECORA

FECORA-CEN

FESORA-SAL

ASID ADPAL TOTAL

1. Personas fallecidas

- 1 - - - - - - 1

2. Personas desaparecidas

- - - - - - - - 0

3. Personas lesionadas

- - - - - - 4 - 4

4. Personas con enfermedades

80 130 286 204 150 - 75 769 1,694

CUADRO 2: DAÑOS A VIVIENDAS Y OTROS BIENES MATERIALES POR FEDERACIÓN CLASE DE DAÑO

OCURRIDO FE-

CANM FECO-RAO

FENA-COA

FECORA FECO-RACEN

FECO-RASAL

ASID ADPAL TOTAL

1. Viviendas destruidas

- 2 1 1 - 6 2 2 14

2. Viviendas dañadas

- 10 71 41 27 20 143 41 353

3. Pérdida total enseres de H

- - - 51 - - - - 51

4. Pérdida parcial enseres de H

- - - 51 - - - 1 56

Estimación del valor de las pérdidas US$

0 6,500 171,651 20,192

42,550

39,800 131,100 15,200 426,993

6

CUADRO 3: DAÑOS EN CULTIVOS POR FEDERACIÓN PERDIDAS DE

CULTIVOS EN MZ. FE-

CANM FECO-RAO

FENA-COA

FECORA FECORA-

CEN FESORA-

SAL ASID ADPAL

TOTAL Mz

1. Maíz 207.5 1,115 542.5 266 196.5 595 583.75 682 4,148.25

2. Frijol 124.45 106 132.5 125.5 239 194 311.75 425 1,658.20

3. Maicillo 36.5 47 73.5 0 4 115.5 276.50

4. Sandía 0 5 5.00

5. Plátano 19 56 75.00

6. Hortalizas 0.5 5 3.5 73 8 20.5 25.5 136.00

7. Café 13 200 2 128 343

8. Ajonjolí 4 4.0

9. Caña 30 30.00

10. Colmenas 148 148.00

Estimación del valor de las pérdidas US$

266,014.5 841,900 488,254 237,705 382,528 811,670 978,874 1,927,700 5,934,645.5

Notas: 1. De manera general, las hortalizas se refieren a cultivos de: Pipián, pepino, chile, tomate, yuca,

rábano, loroco 2. ASID: Los costos de las pérdidas incluyen 2,800 plantines de coco en Cooperativa La Patroncita

CUADRO 4: PÉRDIDAS DE COSECHAS POR FEDERACIÓN COSECHAS

PERDIDAS EN QQ FE-

CANM FECO-RAO

FENA-COA

FECORA FECORA-

CEN FESORA-

SAL ASID ADPAL TOTAL

1. Maíz 5,738.5 - - - 9,803 - - - 15,541.5

2. Frijol 1,810.8 - - - 1,608 - - - 3,418.8

3. Maicillo 554.25 - - - - - - - 554.25

4. Hortalizas 40 - - - - - - - 40

5. café 128 - - - - - - - 128

6. Colmenas 2,600 k - - - - - - - 2,600 K

Estimación del valor de las pérdidas US$

385,247 - - - 384,698 - - - 769,945

Notas: De manera general, las hortalizas se refieren a cultivos de: Pipián, pepino, chile, tomate, yuca, rábano y loroco.

7

CUADRO 5: PÉRDIDAS EN LA PRODUCCIÓN PECUARIA POR FEDERACIÓN

CLASE DE PERDIDA FE-

CANM FECO-RAO

FENA-COA

FECORA FECO-RACEN

FECO-RASAL

ASID ADPAL TOTAL

1. Vacas - - - 4 3 - - - 7

2. Toros/bueyes - - - 1 - - - 1

3. Novillas/toretes - - - 6 1 - - - 7

4. Terneros(as) - - - 5 - - - - 5

5. Cerdos - - - - 3 - - - 3

6. Aves - - - 75 56 - - - 131

7. Bestias - - - - 3 - - - 3

Estimación del valor de las pérdidas US$

- - - 4,800 4,081 - - - 8,981

CUADRO 6: DAÑOS A INFRAESTRUCTURA, MAQUINARIA Y EQUIPOS PARA LA PRODUCCIÓN POR FEDERACIÓN

CLASE DE PÉRDIDA FE-

CANM FECO- RAO

FENA-COA

FECORA FECORA-

CEN FECO- RASAL

ASID ADPAL TOTAL

1. Sistema de riego - - - - 1 - - - 1

2. Techo de bodega

- - - - 1 - - - 1

3. Calles acceso a parcelas

- - - 3 - - - - 3

4. Puente - - - 1 - - - - 1

5. Borda - - - 1 - - - - 1

6. Drenajes - - - 1 - - - - 1

Estimación del valor de las pérdidas US$

21,000 19,706 40,706

8

CUESTIONARIO PARA EVALUACION DE DAÑOS

CAUSADOS POR DEPRESION TROPICAL 12E

10 – 18 octubre del 2011

OBJETIVO:

Evaluar daños humanos y materiales a familias de organizaciones agropecuarias afiliadas a

CONFRAS de R.L., afectadas por las lluvias e inundaciones ocasionadas por depresión tropical.

1. Datos Generales:

1.1 No. de ficha: __________________________ 1.2 Fecha:

______________________________

1.3 Organización: _________________________ 1.4 Encuestador:

_________________________

1.5 Nombre de Cooperativa/Comunidad: _________________________________________________

1.6 Proporcionó información:_______________________________

___________________________

2. Daños Humanos:

(Registrar en cuadro sombreado el número de personas que fueron afectadas):

2.1 Personas fallecidas 2.3 Personas lesionadas

2.2 Personas desaparecidas 2.4 Personas con enfermedades

3. Daños a viviendas y otros bienes materiales.

4. Daños en cultivos: (Si la columna para tipo de cultivo es insuficiente, continuar al reverso manteniendo la estructura del cuadro)

Tipo de Cultivo Total Mz

Cultivadas

Total Mz

Perdidas

Valor de las

Pérdidas Observaciones

1.

2.

3.

4.

5.

TOTAL

3.1 Viviendas destruidas totalmente Estimación del valor

3.2 Viviendas destruidas parcialmente Estimación del valor

3.3 Pérdida total de enseres del hogar Estimación del valor

3.4 Pérdida parcial de enseres del hogar Estimación del valor

9

5. Daños en cosechas:

Producto Cosechado Cantidades

Cosechadas QQ

Cantidades

perdidas

QQ

Valor de las

pérdidas

$

Observaciones

1.

2.

3.

TOTAL

6. Pérdidas en la producción pecuaria.

Animales Cantidades Valor $ Observaciones

1. Vacas

2. Toros/bueyes

3. Novillas/ toretes

4. Terneros(as)

5. Cerdos

6. Aves

7 Bestias

TOTAL

7. Daños a infraestructura, maquinaria y equipos para la producción:

(Bodegas, galeras, patios, drenajes, sistemas de riego, accesos, implementos agrícolas, otros)

Infraestructura, equipo

y maquinaria

No de unidades

dañadas

Estimación de

Pérdidas $

Observaciones

1.

2.

3.

4.

TOTAL

Observaciones generales:

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

10

ILUSTRACION FOTOGRAFICA

11

12