k !...etaitto.22001188-XII-21 1081 zzkkiiaa..

Ongi etorri,Olentzero!

LEGEZKOAZERGAZKOAFINANTZARIOALAN ARLOKOAENPRESEN BALORAZIOA

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.150 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EEIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMATRAILLEKO.- Aurpegian emandako kolpea, belarriondokoa. “Matraillekuak emonaz esatenzetsan: igarrixok zeiñek emon deuan oingua”.

astean esanak”Txinatarrek bultzatu dute patineteelektrikoen boom-a. Aurrenekomodeloak orain dela hamar baturte agertu ziren, bizikletaelektrikoekin batera. Orain,txinatarrek modelo merke etalehiakorrak merkaturatu dituzte,eta orduan heldu da zoramena.200 euroren truke aurki daitezkeegun: oinarrizko zerbitzua ematendute horiek, eta batez eregazteentzat dira. Kilometro ugariegin eta bide malkartsuak hartubehar dituenak mila eurorenbueltan dauden patineteak erosibeharko ditu ”

(BORJA ERASO, DENDARIA)

“Kuban ez dago askatasunideologikorik, eta hori izan dutbueltatzeko arrazoi nagusia;sufrikarioa zen niretzat. Neureburuari esaten nion ez niela esangozer egin behar duten, baina gaizkisentitzen nintzen askatasunezarekin. Hilean hamarren batdolar irabazten dituzte, eta familiaaurrera atera behar... Bizitzekozailtasunak dituzte. Gezurra nonahidago han, esanez dena ondo doala,baina larrialdia dago, lapurreta...Hala ere, egoera horretan daudenarren, maitagarriak eta atseginakdira. Inon ez dut aurkitu halakojenderik. Dominikar Errepublikanegon ondoren, jendeagatik ezzitzaidan kostatu hara bueltatzea”

(TXEMA AUZMENDI, JESUITA)

“`Euskadiko Futbol Federazioakeskaera Gibraltarrekin batera eginizan balu, 1997an, selekzioarenpartidek jendetzak biltzenzituztenean, orain barruangeundeke. Baina Gibraltarrek bereeskaera egin ondoren, UEFA etaFIFAko estatutuak aldatu zituzten.Ligei dagokienez, federazioofizialek ez dute zertan ligapropiorik osatu; Ligak elkartepribatuak dira. Galesko taldeekIngalaterrako liga jokatzen dute,eta Eskoziakoek ez. Hala erabakizutelako. Jokoetan parte hartzekogauzak aldatu egiten dira, OlinpiarBatzorde propioa izan beharduzulako, eta batzorde hori NBEkonartutako estatuei aitortzen zaie”

(DAVID SALINAS-ARMENDARIZ, LEGELARIA)

KKULTURA ETA HHIZKUNTZA PPOLITIKA SSAILA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKARAKO SSAILBURUORDETTZZAA))

eskutitzak2009. urtean Elgoibar-Maltzaga arteko bidego-

rria ireki zen. Hurrengo zatia, Eibar-Maltzaga, ja-rraian eraikiko zela aipatu zen. Herritarren babesaduen proiektu horrek, gogoratu 17.000 sinadura ja-so zituela, Elgoibarko eta Eibarko Udalek burutze-ko akordioa jaso zuen, baita Gipuzkoako Foru Al-dundiarena ere.

Gaur egun Eibar-Maltzaga zatia falta da bidegorriabukatzeko. Obren hasiera atzeratzen joan da eta, 10

urteren ostean, 2019ko udaberrian hasiko direla ai-patu dute, hauteskunde garaian, hain zuzen ere.

Agintariek mugikortasunaren aldeko apostuaegiten dutela diote, baina Debabarrena inguruaahaztuta dute. Oinezkoen eta bizikletaren alde egi-tea nahi badugu, bada garaia bidegorri bat eraiki-tzeko Eibar eta Maltzaga artean, gerora Elgoiba-rrekin eta Soraluzerekin lotu daitekeena.

Edu Uribe

– Eibar-Maltzaga arteko bidegorria orain! –

...eta kitto!danon ahotan2018-XII-21

4

AAlfa Precision Casting eta Util Alfa en-presetan grebari ekin zetsela urtebetepasau dala eta, horrekin batera, enpresabatzordia administradore konkursalekinados ipiñi zala sei hillebete igaro diralaaprobetxauta, tarte honetan pasautakua-ren inguruko eritzixa emon nahi dabe ELAeta LAB sindikatuetako ordezkarixak: “Ta-malez, Alfa taldiaren gainbeheria ez zanhasi 2017. urtian: 2008xan 800 bihargineguazen taldian eta gaur egun 50 biharginbaiño gitxiago dagoz plantillan”. Taldekuazan Industrias GOL 22 millioi eurotan sal-du eta dirua taldeko hiru zuzendarixen ar-tian banatu arren, oindiok be horren ingu-ruko berririk ez dakela salatu nahi dabe:“Enplegua suntsitziaz gain, enpresak sa-lerositta, industria-espekulaziñuan eta oru-been espekulaziñuan aritu dirala pentsa-tzen dogu”.

Alfa Precision Castingeko 131 bihargi-ñeri eragiten detsen likidaziño-prozesuaamaittu eta inbertsore barrixa (Eibar Preci-

sion Casting) sartu eta gero, gaur egunianbertan 60 bihargin daguazela azaldu dabe:“Kontrataziño barrixak egitterako orduanbazterkeriaz jokatu dabela salatu nahi do-gu. Oin biharrian daguazenen %95 eskiro-lak dira, hau da, gehienguak batzarrian gre-ba mugagabia hastia erabagi arren, biha-rrian segitzia erabagi ebenak dira oin lanian

daguazenak”. Horrekin batera, eskerrakemon nahi detsez eibartarreri, “manifes-taziñuetan, enkarteladetan eta mobilizazi-ñuetan azaldutako alkartasunarengaittik.Eta bereziki eskerrak emon nahi detsaguzUntzagako jubilau etxekueri, laguntza mo-rala ez eze, ordaineziña dan laguntasun lo-gistikua be emon zeskuelako”.

Aurreko astiaz geroztik, Egogain Gerontologia Zentrukobihargiñak euren lan baldintzen eta zaintzen dittuen na-gusixen eskubidien alde borrokan dihardue eta, jendiari es-katzen dittuenen barri emoteko, informaziño-puntuak sortzendiharduela emon dabe aditzera. Euren berbetan, “Egogaingo

bihargiñok nagusixak, mendekotasun haundixa, adimen urri-tasuna eta gaixotasun mentalak dittuen pertsonak atenditzendittugu, guk zaindu eta maittatu egitten dittugu, gehixenakhamen egingo dittuelako bizitzako azken urtiak. Horregaittik,bizitza duiña eta merezi daben kalidadezko arreta izatekobiharrian dihardugu. Baiña azken urtiotan Gipuzkoako ForuAldundiak atzerapauso ugari emon dittu hainbat arlotan, gauregun dittugun lan baldintzen alde horrenbeste borrokatu da-benen kaltetan”. Gauzak horrela, herritarrengana zuzentziaerabagi dabe, “gure lan baldintzak salatzeko eta nagusixakmerezi daben arretaren alde atxikimendua eskatzeko”. Eureneskaerak babesteko, siñadurak batzen dihardue eta oin artejendiak emondako erantzunarekin “oso pozik” daguazela di-ñue: “Eguaztenian zabaldutako bi informaziño-puntuak osoarrakastatsuak izan dira. Goizian herritarrak izan daben parte-hartziarekin oso-oso pozik gaoz eta arratsaldian Egogaiñen ipi-ñi dogun info-puntuak be harrera bikaiña euki eban”.

Egogain gerontologikoko bihargiñak borrokan dihardute

Sindikatuak Alfaren inguruko baloraziñua egin dabe

I. urteurrena: 2017-XII-24

MIGUEL AIZPIRI LARRAÑAGA

“Zure hutsunea ezin da bete. Gure oroimenean zaitugu”ETXEKOAK

BERE ALDEKO MEZA ABENDUAREN 23AN, DOMEKAN, EGINGO DUGUEGUERDIKO 12:00-ETAN, SAN ANDRES PARROKIAN.

Oin dala urtebete ekin zetsen greba mugagabiari Alfako bihargiñak.

...eta kitto!danon ahotan

2018-XII-215

autuanEH BILDU-N PARTEHARTZEKO IZEN-EMOTIAEibarko EH Bilduk berehauteskunde-prozesuarekinaurrera segitzen dabela emondau aditzera: “HauteskundeBatzordia berretsi da eta oin,ahalik eta EH Bildu zabalenaizateko asmuarekin, izen-emotia sustatzen ari gara.Laster, zerrendaburua etagaiñontzeko zerrendiaaukeratzeko aukeria izangodabe alta emon dabenherritarrak”. Parte hartu,proposamenak egin eta jaso,hautagaixak proposatu etabozkatu nahi dittuenak, altaemon leikehttps://elkarrekin.ehbildu.eushelbidian, 943708428telefonora deittuta edobildu@eibar.eus helbideraidatzitta. Eta, horrekin batera,martitzenero, 17:30xetanBilgunian billera irekixakegitten dittue.

Atzo zabaldu eben Eibart Azokia UntzaganAurten 14. ediziñua betetzen dabenEibart Gabonetako artisau-azokiakatzo zabaldu zittuan atiak, Untzaga pla-zan (jubilauen aldian) ipiñi dittuen kasetaprefabrikauetan. Urtarrilaren 5era arteegunero zabalduko dabe azokia,11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik20:30xetara (abenduaren 25ian eta urta-rrillaren 1ian itxitta egongo da). Oiñ arte-ko martxan, Euskal Herriko artisauekinbatera A Coruña, Granada, Toledo eta

Valentziatik etorrittakuak egongo dira, 16artisau guztira, eta salgai ipiñittakuen ar-tian denetariko artisautza lanak egongodira (bitxigintza, arropak, osagarrixak…).

Bestalde, azokaren inguruan bestela-ko ekitaldiak antolatu dittu Eibartek:eguaztenian, 19:00etatik aurrera “Umo-re iluntzea” eskinduko dabe Cecilia Pa-ganinik (“Loli pop”) eta Nerea Ariznaba-rretak (“The pianist”), Amaia Arriaranekaurkeztuko daben ikuskizunian.

AmaiaArdanzaTelleria

...eta kitto! Euskara Elkartea

Gure aatts eka bea e tta elk artasu naad iiera zi na hhi di egu

haren s enid e eta la gune i.

(AINHOA GURELANKIDEAREN AMA)

2018-XII-17

Eguaztenian NereaAriznabarreta eta Cecilia Paganinik“Umore iluntzea” eskinduko dabe.

...eta kitto!danon ahotan2018-XII-21

6

Gabonetako Popo up Store-a zabaldu dabe

Banatu dabe TxistorraEguneko sari nagusiñaMMartitzenian jaso eban sarixa aurtengo Txistorra Egunekozozketako irabazliak, Gaizka Ibarzabalek: Oberena harategixangastatzeko 300 euroko txekia. Argazkixan ikusi leikian moduan,irabazliak Angel Lopez, Eibarko Txirrindulari Elkarteko presiden-tiaren eta Juan Maria Jimenez, Oberena harategiko jabiaren es-kutik jaso eban sarixa. Zorionak!

Truke eta doakoazokia egingo da bixar Untzagan““Konsumismo basatixaren zurrunbillotikihes egitteko alternatibak” nahi dittuene-kin gogoratuta, bixarko Truke eta DoakoAzokia antolatu dabe Nalua Eibarko Talde Fe-ministakuak. Goizeko 11:00etatik 15:00etaraarropak, jostailluak, liburuak eta beste ha-maika gauza egongo dira Untzagan egingodaben azokan. Azaldu dabenez, “nahi dabenguztiak izango dau bertan daguana hartzekoedota erabiltzen ez daben zeozeren trukiankanbixatzeko aukeria”.

herriko kaleei begirada

Dibujo Eskolarekin elkarlanean

eeggiilleeaa::MIREIA UGARTEBURU

IBARKURUTZE

AAnnddrraa aarrttiissaauu ttaallddee bbaatteekk iinnddaarrrraakk bbaattuu eettaa GGaabboonneettaakkoo PPoopp uupp SSttoorree--aa aannttoollaa--ttuu ddaabbee,, asmo horrekin Toribio Etxebarria kalian zabaldu daben lokalian. Diñuenez,“alokairuak oso karuak diranez, banaka lokala hartzia eziñezkua zan guretako eta, ho-

rregaittik, alkartzia eraba-gi dogu gure sormenaerakusteko, alkarreri la-guntzeko, aisiari lotutakoaktibidadiak antolatzekoeta jendiari beste modubatian erosteko aukeriaemoteko”. Proiektu barri-tzaille honen inguruan bategin daben artisauakMUA, Xarlem Creations,Delolindo, Avelina, Sodaeta Eskusutxo dira.

