Europos duomen˜ apsaugosprieÏiros pareignas

Peter HustinxEuropos duomen˜ apsaugosprieÏiros pareignas

Joaquín Bayo Delgado PrieÏiros pareigno pavaduotojas

Vis didesnò Europos Sàjungos veiklos dalispriklauso nuo teisòto asmens duomen˜naudojimo. Todòl duomen˜ apsaugayra svarbi sòkmingos veiklos sàlyga.

● Tarpinstituciniu lygmeniu Europos duomen˜apsaugos prieÏiros pareignas bendradar-biauja su duomen˜ apsaugos pareignais.

● Europos duomen˜ apsaugos prieÏirospareignas taip pat bendradarbiauja su duomen˜ apsaugos prieÏiros ∞staigomis,∞steigtomis Europos Sàjungos policijos ir teisminio bendradarbiavimo pagrindu (Europolas, ·engenas, Eurojustas ir t. t.).

Øgaliojimas stebòti Eurodac veiklà

Europos duomen˜ apsaugos prieÏiros pareignasstebi, kaip Eurodac sistemos centrinis padalinystvarko duomenis.

I‰samesnò informacija:

www.edps.eu.int

Europos duomen˜ apsaugos prieÏiros pareignas

BIURAI:Rue Montoyer 63, 6 auk‰tas

B-1047 Bruxelles

PA·TO ADRESAS: Rue Wiertz 60, MO 63

B-1047 Bruxelles

EL. PA·TAS: edps@edps.eu.int

TEL. (32-2) 283 19 00

FAKS. (32-2) 283 19 50

2003 m. gruodÏio 22 d. Europos Parlamento ir Tary-bos sprendimu Peter Hustinx paskirtas Europosduomen˜ apsaugos prieÏiros pareignu, o JoaquínBayo Delgado – prieÏiros pareigno pavaduotojupenkeriems metams.

Nuo 1991 m. liepos 1 d. Peter Hustinx buvo Nyder-land˜ nacionalinòs duomen˜ apsaugos institucijospirmininkas (College bescherming persoonsgege-vens). 1996–2000 m. jis vadovavo 29 straipsniu∞steigtai darbo grupei – organui, kuriame naciona-linòs duomen˜ apsaugos institucijos bendradar-biauja ∞gyvendindamos Direktyvà 95/46/EB.

Joaquín Bayo Delgado nuo 1989 m. dirbo teisòju,o 1997 m. buvo i‰rinktas Barselonos vyriausiuojuteisòju ir ∞ ‰ias pareigas perrinktas 2001 m. Jis yraIspanijos teisòj˜ tarybos Informacini˜ technologij˜komiteto narys.

Peteriui Hustinx’ui ir Joaquínui Bayo Delgadopadeda ∞vairiose srityse dirbanti apie 20 asmen˜komanda.

QT-64-05-313-LT-D

kg504927_CEE_LT 4/05/05 11:31 Page 1

EUROPOS DUOMENˆ APSAUGOSPRIEÎIÌROS PAREIGÌNAS

Europos prieÏiros institucijos ∞steigimas

● EB sutarties 286 straipsnyje numatyta ∞steigtinepriklausomà prieÏiros ∞staigà, kuri stebòt˜Bendrijos teisòs akt˜, reglamentuojanãi˜ asmensduomen˜ apsaugà Bendrijos institucijose ir ∞stai-gose, taikymà.

● Europos Parlamentas ir Taryba priòmò Regla-mentà (EB) Nr. 45/2001 dòl asmen˜ apsaugosBendrijos institucijoms ir ∞staigoms tvarkantasmens duomenis ir laisvo toki˜ duomen˜ judò-jimo.

● ·iuo reglamentu ∞steigta nepriklausomaprieÏiros institucija – Europos duomen˜ apsau-gos prieÏiros pareignas, kuris stebi, kaip Bendrijos institucijos ir ∞staigos tvarko asmensduomenis.

● Be to, kiekvienoje institucijoje yra duomen˜apsaugos pareignas, kuris bendradarbiauja suEuropos duomen˜ apsaugos prieÏiros pareignuir informuoja j∞ pirmiausia apie ypating˜ duo-men˜, pavyzdÏiui, t˜, kurie susij´ su sveikata,tvarkymà.

● Europos duomen˜ apsaugos prieÏiros pareignoveiklà reglamentuojanãios nuostatos ir bendro-sios sàlygos yra numatytos 2002 m. liepos 1 d.Sprendime Nr. 1247/2002/EB.

ASMENS DUOMENˆ APSAUGA

DaÏniausiai manoma, kad „asmens duomen˜apsauga“ rei‰kia fizini˜ asmen˜ pagrindini˜ laisvi˜ir teisi˜ apsaugà, vis˜ pirma j˜ teis´ ∞ privatausgyvenimo nelieãiamumà tvarkant asmens duomenis.

Asmens duomen˜ apsauga Europos Sàjungojenumatyta:

— ES sutarties 6 straipsnyje,

— EB sutarties 286 straipsnyje,

— ES pagrindini˜ teisi˜ chartijos 8 straipsnyje,

— Direktyvoje 95/46/EB,

— Direktyvoje 2002/58/EB.

·ie Europos Sàjungos institucijoms ir ∞staigomstaikomi principai apibròÏti Reglamente (EB) Nr. 45/2001.

Europos duomen˜ apsaugosprieÏiros pareigno pareigos

Stebòsena● Europos institucijose ir ∞staigose atliekamo duo-

men˜ tvarkymo stebòjimas, bendradarbiaujantsu vis˜ Bendrijos institucij˜ arba ∞staig˜ duo-men˜ apsaugos pareignais. Taip Europos duo-men˜ apsaugos prieÏiros pareignas nagrinòjair tiria skundus bei savo iniciatyva arba remda-masis skundu atlieka tyrimus. Jis imasi reikiam˜priemoni˜ ir informuoja duomen˜ subjektusapie savo darbo i‰vadas.

● Duomen˜ apsaugos pareign˜ prane‰im˜ apietam tikrà rizikà galinãius kelti atvejus tvar-kymas. Europos duomen˜ apsaugos prieÏirospareignas atlieka i‰ankstines prane‰imuoseaptariam˜ duomen˜ tvarkymo patikras.

Konsultavimas ● Europos duomen˜ apsaugos prieÏiros

pareignas, savo iniciatyva arba teikdamaskonsultacijà, konsultuoja visas Bendrijos ins-titucijas ir ∞staigas visais su asmens duomen˜tvarkymu susijusiais klausimais.

● Europos duomen˜ apsaugos prieÏirospareignas konsultuojasi su Komisija dòlasmens duomen˜ apsaugos ∞statym˜ projekt˜priòmimo. Bendrijos institucijos ir ∞staigostaip pat informuoja Europos duomen˜ apsau-gos prieÏiros pareignà apie administracinespriemones, apimanãias asmens duomen˜ tvar-kymà.

Bendradarbiavimas● Europos duomen˜ apsaugos prieÏiros

pareignas yra Direktyvos 95/46/EB 29 straipsniu ∞steigtos darbo grupòs, vieni-janãios nacionalines duomen˜ apsaugos ins-titucijas, narys.

kg504927_CEE_LT 4/05/05 11:31 Page 2