...eta kitto!danon ahotan

2018-XII-217

DDatozen astiotan haurren kontrakoabusuak prebenitzeko programia ipiñi-ko dau martxan Eibarko Udalak: "Tanta-ka, tabuak ipuinetatik lantzen" izenburu-ko ekimena udalerriko ikastetxieri zuzen-duta dago eta alkarlanian antolatu dabeGizarte Zerbitzuen udal saillak eta JuanSan Martin udal liburutegixak. Haurrenkontrako sexu-abusuen gaixa jorratzendaben programia bi ataletan oiñarritzenda. Batetik, Elisenda Pascual i Martík ida-tzi eta Merce Serra Vallsek ilustrau daben"Clara y su sombra” ipuiñaren marrazki-xetan oiñarritzen dan erakusketia legoke.

Haur Eskolako eta Lehen Hezkuntzakoikasliak juango dira erakusketa horretarabisitan. Eta, horrekin batera, gida didakti-ko bat egingo da irakasliendako, haurrenaurkako abusua prebenitzeko formaziñuajaso deixen. Erakusketarako Ermuko udalliburutegixak lagatako materixala erabilli-ko dabe, han aurreko ikasturtian landuebelako programia. Honezkero, parte har-tuko dabela baieztatu daben ikastetxiakSan Andres, Arrateko Andra Mari, Urki-zu, La Salle Isasi, Aldatze eta Amaña di-ra. Danera 60 bat gelak, 1.200 ikasle in-guruk hartuko dabe programan.

Haurren kontrako abusuak prebenitzekoprograma barrixa abiatu dabe

Zapatu eguerdiko manifestaziñua Untzagatik urtetzen. Malen Jainaga

Untzaga pentsiodun plataformak, Biztu alkar-tiak, AGUIJUPENS Debabarrenak eta EibarkoDuintasuna alkartiak deittuta, manifestaziño jen-detsua abiatu zan Untzagatik zapatu eguardixan.Azken hillabetiotan astelehenero egitten dittuenkonzentraziñuetan bezala, zapatuko mobilizaziñuanbe KPIa aplikatzia, 1.080 euroko gitxieneko pensi-ñua eta 2011. eta 2013. urtietako lan erreformakbertan behera lagatzia eskatu eben, bestiak beste.

Pensiño duin eta publikuen aldeko manifestaziño jendetsuaegin zan zapatuan

...eta kitto!erreportajea2018-XII-21

8

Eibar Merkataritza GuneIrekiak Gabonetakokanpaina jarri du mar-txan aurten ere herriko

merkataritza eta ostalaritza sus-tatzeko asmoz. Azaroaren 27anGabonetako argiak piztu zituz-ten Eibarko Bizikleta plazanegin zen ekitaldian eta bihartikaurrera hainbat ekintza antola-tu dituzte. Dendari eta ostala-riek, egun hauek garrantziarenjakitun, herriko kaleei bizia etakolorea eman nahi diete.

Gaurtik aurrera herriko tokiezberdinetan jarritako barrakakmartxan ipiniko dituzte. Txan-txa Zelain bost atrakzio egon-go dira, Urkizun hiru eta Anbu-lategiko parkean bakarra, ka-rrusela. Barrakak eguneroegongo dira martxan urtarrila-ren 6ra arte, domeketan ezik,11:30etik 15:00etara eta16:30etik 21:00etara.

Prezioari dagokionez, Urkizueta Anbulategiko barraketandoako sarrera egongo da Ga-bonetako kanpainan parte har-tzen duten dendetan erostera-koan jasotako bonoak aurkez-tuz gero, nahiz eta egun ba-tzuetan ordaindu egin beharkoden. Txantxa Zelain daudenbarraketako sarrerek, ordea,0,50 euroko prezioa izango du-te, bonoa erakusteaz gain. Bo-noa erabili ezingo den egune-tan atrakzioen prezioa 1,50 eu-rokoa izango da.

Barrakak zabalduta, biharGabonetako Haur Parkearentxanda izango da. Astelenafrontoiak jasoko du, bestebehin, umeentzako puzga-rriak, tailerrak, eskulanak etabestelako ekintzak jasotzendituen parkea. 2 eta 12 urtebitarteko umeei zuzendutadago eta gurasoek, nahi iza-nez gero, bertan egoteko au-kera izango dute, frontoiarenharmailetan erreserbatukozaien tokian.

Parkea urtarrilaren 4ra arteegongo da zabalik (abendua-ren 25ean eta urtarrilaren 1eanitxita egongo da) 11:00etatik14:00etara eta 16:30etik20:30era (abenduaren 31n goi-zean bakarrik egongo da zaba-lik) eta sarrerak 3 euroko kos-tua edukiko du (dohainik EibarMerkatal Gune Irekiaren bono-arekin). Sarrerarekin 90 minu-tuko egonaldia egin ahal izan-go dute parkean umeek. Ezinizango da ordua erreserbatueta aforoa betetzen den hei-nean txandak antolatuko dira(150 umeko aforoa dauka As-telenak).

OOlentzero eskoletan, Urkin eta kalejiran

Barraketan zein Haur Parke-an jolastu eta gero, Olentzeroherrira etorriko da hilaren 24an,astelehenean. Ordurako oparigehienak prest edukiko ditu,

izan ere, abenduaren 11z ge-roztik zabalik egon da Olentze-rori eskutitzak bidaltzeko pos-tontzia, baina oraindik gaur za-balik egongo da Pegoran dago-en postontzia eta Portalekoadomekara arte egongo da ireki-ta. Gainera, 24an bertan, Olen-tzerori egiten zaion harreran,udaletxean entregatu ahal izan-go dira gutun gehiago.

Olentzerok herriko ikaste-txeak bisitatu ditu azken aste-an zehar, baina bihar Urkinikusteko aukera izango dugu.Urkiko jai batzordearen eskutikharrera egingo zaio eta 18:00-etan kalejira egingo dute auzo-an zehar Urki Kurutzekuatikabiatuta Cepa tabernako arku-peetaraino. Gero, txokolatadaegongo da. Eta Amañan aste-lehenean, 17:00etan, ibiliko dakalejiran Olentzero.

Astelehenean iritsiko daOlentzeroren egun handia. Ur-kizutik Untzagara kalejira egin-go du 11:30ean hasita eta, ge-ro, udaletxean harrera egingozaio. Jazinto Olabe Ludoteka-koek, Afariketakoek, Astixako-ek eta Aspacekoek zabaldukodute kalejira, eta Galtzagorriaketa Pantxika astoa ez dira falta-ko. Gainera, Juan Bautista Gi-sasola Musika Eskolako ikasle-ek, Adolfo Jainaga soinujolea-ren ikasleek, Kaleetan Kantu-zekoek eta Eibarko Kantuzale-ek kalejiran lagunduko duteOlentzero, eta anplifikadoreakjarriko dituzte atzean datoze-nek musika ondo entzuteko.

Erregeen Kabalgataerrugbilariekin

Errege Egunak ematen dieamaiera Gabonei, baina bezpe-

Orain dela hilabete ingurupiztu zituzten Gabonetakoargiak, baina bihartikaurrera sartuko garaGabonetan buru-belarri.Haur Parkea, barrakak,Olentzerori eta Erregeeiharrera, ikuskizunak...egun bereziak izango dira,eta herriak itxura etaeguneroko jardunaaldatuko du urte berriariharrera egiteko.Urtarrilaren 6an itzalikodituzte argiak. Bitartean,magia egin dadila.

Gabonetako izpirituak...

Hilaren 24an 11:30ean irtengo da Olentzero kalejiran, Urkizutik Untzagaraino. Kalejira amaituta, azken eskutitzak jasoko ditu udaletxean.

...herria hartu du

...eta kitto!erreportajea

2018-XII-219

ran hainbat ekintza antolatu di-tuzte Erregeei harrera beroaegiteko. Erregeen Kabalgata,ohiturak dioen bezala, urtarrila-ren 5ean egingo da, baina has-teko Ballet Eibarreseko, IpuruaGimnasia Erritmikoko eta Ipu-rua Dantza Garaikideko 250dantzarik ikuskizuna eskainikodute Ipuruako kiroldegian17:00etan. 1.850 gonbidapenbanatuko dira (iaz baino 250gehiago), eta hilaren 20an goi-zeko 09:00etan hartu ahal izan-go dira sarrerak (pertsona ba-koitzeko sarrera bi, dohainik).

Ikuskizunaren ondoren,18:45ean, Erregeak Lambrettamotorretan jaitsiko dira Untza-gara eta 19:00etan Kabalgatahasiko da betiko ibilbidea egi-nez. Hasi aurretik euria eginezgero, Erregeek ibilbide txiki bategingo dute oinez udaletxerai-no, eta Kabalgata hasita dago-ela euria botaz gero, bertanbehera geratuko da eta Erre-geak oinez udaletxera joangodira. Han harrera egingo dieumeei. Aurten, gainera, EibarRugby Taldekoen laguntza ja-soko dute Erregeek.

EErrebal biziberritzeko kanpaina

Eibar Merkataritza Gune Ire-kiak ‘Errebal Bizirik’ kanpaina

jarri du martxan Errebal ingu-ruko merkataritza suspertzekoeta, horren barruan, ‘Los duen-des de Navidad y sus carteros’izeneko kale-ikuskizuna egingoda bihar Errebal kalean 17:30-ean eta 19:30ean.

Errebaleko berrogei dendabaino gehiagotan, gainera,erosketa-bonoak trukatzekoaukera egongo da abenduaren31ra arte. Erosleek eskuratu-tako bonoek balio ezberdinakdituzte (2, 5, 10, 20 eta 50 eu-ro) eta bonoak erosi diren den-detan egin beharko dira eros-

ketak. Bono hauekin bonoetanezarritako diru-kopuruaren bi-koitza gastatu behar da gutxie-nez erosketan.

Errebalez gain herri osoko180 denda, zerbitzu eta osta-laritza-zentroetan erosketakegin edo kontsumitzeko bo-noa ere prestatu ditu EibarMerkataritza Gune Irekiak.Kasu honetan urtarrilaren5era arte trukatu ahal izangodira. Bonoek 40 euro baliodute eta eta 50 euroko eros-ketak egin ahal izango diraeurekin.

Paperez egindako jaiotzakUrte sasoi honetan asko dira

etxe, denda zein tabernakapaintzera animatzen direnak,baina batzuek pauso bat aurre-ra eman eta benetako artela-nak sortzen dituzte. Horrenadibide da Cesar Menendezeibartarra. Papera tolestutasortzen dituen pieza txikiak ba-ta bestearen gainean ipintzenjoaten da etxetxo, zubi etabestelako guztiak eraiki etajaiotzak osatzeko. Bidebarrietakaleko Arla dendan eta Unfe-mako erakusleihoetan ipini duikusgai jaiotza bana eta, ondofijatuz gero, jaiotza bakoitzeandenda bera integratu du.

Artista honek orain dela 20bat urte lan istripu larria izanzuen eta, horren ostean, den-borapasa modura eta egoera-ri buelta emateko hasi zen pa-perarekin eskulanak egiten.Aurretik ere jaiotzak egitekozaletasuna zuenez, horrelaekin zion lanari. Edozein mo-tatako papera erabiltzen du:medikamentuen prospektuak,buzoietara botatzen duten pu-blizitatea... horiek moztu etapaper-zerrendak egiten ditueta, ondoren, horiek tolestueta gurutzatzen joaten da,makramea egiteko teknikabera erabiliz.

Astelena Gabon Parkea 11:00etatik 14:00etara eta 16:30etik 20:30erazabalduko dute bihar eta datorren asteko 26an eta 27an.

JATORRIZKO KAFEETAN ESPEZIALIZATUA

MUNDUKO KAFE ONENAKIZENDATUTAKOAK

VIETNAM ROBUSTA

ETHIOPIA

COSTA RICA

HONDURAS

COLOMBIA

INDONESIA

NICARAGUA ORGÁNICO

BRASIL

NICARAGUA CARACOLILLO

AUKERAKO

40 TE BAINO GEHIAGO Labanez ebakitaUrdaiazpiko Iberikoak

Iberikoen taulakGazta BeroakEstaziño, 7

943-207032

JATORRIZKO KAFEETAN ESPEZIALIZATUA

MUNDUKO KAFE ONENAKIZENDATUTAKOAK

1) Kardiologia

2) Zirugia

3) Dermatologia

4) Dietetika / Nutrizioa

5) Analisi Klinikoak

6) Ortodontzia

7) Otorrinolaringologia

8) Psikiatria

9) Barne Medikuntza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeaakk // 11.. ssoollaaiirruuaa

☎ 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

10) Radiologia

11) Urologia

12) Traumatologia

13) Koloproktologia

14) Erizaintza

15) Foto-depilazio

Unitatea

16) Ginekologia

17) Psikologia

BERRIA

BERRIA

AAbbeenndduuaann

pprroommoozziiooaann!!

AAbbeenndduuaann

pprroommoozziiooaann!!

-- ZZeerr ddiirraa jjaarrdduueerraa aarrrraakkaassttaattssuuaakk eettaannoonn ddaauukkaattee jjaattoorrrriiaa??

Jarduera arrakastatsuak, egoera kultu-ral eta sozioekonomiko desbedinetan, be-ti emaitza onak lortzen dituzten praktikakdirela esan daiteke. Orain dela urte ba-tzuk, Europa mailan, INCLUD-ED izenekoikerketa egin zen unibertsitate askoren ar-tean. Egoera kultural eta sozioekonomikodesberdinetako ikastetxeetan egiten zirenjarduerak eta horien emaitzak aztertu zi-tuzten, eta beti arrakastatsuak ziren lauedo bost jarduera zeudela ondorioztatu zu-ten. Ikasketa-emaitzetan hobekuntzak iza-teaz gain, elkarbizitza asko hobetzen du-te, bai ikastetxean eta baita komunitateosoan ere. Orain dela urte batzuk martxandaude munduko hainbat lekutan, eta guk,apurka, irakaslegoa prestatzen eta gureikastetxean sartzen hasi gara.-- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa jjaarrdduueerraa hhoorriieekk??

Alde batetik talde interaktiboak ditugu.DBH-1 eta DBH-2n jarri ditugu martxan.Irakasleak, gelako ariketak prestatzen dituboluntarioen laguntzarekin taldeka egite-ko. Gela lau taldetan banatzen da, eta tal-de bakoitzean heldu bat dago modera-tzaile edo laguntzaile moduan. Boluntariohauen lana oso garrantzitsua da. Ikasleei

lagundu egin behar diete talde bezala lanegiten, baina benetako protagonistak ikas-leak dira. Orain arte ez da horrelakorik egineta ikasleek ez dakite taldean lan egiten.Helburua da, ezagutzak eskuratzeaz gain,txandak banatzea, ideiak partekatzea, azal-penak bata besteari ematea, elkarri lagun-tzea eta hitz egitea, batez ere asko hitzegitea. Guzti horrek aberastasuna sortzendu eta ikasi behar dute inor ez dela atzeangelditu behar. -- HHeerrrriittaarrrreenn ppaarrttee--hhaarrttzzeeaakk ggaarrrraannttzziihhaannddiiaa ddaauukkaallaa ddiioozzuuee……

Talde interaktiboetarako, geletan talde-ak koordinatzen laguntzeko, jendea behardugu. Ezinbestekoa da komunitatearen in-plikazioa, eta horregatik Eibarko herritarguztiei zabaldu nahi diegu proiektua. Ma-teriaz ez da ezer jakin behar (ez matema-tika, ez gizartea, ez fisika…). Izan daitekeamama bat, jubilatu bat, unibertsitariobat, atezaina… Bakarrik informazio saio

bat jasoko lukete nola jokatu behar dutenjakiteko. Onura ikastetxearentzat izateazgain herri osoarentzat izango dela uste du-gu. Askotariko eragileen elkarlana onura-garria izango da bai elkarbizitzarako etabaita euskararen sustapenerako eta guregazteen hazkunde pertsonalerako ere. -- GGeellaa aannttoollaattzzeekkoo mmoodduu hhoorrrreettaazz ggaaiinn,,zzeeiinnttzzuukk ddiirraa bbeessttee JJaarrdduueerraa AArrrraakkaass--ttaattssuuaakk??

Martxan jarri dugun beste jarduera bat`tertulia dialogikoak´ dira. DBH-ko mailaguztietan egingo da aurten. Liburu klasi-koak erabiltzen dira. Liburu horiek irakurri-ta, burmuina ezberdin garatzen dela dioteikerketek, balio unibertsalak transmititzendituztela ahaztu barik. Adierazpidea etahiztegia hobetzen dira, klasikoak ezagu-tzen dira eta gatazkaren prebentzioa,errespetua eta elkartasuna bezalako gaiaklantzen dira. Beste jarduera bat `tertuliakurrikularrak´ dira. Gauza bera da, baina ar-lo edo ikasgai bakoitzari egokituta, eta he-men ere ikasleen parte-hartzea eta iritzitrukaketa bultzatzen da. `Tertulia pedago-gikoak´ ere badaude jarduera arrakasta-tsuen artean, eta hauetan genero indar-keriari buruz hitz egiten da, aurretik auke-ratutako test eta ikerketen bitartez.

“Herritarren inplikazioa behar dugu Eibar BHI-n”

“Ikasketa-emaitzetan

hobekuntzak izateaz

gain, elkarbizitza ere

asko hobetzen dute”

ROSA JAUSSI eta EDURNE ODRIOZOLA (Eibar BHI):

Eibar BHI-n “JardueraArrakastatsuak” proiektuari ekindiote aurten. JardueraArrakastatsuek, edozein lekutaneta egoeratan, emaitzaakademikoak eta elkarkidetzahobetu egiten dituzte. Ikastetxebarruan egiten dira, bainaikastetxetik kanpoko jendearenlaguntza eta inplikazioaezinbestekoa da. Rosa JaussiEibar BHI-ko zuzendariarekin etaEdurne Odriozola ikastetxehorretako Isasiko ikasketa-buruarekin berbetan jardundugu, ekimen hau hobetoezagutzeko eta, bide batez,herritar guztiei bertan partehartzeko gonbidapena egiteko.

...eta kitto!elkarrizketa2018-XII-21

10

Talde interaktiboetan boluntario moduan jardun nahi duten herritarrek telefonoz (943 20 30 94) edoemailez (rosajaussi@eibarbhi.eus) jarri daitezke harremanetan Eibar BHI-rekin.

...eta kitto!elkarrizketa

2018-XII-2111

-- OOrraaiinn ddeellaa 55 uurrttee ssoorrttuu zzeennuutteenn `̀AAuullkkiiHHuuttssaakk´́ eettaa hhaarrrreezzkkeerroo 8800 eemmaannaallddii ppuu--bblliikkoo iinngguurruu eesskkaaiinnii ddiittuuzzuuee.. NNoollaa ssoorrttuuzzeenn iiddeeiiaa??

Ni medikua naiz. Pertsona nagusiekinjarduten dut gehienbat eta orain dela 8 ur-te zainketa paliatibo eta aringarrietan egi-ten dut lan. 2007an aita hil zitzaidan, min-biziarekin, eta 2012an amari beste minbi-zi bat diagnostikatu zioten. Momentu horikrisialdi momentu handia izan zen. Etxeangauzak hankaz gora jarri ziren. Bi urte ge-roago hil zen ama. Profesionalki ere urtehoriek nahiko gorabeheratsuak izan ziren.Dena batera izan zen. Koktel horrekin, az-kenean, pausoa eman nuen eta doku-mentala sortu nuen, Aretxabaletako Arte-man taldearekin.-- ZZeerr aazzaallttzzeenn ddaa ddookkuummeennttaalleeaann??

Heriotzari buruzko dokumentala da `Aul-ki Hutsak´. Gaur egun gure gizartean tabubihurtu den gaia dakar, zer gertatzen damaite dugun hori hiltzen denean? galdera-ri erantzuna topatu nahian. Profesionaleneta norbait galdu duten senideen elkarriz-ketak biltzen ditu dokumentalak. Alde ba-tetik apunte teorikoak edo profesionalak,eta, bestetik, bizipen pertsonalak bildu nahiizan ditugu. Bi kasutan gauza biak konbina-tzen dira eta, nire ustez, `Aulki Hutsak´enbalioa hori da: bi lankide agertzen dira aldebietatik kontatzen. Azken finean, doku-

mentalaren bitartez ikus daiteke hau denoipasatzen zaigula, eta modu positiboan, zukjasotako laguntza guztia gizarteari emateaposible dela (hau da, Julio Gomez edo LoriThompson-en kasua, esate baterako). -- GGaabboonnaakk eettaa ddaattaa bbeerreezziiaakk kkoonnpplliikkaattuuaakkiizzaatteenn ddiirraa iinngguurruuaann,, eettxxeeaann,, hheerriioottzz bbaattiizzaann dduutteenneennttzzaatt.. ZZoorriittxxaarrrreezz,, eettxxeeggeehhiieenneettaann eeggootteenn ddiirraa aauullkkii hhuuttssaakk..

Niretzako oraindik ere Gabonak jai kuttu-nak dira. Hori bakoitzak ematen dion zen-tzuaren araberakoa da. Dolua ondo egin ez-kero buelta eman ahal diozu eta beste ikus-puntu batetik ikusi. Ateak zabalik edukita,jendeak txarto, ondo edo erdi-purdi pasaditzake egun berezi hauek, baina egia da

gure kultura kristauan data inportanteak di-rela. Orokorrean, ez bakarrik Gabonetan,edozein krisialdi momentuan, dolua ondoegin ezkero posible da galdu ditugun per-tsonak min hori sentitu barik gogoratzea,pakean eta serenitatetik Eta oroitzapenmingarri horiek beste era bateko oroitza-pen bihurtzea. Hori lortuz gero, eta kasugehienetan lortzen da, posible duzu hilda-koaren urtebetetzea edo Gabonak bestemodu batean bizitzea eta buelta ematea,beti ere presente edukita. -- EEttaa hhoorrii nnoollaa lloorrttzzeenn ddaa??

%80k lortzen du aurrera egitea lagun-tza profesionalik gabe, familian eta lagu-nekin, konpartitzen eta negar asko egiten.Eta beste kasuetan laguntza profesionalabehar izaten da (psikologoak, psikiatrak…)Hau hainbat gauzarekin oso lotuta joatenda: heriotza nola izan den, hildakoarenadina, bizitzaren zein momentutan harra-patu zaituen… Dolua ez da gaixotasunbat. Erreakzio natural bat da, batzutan tra-batu egin daitekeena. Askotan isolamen-duak eta isiltasun jarraituak eragiten dituarazo larrienak.-- DDeennbboorraakk ddeennaa sseennddaattzzeenn oommeenn dduu……

Hau ez da guztiz egia. Denborak ez duezer sendatzen, denborarekin egiten duzu-nak bai, ordea. Modu pasiboan, denborapasatzen lagatzen, ez da ezer etorriko. Be-raz, denbora bai, baina modu landuan.

Joan den martitzenean Gipuzkoako AECCMinbiziaren aurkako Elkarteak maite dugunnorbait galduz gero Eguberriei aurre egitekomoduaren inguruko tailerra egin zuen Eibarren.Bertan Iñaki Peña medikuak zuzendutako `AulkiHutsak´ dokumentala eskaini zuten, etaegilearekin solasaldia egiteko aukera egon zen.Profesionalen eta norbait galdu duten senideenelkarrizketak biltzen ditu dokumentalak.

“Aulki Hutsak heriotzariburuzko dokumentala da”

IÑAKI PEÑA (Arrasateko ospitaleko medikua)

DDokumentala argia.com-ekoplataforman eta arteman.eus-en

ikus daiteke. Testigantza gehienakeuskaraz dira. Jatorrizko bertsioan

doa beti, eta azpitituluak ditu.

Iñaki Peña Arrasate Ospitaleko medikuakzuzendu du heriotza eta dolua ardatz duendokumentala.

...eta kitto!geure gaia2018-XII-21

12

Errebal Plataformakuak azaruarenhasieran argittara emondako ko-munikauari jarraittuta, holan diñueErrebal Plataformako kidiak: “Bi

gauza azpimarratu nahi dittugu. Batetik,proiektua atzera be geratuta egotiak eta,hortaz, lanak gehixago atzeratziak inguruanbizi diranak zein dendarixak hasarratzia era-gin dau. Eta, horrekin batera, gure herrixanagintzen dabenak etorkizuneko ekipamen-duan merkatu plaza baterako tokirik ez da-la egongo publikoki onartzia nahi dogu.Atzerapenak eta hartutako konpromisuakez betetziak hasarre bizixa eragin detse he-rritar askori, tartian guri. Izan be, ErrebalPlataformak 2010eko otsaillian eskatutakoguztien kontrakua gertatzen juan da, pun-tuz-puntu. Errebal barrixan merkatu plaziaintegrau ezian, inguruko dendarixeri, bizila-guneri, parte hartzeko prozesuan ibilli zira-neri eta, orohar, herritar guztieri gezurraesatia dala erizten detsagu”.

Gauzak holan, Errebalen inguruan eginzan parte-hartze prozesuan adostutakua“lehenbailehen” betetzia eskatu zetsanUdalari atzera be, proiektu barrixan merka-tu plazia kontuan harturta eta erabillera ani-tzerako tokixa errespetauta.

Komunikabide eta sare sozialen bittartezErrebal Plataformakuen eskaera horren ba-rri jaso eta egun gitxitara, San Andres jai-xen atarixan, Errebalgo leiho batzuetan le-hen harridura eta galdera ikurrak ikustenhasi giñan eta, kalian barriz, ironiaz beteta-ko lehen montajiak agertzen hasi ziran.Errebal Plataformatik herritarrak animau zi-ttuen, holako pankartak ipiñitta euren ha-sarria azaltzeko eta, egunetik egunera, ge-roz eta pankarta gehixago agertzen juan zi-ran etxeko leiho eta eskaparatietan.

BBasarrittarren eskaeriakEta ixa batera, azaruaren 28xan, Andirao

Eibarko Basarrittarren alkartiak idatziz hela-razi zetsazen bere kezka eta eskaeriak Uda-lari: “2007ko azaruaren 21ian Rialto zine-mara, kanpoaldera eruan ginttuen 30 basa-rritar eta barrualdera, barriz, 15 postu, tar-tian bi fruta-denda, harategi bat, txarkuteri-xa bat, bost arraindegi, degustaziño postubat, ardau denda bat, ozpin denda bat etaaterkiñak konpondu eta saltzeko denda bat.Merkatu plazia zana, barriz, 2008ko urtarri-llian eraitsi eben, 2010. urte hasierarakomerkatu barri bat eraikitzeko asmuarekin.Izan be, Udalaren asmua bi urtetan Rialto

zinemako Merkatu Plazia erabiltzia zan,merkatu barrixa eraiki arte. Baiña 11 urtepasau dira eta hor segitzen dogu. Basarri-tarrak kanpuan gaoz, Eibarren hezetasuneta aire haundixenetakua dakan tokixan,gure osasunaren kaltetan. Eta barruaneguazen postu asko ixten juan dira eta, ba-rrixak zabaltzeko eskaerak egonda be, ho-rretarako aukerarik ez dago”.

Egoera horren aurrian, herritarren 1.722siñaduraren babesa zeken eskaerak aur-keztu zetsazen agintarixeri: “Beste ezerbaiño lehen, Merkatu Plazaren indartze etabiziberritziari lehentasuna emotia eskatzendogu. Horrekin batera, estaldura itxi eta ur-filtraziñuak konpontzia, barrualdian hutsikgeldittu diran postuak osotzeko aukeriaemotia edo zabaltzia eta merkatu azokarenparian daguazen aparkalekuak baserrita-rrendako gordetzia be eskatu nahi dogu”.Eta, aittatutakuekin batera, azken eskaerabat: “Arlo honetako arduradunarekin base-rritarrok Errebalgo etorkizuneko eraikinmultifunzionalian izango dogun tokixa eza-gutu eta zihezteko billera bat egittia”.

Eibarko PP alderdixak horren barri eukieta jarraixan, Andiraoren eskaera guztiekinados eguala adierazi eban.

Errebalen merkatu plazia eraitsiebenetik gaur arte 11 urte juanjakuz eta, oindiok be, paretikpasatzen garan bakotxian,harresixak inguratuta daguan zulohaundi bat, besterik ez doguikusten. Egunak juan egunak etorriez dira gitxi izan obra horreninguruan egindako kritika, txiste etakomentarixuak. Epiak ezbetetziarren lanak egitten ziharduanDragados enpresarekin kontratuabertan behera lagatzia erabagi ebanUdalak oin urtebete eta, Errebalendana geldirik daguala ikusitta,azaruan atzera be gaixari heldudetse politikuak ez eze, ErrebalPlataformakuak eta Andiraobasarrittarren alkartekuak.

Zalantzaz betetako

etorkizunari begira

...eta kitto!geure gaia

2018-XII-2113

PPlenuan onartu da proiektu birmoldatuaEta zalantza eta galderak nagusi ziran ho-

netan, Eibarko Udalak eguazten eguardi-xan onartu eban Errebalgo funziño anitzekoeraikiñaren eta kultur ekipamenduarenproiektu birmoldatua plenuan, bakarrik al-derdi sozialistako ordezkarixen aldeko bo-tuekin. Onartutako dokumentua Injelan SMenpresak aldez aurretik egindako proiek-tuan oiñarritzen da. Azaldu dabenez, egi-tasmo horreri aldaketa batzuk gehittu de-tsez udaleko talde politikuak. Behin proiek-tua onartuta, Errebalgo lanak lizitaziñoraetaratzeko eta, hortaz, atzera be biharreriekiteko fase barrixa zabaldu dabe. Datorrenastian beste pauso bat emotia dago aurrei-kusitta: lizitaziño barrixaren agirixa OgasunBatzorde batian aztertuko da eta, holan,abenduko Ohiko Bilkuran landuko dabe.

Injelanek egindako proiektuari egindakoaldaketen artian, nagusiñena energia-horni-kuntzari lotutakua da: hasieran aurreikusittaeguan berokuntza-sistemaren ordez ener-gia hornitzeko biomasa-galdarak jartzekoproposamena gehittu detse. Aldaketiak ezdau eragiñik izango obra-aurrekontuarenzenbatekuan, proposamenak gehittu ahalizateko partida-aldaketia egin dabe eta.

Udalbatzak birmoldatutako proiektu hauonartu dabela eta, Miguel de los Toyos al-katia pozarren azaldu da “Errebalgo funziño

anitzeko eraikin barrixa errealidade izateko”emon dan aurrerapausuarengaittik. Bereberbetan, “Eibarko herrixarendako horrengarrantzitsua dan egitasmo hau gauzatze-ko pauso senduak emoten segitzen dogu.Arazuak sortu dira prozesuan, baiña horrekkonpontzen dihardugu eta, eibartarrenda-ko espazio bat eta merkatu plaza bat izan-go dittuan funziño anitzeko eta kultur eki-pamenduko gune hau ahalik eta lasterrenerrealidade billakatzeko”.

Ez dira horren pozik azaldu, ordea,EHBilduko ordezkarixak. Plenuan gogora eka-rri ebenez, “PSE-k Errebalgo merkatu pla-zia eraistia erabagi ebala 11 urte pasau di-ra eta, ikusi ahal izan dogun moduan, mer-katu plazaren etorkizuna bermatzeko planbarik hartu eban erabagixa. Tristia da gero11 urte honetan Errebalek euki dabenonena behin-behiñeko aparkalekua izanzala esan biharra”.

Alderdi sozialista mogitzen hasi danerako“oso berandu” dala erizten detse eta, gai-ñera, oposiziñoko taldiak eta herritar askokegindako presiñuak eraginda hasi diralamogitzen aurpegiratu detse sozialisteri. Ho-rrekin batera, EH Bilduk bere proposame-nen aldeko biharrarekin jarraittuko dabelaazpimarratu dabe: “Errebal barrixak lehensektoriarekin lotura zuzen-zuzena eukibiharko dau. Basarrittarrak toki egokixa iza-tia merezi dabe. Tokian-tokiko produkziñuaoiñarri modura hartu eta produktu ekologi-kuen alde egin bihar dala siñesten dogu.Eta, edozelan be, ezer erabagi aurretik ba-sarritarrekin bildu eta berba egittia ezin-bestekua dala begittantzen jaku”.

Eskerrik asko zuei ere, emandako laguntzarengatik:

Isasi, Bolintxo eta Arriaundi okindegiak, Mujika eta Otegui harategiak, Echetto eta Arriola prentsa-salmenta, AEK eta Udal Euskaltegia, Kultu, Zubi Gain, Urkizu, Guridi eta Depor tabernakMaria Ospitxal (Calbeton) eta Izadi loradenda

2.000 euroko otarra

Eskerrik asko Eibarko herriari!!!Lortutako dirua EIBARREN

EUSKARAREN ALDE erabiliko dugu

Gabonetako OTARRA 08.743zenbakiarentzatabenduaren 27rako

ez bada irabazlea aurkezten, ordezkoaksartuko dira jokoan, orden honi jarraituz:

10.257 abenduaren 28tik urtarrilaren 12ra

02.912 urtarrilaren 13tik urtarrilaren 28ra

05.833 urtarrilaren 29tik otsailaren 13ra

Oin dala egunbatzuk Errebalgoobraren kartelgaiñian eskuzidatzittako bestebat ipiñi dabeeta ironiazbetetako txokoberezixa osatzenjuan dira altzarizaharrekin.

...eta kitto!kolaborazioa2018-XII-21

14

EEibar herriaz asko hitz egin da, eibartarrok hainbeste maitedugun herri honi buruz. Norbaitek orain dela gutxi herri zatarre-netakoen artean zegoela zioen. Eskerrak ez naizela gogoratzennork esan zuen hori, bestela entzun beharko zidan-eta. Zer jakin-go du horrek!

Eibarren nortasuna Ego ibaiak eta bailarak zehazten dute, bal-dintzapen handiak eta oztopoak jartzen dizkio finkatua dagoen le-kuak: herri luzea eta estua, bi kale nagusi, bata jaisteko eta bes-tea igotzeko. eta bien artean erreka dagoela jakin badakigu, ikusibehintzat gaur egun ezin delako ikusi, tamalez. Noizean behin,gorantza irteten diren kale txikiagoak agertzen zaizkigu maldangora, eta horrela joan gara gaur egun ezagutzen dugun herri-sa-rea sortzen.

Argi dago, hemen erromatarrek ezingo zutela euren hiri egitu-ra garatu. Gurutzatzen zituzten bi kale nagusiak, “Cardo” eta “De-cumano”, nola demontre irekiko zituzten? Eta non jarriko zutenhiri-ardatza aldamenean termak edo foroa jasotzeko? Oso erraza

litzateke hiri bat lautada leun batean garatzea, horrela edonorksortu lezake herri dotore bat, ze arraio! Erromatarrek kokapenaproposak aurkitzen zituzten horretarako, eta guk eibartarrok ere,behar genuen kokapena aurkitu genion gure Eibarri. Bestela zer-gatik dago Eibar dagoen tokian, ba? Eibarko jatorria erreka ondo-an dago, uraren energia aprobetxatuz oholak eta industria finka-tu ziren, eta handik aurrera etxe bat gehi beste bat eraikitzen jo-an ziren. Horrek kaleen beharra ekarri zuen, eta gero ondoko he-rriekin komunikatzeko beharra ere, eta horrela sortu genuen gu-re lurralde-sarea. Hori da Deba bailararen ezaugarri handienetakobat, industriak eta uraren energiak sortu gintuzten.

Bihotz taupadekin hazitako herria gara, industriak ekarritakobihotzak, lanean egunero izerditan etxera bueltatzen ziren gor-putz baten barruan gordetako bihotzak, hain zuzen ere. Eta ba-dakizue zer? Horrek Eibarri bere nortasuna eta edertasuna ema-ten dio. Nik Eibar maite dut, bere hirigintza, eraikuntza eta batezere bizitza ematen diogun eibartarrak eta euren bihotzak.

olatz etxeberria

MMendeetan zehar mundua Euskal Herria laga duten euskal-dunez bete da. Horren herri txikia izanik, harrigarria da euskal-dunok noraino iritsi garen eta utzi dugun aztarna. Horietako ba-tzuek arrasto sendoa utzi dute, hizki handiz idazten den historian.Horrela, sarritan, euskal abizenen hariari tira egin eta istorioa abe-ratsak agerian geratzen dira. Artikulu hau sinatzen duenarenak,adibidez, Mexikoko Villa del General Zuazua hirira garamatza,Nuevo León estatuan, Juan Nepomuceno Zuazua Esparza jene-ralaren omenez (Mexiko, 1820-1860) izendatutakoa.

Joan diren gehienek, ordea, epikatik urruti, beren anonimota-sunean, eguneroko lan gogorrarekin bizimodua duintasunez ate-ra eta beren ondorengoei lekukoa pasa diete, besterik gabe, bi-zitzaren oinarrizko definizioaren arabera. Zalantzarik gabe, mila,agian milioika, istorio idatzi ahalko genituzke bizitza berri bat bes-te nonbaiten garatzeko asmoarekin lur hau utzi zutenen espe-rientziekin.

Gaur egun ere, gero eta euskaldun gehiago badoaz, Euskal He-rritik kanpo bizitza berria garatzeko asmoz. Izan ere, estatistikenaurreikuspenen arabera, hurrengo 15 urteetan ehun mila biztan-le inguru galduko ditugu. Heriotzen kopuruak jaiotzenak gaindi-tuko ditu, gaur jadanik gertatzen den bezala, eta etorkinen fluxuaez da nahikoa izango galera hori konpentsatzeko. Biztanleriarengaleraren dinamika horrek, arrazoi demografiko hutsez gain, ba-

du gure dimentsio txikiekin zerikusia. Krisi garai hauetan areago-tuta, agerian geratu da gure gazteek eta profesionalek helmugaberrien beharrean daudela.

Gaur egun, atzerrian egon arren, asko ez dira urrun, Espainia-ko eta Europako beste herrialdeetan baitira eta, horrela, sarritan,garraiobideetan aurki ditzakegu. Horiez gain gero eta ugariagoakdira, baita, hemen bizi arren astean zehar euren bizitza profesio-nala kanpoan egiten dutenak. Beste batzuk, ordea, Ameriketan,Australian edo Asian bizi dira, adibidez, eta maiztasun gutxiagozikusten ditugu.

Hori zergatik gertatzen zaigun aztertzea merezi du, bai. Auto-gobernua ez da nahikoa izan gure talentuaren hemorragia moz-teko. Tresnak ez dira nahikoa geureak hurbil gordetzeko, boron-daterik ez denean. Ondo bizi gara bertan gaudenok. Baina adiegon beharko genuke Euskal Herria are gehiago txikitu ez dadin.Zenbakiek horrela diote. Baina ez da zenbaki kontua: borondate-arena, gogoarena baino.

Gero eta euskaldun gehiago ari dira gure mugez bestalderakobidea hartzen eta, sarritan, hoberen trebatutakoak dira. Etorkizunhurbilean Euskadik faltan botako duen biztanleriaren atal garran-tzizkoa galtzen ari gara, baita euskararen normalizazioaren pro-zesuan ere. Bertan ditugun “aho-biziak” galdu ezkero, euskara-ren bidea ez da erraztuko, ez. BBaadduugguu zzeerreeggiinnaa..

enrike zuazua

Hirigintza erromatarra edo musulmana

Euskaldunok munduan zehar

...eta kitto!kirolak

2018-XII-2119

Eibar FT-ko harrobiak denboraldi ezin bikainagoa dihardu egiten22. Maila Nazionalean jokatzen duenemakumezkoen lehen taldeak lidergoarieusten dio bere multzoan, Alavesekin ber-dinduta, eta denboraldi amaieran Jordi Te-lletxearen taldeak 1. Mailara igotzeko bo-rrokan sartzeko itxaropen guztiekin jarrai-tzen du. Aurreko domekan Osasuna lau-garren sailkatuarekin bina berdindu zutenIpuruan jokatutako lagunarteko norgehia-gokan. Gipuzkoako Ohorezko mailan joka-tzen duen bigarren taldeak ere sailkape-neko goi aldeko borrokan jarraitzen du etahirugarren da egun, aurrean dituen bietatikoso gertu. Kadete mailako talde biei da-gokienez, Ohorezko mailakoa liderra da,

alde handiarekin. Eta 1. mailakoa 3. pos-tuan dago bere multzoan.

Gizonezkoen taldeei dagokienez, Erre-gional Ohorezko Mailara igo zuen Eibarrekbost puntuko tartea ateratzen dio Anaita-suna bigarren sailkatuari eta sendo dagolider. Gazteagoen bila joanez gero, Oho-rezko jubenil mailan jokatzen duen taldea6. da sailkapenean, eta jubeniletako Eus-kal Ligan jokatzen duen bigarren taldeabosgarren da. Kadete mailako Euskal Li-gan, bestalde, eibartarrek denboraldi ezinbikainagoa daramate eta une honetan li-derrak dira, Realarekin puntu batera, etabesteengandik ihes eginda.

GGure herrian tradizio handirik ez zuen kirola goi mailara eraman duDavide Cerchik, azken urteotan egindako ardura handiko lanari esker.Esperientzia handia du bere gain eta, gutxinaka baina geratu barik, tal-deak osatzen joan da eta gaur egun Euskal Ligako ia maila guztietan

ditu Urbatek ordezkariak. Emaitzak ereez dira nolanahikoak: azken asteburu-koak horren adibide. Senior mailako tal-de biek, gizonezkoen zein emakumez-koenak, Larrainari irabazi zioten: 13-3eta 15-6, hurrenez hurren. JubeniletanUrbatek 10-19 irabazi zion Easori Do-nostian. Kadeteetan Waterpolo Navarraeibartarrak baino gehiago izan zen (12-6). Infantil mistoan Urbatek erraz iraba-zi zion Bidasoari (17-5). Eta, harrobia in-dartsu datorrela ikusteko, eskola mailanUrbatek 2-5 irabazi zion Lautadari.

Davide Cerchirentzat izango da sari berezia XXIV. Eibarko Kirol Sarietan

Urkiko lehen taldea lider dagoErregionalean OrdiziarekinAAloña Mendiri Oñatin 3-4 irabazi ondoren, 1. Erregionalmailan jokatzen duen Urkik serio jarraitzen du Gorengo Mai-lara igotzeko helburuaren atzetik; une honetan, Ordiziarekinberdinduta, bi puntura dute Urola, hirura Segura Goierri etalaura Elgoibar. Multzo berean dagoen Eibartarrak 8. pos-tuan dago, Urkirengandik 12 puntura, azken jardunaldianZarautzi 3-2 irabazi eta gero.

Ohikoa denez, abenduaren 25ean Aspek antolatutako pilota profe-sionalaren jaialdia izango da Astelenan, arratsaldeko 17:00etan hasi-ta. Jaialdiko partidu nagusian Asegarceko Artola-Mariezkurrena biko-

teak indarrak neurtuko ditu As-peko Altuna III.ak eta Martijakosatutakoarekin. Sailkapenekoerdialdean daude bikote biak etajokoan dagoen puntua garrantzi-tsua izango da. Jaialdia hastekopartiduan, Retegi Bi eta Erostar-be Jaka eta Jaunarena ahalegin-duko dira menperatzen; eta,amaitzeko, Dario-Martinez etaUgalde-Ruiz bikoteen arteko par-tidua izango da jokoan.

Pilotari profesionalen txapelketarenpartidua Astelenan hilaren 25ean

PProbintziako 1. Mailan jokatzen duen gizonezkoen Ei-bar Eskubaloiko bigarren taldeak garaipen bikaina esku-ratu zuen Ormaiztegin (23-34), oraingoan ere Jorge Martine-zek ate azpian egindako lanari esker. Garaipen horrekin, bu-rubelarri jarraitzen dute lidergoaren bila borrokan. Somos Ei-barrek ez zuen zorte bera izan eta Ereintza indartsuaren aur-ka 21-26 galdu zuen Ipuruan. Hala ere, partidua markagailuakerakutsi zuena baino parekatsuagoa izan zen, azken 10 mi-nutuetan ihes egin zutelako errenteriarrek. EmakumezkoenEibar Eskubaloia ere puntu barik etorri zen Andoaindik (29-20), aukera barik Leizaranen aurrean. Harrobiko taldeei da-gokienez, kadete mailako Teknikerrek orain arteko bidetik ja-rraitzen du eta 40-14 irabazi zion Gasteizko Egibideri.

Haritzak liderarrengandikpuntu bakarrera jarraitzen du

...eta kitto!kirolak2018-XII-21

20

AAurreko zapatuan Tolosako Usabal kiroldegian judoko gerriko beltza(1.tik 7. Dan-era) lortzeko azterketak prestatzeko egindako ikastaro tek-nikoa urteko azkena izango da Kalamuakoentzat. Baina horrek ez du esannahi oporrik hartuko dituztenik: asteburu honetan Caceresen izango dira,Judo Nazionalaren Galan; hilaren 29an Euskal Federazioko talde guztien(senior, junior, kadete eta infantil) entrenamendua izango da Tolosan; ur-tarrilaren 3an Judo-Fit izango da Hernanin; eta, amaitzeko, 5ean euskal tal-de guztiek entrenatuko dute Usabalen.

Kalamuakoak Gabonetan ere lanean

56 mendizalek egin zuten Deportibokoen urteko azken irteeraAurreko zapatuan 56 mendizale anima-tu ziren hain berezia duten urteko azkenzeharkaldia egiteko; Aittola Zarreko jate-txean, bazkari oparo baten aurrean, izanbaitzuten urtearen balantzea egiteko au-kera, egindako zeharkaldien proiekzioare-kin gozatzeko tartea barne. Hori bai, au-rretik Azkoitiara jo zuten autobusez, ber-tatik Izarraitz mendikatera igo eta bertatikAittola aldera jaisteko gero. “Hasierakoerrepide-pistak bidezidor lokaztu bati eginzion bide. Erloko tontor bietara iritsi gine-nean haizeak gogor astintzen zituen ingu-ruak. Ikuskizun paregabea, itsasoa aurrezaurre iparraldetik, hego eta ekialdean guremendirik garaienak: Aralar eta Aizkorri mu-turra erakutsi nahian hodeien artetik”. Goi-tik behera, Xoxoteko aterpera jaitsi ziren“salda beroa han hartzeko”. Berriro ere bi-dera, Madarixatik Lastur aldera doan apar-

kalekura. Autobusean aldatu eta beste ki-lometro inguru jaitsi zuten Aittolaraino. 15kilometro eta 1.000 metroko desnibelarenatzetik, baba jan ederra zuten zain. Dato-rren urtean gehiago!

Bestalde, 2019rako federatzeko epea

ere zabaldu dute eta Deporren hasi dira tra-mitazio guztiak egiten, ohiko egun eta or-dutegian: martitzen eta egunetan, 19:30-etik 20:30era. Informazio gehiagorako,https://www.deporeibar.com/mendia/fede-razioa helbidea kontsultatu daiteke.

Aitor Hernandezgaraile Oñatin

HHala ere, gizonezkoen taldeari uste bai-no gehiago kostatu zitzaion Durangonsailkapeneko azkenaren aurrean nagusi-tzea. Atsedenaldira, esaterako, eibartarrakmarkagailuan atzetik zirela (17-15) erretira-tu ziren. Bigarren zatiko 15. minututik au-rrera egin ahal izan zuten Avia Eibar RugbyTaldekoek euren jokorik onena eta ondonagusitu ziren, denbora gutxian tarte haun-dia zabalduz markagailuan. Urtzik lehenen-go, gero Rulok bitan eta, azkenik, Santikbeste hiru gauzatuz, entsegu horiekin 27-49 ezarri zuten markagailuan azkenerako.Eibartarren norgehiagoka onena izan gabe

ere, bigarren zatiko lanak bost puntu ga-rrantzitsu eman zizkien eibartarrei Duran-goko Arripausueta zelaian.

Emakumezkoen taldeak, bestalde, errazirabazi zion domeka eguerdian La Riojari(54-19) eta sailkapeneko lehen postuari eus-ten dio. Berri askorekin aurkeztu zen Eibar-ko taldea, Ruruhira, Bedones eta Agirreza-balek min hartuta jarraitzen dutelako. Lesiobatetik irten berria den Maria Ormaetxeakkapitain bezala debutatu zuen eta Idoia Jau-regirentzat ere bere lehen partidua izan zen.Gizonezkoen bigarren taldeak, bestalde,12-24 galdu zuen Uribealdea B-rekin.

Avia Eibar Rugbyko lehen taldeek bost puntuak eskuratu zituzten

Periko Iriondo

Aurreko asteburuan Igorren, euskalziklo-krosaren katedralean, lortuezin izan zuena eskuratu zuen azkenasteburuan Aitor Hernandez ermuarrakOñatin ziklo-krosaren IX. edizioan. Spe-cialized-Ermua Impulso taldeko ordez-kariak aurrea hartu zion oraingoan Igo-rren nagusitu zitzaion Javier Ruiz de La-rrinagari eta, horrela, denboraldiko 11.garaipena dastatu ahal izan zuen. Ira-bazlearen hitzetan, “zirkuitu polita osa-tu dute antolatzaileek, benetako ziklo-krosa ikusteko aproposa. Igoerak etajaitsierak, bata bestearen atzetik, eta lo-katza tartean. Orain, gainera, matxuraeta erorketetatik libratu naiz”. Dome-kan Iruñeako I. ziklo-krosean izango duErmukoak hurrengo erronka.

...eta kitto!kirolak

2018-XII-2121

AAsteleheneko traila apro-betxatuko dute EibarkoKlub Deportiboko mendikorrikalari eta mendizale-ek urtea agurtzeko. Ohi-koa denez, 08:30ean irten-go dute Depor aurretik etahiru ordu inguruko probabeteko dute, abiadura ba-koitzaren kontua da-eta.Horregatik, antolatzaileekhorrelakoetan parte hartuez dutenak ere gonbidatzendituzte parte hartzera, “es-perientziaz gozatzeko, dena

korrika egitea ez delako be-harrezkoa”. Guztira 18 kilo-metro eta erdi egingo dituz-te, 800 metroko garaierametatuarekin, eta zailtasun-maila erraza da. LehenengoAzitaineraino joango dira,ondoren Asola Berri, Men-digoitxi, Saturixo, San Pe-dro, Aubixa, Iruiturri eta Ka-lamuatik pasatuta, Parla-mentuan “ohiko brindisa”egiteko eta, ondoren, Akon-dia, Usartza, Santa Kurutzeta Naiorbe baserritik pasa-

tuta, Asua-Errekara heltze-ko. Urkizutik Deportibo pa-rera igo eta hor amaituko da“paseoa”. Edozeinek partehartu dezake, baina antola-keta lana errazteko izenaematea beharrezkoa daemail bidez kalamuakorrika-laritaldea@gmail.com helbi-dera idatziz. Bestalde, on-dorengo materiala erama-tea gomendatzen da: men-dian korrika egiteko oineta-koak, telefono mugikorra,zira, ura eta jateko zerbait.

Gabon Traila egingo dute asteleheneanDeporreko mendi korrikalariek

Ainhoa Sanz eta Jose Antonio Blanco nagusi Bolunburu kroseanAinhoa Sanz gaur egungo Gi-puzkoako kros txapeldunakerraz irabazi zuen Bolunbu-ruren 68. edizioko emaku-mezkoen lasterketa, bigarrenpostuan helmugaratu zenTxindokiko Maider Gaztaña-gari 52 segundo aterata etaAtletico San Sebastian talde-ko Nerea Murua hirugarrenariminututik gorako aldea ken-duta. Goierri Garaia taldekoirabazleak 18 minutu eta 44segundo behar izan zituen5.100 metroak egiteko eta,hain nagusi ikusi zuen bereburua, lasterketa motza eginzitzaiola esateraino. AzaroanIrungo Hiria txapelketako le-henengo proban erakutsizuen moduan, aurkaririk ez du

Sanzek gaur egun. Gizonez-koen lasterketan lehia handia-goa izan zen eta Jose AntonioBlanco “Txuri” ordiziarra az-ken txanpan nagusitu zitzaion

Kamel Ziani beteranoari, kilo-metro erdiren faltan Oriokoaatzean lagatzeko. Txindoki tal-deko irabazleak 28 minutu eta33 segundo behar izan zituen

8.500 metroak osatzeko, Zia-nik 11 segundo gehiago etapodiuma osatu zuen HossainKaanachek 28 segundoraamaitu zuen proba.

Klub Deportiboko atleten ar-tean Julen Teran izan zen or-dezkari onena, seigarren se-niorretan eta irabazle 23 urte-tik azpikoetan. Pello Osoro 11.izan zen, Jose Mari Bernedo18., Txomin Osoro 22. eta Ai-tzol Jimenez 38. Bestalde, ale-bin mailako neskak onenakizan ziren taldeka, bost ordez-kariekin lehen 20ren artean.Klub Deportiboak antolatutakoedizioa bikain irten zen eta 300bat parte-hartzaile izan zituenproba guztietan, “oso laster-keta politekin gainera”.

Atleta gazteak indartsu datoz, neska alebinek erakutsi zuten moduan.

IIpurua kiroldegiak hartuko du igeri-ketako XXX. Gabon Koparen edizioabihar arratsaldean, 16:00etatik aurrera.Eibar Igerixan kirol klubarentzat urtekodatarik garrantzitsuenetarikoa burubela-rri dihardute prestatzen: “Urteroko do-mina eta sorpresekin batera, oraingoangabonetako otarra ere zozketatuko du-gu”. Bestalde, Jon Osa igerilariak XV.Castellon jokatutako XV. NazioartekoCastalia Trofeoan hartu zuen parte Gi-puzkoako selekzioarekin, emaitza bikai-nak lortzeko gainera.

Bihar arratsaldeanGabon Koparen 30.edizioa kiroldegian

22 kliskbatean

eibar

VIVIANE STRAUB: “Debekatutako lorategia”.

...eta kitto!elkarrizketa

2018-XII-2123

-- NNoollaakkoo bbiizziikkiiddeettzzaa dduugguu ggaauurr eegguunnEEuusskkaall HHeerrrriiaann??

Orokorrean, herri bakoitza zehatz azter-tu gabe, uste dut bizikidetza ez dela txa-rra Euskal Herrian. Egoera nahiko onarga-rria daukagu estatuarekin eta Europarekinalderatuz. Hala ere, Euskadiko auzo ba-tzuetan, bizikidetza beharrean, koexisten-tzia da dagoena. Ez dago txarto, baina osoahula izan daiteke eta edozein momentu-tan etsaitasun egoera batera pasa daite-ke. Koexistentzia horretatik bizikidetzarapasatzea da asmoa, hau da, pertsonen ar-tean interakzioa egotea, elkar ezagutzeaeta topaketarako eta partekatzeko guneakedukitzea.-- EEssttaattuuaann,, EEuurrooppaann eettaa AAmmeerriikkaakkoo EEss--ttaattuu BBaattuueettaann mmiiggrraazziiooaarreenn eettaa bbiizziikkii--ddeettzzaarreenn aauurrkkaakkoo ddiisskkuurrttssooaa hhaazzii ddaa aazz--kkeenn aallddiiaann.. EEuusskkaall HHeerrrriirraa eerree iirriittssii ddaaii--tteekkee ddiisskkuurrttssoo hhoorrii??

Ez dakit etorkizunean zer gertatuko den,baina testuinguru hori ez da onena biziki-detzarentzat. Immigrazioa erreminta mo-duan erabiltzen duen diskurtsoa eta prak-tika politikoa sortzen dabil, eta ezberdin-

tasunak zurigarri bezala erabiltzen dituztepolitika jakin batzuk gauzatzeko. Gizarteasutan jartzeko diskurtsoa da eta immigra-zioarekin zerikusi gutxi duten gaien ingu-ruan errudun errazak bilatzeko erabiltzenda (arrazoi nagusiek, benetakoek, izaeraekonomiko eta politikoa dutelako). Orainarte estatu mailan ez genuen diskurtsohonen inguruan aho betean berba egitenzuen alderdi politikorik, salbuespenekin(Javier Maroto, kasu). Irudizko lerroak zeu-den gai honen inguruan, baina zeharkatuegin dira orain. Hala ere, estatu mailan gi-zarteak azkar erantzun izan du horrelakogaiekin etekin politikoa atera nahi izan du-tenen aurrean. Horrelako diskurtsoak edoindarrean sartzen diren politika jakin ba-tzuk atzean dagoen zerbaiten sintomakizaten dira. Beraz, horren aurka egin nahiizanez gero, sintoma horien atzean dau-den arrazoiengana jo behar dugu. Testuin-guru gogorra bizi dugu krisi-ekonomiko in-dartsu batekin, babesgabe sentitzen denjendearekin, etorkizunera begira bere bu-rua aukera gabe ikusten dutenekin... etahortik egin beharko dugu lan horrelako dis-kurtsoak gizartean ez barneratzeko.-- ZZeerr ddaaggoo ggiizzaarrtteeaarreenn eesskkuu eettaa zzeerr eerraa--kkuunnddeeeenn bbaaiittaann??

Alde biek dute zeresana bizikidetzareninguruan. Egunerokoan gizabanakoek bizi-lagunekin duten jarrerak garrantzia dauka,

baina erakundeen eta alderdi politikoen la-na ere bada. Gauza bien arteko konbina-zioa eman behar da eta hedabideek ereerantzukizun handia dute. Migrazioa se-gurtasunarekin, mugekin, pobreziarekin...lotzen badugu, gizarteak mehatxu mo-duan hartuko du. Prozesu migratzaileekbertute gehiago ditu gauza negatiboak bai-no, baina isildu egiten dira.-- ZZeerrttaazz aarrii ggaarraa ddiibbeerrttssiittaattee tteerrmmiinnooaazzbbeerrbbeettaann ggaabbiillttzzaanneeaann??

Gertaera enpirikoa da. Kalera irteten ba-gara, kalea askotarikoa dela ikusten dugu,begi bistakoa da. Ez da dibertsitatea sus-tatu behar, hor dagoelako, dibertsitatearenkultura baizik.-- NNoollaa ssuussttaattuu ddaaiitteekkee ddiibbeerrttssiittaatteeaarreennkkuullttuurraa??

Dibertsitate kulturalaren kudeaketarakohainbat eredu egon dira eta nik kulturarte-ko ikuspegiaren alde egingo nuke migra-zioen kudeaketa soziopolitikorako. Kultu-rartekotasunaz berba egiten dugunean to-paketa edo errito ezberdinen ospazkizu-netatik haratago noa, herritarren eskubi-deak eta betebeharrak izan behar direlakoardatzak.

Udalak ‘2018-2022 Bizikidetza eta Aniztasun Udal Plana’aurkeztu zuen atzo (Migratzaileen Egunean) Portalean. Epe ertainera herrian kulturarteko bizikidetza sendotzekoneurriak eta erronkak jasotzen ditu plan honek. Plana aurkezteazgain, Maribel Vaquero Gipuzkoako Foru Aldundiko Bizikidetzaeta Giza Eskubideen zuzendariak, Idoia Sarasketa EibarkoUdaleko Gizartekintza zinegotziak, Gorka Moreno Ikuspegi-Immigrazioaren Euskal Behatokiaren zuzendariak eta AndreaRuiz antropologo eta immigrazio eta kulturarteko kudeaketanadituak hartu zuten parte ekitaldian.

ANDREA RUIZ (antropologoa eta inmigrazio eta kulturarteko kudeaketan aditua):

“Ez da dibertsitatea sustatu behar, dibertsitatearen kultura baizik”

“Prozesu migratzaileekbertute gehiago ditu

gauza negatiboak baino,baina isildu egiten dira”

“Euskal Herrian bizikidetza ez da

txarra orokorrean”

...eta kitto!kultura2018-XII-21

24

“Errodajeen gogortasunaezagutzeko aukera izan dugu”

Donostiako Zinemaldiaren sekzio ofizialean eskaini ondoren,egunotan estreinatzen da zine aretoetan Telmo Esnal-ek zuzendu duen Dantza filma (2018). Eibarren abenduaren 26an,20:30ean izango da aurkezpena eta estreineko emanaldia,Coliseo antzokian. Telmo Esnal zuzendariarekin batera pelikularen ekoizpenean parte hartu dutenetako batzuk izangodira aurkezpenean, hala nola Juan Antonio Urbeltz koreografoa,Marian Fernandez ekoizlea, eta pelikulan parte hartu duten Kezka dantza taldeko dantzariak ere.

-- NNoollaakkooaa ddaa ““DDaannttzzaa”” ffiillmmaa?? ZZeerrii bbuu--rruuzz ddiihhaarrdduu ppeelliikkuullaakk??

Dantzaren bidez bizitzaren ziklo batizan daitekeen istorio bat kontatzen duTelmo Esnalen pelikulak. Juan AntonioUrbeltzek euskal dantzarekin landutakomundu sinbolikoan oinarritzen da istoriohori. Koldobika Jauregi artista plastikoaarduratu da jantzi eta atrezzoen disei-nuaz eta estetikaz eta Javi Agirre da fil-meko argazki zuzendaria (Handia-rekinGoya irabazitakoa). Dantzaren bidez na-rratu du kontakizuna Esnalek, eta beraz,dantzariak dira istorioa gorpuztu dute-nak. Argia dantzari taldearen gidaritza-pean hainbat taldetako dantzariak aritudira, eta horien artean izan dira EibarkoKezka, Elgoibarko Haritz, Ermuko Txin-durri eta Debako Gure-Kai dantzari tal-deetako dantzariak ere. 2017. urtean ze-har egin ziren filmaketa nagusiak, etabesteak beste Ezkio-Itsason, Arantza-zun, Leitzan, Zarautzen edo Belchiten(Aragoa) egin dira grabaketak.

-- EEttaa nnoollaakkooaa iizzaann ddaa hhoorrrreellaakkoo ffiillmm bbaa--tteeaann llaann eeggiitteekkoo eessppeerriieennttzziiaa??

Kezkako dantzarientzat esperientziaberria eta berezia izan da, dantza-erro-dajeen gogortasuna ezagutzeko aukeraere izan dute, filmaketa-sesio luze etanekagarrietan maiz, baldintza gogorre-tan ere zenbaitetan, besteak besteArantzazu, Baltzola edo Zarauzko gra-baketetan pasa zuten hotzarengatik.Errodajeekin batera filme baten ibilbi-dearen zenbait atal eta Donostiako Zi-nemaldian izan duen plazaratze gla-mourosoaz gozatzeko aukera izan duguTelmo Esnalen filmaren bidez.-- KKeezzkkaakkoo zzeennbbaatt ddaannttzzaarriikk hhaarrttuu dduu--zzuuee ppaarrttee ppeelliikkuullaann??

Kezkako 25 dantzarik: Eider Agirrebe-ña, Miren Hazas, Josu Garate, AinhoaLarrañaga, Amaia Rodriguez, EgoitzBlanco, Enrike Izagirre, Jone Lahidalga,Amaia Visus, Jone Saez, Luken Aranbu-ru, Maddi Alberdi, Maider Altzibar, Mai-der Otaola, Maitane Fariñas, Naroa Arri-

zabalaga, Maite Gonzalez, Nagore Fer-nandez, Oihane Llorente, Olaia Gabiron-do, Oier Araolaza, Izar Araolaza, EkainAraolaza, Olaiz Agirrebeña eta Unai Txu-rruka dira filmean parte hartu duten Kez-ka dantza taldeko dantzariak.-- EEiibbaarrrreenn ddaattoorrrreenn aasstteeaann eeggiinnggoo ddeenneessttrreeiinnaallddii eettaa aauurrkkeezzppeenneettiikk kkaannppoorraa,,ffiillmmaa iikkuusstteekkoo aauukkeerraarriikk iizzaannggoo ddaa??

Bai, eguazteneko aurkezpen eta es-treinaldia egin eta gero, ondoko egune-tan, abenduaren 28an (barixakua), 29an(zapatua) eta 30ean (domeka) eskainikoda filma Eibarren, Coliseoan. Bestalde,aurkezpen eta estreinaldirako sarrerak(5,50 euro, 4 euro Coliseoko Lagunatxartelarekin) erosteko bi modu daude:Coliseoko txarteldegian bertan, gaur17:30etik 19:30era bitartean; bihar etadomekan, 16:00etatik 16:30era eta17:15etik 18:15era bitartean; eta aben-duaren 26an, eguaztenean bertan,20:00etatik aurrera. Eta internet bidezkosalmenta gaur zabalduko da, 17:30ean.

Datorren eguaztenean, 17:00etatik aurrera, 3-9 urte bitarteko umeentzat be-reziki pentsatutako antzezlanarekin euskeraz gozatzeko aukera izango dute fa-miliek Coliseo antzokian, Carlo Collodiren ipuin klasikoa abiapuntu bezala hartu-ta Glu-Glu konpainiak sortu duen “Pinotxo” lanari esker. Gepetto bere tailerreanbakarrik bizi den zurgin zaharra da. Egun batean egur zati magiko bat ailegatukozaio eta horrekin Pinotxo izeneko txotxongiloa sortuko du. Atzoko, gaurko etabiharko haurrentzako klasikoa taula gainera eramanda, komedia honek publikoaegora desbedinetara trasladatuko du. Antzezlanak agerian lagatzen du XIX. men-deko ipuinak bizirik jarraitzen duela eta, ondo pasatzeaz gain, familiako kide guz-tien artean hausnarketa eragingo duela diote egileek. Maitane Zalduegi Viar zu-zendari izango duten antzezleak Itxaso Quintana, Iñaki Maruri, Ugaitz Alegria,Jon Casamayor eta Andrea Covadonga eibartarra dira. Sarrerak 5 euro balio du.

KKEZKA DANTZA TALDEA:

PPiinnoottxxoorreenn iissttoorriiooaa eeuusskkeerraazz ttaauullaarraattuukkoo dduuGGlluu--GGlluu kkoonnppaaiinniiaakk eegguuaazztteenneeaann

BBenetan arrakastatsua izan zen aurreko zapatu arratsaldean Aste-lena frontoian ospatutako Gipuzkoan Gazte Tour jaialdia. 700 gaztetikgora elkartu ziren Parrapas erromeria taldearen, Bago!az-eko protago-nisten, Twin Melody bikotearen eta DJ Txurruren musikaren erritmoraarratsaldea dantzan igarotzeko prest. Eibarko taldearen kontzertuko ar-gazki bilduma etakitto.eus web orrian, MEDIATEKA atalean dago ikusgai.

Muñoaren liburu-aurkezpena

...eta kitto!kultura

2018-XII-2125

Astelena frontoiak gaztez gainezka egin zuen

Eguaztenean, 18:30ean, arteari buruzko hitzaldi-mahaingurua egingo da Portalean, Eibarko ArtistenElkarteak antolatuta. “El lenguaje de la pintura. Delimpresionismo a las vanguardias” izenburuarijarraituko diote Ricardo Aldama Arte Ederretanlizentziatua eta Arte irakasleak gidatutako saioan.

Arteari buruzko hitzaldi-mahaingurua

PPozarren joan ziren etxera eguaztenean …eta kitto! Euskara Elkar-tean egindako kandela-tailerrean parte hartzera animatu zirenak. Kan-delak nola egiten diren erakusteko Abadiñoko Alluitz Natura baserri-es-kolatik etorri zen Nagore Garciaren eskutik, kandelak egiten ikasi zuten,baita azaldutako guztia praktikan ipini ere. Arratsalde biribila izan zuten,euskera praktikatzeko aukera aprobetxatzeaz gain, tailerra amaitzean ba-koitzak egindako kandela eraman zuen-eta.

Arratsalde pasa polita kandelak egiten

Eguenean, 19:00etan egingo dute “Hamaika desioutopiarako” Ibon Muñoaren liburuaren aurkezpena,Toribio Etxebarria kalean. Liburua aurkezteaz gain,musika eta bestelakoak ere egongo dira bertan.

ETXEKOAK

AM AIA ARDANZA TELLER IA(AABENDUAREN 1177AN HHIILL ZZEENN,, 6677 UURRTEREKIN)

““ZZUURREE iirrrriibbaarrrree eettaa samurtasuna betirako izangodira GGUURREE AARRTTEEAANN””

Euskal Herriko Gazte Orkestrako musikariak EibarkoHezkuntza Esparruan egongo dira bihartik aurrera,datorren urtearen hasieran eskainiko dituztenkontzertuetarako prestatzen. Oraingoan, gainera,eurekin batera berriki sortu den Euskal Herriko GazteAbesbatzako 45 kideak egongo dira eta klaseakMusikene eta EuskadikoOrkestra Sinfonikokomusikariek emangodituzte. Urtarrilaren 3an(Donostiako VictoriaEugenian), 4an(Gasteizeko Principalantzokian) eta 5ean(Bilboko Euskaldunan)emango dituztenkontzertuetan John Rutterkonpositore britaniarraren"Magnificat"interpretatuko dute.

EGOko musikariak Eibarren

Bertso-trama 26an BelekonDatorren eguaztenean, 19:00etan, bertso-trama saioahartuko du Beleko tabernak, Hankamotxak bertsoeskolaren eskutik. Parte hartuko duten bertsolariakBeñat Gaztelumendi, Uxue Alberdi eta ManuGoiogana dira eta trama-gidaria, berriz, Jokin Bergaraizango da.

GGabonak gainean ditugula eta, urterokomartxan kontzertu bereziak eskainikodituzte datozen egunotan herriko hain-bat taldek. Aurreko asteburuan Mañariankantatzen egon eta gero, asteburu hone-tan Sostoa abesbatzak bi kontzertu eman-go ditu. Gaur 20:30ean, San Andres eli-zan urteroko Gabonetako kontzertuaemango du abesbatzak. Emanaldian, be-tiko kantu tradizionalekin batera, euskalkonpositore gazteek sortutako hainbatpieza entzuteko aukera izango da. Eta do-mekan, berriz, 12:30ean Usartza Txistu-lari Taldearekin batera jardungo dute kan-tuan, udaletxeko arkupeetan egingo denkontzertuan. Abesbatzarekin eta txistula-riekin batera, Isabel Laspiur pianojoleaketa Juan Bautista Gisasola Musika Esko-lako txistu ikasleek ere hartuko dute par-te. Kontzerturako prestatu duten egita-raua, bestalde, honako kantu hauek osa-tzen dute: “Atzerriko Eguberria” (Mold. J.

I. Ansorena), “Gabon abestiak” (Isidro An-sorena, Mold. J. I. Ansorena), “Natus estin Bethleem” (Xabier Sarasola, Mold. Ga-rikoitz Mendizabal, Abesbatza mold. JosuElberdin), “Dizdizka zeruan” (Eva Ugalde,hitzak: J.I. Ansorena, txistu mold. GorkaZabaleta), “Umetxoaren ametsak” (Sho-lom Secunda, arm C. B. Agnestig, txistu

mold. Gorka Zabaleta), “Non degu non”(herrikoia, musika-hitzak Junkal Guerrero,mold. Instrum Josu Elberdin), “Hator mu-til” (herrikoia), “Uso zuria” (herrikoia),“Danbolin txikia” (Txekiar herri doinua, hi-tzak Kike Amonarriz, mold. J. I. Ansore-na), “Gabon gabea-Alaken” (herrikoiak,mold Txomin Agirregomezkorta) eta “Dindan don” (James Lord Pierpont, hitzakJuan Mari Lekuna, mold. J. I. Ansorena).

Untzagako abesbatzaEta, horrez gain, martitzenean San An-

dres egoitzan kantatzen egon zen Untzagajubilatu etxeko abesbatzak beste bi kon-tzertu gehiago emango ditu urtea amaitubaino lehen: datorren eguaztenean,17:00etan, Egogain Gerontologia Zen-truan abestuko dute eta abenduaren30ean, 12:00etan, Karmengo Amaren eli-zan ospatuko den meza nagusian.

Kontzertu bereziek Gabonak kantuz jantziko dituzte

Tubular Tributek Mike Oldfield-en onena ekarriko digu egueneanAAzken urteotan horren arrakastatsuakdiren “tributo” talde horietako bat,Mike Oldfield ezagunaren musika jo-tzen duen Tubular Tribute izenekoak Ei-barren, Coliseo antzokian emango dukontzertua datorren astean, eguenean21:00etan. Oldfield-en zuzeneko klasi-koak, bere diskografian ezinbestekoakdiren beste abesti batzuekin batera in-terpretatzen dituen talde asturiar berriada Tubular Tribute. Taldea osatzen dutensei musikariek modu sendo eta freskoaneramaten dituzte zuzenekora Mike-kmundu osoan zehar eskaini zituen bire-tan interpretaturako abestiak. Banda for-matoari esker Oldfielden abestiek zuze-

neko potente eta bereziaren zaporeahartzen dute musikaria eta bere erreper-torioa maite duten guztientzat. Sarrerak20 euro balio du (14 euro Coliseoaren

Laguna txartelarekin) eta Coliseokoleihatilan ez ezik, Batzoki eta Trinkete ta-bernetan, Lanbroan (Elgoibar) eta Cape-rosen (Ermuan) ere ipini dituzte salgai.

...eta kitto!kultura2018-XII-21

26

Musika Eskolako ikasleek urteroko Gabonetako kontzertua eskaini zuten eguaztenean.

Astelehenean etzi emango duten kontzerturako entsegua egin zuten Musika Eskolan.

...eta kitto!agenda

2018-XII-2127

eguraldia (EUSKALMET.NET)

Eguberrietako bertso-jaialdia ELGOIBARRENDatorren asteko eguenean,hilaren 27an, egingo daEguberrietako ohiko bertso-jaialdia. Elgoibarko Izarrakantolatutako saioan, UxueAlberdik egingo du gai-jartzailelana eta bost bertsolari aritukodira kantuan: Maialen Lujanbio,Andoni Egaña, Miren Artetxe,Nerea Ibarzabal eta UnaiIturriaga. Herriko Antzokianizango da jaialdia, 22:00etanhasita, eta sarrerak 11 eurotaneskuratu daitezke ElgoibarkoIzarrak Ubitarten duenegoitzan. Hala ere, gaur izangoda sarrerak eskuratzeko azkeneguna; sarrerarik geratzenbada, egunean bertan saldukodituzte Herriko Antzokian

“Smoking room” lanagaur ERMUANOrdu eta erdiko iraupena duenantzezlana ikusi ahal izango dagaur Ermua Antzokian22:15ean hasiko den funtzioan.Roger Gualek zuzendutako“Smoking room” lanak seiantzezle ditu, tartean CarlosChamarro eta Secun De laRosa, eta enpresa amerikarbaten Espainiako sukurtsalbatek bere bulegoetanerretzeko debekua indarreanjartzen denean abiatzen da.Hasierako intriga txikienmunduak, baina, eztandaegingo du azkenean, eta baitabiktimak sortu ere. Sarrerak 15euroko prezioa du.

jaiotakoak- Alexandra Treviño Nita. 2018-XII-9.- Luken Mellidez Martin. 2018-XII-10.- Maddi Ortega Dominguez. 2018-XII-13.- Romayssa El Manssouri. 2018-XII-15.- Iker Astigarraga Gomez. 2018-XII-15.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola ....................900 17 11 71Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale Anonimoeta Familiak) .................699 37 75 20

telefono

jakingarriak

Barixakua 21EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 22EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Domeka 23EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Astelehena 24EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Martitzena 25EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguaztena 26EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 27EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Barixakua 28EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

hildakoak- Matilde Moreno Raposo. 94 urte. 2018-XII-12.- Concepcion Egaña Ansorregi. 97 urte. 2018-XII-12.- Mª Angeles Ansorregi Urriolabeitia. 62 urte. 2018-XII-12.- Iciar Erauzkin Palacin. 2018-XII-12.- Luis Alvarez Quiros. 92 urte. 2018-XII-12.- Ana Alonso Garcia. 68 urte. 2018-XII-13.- Mª Gracia Cifuentes Gomez. 64 urte. 2018-XII-14.- Trinidad Delgado De Vera. 86 urte. 2018-XII-14.- Olga Gomez Maza. 84 urte. 2018-XII-15.- Julia Pinacho Hernandez. 102 urte. 2018-XII-17.- Eusebia Arizmendiarrieta Txintxurreta. 89 urte. 2018-XII-17.- Amaia Ardanza Telleria. 67 urte. 2018-XII-17.- Isabel Berasaluze Areitioaurtena. 2018-XII-18.

...eta kitto!agenda2018-XII-21

28

Domeka 23EEIIBBAARRTT AAZZOOKKAA1111::0000//1144::0000 && 1177::0000//2200::3300..Eibart Gabonetako 14.artisau-azoka. Untzagan.

MMUUSSIIKKAA1122::3300.. Gabonetakokontzertua, Usartza TxistuTaldearen, Sostoaabesbatzaren, IsabelLaspiur pianojolearen etaJuan Bautista GisasolaMusika Eskolako txistuikasleen eskutik.Udaletxeko arkupeetan.

Barixakua 21EEIIBBAARRTT AAZZOOKKAA1111::0000//1144::0000 && 1177::0000//2200::3300..Eibart Gabonetako 14.artisau-azoka. Untzagan.

TTXXUU TTXXUU TTRREENNAA1177::0000//2200::0000.. Umeendako.Doan. El Corte Inglesean(3. pisuko terrazan).

MMUUSSIIKKAA2200::0000.. Sostoa abesbatza.Gabonetako kontzertua.San Andres elizan.

Eguaztena 26

Zapatua 22

Eguena 27AASSTTEELLEENNAA GGAABBOONN PPAARRKKEEAA1111::0000//1144::0000 && 1166::3300//2200::3300..3 euro (EMGI bonoarekindoan). Astelena frontoian.

OODDOOLL--EEMMAATTEEAA1188::0000.. Odol-ateratzea,odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199::0000.. “Hamaika desioutopiarako” Ibon Muñoarenliburua. Toribio Etxebarriakalean.

MMUUSSIIKKAA2211::0000.. Tubular Tribute -Mike Olfield. 20 euro(14 euro ColiseoarenLaguna txartelarekin).Coliseoan.

EEIIBBAARRTT AAZZOOKKAA1111::0000//1144::0000 && 1177::0000//2200::0000..Eibart Gabonetako 14.artisau-azoka. Untzagan.1199::0000.. Umore Iluntzea:Loli Pop (Cecilia Paganini),The Pianist (NereaAriznabarreta) eta AmaiaArriaran. Untzagan.

AASSTTEELLEENNAA GGAABBOONN PPAARRKKEEAA1111::0000//1144::0000 && 1166::3300//2200::3300..3 euro (EMGI bonoarekindoan). Astelena frontoian.

MUSIKA1177::0000.. Untzagako jubilatuetxeko abesbatzarenemanaldia. EgogainGerontologia Zentruan.

ANTZERKIA1177::0000.. “Pinotxo” (Glu-Glukonpainia). Umeendako,euskaraz. 5 euro.Coliseoan.

HHIITTZZAALLDDII--MMAAHHAAIINNGGUURRUUAA1188::3300.. “El lenguaje de lapintura. Del impresionismoa las vanguardias” , RicardoAldamaren eskutik. EibarkoArtisten Elkarteakantolatuta. Portalean.

BBEERRTTSSOO--TTRRAAMMAA1199::0000.. Bertso-trama,Hankamotxak bertsoeskolaren eskutik.Bertsolariak: BeñatGaztelumendi, Uxue Alberdieta Manu Goiogana.Trama-gidaria: JokinBergara. Beleko tabernan.

ZINE-ESTREINALDIA2200::3300.. Telmo Esnal-ekzuzendu duen Dantzafilmaren (2018) aurkezpenaeta estreinaldia. 5ʼ5 euro(4 euro, Coliseoren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

Astelehena 24GABONTRAIL0088::3300.. Gabontrail 2018lasterketarako irteera.Klub Deportibotik.

EEIIBBAARRTT AAZZOOKKAA1111::0000//1144::0000 && 1177::0000//2200::0000..Eibart Gabonetako 14.artisau-azoka. Untzagan.

OOLLEENNTTZZEERROO1111::3300.. “Zatoz Olentzero-rekin abestera!”. Kalejira,Urkizutik hasita (Arragueta,Coliseo, Errebal,anbulatorioa, T. Etxebarria,Untzaga). J.B. GisasolaMusika eskolako eta AdolfoJainagaren ikasleek,Eibarko Kantuzaleaketa Kaleetan Kantuzeklagunduta.1122::3300.. Olentzeroudaletxean umeekinegongo da, azkeneskutitzak jasotzeko.

ELKARRETARATZEA1122::0000.. Jubilatu etapentsiodunenkontzentrazioa, pentsioduinak eskatzeko.Untzagan (udaletxe parean).

Abenduaren 23ra arte:– ESTEBAN OROZEN MARGOAK (Topalekua)Abenduaren 31ra arte:– PEDRO ARRIOLAREN “PAINE PARK” ARGAZKIAK (El Ambigú)– “KALEKO ARGAZKIAK BILBON” (“STREET PHOTOGRAPHY EN BILBAO” (Portalea jatetxea eta Depor)Urtarrilaren 5era arte:– KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEAREN “PAISAIA” ARGAZKIAK. (Portalea)Urtarrilaren 7ra arte:– J.A. PALACIOSEN “HARRIA” ARGAZKIAK. (Portalea)

Erakusketak

EIBART AZOKA1111::0000//1144::0000 && 1177::0000//2200::3300..Eibart Gabonetako 14.artisau-azoka. Untzagan.

AASSTTEELLEENNAA GGAABBOONN PPAARRKKEEAA11:00/14:00 & 116::3300//2200::300..3 euro (EMGI bonoarekindoan). Astelena frontoian.

TTRRUUKKEE AAZZOOKKAA1111::0000//1155::0000.. Doakoazoka, Nalua EibarkoFeminista Taldeakantolatuta. Untzagan.

TTXXUU TTXXUU TTRREENNAA1177::0000//2200::0000.. Umeendako.Doan. El Corte Inglesean(3. pisuko terrazan).

GABONAK1177::3300//1199::3300.. “Gabonetakoiratxoak eta postariak”,kale-animazioa ConsortMusic-en eskutik.Errebal eta inguruan.

OLENTZEROREN KALEJIRA1188::0000.. Auzoan zehar, UrkiKurutzekuatik abiatuta.Amaiera Cepa tabernakoarkupeetan. Txokolatada.Urkiko jai batzordeareneskutik.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, ANDER, domekan 8 urte beteko dozuzelako.Musu haundi bat etxekuen eta, batez be, Amaiaren partez.

Zu bai Olentzerorenopari politta, LUR!2 urtetxo egingodozuz 24an, mutilhaundi! Musu batetxeko danon partez!

Zorionak, NORA, gaur 9 urte betetzendozuz-eta. Oso ondopasatu eguna. Askomaitte zaitugu. Etxekuen partez.

Zorionak, PELLO!!!,martitzenian 10 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixa guztiaren partez.

Zorionak, LAIA, gaur6 urte betetzen dozuz-eta. Ondo pasa eguna eta musu haundi bat famelixaren partez.

Zorionak, NORA (3 urte bete zenduazen 19xan) eta ANDER (gaur 7 egitten dozuz). Asko maite zaittuztegu!

Zorionak, UNAI, astelehenian 8 urtebeteko dozuz-eta. Patxo haundi batetxekuon eta, batezbe, Julenen partez.

Zorionak, NORA! Hillaren 20xan 2 urtetxo beteko dozuz-eta! Patxo potolo bat etxekoguztion eta, batezbe, MALENen partez!

””SSppyyddeerr--MMaann:: NNuueevvoo uunniivveerrssoo””Zuzendaria: Bob Persichetti

””YYuullii””Zuzendaria: Iciar Bollain

””EEll rreeggrreessoo ddee MMaarryy PPooppppiinnss””Zuzendaria: Rob Marshall

(2 ARETOAN)21ean: 20:3022an: 22:3023an: 20:00

(1 ARETOAN)21ean: 20:3022an: 17:00, 19:45, 22:30(Antz)

23an: 17:00, 20:00

(ANTZOKIAN)21ean: 20:3022an: 17:00, 19:45, 22:30(1)

23an: 17:00, 20:00

zineaColiseoan

””PPllooeeyy””Zuzendaria: Amy Asgeirsson

(2 ARETOAN)22an: 17:0023an: 17:00(EUSKARAZ)

Zorionak, LUKA! Hillaren 22xan 2 urte beteko dozuz! Askomaite zaittugu!Etxeko guztion partez.

Zorionak, PAULA, MARTIN, MARIAeta MATEO, zuenurtebetetzietan.Aitatxo eta amatxoren partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Laguntzaile tituludun emakumea eskain-tzen da nagusiak zaintzeko. Erreferentziak.Tel. 631-506763.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 631-113450.– Mutil arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Tel. 632-993066.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 600-730447.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 600-730253.– Emakumea eskaintzen da umeak zaintze-ko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-532426.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Tel. 612-574783.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta tabernan lanegiteko. Orduka eta asteburuetan. Tel. 632-506382.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 689-798284.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko (tabernak, etxeak, soziedadeak) etaumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 675-965130.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko (tabernak, etxeak, soziedadeak) etaumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 605-598999.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 690-134485.– Neska eskaintzen da edozein lanetarako.Astelehenetik barixakura: 11:30-16:00. Tel.693-673904.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 635-189294.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 631-592306.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 688-777600.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.632-921780.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Interna. Tel.632-280811.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 602-314781.– Emakumezkoa eskaintzen da ordukanagusiak zaintzeko, sukaldean laguntzekoeta garbiketak egiteko. Baita asteburuetanere. Esperientziarekin. Tel. 691-690188.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita asteburuetan ere. Tel. 612-258554.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Baita asteburuetan ere. Esperientziare-kin. Tel. 631-768803.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-tegi malgua. Tel. 615-526482.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 602-490595.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 632-272926.– Emakume arduratsua eskaintzen da lane-rako. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-906590.

4. Lana

– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Tel. 603-874953.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko Tel. 631-925525.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 622-504711.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 631-283447.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeak garbitzeko. Orduka. Espe-rientziarekin. Tel. 667-060292.– Gizonezkoa eskaintzen da mugikortasunurriko pertsonak zaintzeko. Tel. 632-518268.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– 3 logelako pisua hartuko nuke Eibarrenalokairuan. Tel. 639-611454.– Pisua hartuko nuke alokairuan Isasi, Ipu-rua edo Legarre inguruan. Erosteko aukera-rekin. Tel. 646-369330.– Eibarko gizon bat konpartitzeko pisu biladabil. Tel. 634-235189.– Pisua hartuko nuke alokairuan Isasi, Ipu-rua edo Legarre inguruan. Erosteko aukera-rekin. Tel. 646-369330.

1.2. Errentan

– Pertsona behar da tabernan lan egiteko.Tel. 695-690784.– Emakume euskalduna behar da arratsal-dez umea zaintzeko. Tel. 628-330634 eta630-434238.– Kamarera/o behar da Eibarko tabernabatean. Astelehenetik zapatu arratsaldera.Esperientziarekin. Bidali curriculum-a Anar-di tabernara.– Kamarera/o behar da Eibarren. Esperien-tziarekin. Tel. 685-286303.– Esperientziadun langilea behar da Eibar-ko ileapaindegi batean. Tel. 943-207207.– Esperientziadun zerbitzaria behar da jate-txe baterako, autoarekin. Tel. 943-121262.

4.2. Langile bila

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

2. Motorra

– Taxi-lizentzia transferitzen da Eibarren,jubilazioarengatik. Auto berria. Tel. 669-253545.

2.1. Salgai

6. Denetarik

– Ponyak saltzen dira. Tel. 659-688703.

6.1. Salgai

3. Lokalak

– Auto batendako garajea hartuko nukePolonia Etxeberria inguruan. Tel. 645-007388. Ainhoa.

3.1. Salgai

– Emakume arduratsua eskaintzen da lane-rako. Tel. 627-230784.– Neska eskaintzen da kamarera jardutekoeta pegorak garbitzeko. Tel. 688-723105.Maria.– Neska eskaintzen da edozein lanerako.Orduka. Tel. 682-764372.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez lanegiteko. Baita asteburuetan ere. Tel. 602-800266.– Emakumea eskaintzen da interna lan egi-teko. Baita gauez eta asteburuetan ere.Esperientzia 3. adinekoekin. Tel. 631-288512.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.602-151176.

– Lokala alokagai J.A. Gisasola kalean,trasteleku moduan erabiltzeko. Tel. 636-906921.

3.2. Errentan

– Erreforma osoa behar duen pisua erosikonuke Eibarren. Tel. 670-793312.

1.1. Salgai

– Katakumeak oparitzen dira. Tel. 628-502347.

6.2. Eman

Hyundai SUV Gama Berria.

Zure mugak gainditu, zerbait handia aukeratu eta biziki bizi.Eta horretarako hainbat aukera eskaintzen dizkizu Hyundai SUV Gama berriak.Berriena nahi baduzu, Hyundai Tucson Berria aukeratu. Segurtasunean, konektagarritasunean eta prestazioetanpuntako teknologia eskainiko dizu.Hyundai Kona-rekin estiloak, konektagarritasunak, abangoardiako diseinuak eta elektrizitateak inspiratuko zaituzte.Eta azkenik, handiena, Hyundai Santa Fe Berria: sofistikazioa, espazioa eta luxua detailerik txikienean ere.Zuk aukeratu.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w ww. o a r s o c a r . c o m

EELLGGOOIIBBAARROlaso Polig., 17 994433 7744 1144 8800

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

Hyundai KONA Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 108-160. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,1-7,1.Hyundai TUCSON Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 123-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,7-7,7.Hyundai SANTA FE Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 147-215. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,6-9,3.

13.900€-tik aurrera

WLTP homologazio-ziklo berriaren arabera lortutako kontsumo- eta emisio-balioak. PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan Hyundai SUV Gamarentzat: Kona 1.0 TGDI 88,3kW (120CV) 4X2 ESSENCE (13.900€). BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapen-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldaketa Plana aplika daiteke, Hyundai berri bat erosi baino 6 hilabete lehenago gutxienez, eroslearen titulartasunpean erabilitako auto baten truke. Eskaintza hau aplikagarria da Hyundai MOVE produktuarekin finantzatzen duten bezero partikularrentzat, Banco Cetelem, S.A.U.-ren bitartez,12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Finantziaziori lotutako gastuak (komisioak, interesak edo Aseguru-programak) ez daude barne; horiek www.hyundai.es/configurador web-ean kontsultatudaitezke. 15.400€ finantzatuko ez duten bezeroentzat PSP gomendagarria. Eskaintza 2018/12/31ra arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: Tucson Style, Kona Style eta Santa Fe Style (hagunak osagarri gisa soilik eskuragarri). Mantenimendua autoaren finantziazioari lotuta. Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroeieskaintzen dien kilometraje-mugarik gabeko 5 urteko berme komertziala Hyundai sare ofizialean saldutako ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen arabera. Kontsulta ezazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionario-sarean edo www.hyundai.es helbidean.

BERMEAMUGARIK GABE