Upload
nguyenminh
View
216
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
���������������� �
���������������������
�������������������������������
�
�
�
�
�
�� ��������� �!������
����"�������"����� � ������
������������������������ ��������
�
�
�
�
�
�
�
����������� ��� ����������� ��� ����� ���
������� ��� ������� ��� �����������
����������� ����� ������������������
����� �����������!�����
�
�
�
"��������#�!��$%&���������������������������� ���
�����
#$$%
���������������� �
���������������������
�������������������������������
�������� &�� '�� �����! '���
������(����������
�������������� �))��������
�
�
�� ��������� �!������
����"�������"����� � ������
������������������������ ��������
�
�
�
�
�
�
�������������������������������� �����
��������������������������������� ��
�� �����������!��������� ���� ����'�
��� ����������� ���
�
�
�
"��������#�!��$%&���������������������������� ���(��!)�
��*���������#�!��$%���%�+����,��-���.�����(�/0��)�
�����
#$$%
�������������
��������������������������������������������������������1������$��� ���� �������������������$���������������
���
�����������������������������������������
���!�*�� ��
�
1� !��$%&� �������� ������� � ���� ����� ����������� ��� �������������� ��������� ��
��,����������������������� �������$����������������������������2����������������3����%�
���!��$%���%�+����,��-���.������������*������������������ ������ ,�������0�4 ���
��������� ����5�� �� ��,����� ������������� ����� �� �� ���$����� �����������%� ����������
������ ������� �� ������ ����� 6��� ������� ����������� ��� �3����*���� ������������� ���
����� ��� �$�������� ��� ���3����� ��� ������7��� �� ��� ������ ��� ������� �� �� ������������ ���
������������ �������������� �������� �����4����%�
���!��$%��������!�� ����������6����������� �������������������������������������
����� �������������������� ���������������� ,����*�������������6�����������������*
��������������� �������������������������������������������� ����������������4 � ����
���������� ��������%�
1�!��$%&��������������8������������������������������������������������ ,��������
����������������$�����������!������ ���������� �$���9����������4 ������4���������������
����������� ����$������������� �����������: ��������������������� ����%�
�����%����,������ ����������� ������������������������ ���������������������������
���������������������������� ,���������������������������$�������%�
�����%��������0�����������������������������������������������������������������
��������� �� ��,����� �3���� �� ������������������������ � ����������5���������.�*����
� ��������6���$��6������������������������������5�������$��������� ��+����%����$�����������
������$�������������� ������������������%�.��$��������������6�����������������,������
������ ������������ ������������ �����6����������������������6���������%�
��� !�� �� ;������� �� '� !��$%&� �������� -<��� ������� ��������� �� ��,����� ���������
�������������� ��������������< ������������9������������%�
���!��$%����������������=���������������������������������� ����������� ����
����������6��������������������������� ,��������������3����%�������������������5�����5��
������ '� ���%&� 4 �� � $�������� �����������*.��� � ��� �������*.��� � ��� !��������� ���
�� ���������'����%&�8< �����������������4 � ��� ��-������7������>�����������!����������6�� ��
�������%��
������������!��$%��������!�� ���������������� ���������!�� ����������'�� ,������
��� ����'������?������@����� ����������������,�������� ��������%���������������'�!��$%&�
�����������������=����������/����>��� ���'�� ,������>������'������������������'������
���4�����������������%�����$��!��������'��%�4������������������������� � �������%�
���-������7�������������������!�����������������������������������������������
����������A������������ ����������������������� �����������!�����������������������
������������������������������������������������������������������������� ,��������������
��������%�
1�=��� !����������� -%� �� ������%�8��5� ���������� '� =�B��� !������ �� �%� �%� �� ������%�
���7��� + � ������ '� ��!���� !������ � -%� �� ��� ���%� -���� ���������� '� �B������� �����
!����������-%���������%����7������� �������%�>���� ��������'�����6��������6���������%�
�%� ��������� ��� ��� ����������� ������ ��� $��������A�0� �� ������ ��� ��� ����� �� �$����� ���
���������$�������4�����������������%�
��� ���%� 8��5� ������� ��� ������� ��� �������� +� ���� ��� ���� ������� ��������� ��
�$�������� ������ �� �������� ��� �� ���������� $��������A�0� ��� ��� ����� ���!������ � ���
������ ������������>�����������������������%�
1� ���������� ��� ����� ������ ��� =���� ?4 ����� '� ���������� ��� !���������� ���
� �������'��������������+��� ���������� ��6�����'�������������������� ���������>��������
'� ���������� ���� !���������� ������ ��� ��� ��������� '� ���������� ��� !���������� ��� � �� ���
+����+������ '��������!������ �>-� �� '��������� �������� �� ���� ����� ������ ����� �� ���
=����� �>-� ��������� �� ������������� ��� 6������4��� ������ �� �������� ��� �� ������ ����
$��������A�0���� ��� ��������!������ %�
���������!��$�����������-����������������������������� ���������������������� ��
���A�� ��������������������������� �������������������%�
���������������������������������%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������� ���$����*$���������� ���������������������!�+��������,�-.�#$/$�����������
�� �������������������������� 5�����=� ��������������������>;C=�CDEDFCGHHI���������������������
����������� ���������������������������?���� ����
>������
i
����*�
�
� :������ �,����������������������������������������� ���������������������4 � ���
������������������6����������������� ��������,������������������������������������72����
����������%������������*����������������������������� ������������� ������������������
��� $�������� ��� ������������� ������� ��������� (A�0)�� ����� ������ ���������� ���� ������ ���
�� ������ ��������� ������������� ��� !������ �� �� � ����� ������������� ��� ���������� ���
�6�5���� ��� ,���� ������ �� �������� ��� �� ������ ��� �,�2��������� �����2��*��� ���
��$ �2������������� ����������$���2��������$������������ ��� �������������������������
�������������� ��%�
� 5�� ��� � � ����� ��� �������� ��� �� ������ ���� $�������� A�0� ��� ��� ����� ���
!������ ������������ ����� ���������3��� ��#�������� � ��������� ������������ � ���������
�5������ ��� ������ �2������� ����� �� ���� ��4 ��� ��� � ���� ������� �� ������ �����������
� ���������� ��� ��� ��������� ���� �5������ �����������J� ��� ���� 5�� ��� �� ,����� ���� �� ���
�5��������� �������������������������� ������������������������������ ����� �$������������
��������� ���� $�������� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ �� $��������� ����
$��������������� ����������������� � ��������� �� ������ ����� �������� �� ���������� ���� � ����
������������������� �%�
/�����������$������� ,�������-������7�������������������!��������������������
������� (-�!��)� ��� ������������� ��� ���������� A������ (��A)� ��� ��� ����� ���
���������� ��� �� �������� ��� !����� (��!)� �� �������������� �� ���������� ����������� ��
�������� ��� ��������� ���� ����� �� ������ (�/0��)�� �� ����� ��� �2�������� � ������� ��
� ������ ��� �5������ ��� ������ ���� ����������$�� �6���� ���� ��������� ��� ������� (;!-�*
���)��������������������������(-�*��)������������������$�����$���������������������������
�������� ��� � ����9��� (.�*���)� �� �������������� ��� ������ (.�*��)�� ����� ������������ ���
$��������A�0����� ������������� ����%����2��������������� �������� ������������������
����������������������������$���������������� $����������<�����2�������� �6���* �6����
(--�)������������� �����������������������$�����������2�����������$�����7 ���(�!�)%�"��
����� ��� ��������� (-"�)� ���� 4���� �5������ ��� ������ $����� ��� ������ ����� ���������
�$������� ���� ������42���� ��� ��������� (-�>)�� �� �������� $�� �$����� �� IKL� ���6������ '�
�2�������� $����� ������� ���������9��� ������������� ������ MN� �� IGKL%� !���� ����������9���
������������H�GN���CO�������C-����������,��� ��� ������������������ ������$���$�������KIL%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
ii
����������$��������������2�������� ������������ ������������������������������������
������������$��������A�0���� ������������ ����%�!������ ��$�������� ,�������������������
������� �� �����#� ��� ��� !������ �� ��� >����� ���������� ��� � ����3��� ��� ������������� ���
�������� ��� �� �������� ��� : ����� ��� 6�� � $����� �$��������� ���� �$���9��� ���� � ���
��������������������������������$��������A�0����������������� �������7��� ���������������
���� � ������������������$������� ��������$���������J��������������0�4 �������������������
������� �� ��� ������ �2�������� � ���������� �������� ����� ������������ (�>��)� ��� ��������
����� $�� ��������� �� � � ����� ��� ��$ �2��������� ��� ���� ���������� ��� $���2������ �� ���
$��������� �������� �� ���������� ���� � ���� ������ ����5�� ���� $����� ���� �$���9��� ���
����������������������� ��������������������� ����/0���� �� ������ ���� � ��� �������� ���
������� �� ��� �>���� ���� ����������� ��� ��$������ ���� � ��� ��� ���������%� /��� $�����
������������������������$��������A�0�����������������������������-�>������ ������������
'��������� �������������� ��������� ��������������� �$���9�������������������6�� ���
������� ���� ������ ��� $�������� A�0� '�� � ��� ��7�� �� ���� �� ������ ��� �������������
������������������������-�>�(�����2�����������,�2���������������������� ��������������
��������� ,�������!������ ������������������������������H�FP���C-)%�+��$���*��������6���
������������������������������� �$���9����������������������$����������������$��������
A�0� ���� ������� �� 6��� �� ���������� $� ������� �� ��������� ��� ��������� '�� ������� �7 �����
� ����������$�� ����$������������ ��7 ��%�
� /�� �������� �� < ���� $���� �2�������� � ������ ����� ���� $�� ��������� �� ��������� ���
��$ �2��������� ������� ���������� ��� $���2������ ����� $����������������� ����������������
� ���� �� ���������� 6��� �� ���������� ($��������������� ����������������� � ��������� ��
������ ����)������ 5������� ,�������������������� �������� ���6���������������������� ,����
����� �� �,�2�������� ��� ������%� +��$���*��� 6��� ��� $�������� A�0� ��� ������� ��� �������
������������ ����������� $��������������� ������������� ���������� ���* ������K� ��EH������%�
�������������$����� ��������5����������,�2�����������������2��*��� �%�
������B�
iii
��**�0
�
������$��B����$���������B������������������������$���Q�������������������� �����
������ �� ������� ��� � ��� ��������� ���� ��������� �$� ��2�� �������� �� $���%� ?����$����� �� Q���
��������������B������������������$�������������������Q����Q������������$���������������
���������(A�0)�$��������������� B����������� ���������������B����������������������� �������
$�������������!������ �������������������B��������Q������������6��B��������������������$�
�,�2B�������� O����2�*����B �� ��$ �2B�������� �B��� ��������� $���2������ ���� $���������
��� �������� ��� ������Q����Q���������������������$�����Q��O%�
� 0����������������� � �������$��������������$�A�0�$����������� �������� ��� �����
�� !������ �� ���� ������ ��3��� ��� �$� ���� Q��O� Q���#� ���� �� � �������� �� ���������� ����
� ������ �$� �2������ ��� B��� ��������� $��� ����� ��� B��� �� �������������� ����Q����� �� ���
�������� ��� �������� ���� ���� �������� �$� ������� �����������J� ���� ����B��$� ����� $���� ������
������� ���������� ���� �$������� ���� �$� ��$ �2B�������� �B��� ��������� $���2������ ����
$�������������������B������������������������������������� ������������������ �����
�������������������������������� ��B���������� B���������Q���� B��� ��������%��
� ?���$����������$������2�������� �Q��O������������� ������!������"��������������������#�
���������"�����(-�!��)��$���������������������"����������$����(��A)��$�������������������
"�������� ��� ����������� ��� ������ (��!)� ���� �� ��������������� �� ���������� �$��������� ��
�������� �$� ������������� ���� ����� �� ������ (�/0��)�� � �Q��� ���� � ������ �$� ��� B��� �
�������� �B� 6��� �������������B� Q��� ����� ����B� ��������� (;!-�*���)� ���� �����
�����������B�(-�*��)�����������������������B�Q���� ������������������������(.�*���)�����
����� �����������B� (.�*��)�� $��� ���� ������������ �$� A�0� $�������� �� �������� ������ ����
Q���%�?����2���������$�������� �������������*��������������*Q��O��������2���� ���������
���������Q����$���Q�������� $������ 6��* 6����2��������(--�)��� B��Q��� �����2� �����
�$� ���� �� �*������ �2�������� (�!�)� ���$������ ����%� ?��� ���� �$� ��������� (-"�)� �$� ����
������ ��� B��� ���������Q���� �� ������ ����O�� B� �Q��� ����� ������2���� ������� ����
(-�>)�� ������������Q����� �Q�IKL������������B� ������ ���� ���� �� ���� ��������Q����MN� ���
IGKL%��������������������� ��H%GN���CO�������C-������� ��� ����������B������������������
���� ���Q����� �Q�KIL%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
iv
� ?����������������$������2�������� �Q��O�Q�����������B��$�����$�����$�A�0�$��������
��������$���� ������Q���%�;�������Q��$� ������B��Q��������#�������!������ �� ��������%��
���������� ��� �����&��� �� ���� ������������� ��� ��������� �$� ���� ����������� ��� '������ Q�����
���� �$������� Q���� ���$������ Q��� Q���� ���� ���� ������� ��� ��� B� �������� Q��� ����
������� A�0� $�������� ���� ��� ������ ������ ���� ������B� ���� � �� ��$���� �B� �����
����$��������J��������������������0�� B������������ ��������������������2�������� �$� ��
��� � �$� ���� ������� �������� ����� ������������ (�>��)� �$� �������� Q����� ���� $���� �$�
��$ �2B�������� �B��� ��������� $���2������ ���� $��������� ������ �������������� �$� �������
Q���������%����������������� �$�������Q���������������������������������������$�����
�������������������$��/0����Q���������������� ��������������������������>��������Q������
���������� ���� ��$������ ������B� ���� � �%� A�0� $�������� Q���� ���� ��������� �� �������������
��� �� -�>� �� ���� ������� ���� ������ ��� ��� ���� ������ ��� �� ���� Q���� ��������� Q��� ����
���� �$�������� � ��� ������Q�����A�0� $��������Q���� ������ ���������� ������ ���������� ��
��������������������������� ��� �����-�>� (Q����2��������$� �,�2B���������������� ��Q����
Q���$��������!������ �����B��Q�������������������$�H%FP���C-)%�0��Q���� ��� ��$������������
�������� �$� ���� ������ �� �$������ Q������ ���������� ����� ���� �$$���� ��� A�0� $��������
�������������� ���� ����� ���������� ���� ��� ���� ���������� �$� �������� ��� ���� �� �� �������
� �������������������$������ ���� ��$����������%�
� 0�� ���� ����� ���� ���� �2�������� � ����� �$� ���� Q��O�� ���� ��������� �$� ����
��$ �2B�������������B��� �������������$���2��������������$�����������������������������
�$� �������� ���� ��� ���������� (����������������� ������������������ � ��������� ����
����� ����)� Q���� ������%� ����� ���� � �B������� �� ��� ��� ���� Q��O� Q��� �� B� ����� $���
�,�2B���������������%�0��Q������Q����������B�����6��O B������������� B��B������������������
������������ $*���� $��$����K����EH������%�?������������ ���������������$����,�2B�������
����O����2�*����B %�
�
>5���5�
v
�1��*1
�
-����5������������������ ������� ���������� �*'* ����� ���5����5������ ����������6��
�������������� �� R�������������������6���������������������S �����5����������������� ��
��5����������5�������26��������� ��������%�������$���� �$����5��5��R5������ ��������������
�����������T������ ���� ��������5��������$�����������������������������������������(A�0)��
����������� 5���5����� $����R������R��� ������ �5����������� �2��� �� ���!������ �� ����� ������
R���� �5�����5� ��� �5������� ��2� ��6������ ���� R�������� ��� R��� ������ ��� �,�2B���������
O�5��2�*�5��B ��� ��$ �2B��������� �B��� ���������� $���2������ ��� $5�������� ����� ��
��� ����%��������� �����������5����������5�������� � %�
� ��*�� '� ��� R5 � ������ ��� R�������� ��� R��� ������ ���� $�������� A�0� ����� ��
��� ��������!������ �������� � ��������������3���$�#� ���5 � ���������� R�� 5������������ ��
� ����������5���������� B�6�����2�5��$�������������� B�������� ��������� �����T������ ���
���� ������������ '� �5������� ��� �5�� �������� ���� �5������� ��5�5������J� ���� '� ��� ���� ���
R�� ������������ � ����5���������� B�6����� R5�������������� �5�������� ����������������
������ ��� �$������� ��� ��� �� ��������� ���� $�������� ��$ �2B��������� �B��� ����������
$���2������ ��� $5�������� ���� ������5���������� �������5���������� 5 ��������� ���
����� ������������ ��������������������������� R�� ����������B��U���*���U �%�
-����� � ��2�5������ �����������������������U����������5� �5������� �� ������!������
"��������������������#� ���������"�����(-�!��)��������������������"����������$����(��A)�
��� ���������������"�������������������������������(��!)��������������������������������� ��
�������� �� �������� ��� R��������� ���� ����� �� ������ (�/0��)�� �� � ������ ���� �5�������
��� B�6�������� ��������������� 6���� � ����5�������� '������������������� (;!-�*���)����
��������5���� ��������� (-�*��)�� ��� ���� ��������������� ��� ������ ��,����� � ��� �5�������� '�
�������� �V5 �������� (.�*���)� ��� ��������5���� ��� ������ (.�*��)�� ����� R��� B��� ����
$��������A�0������ ���������� �����T������ ��� ��%�-�������������5������������5����� ����
��� ������� ��� ��������� ������������������������� R�2������������������� ���(�!�)��5�����
����� ��� ��T�� ���5������ �� 5�5� �����*������ ��� $5�� ��� ���� ��� �� �2�������� 6���* 6����
(--�)%� -��� ����� ��� �5������� (-"�)� ���� � ������ �5������� ��� B�6���� ���� 5�5� ����� ��
�5�5�� �5���U���$5���������2� �������2�� �������5�����(-�>)�� ����5�������5�5��$5������'�
IKL� ���� �� �� ������ '� R�2��������� ���� 5�5� �������� ���� �5���5������� ��������� ������ MN� ���
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
vi
IGKL%� !���� ���� �������������� ���5������� '� H�GN� ��CO�� ��� ��C-�� R���������� � ��� ��
�����5����2��5�� �������5�5��$5������'�KIL%�
� -�����2U������������ ���������2�5������ ����������� � ���������� R5����������������
���� �5����� ��� $�������� A�0� ��� �� ���� ��2� ��%� ��� ��� $���� ��� �� �5� �5� ���2� ������ ���
�������� '� �� ��#� ��� ���!������ �� ����� ����%��������������� �����&��� ����� ������������������
������������ ����������������'����������� �6�� ������5�5��$$����5����������� �$�������� ���
���� ������ � ����� ��� ����� ��5� �� ������ ����5�� � ��� ��� $��������A�0� ��� 5�������� ����� ��
���U��� ����5������� ��� ���� � �������5����5��5$����������� $��������J��������������5� �5����
0�� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ����� �� ������� �2�5������ � ��� ������� �������� �����
������������ (�>��)� �R�������� �W� �� 5�5� 5���5� R5 � ����� ��� �� ��$ �2B��������� ��� ��
�B��� ���������� ��� �� $���2������ ��� ��� �� $5�������� ������� �� ���������� ���� �����%�
!��� U ������ ���� 5�5� �5� �5��� ���� ���� �$������� ����� ������������� �� ���������� ��� ��
��������������������� R�/0���� � ��� ��� ������ ������5�� ��� ������� ��� ����� ���>���� �����
���������� ��� ���� � ��� ��� �5����5� �5$5�5�%� ���� �5����� ��� $�������� A�0� �R���� ���� 5�5�
�5��� ������������������������5��������2�-�>������ ���������'� ��������W��R�����$$����5�� ��
���������������� ��� ����5�� ���������� ���������� �$�������������������2��� ������� ��
��5�� �������������� $��������A�0���2� ������'� ���������� �� �������������������������
�������������� '� ���� -�>� (� ��� �2������� ��� R�,�2B�������� ���� 5�� ����� �� �� � ���� ���
R������5� �5����!������ ����5�������������������������H�FP���C-)%�0 �$���������� 5�$5�6��� ��
��������� ���� ��T��� ���� ���� �$������� ����� ���5������� �R�� ���� �$$���5�� �� ������� ����
$��������A�0� ����� ��������� ���6��� �����5������ �� $� ���5�� R���������� ��� �5����� ��2�
��������� �����5 ��5������$�� ���� ��$������������ ��� 6��%�
� ����� ������U����������U����������2�5������ ����������� � �������5���5� �����������
��� �� ��$ �2B��������� ��� �� �B��� ���������� ��� �� $���2������ ��� ��� �� $5�������� ������� ��
���������� ���� ������� ��� ��� �5�������� 6�� �� ������������ (������5����������
�������5���������� 5 ��������� ��� ����� ����)�� '� ��� ���� R�� ������ ��� �B��U���*���U ���
��� � �6��$���'�������5� �5������ R�,�2B�����������������%�0 �$��� 5�$5�6��� ���$��������A�0�
���5���������5���������������������6�����������������5������������5��������������������
���* �����K�'�EH�������%���������������$�����5 ������������� R�,�2B����������� ��O�5��2�*
�5��B �%�
>��������
vii
������ �
�
� X� ������� �������� �� ���������,���� �� �� �� � �� �����,,�� ��� � � ����� ��� U�
��������� �� R���,�����������,�������������������������� ������������������������ ��
������,������������������� ������%�!�����������U����������������� ����������,������ ��
� ���������������� �������������$�������� �������������������������������(A�0)���������
����� ������� �� 6������ �� �������� �� ,,�,����� ���� ������� �� !������ ��� ���� �����
���������� ������������6����������� R�����,���� R��� ��,�������,�2��������O����2�*
��� ��� ��$ �2�������� ���� ��������� $���2������ �� $��������� �� ��� ������ ������ ��
������,���� ���������� � ���%�
� " ����� �� � ���,������ R�����,���� R��� ��,������� $������A�0� �� ��� ����� ��
!������ ���6������ � �������� ��������������� #�� �������� ������,������ � ��,������
��������� ��� � ������� �� ������� ���� ��� ���������������� ��������������� �����������
� � ���� ������������������������J� ��� ����� ����� R�� ,,�,���������� ������� ��� ����
�������� �� ������� �'��������� ��������,������ ��� ������ �� �$��,������� �������,����
��� $������ ��$ �2�������� ���� ��������� $���2������ �� $��������� ���� $����������,�����
������������,����� � �����,���� �� ����� �,���� �������� �� ������,���� �� �� � ��� �������
���������� �%�
� 0�����������$����� ��� ,,������ � ������!������"��������������������#� ������� ��"�����
(-�!��)� �� � ������������� ��� "�������� ��$���� (��A)� �� �� ���������� ��� "�������� ���
����������� ��� ������ (��!)� �� �� � ����������� �� ?����� ���� �� �� ��� �'� �� �������
�� R�� ����'� ��� � ����� �� ��� ��� (�/0��)�� � � ���� ��������� �� ��� ��������� ��
� ��,������������ ��� ���������,,���� �� ����������$�� 6����������������� �� $�������
(-�*���)������������������������(-�*��)������ ������������$����$�������������������������
������������� ������� (.�*���)������������������������ (.�*��)������ R��� ����� ��������
$������A�0��� ��� ���������������� �%�-��$�������������,����������������,� ������
�W� ������ �������� �� �� ������ ���������� U� ������ �� � $��������� ���� $����� �� ���� �����
�����,���� 6���* 6���� (--�)�� ������ ������ � ������ R�����,���� �� ���$��,���� ����
�����,���� �� $���� �� ��� (�!�)%� 0� ��� �� � � �� �'� (-"�)���� � ���������� ��� ��� �����
������� �������� �'����������������,���$������� �����������������(-�>)�� �����������
U��������$������� �IKL����6������� R������,,�������������������������������������$��� �MN��� �
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
viii
IGKL%� !��� ���������,��� �������� �� H�GN� ��CO�� �� ��C-�� R������,,�� � ��� �� ��������� ��
��� ����U��������$������� �KHL%�
� -�� �������� $������ �������� ��������� ����6������ � ����U������������ �� �������� �
���������������������$������A�0��� �� ����� �%����� ���������������������$$�����������
�����������������#����� ��!������ ����� ����%��������������� �����&����� �����������������
����������� R���������������'�������� �6�� �� ����� ������ ��� ,,������ ������ �$��,��� ����
� �� ������� �� ������ ��� ������� ��������� ���� � $������ A�0� �� ������ �� ����� ��� ���� � ���
������� � � ���� � � �� �����,,�� ���� �� �� �� ����� $�������J� ��R� ���� ��� ,,���� �� 0�� ��� ��
���������� �� ������� �� �� ��������>����� ��������� ��������� �� (�>��)� ���������� �� ��U�
������ �������� R� � �,���� �� � ��$ �2�������� �� � �B��� ��������� �� � $���2������ �� �� �
$����������������� ��������,������ ��� ����������������������$������� ������ �$��,����
�� ���/0������� ��� �� ����������������������� ��>�������,��������������$�������� � �
�������,,�%�/���������������� �����������$������A�0������������,��������������-�>�
�� ��� ��� ��������� ��������������� ������������ ��� ��������� �$��,������ ������
6�� �� �,���� ���� R���,���� �� $������ A�0� � �� � �� �� �� ����� �� ��������� ��
���������,������������������������-�>�(�������,������ �$��������,�2���������� ������ �
����������� ����� ����� ,,������!������ �����������������������,������H�FP���C-)%���U�
��$��������� ����������������������� ������ �$��,������,��������,������������ �������
�����������,�������$������A�0���� ������������� ��������,�������$� ����� R������������
���������� ��������� ����� ������� ��$����� ��$�������,����� �� ��%�
� /� �����,������ ����$������������� ����6������ � �����U��������������� �������,����
�� ���$ �2���������� ����� ����������� �$���2���������� �$����������������� ��������,����
�� �� � ��� ��� � ��������� ���� �� ����,������ ($����������,����� ������������,�����
� �����,������������ �,���)������� ����� R�� ,,�������������� ��� � �������������������
��������� ,,�������� R�,�2�����������������%���U� ��$����������$������A�0�����������
���������� � ���������� �� ������ $����������,����������������� ������� ���* ������K� ��EH�
���%� A������ ����,���� U� ������ ��� ���� ������ ���� R�,�2������� ��� � O����2�*��� �%
Y�����
ix
2���!�
�
>����"�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*���
�����>Z�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*��
>:���:�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*� �
>0����/?"�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*� �
-0�?������0.�>���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�2�
-0�?������?�=�-���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�2 �
-0�?�������=>�+0�?�>���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�2 �
!�2 �'��3�� ����45��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�I�
I%I�� � ���������� ,�������������������5�'��� ����������$��������A�0�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�K�
I%G�� ���$�������������������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�M�
���I%G%I�"��$��������A�0�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�P�
I%K�!�����������$����*6��������������������������$��������A�0���������� ���*�*�*�*�*�*�*�*�IK�
I%D�;��� ���������������������������9��������������$��������A�0���� ��� �����*�*�*�*�*�IE�
I%N�>�������������������������������� � ���� ���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IF�
I%N%I�� � ������������������������������������������������������������������ ���� �$������
�������� ��������� � ������������� �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�GH�
������I%N%I%I�>������������$��������A�0�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�GF�
���I%N%G� �$����� ���� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� �� ���� $�������� A�0� ���
������ �������� ������������� �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�KE�
������I%N%G%I������ ����������� � ���������$�����������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�KE�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
x
������I%N%G%G�� �����9��������� 5������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�KP�
������I%N%G%K�?�2�����������������������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�DI�
���������I%N%G%K%I�-�����42�����������������������4��������� � �*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�DD�
I%E���4 ������������������������������� ������������� �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�DN�
���I%E%I�� � ����������5��������� ������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�DE�
���I%E%G��5��������� ����������� �������� ,�����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�DM�
������I%E%G%I�!�������������2�������������$������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�DF�
������I%E%G%G��5�������������������������������6����$������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�NK�
���������I%E%G%G%I�����������$�����$�����������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�NK�
���������I%E%G%G%G�����������$�� �6�������� ����$������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�NN�
���������I%E%G%G%K�?���������� 7�����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�NE�
������I%E%G%K��5��������� ��������������������������$��������A�0�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�NM�
I%M�"�3��� ����������� ���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�EK�
!�2 �'���3* ���'�*1 �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�ED�
G%I�A������4������������������������ ����������$��������A�0���� ��� ��������!������ �*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�ED�
G%G������ � ������� �� ������������ � ����������5��������� ��������������������������
$��������A�0����� ������������� �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�EN�
���G%G%I������������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�EN�
���G%G%G�>������������������������� ���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�EN�
���G%G%K�!���������������� ��9����������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�EE�
���G%G%D��2���������������������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�EE�
���G%G%N��6����������������9������������4$����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�EM�
Y�����
xi
���G%G%E�A����$������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�EP�
���G%G%M�+� ������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�EP�
G%K�������������� ���������$��������A�0���� ������������ �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�MH�
���G%K%I���������� ,�������!������ �*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�MH�
���G%K%G���������� ,�������0�4 ��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�MG�
G%D� ������� ��� ��������� ���� $�������� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ ��
$���������������������������������� ��������� ,�������������������� ��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�MD��
���G%D%I������������ �������������������$��������������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�MN�
���G%D%G������������ �������������������������������������� ���������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�MN�
���G%D%K������������ ������������������������� �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�ME�
G%N����������� ��������� ���������� �*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�ME�
!�2 �'����3����' �������!���5��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�MM�
K%I�0������������� ����������$��������A�0���� ��� ��������!������ �*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�MM��
K%G������ � ������� �� ������������ � ����������5��������� ��������������������������
$��������A�0����� ������������� �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FH�
���K%G%I� ������������ ��� �,�2��������� �����2��*��� ��� ��$ �2��������� ���� ����������
$���2��������$�������������--�*;!-�*����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FH�
������K%G%I%I�!��[���������� � ������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FD�
���K%G%G����������������$���2����������--�*.�*����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FF�
���K%G%K� ������������ ��� �,�2��������� �����2��*��� ��� ��$ �2��������� ���� ����������
$���2��������$�������������--�*.�*���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FP�
������K%G%K%I�!��[���������� � ������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PI�
���K%G%D�����������������,�2�����������$ �2������������� �����������$�������������--�*
-�*���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PD�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
xii
������K%G%D%I�!��[���������� � ������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PD�
K%K�������������� ���������$��������A�0���� ������������ �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PE�
���K%K%I���������� ,�������!������ �*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PE�
���K%K%G���������� ,�������0�4 �*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IHK�
K%D� ������� ��� ��������� ���� $�������� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ ��
$���������������������������������� ��������� ,�������������������� ��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IHF�
��K%D%I�����������$��������������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IHP�
��K%D%G������������������������������ ���������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IIG�
���K%D%K����������������� �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IIK�
!�2 �'���3!��!'��6���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IID�
!�2 �'��37�7'�� ����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IIE�
�/�\"��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IKF�
�
-��������$������
xiii
'�� ���� ���
�
�����I#������������������������� ����9������������������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IH�
�����G#�����������6��������������� ������������2��� �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IG�
�����K#����������������������� ������������� ( �$���������������)��� ������ ( �$������
�������)�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�GG�
�����D#�� � ����������5��������� ����������������������������������������������������*�*�
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�DE�
����� N#� ���������� ���� ���� $�������� A�0�� ��� ,����� ���� ���� �� ����� ������� ��� I�HH�
��C-�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FG�
����� E#� ����������� ��� �$������ ��� �2�������� ��� �,�2��������� ��� �����2��*��� �� �� ���
��$ �2��������� ���������� ��� ���������������� I� ��� IH���CO�� ���� ���� �� ,������$��������
�� ���������� ���������!��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FK�
�����M#���������������������2����������� �������H�GN���CO������$��������A�0����� �����
�� ���5���������--�*;!-�*����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FD�
�����F#���� �������� �����������5���������--�*;!-�*������������������ ��9����������
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FN�
�����P#�0������,��� ��� ����������'�����������������$��������A�0����� ����� ���������
--�*;!-�*����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FM�
�����IH#���������������������2����������� �������H�IH���CO�����$���2���������� �����
�� ���5���������--�*.�*����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FP�
����� II#� ������������� ��� ��� �2������� ��� � ��� ���� H�GN� ��CO�� ���� $�������� A�0��
��� ������� ���5���������--�*.�*���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PI�
�����IG#���� �������� �����������5���������--�*.�*����������������� ��9����������*�*�*�
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PG�
�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
xiv
�����IK#�0������,��� ��� ����������'�����������������$��������A�0����� ����� ���������
--�*.�*���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PK�
����� ID#� ������������� ��� ��� �2������� ��� ���� ���� H�NH� ��C-� ���� $�������� A�0��
��� ������� ���5���������--�*-�*���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PD�
�����IN#���� �������� �����������5���������--�*-�*����������������� ��9����������*�*�*�
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PN�
����� IE#� >�������� ��� $�������� A�0� ������������ ���� � ��� ������ ��� ������ ��� ,���� ���
!������ ������������������������������-�>�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�PH�
�����IM#�>�����������$��������A�0����������������� ������������������������� ,�������
!������ ����������������������������������������$��������A�0��������������������������
�����-�>�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IHH�
�����IF#�>�������������$ �2������������� ����������$���2��������$���������������������
������������������������� ���������������� ,�������0�4 ��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IHD�
����� IP#� �������������� ��� ��$ �2��������� ��� ���� ���������� ��� $���2������ �� ���
$���������������������������������� ���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IIH�
����� GH#� �������������� ��� ��$ �2��������� ��� ���� ���������� ��� $���2������ �� ���
$�������������������������� ������������������������������ ������������6������!�����
� ����������������������������� ���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�III�
�
�
�
-������������ ���
xv
'�� �� 7�'�
�
?��� �� I#� �������� A�0� ������� ��� ��� ������ ����� � ������ 6�������� �������� ����������
$����������������������������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*II�
?��� ��G#�����������6��������������� ������������������������������2���,� ���*�*�*�*�*�*�IG��
?��� �� K#� !����������� $����*6������� �� ������������ ��� ��� ���� $��������A�0� �� ������ '�
����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IN�
?��� ��D#�!�����������������6�������������$��������A�0����������� ��� ��������!������ �
������������9�������� ������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IF�
?��� ��N#�>������������������������������������ ������������� �����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�GI�
?��� ��E#�>������������,�2��������(�)��������2��*��� ��(�)����������������� �������������
�������2�������������CO��]���� ���������(��)������C-�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�KI�
?��� �� M#� � � ����� ���� ��������� ��� �,�2�������� ��� $����������� � ��7 ��� �� �� � 4������
�2�������������CO��]����*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�KG�
?��� ��P#�0�$ ����������,�2�������������� ��������� � ���������������(���������������)����*����
�������������������$������������ ��7 ���*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�KF�
?��� �� IH#� 0�$ ������ ��� �,�2�������� ��� � � ����� ��� ����� ��� 4���� �4 ��� �������� ��
$������������� � 4��������� ������������������� ������������������������2�����������CO��]����*�
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�KP�
?��� �� II#� -����� �42���� ��� ��������� ��� � ��� (��CO�)� �� ����� (��C-)� �� ������ �4����
������ ���(��CO����������������� )�����$��������A�0��� ������'� �������!������ �*�*�*�*�DN�
?��� �� IG#� !�������� ��������� ���� $�������� A�0� �� ,����� ��� !������ � ��5� GHHK� ��
��� �����������$������� ������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�MM�
?��� ��IK#���������������������� �������� ������>!*�IF�����������������������;!-�*���� �*�*�*�*�
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�FI�
�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
xvi
?��� ��ID#�>�������������$ �2������������� ����������$���2��������$���������������������
���������� �$����������(�)�����������������(�)���2�������������CO�������C-��������������
��� �������� ,�������0�4 ��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IHE�
?��� �� IN#� ?������ ��� ���* ��� ��� ��$ �2��������� ��� ���� ���������� ��� $���2������ �� ���
$�����������2�����������������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�IIG�
-������������ �������
xvii
'�� ��7���� ���
G�D*�� � �̂���G�D*�� ���$���2��5����
����� � �̂��������$�� �
�/0!-�� ����������/����� ����0��<������������!�������������! ������
�!�0� 0��,�����6������'��������������$5����
����� � �2�������������� �������������9����������������������������� � �����
�?!� � �����������$��$����
�� � ��� ���
�=��� � �����2��� ��
��-� � ����������������������
�0� � 0��,�����6������
�-NH�� �������������� ��� � ��� �4��� ��������4����� �����C-��6�������� NHL����� ������
������������������� ������������������������� � �����������
�/!!�� �������/����� ����!������������!�������������� ��
��A� � ����,�����6��� �������������2������������(���$������2����)�
��A;G� ����,�����6��� �������������2������������(���$���������,��)�
�>��� � ��������������� �����������������
�+� � ���$��������� �������
�_ � � �����Q�2�
�� � ����
���� � �������������������
���� � ������4��������� � �
��?� � �� ����$�� ��� ����������
����� � ��� �������� ��
��.���� ��� � �� ���������
��A� � ��������������������������A������
�.!��� �������*.��� ����!�������������� �������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
xviii
�.!!�� �������*.��� ����!������������!�������������� ���
�-NH�� ������ ��� �������CO���������� ���6��������NHL����������� ���������������
���� ���������� �
�-0� 0���������� �6�����������
�/"�� �����*�*����� �
�"�� � >���������������
�?NH� � ?�����������* ���
�+=� � � � ���,����
���� ������������������������ ����9����
��/0� 0��,���������� ������������������ ����9����
�0� 0��,����������������� ����7����
�-0��� "�+(��� �*����������������� ���(�
�����,� ���������
�2�%� �2��������
$� ��������������������$��������A�0�����������������������������������������
-�>������ ������ ��������� ��������������� ���
�=� =���������������4������7����
��;G� � �������������� ��������(���$���������,��)�
�"� ������ ���������-���+�����
��� ��������$����*��2�$���
��!� ��� ����������������������� �����������!������
0�� ��������������,��������������
�/� � ���������� �7����
!�� ���������$����5���������������
>��� ����������������� �������������
.�� � ����������$�����$�����������
.!�� � ����������$���� �
�� � ;�����
;� � �������������;���B�(�������� )� �� �
-������������ �������
xix
;R� � �������������;���B�(��������� )�
;!-�� ����������$�� �6�������� ����$������
0/0�� 0��������/����� ����0� ������������4���
0��%� 0����$������
0!>� 0�����������!�� �������>��� ���������
`� � ���������������������
`��� � ���$�������������������������������������������[������4����
`�Q� � ���$����������������������� ������������������������ ���4����
-�� ����������$�� �6����
-�!��� -������7�������������������!���������������������������
--�� �2�������� �6���* �6���� � � �
-�>� � -�����42���������������
-"�� � -����������������
-"A� � -�������6����$������
-�0���=���������������4������7����
��� � �������� ��� ����� �� ���
�������2�������������� ���������������������������
�=� �������������
��� �����������������������
��!�� ����������������,����$�����7 ���
�?� �����������
�C,� ��������������� ����������C������
/� !��������������������������
/��;� /�������������������� ��������(���$���������,��)�
�%�%� �/�������������( � ����$�������� ���������������)��
/!� ��������� �
/!�� ����������� ��� ������,���*$7�$����
"0-=� "����,�����0���������� ����-����=� 7���� � �
"0+� �"����,�����0���������� ����+���������+����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
xx
"��� � "����,���������� ������<���
"!��� � �*$�� �� ������
�� � !�� �7���
!� � !���������� �����
!�� � !� ��� ����
!��� � ����������$��������� �
!�=� � =$�� ���� � ������
!����� !� ���� � �2����
!0�� � ������������$�����,�����
�`�� �������������������������
!>��� � !��� �� $�� ���
A�0� �����������������������
>� >�����������
>G� ����$�������������� �����6����4����
>!� ������ �����
>GK� ?72��������� �����
>KF� 0����������������� ��
>DH� !������������$������������������
>DK� !������� ���������� ����������� ����������������������� ��
>DFCGG� >����� ��� �$����� ��� ��� ����� �� ��<��� ��� ����� ��� �2������� ��� ������� ����
��������
>NHCNK� ����� �72��� ����� ��� ������ ��� �6�4������ ��������� �� ����� ���,��� �������
�$�������$������������������6�4�����
�� � �� �� �����
�Q� � �� �� ��������4����
�BC2�� � ��� ��������������� �
��\�� � ?���� �������� �� �
�=���� � �����������������.��������
��\�� � =��,������� �� $�� ���
-������������ �������
xxi
��� � ��� ���������
��� � ����������$�����$ ������������������
���� � �2������������$ ������������������
�0�� � ������,������� ��� �����9���
���� � ����������������������
�!�� � �2�����������$�����7 ���
�!���� �����2�����������$�����7 ���
�I� ������� ���������������������� �����$�������� �������������������$�������*��
'���� ��
�G� � ������ ���������������������� �����$�������� ������������������
�GG� � � �������������������
�KE� � ����� ����4�������������������6�����
�KM� � ����� � ���
�DN� ���� ����� ��� �������� ��� ���������� ����� ���� ��� ������� ��� �5����� ���
���$��������������������7�� �������������
�DE� ���� ����� ��� �������� ��� ���������� ���� �������� ��� �������� ����� ���� ���
�����������5�����������$��������������������7�� �����������
�EH� � � ����������������������������
�EI� �� ����� ����� ��������� ���������� �������� ��� �����9��� ��$������ ���� �����
$�������������������
�EK� ���� ����� ��� �������� ��� ���������� ���� �� ����� ��� �������� ����� ���� ���
������� ����5����� ��� ���$������������������� �7�� �� ���������� �� � ��� ��
���� ��������� ����� � � �� ����� ����� ���� ,���� ���� ������������ �����*��
����������$���������������
?�� ?72���
?��� ������������������ ������5�����
?��� ���������������7����������$���
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
xxii
?-��� � ����������$������������$���
?�!� � ����������(� �
�ICG� � ?�����������* ���
�� � 0������,��� ��� �
�I� � 0������,�����������'��������������������9���
�G� � 0������,�����������'������� ����������� ������� �������
�K� � 0������,�����������'���������
�D� � 0������,�����������'��2�������
�=� � �����������
�/0��� ���������������������������
�?� � ���������
�+C+0�� � ��� � ���C �� � �
+�� +� ��������������
+=� +�����������
+?� +���������
_.� .�[�� ���������� ������4����
\�� 0��������
\��� /�� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�0���������
�
1
!�2 �'��
�� ����45�
�
:� ��� ������������ ���� � �� �����[���� ��� ������� � ���� �� ���������%� ���� � ���
$� ��4 � �'� ��� �������$������������� � ���� ���!������ ��������������������������4��������
��������������������(GKPPNI��������GHHG)�aIb%�
/��� < ����� ������ !������ � ���� ���������� ������ ,��� �������������� ����� ��������
�����*��� ��$������ '� ���� ������ ��� 6��� ���������� �������� �������� ��� ����������� ���
������ ����� ��� � �� ��� ����� (PDPH� O�C���� ��� GHHG)� �� ���� (KH� �-C���� ��� GHHG)� aG�Kb%�
+��� ���������7 �������������������������*�������5������� �,�����������6�� ������������
��������� ��� ������� ������ 5������� ���������� �� ��� ��<��� �<� ���� ����������� ��������
����������������,�������������������������������aDb%�
/������������ ������������� ���������������� ������������������� ��������������
��������������������4 ����� �������� �����6�� �����������������������,�������� ��� �����
������$��� ��� �$�������� ������� ��������� '� ���������� ������ �� ���6�� ����� �� ���������� ���
��������� � ���� ��%�
!��������� ����������������� ������6����������������� ����������������� ��������
����$��������������<���������������%��������������������$�����6����� �����������������
���� ���������� �$��� �� ������� ������� ��������� ������������� ����� ���� ����� �� �������� ����
�2��� ���� ���������������������aN*Fb%��
!��� ������ ������ ���������� ��� ��������� � ���� ��� ���� ���� �� ���� ���������� ������
�$�������� �������� ���� ������������� 6������ '� ������ �� �$���� ��� �$�������� �����[�����
�72������������������������%��
��� �����[����� �72���� ���� ������������� ���������� �� ���� �����[����� ���7�������
$�������� �������� �� $����������� ����������� �� �� ������ ����� �� �� � ��������� ���� ������
����� 5� �� ����� ��� ���������� ��� �� �� aPb� �� ���� ������ ���5����� aIHb�� �� �������������
�27������� ������������� �����2���� aIIb�� ������ �������� aIGb�� $�� ����� ��� �������� ���
���������������������� � ���� ���������������� 4������aIKb������������aIDb%�"���������
���� ���������������������� �������4 ����� �������� �����6�� ����������������� � ����������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
2
���������������������������������4 � ���������������������6����������������� ��������,��
����������������������������������72�������������������%��
���� ������� ������� 5� �� �� ,����� ��� ��4����� �� ������ ���6������� ������ ��� 6���� ���
��������� ����� $��������� �� ����4���� $�������4���� ������������ �� �������� ������ ��������
�������������� ��%�
"��������������$�������4���������� ,�������������������������������������$��������%�
"����������� ����� ������������ ��������������������������2������������������������
������������� �� �������� ��,������ �� ������ ��� � ��� ������ ���������� ��� ��������� ���$��� ���
������ ���������/�����������������!������ ��������$��������%�"������������������������
���� �� ���� �$�������� ��������� ����� �� ������������ �� ������ �� ���������� �� �������� �� ��
�������� ������� �� �$�������� �������� ����� ���4������� �� 4 ����� �� �������� ���� ��� �� �������
������6���������� ����������� �� ����� ��� ������ �� ������ ��� � ��������������� ������ ��������
�� �7������������ �������������������$������������������������������4��������������� ��������
�7������������ ��������5������aINb%�
/�� ��������� ��� ��������� �� ������ '� ���� ���� ������� ���� �$��,��� �� ���� � �����
���� ��������� �� �����#� ���������� �� �������J� ������� $����2�����J� ��������� ���5����
���5$���� �������4 ��� �� �� �������� �� ������� ������J� ������� ����6� ������ �� 7����� 6���
� ��� ��� ������������ ��� ������� ���5���� 6��� ���������� �� ��� �������J� ��� ����� ��
���������� ��� $��7������ ��� ���������J� �� ������ ������� ������ ������� ���� � ���� ��
�����6������������������������� ����������������� ���������� ����������� � ���������
$������������� �����9��������� 5����������2����������������������%�
��������������������������� ����� ���������������������������$������������������,����
������������������� 5�� ����� ������$���� ����������������6���������5������������9������
�� ������ (��������� ����������� �� 5����� ��� ���� �����)�� ��� ���� � �� ��� ������ ���������
��������< ������������������� ����������������� �$�������������9���$�������� ���aIEb%��
!�������� �� ��� ��� �� ��� ���� ������� ���� 6���������� ������������ ������4���� �� ���
�������� ������� ����������*���� ������� 6��� ����� � �� �� ��4����� �� ������ ������ ������ ����
�����5�����������������������������%�:���������� ��������� ,����������������������������
��������������������������������������������������� ���aIMb%�
"�����������������������������������������5��� ��������� � ����������� ������*���
������42���� ��� ��������� (-�>)�6��� ���������� ���������� ��� ���������� �� � ����� ��
�0���������
�
3
���������� ��� ����� ��� ��� ���5���� ��� ��������� � ���� ���� 6���� �� �� � � ������ �� 6����
���������� %� �� 6��������� ��� �������� $�������4��� �� �� ���� �� ��4� ������� ���� �$�4���
����4 � ����������� � ��������������%��
������ 5� � ������ �� ����� ����� ��� ����� ��������� ������ ���������� �� ��� ,����� ���
�������� ������ [������ ������������� ��� 6��� �,� �������� ��� ����� � ������ ��� �5������
��� ������������������� ���������������������������� �������� �������aIFb%�
/����������� �������� �*������ � ���������� ,����������������������� ���$������������
������������$����*6�������������������������� ����������� � �����������������������������
��� ��������� ��� � ��� ����� (�������� �� ���������� ���� � ���� �$������ �� ������ ����� ��
�� � ������������� ����)������$����� ���� ��������������������������� ������������� �����
(����� ����������� � ��������� $������������ � �����9��������� 5������ �� ��2�������������
���������)����������[��������� ����������5��������� ���������6������'����������������
������������������������� ������������� ������������ ����*���� ����������5��������� ������
����� �������� ,����%��
!�������*��� ����� ����� ��� ���� ��������� ��$������ ���� ���� ���������� ������ ���
���������������� ������������������������2��������������������� �������$�����������������
�����������������������(A�0)����������������������������� ��%��
�
/3/8�,���-.��������9�-.�����)������)��:(������-.���);��������)���
���������5�� �������������������� ������������� ,��������� ���������� 5���������������
����$������������ �������������������� ���������� ���������������������������������������%����
��� ������ �� �� ������������������ �������� � ����������3��,������������������������������
$��6����������� ��������%����������������� ������ ��� ��� ������ ���� �� ������ ���� ���������
������������ ,�������������������� ����������������[�����6�������aIPb%�
/�� �5�� �� \0\�� ��� �����6������ ���� ���������� ���� �� �������� ���� �������
������������ !������ � �� ��� ����� ����� � ������ ���� ����� �� ��� ��������� �� �����#� �� �����
(IFNG)�� ���� ������ ��������� ���� ��2�$��J� �� $ �2���� (IFEK)�� 6��� �������� ��� �����
������������� ������������ �� �� ��2����� ��� �����*��2������ ���������� ����������J� �� �� �� ���
(IFFI)��6��� ����������������������� �������� ����������������� $���������������������������
����7���aGH�GIb%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
4
"����������$��$4�������6������������� ���������������������������������������
��� IFMD%� ����� ������ ������ ���������� ����[����� ���� ���5���� ������� ����<���� $ <����
���������7�������2�$�����������������<�������������������[�������������� ����� �������
���������������������������������������������������[����������������������� ���������������
$��7 ���� �� ���������������aGG�GKb%���������,� ��*��� ���� ���� ������ �$�������� �72���� �����
����������������6������������$�� ������������aGD�GNb%�
���IPKP��!�� ��c �������������������������������� ����$�� ��� ���������(��?)��
������� �������� ��� G%&� �������� ($���� ���� 6���������)�� �����,���� ������ IFMD%� �����
�� 5�� �� ������� ������� �� ����� ��� 6���������� � � ����� ��� ����� �� ������� ���� ��� $4� �
��������� �� ����� ��2�� ��2������ ����� ������ ��� �������6������ �� ����� ��������� ��� �������
������� $����� ����� ����������� aIP�GG�GNb%� ���� �� ������� ���� ������ �� ��?� ����������
��� ������� ��� �����������%� !��� ���� ��� �$�� � ����������� �� ��� < � � ���4����� ����� � �*���
������ ������ ��� ����� ��� ������ � ������� ��� �������� ���� ������� ��� �� �� �� 6�� � $��
����������IPMK�aGN�GEb%���������������� ���������-���+�����(�")�����������������4����
�������KH������������ ���������?�����������������aGMb%��
"�4����G�D*�� ���$���2��5����(G�D*�)����������*�*����� �(�/"�)�����������������
���������� ���� !������ � ��� IPDP� aGHb%� ��� IPEP�� �� ������ �� ��� �$��������� ���� �6�� ���
�����[��������������������������6����������� �������������aGFb%���� ��� ����������������
'�� �$��������� �������������� � ����� �,����� ������������ ��� '������������� ��������
���*��*�������'�$� �������6������������6���������������� ���� ��aGPb%�
� 5�� �����?�������� ������� ��������� ��� G%&� �������� $����� ������ �� ���������%�
������ ��������� ����������5����� ������������� ������ ���3���������� 5�� ��� � ���$������
����$�������� � ������6�������� �����������*��� ��������� ����������� ��� ��������#� �� � �����
����������� �������(� ������������ ������������)������������72��������� � ���� ��$ ��������
��� �$�� � ����������J� �� � ����� ���� ������$��$������� ($��� ����� �������� �� ������)�� ���������
������� $��6������������ ����� �72����� ���� ����� ������ ������������ 6��� ��� ��� ������ ����
������� ������J� �� �� � ����� ���� ����������� (������ �� �����2��� �� ������)�� ��������� ��� �����
�����������������������5��������72���������������������������������������$��,���6������
�������������������$��$�������aKHb%�
������IPDH���IPFH���������������� ����������������!������ ���������������'���������
��2�$����������<������� ��������GHHHH���DHHHH����� ����%����IPDD����� ��*���������� ������
���������� ���������� �� $ ���� ����� ��� �7���� ��������� ��� IPDE�� ����?%�84� ��� IPMP�� ����
�0���������
�
5
����������������� ������������ �������������� �����������������,�$��*�� �����������������
�� � �����%����IPPH���������������������������!������ ���������������������������GGHHH�
���� ���������������������NK�FL���$��������(����6����EM�NL������'�����������2�$���������
�<�����)��GK�NL��������������IK�DL�������������(� ���$������������������4����M)�aKIb%��
/�������������� ���� ��$���*�������������������� ��������������������������5�'��
GNHHH����� ���������GHHN����������������������������$�������%�"����������������������
���5����� ������� ���� ��� �������� ���$��� ������� ��� IPPF%� 84� ��� GHHH�� ��$���*��� ���
����������� ������������ $�������� �� ,����� ������� �� �������� ��,����� (������2����� ��
������� )� ��� ��� GHHI�� ��� ������������� �����,���%� �������� �<������� �������������
�� $����������������� �������� ��������������'�����������2�$���� ����������� ,������������
������������������� ��������������aKGb%��
������ IPPF�� ��� ������ ������ ��������� �� ��������� ������������ ����������� � ������
6������� ��� $�������%���� ������ ������ ������ �� ������ ��� ������ ���� $��������A�0�� ��3���
���������� ���������� ���� ��� �� ������ ����� ���� ��������� ������ ���� ���� ������� �������
< ���������%����!������ �������� �������������$���������$��������� ����������GHHN�aKGb%��
/���< ��������������*��� ��������2����� ����6�������������� �( ����6����������)���
$� ������ ����6�������������6����������������� ,����������������������������������� ����
��������� ������ �����$���������������������� ������������������������������������������
�����������������������6����������������3��,����������������������������������5��$��� �%��
���IPNE�������������������������������$������ ��"����,�����0���������� ����-����
=� 7���� ("0-=)�� ��� IPMK�� �����d��� ��������� ��� ���� ������� ���������� ��� ��� ����� ���
�� ��������������������3���������5������6�������$���������2�����������7��������� 7�����
����2�� 7������������������������������� �����������������������������e�aKKb%��
�� ���������� ��������� ���� ��� ��������� ��������� �4����#� ��� ���� ��� � ���� ��
����� � ������ ��� ������ ���� �� �����J� ����,�� ��������� ��� ���� ���9��� $�������4���J�
�� ,��� ������ ��� ����� ��� ���������� ������ ���� ���������*��� ��� $����� ���������� ��
�� ������������������5�������� ��������� 7���������5����������5�����J�����������������
'� ���� 6������ ������ ��� �������� ��� � ������ �J� �� $�,��� �� ������ $�� 7���� (���� ��� ���
��������� ���������������� ��� ��������������������������$�4����������)������ 7����������
������� (������ ,����� ��� ���� ������� �� ����� ���� �5������ ��� �� ������ �� �� ,����� ���
����������������72�����������������������$�� ������������4 ��)�aINb%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
6
� +4�����5����������� � �������������6������� ��������������������������������������
���������������������� ���9������ �����(������������� ���������������������������,����)��
���������������������������������������� ��������������6������ �����������������������
��������������������*������������������'����������������$�������������������������6������
���������������������������������������%��
� �� ���� �� 7���� �������� ��� �� ,����� ��� ��2 ������ ������ ���6��� ��� � ������� ���
������� ���3������� ��� ��� ���������� ������ �$���������������������6��� ����� ������ �� (����
�2��� ����� ,��������/����������������������������'������������ �)�aINb%��
� /�� ������ �� ���5���� ������ ���� ������� � ������ ������������� ���$������� �����
���������������������������� ������������ ��������������5�����������������������,������
���������� ���$��������������������$5����%�
� �� ���� ���5����� �� ,�� ��������� ��� �������� �� ������%� ;��������6��� ���� ��� ���
������������������������������� ������$�����������5���������� ���������������������������
��� ��� ���<����� ������� ������� ��� ������ �� ���� ������ (�2��� $������� �� $ �$���2������
�������� ���� ������ ����� �� ����� ��� ����� �� ����� �� ������ ��� � ��� 5� ��� ���� ����� ���
����������)%����$�������������������������$���������������5����� ,������� ���������������
������ ������ ��� ��2������������ 5�������� ������������ ��������� ������� ��� ����� ���� ����� ��
���������� ��� ������������aINb%��
� �������������������������������*������������������������ ����������� � ������
���� ������ ������� ���� ����� �2������� �� 7����� (�� �� ��� �� �� �������� �� �� �� � � ����
���������� ����������������� ���� ����� �� �$��������� ���� ������� �� �� �������� ���������
������� �� �������������� �������� ��� ��������������� ��� ���)� ��� ������ ������� ���������
��������� ����$�������4���aGKb%��
��� � �������������������������������!������ ��� �� ��������$�� �����5��������MH%�
�����������4���������������*�����������������������>��� �������GHMFCPG����KH�8������
�����6���������������IPPE���������� � ��������!������ ��� ����������������������������aIPb%��
�� "0-=� ��$��� ����� ��������� ��������� ����� ������ d��� ������� ������ �� ���
������������� ����������� ���6�� ����������������������������� ,���������������������������
������������� ��� ���� ����� ������ � ��� ����������� ��� $�������� ��� ��������� ���3������ ���
�������� �� ��� ����� �� ���������� ���� ����� ����� 4 � e%� �� ��������� ��������� ���� �����
����������4����������,����������$�����������4����������������������� ������������ ������
�0���������
�
7
�������������������������������6� ���������� ������������������������� ��������� ��������
$��� �������������������� �����$����������� ���������� 7�������� � ��������6�� ���������
��������� ������ ��� �� �� ���*������ ���� ������ �����,���� ���� �2� ����9��� ������ ��%� ���
��������� ���������� �� ���������� ��������� 5� �� ���������� ��������������� ��������� ���
�������������� ������aKD*KMb%��
�
/3#8!��))�;���-.���)��)������)
�������� ��$����� ��� �"�� ������� '� ��� "����,����� 0���������� � ��� +���� �� ���
+���� ("0+)�aKFb���������������������������6�� 6���� �����[����������������� �����[�����
������������� ������������� ������������������6�� 6����������(�� ����� ������������������)��
�$�������� ��� ���� � �����34 � �� 6��� ����$��� ���� �� ���������� ����,���������� ������������
�����������������$������������5������� ������������������������� ��������������� �������
����� �����%� �� �"� �� �� "����,����� ����� � ��� ��<��� ("��)� ���������� ����� �����
���������������[�������������������� ������������������������� ������������������aKPb%�
"�� ��������� ������ ���� � ���$������6������ �������� ��� �� ������ (������7��� �������
$���������� ��� �7� �� ������)�� ��� ���� ��� ��� ����� ��� �� �� ��� ��� (� ������ �� ������
��$������������������������)��'�������,��6������(���[������ ����[����������������������)�
���'�$������������������ ���$������������������%�/�����< ��������������������� ���*���
���6������� ���������������aGK�DHb#��
- �����[������������������ ���������������4�����#������������6���� ������������J�
���������� 6��� � ����� 4�����J� ������ ���� 6��� ������� �������� �� 4�����J� ��
���� � ����6������� �������������4�����%�
- �����[������������ ������ ����� �$��������#�����������6������$�������� �����
�$��������%�
- �����[����� ����� �� ������ �� ��� $�����#� $��������� 6��� � ����� $�����J� ��
$������4������6��������������� � ���������$��������������� ����%�
- �����[����� ����� �� ������ �� ��� ����$����� ��������#� ������������ 6��� � �����
��������%�
���������*��� ����� ����� ��������#� ���� ������� ��� ������������6��� ����� ��� ���
����� �� ����������� ��� ������� 7������ ���� � �����J� ���$� �������� 6��� ��� ����� �� 6����� ��
���������� ��� $� ����� ����� ������ �� ������ ������ ��� �� ����J� ������������� 6��� ������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
8
�$��������J��������������6���� ��������4�����J�� �������6���� ������ ���J��� ��������
6��������,������ ��������������������������� ��������$��$4������J� ���������6���� �����
�����J����� ���������6���� ������� ������aGK�KFb%�
"������������4��������������������6��������������������'���� �����������������* ����
���������� �������%� ��� ��� ����� �������*��� �� ������ ��� � ��� ������� ������ ��������
���������� ��� 4���� ���9��� ��� !������ � aINb%� >� �� ������� ��� ����� ��� ������� �2�����
���������� �� ��������� ��� ��������� 6��� ������� ���� �� ����� �� (��������� ���������� ��
������)���������������6������� �����C�����$2�������������4������������������� 5�����������
�����������(������������������������� ���������)������� ������6�������������� ���������7���
(�� $������ ��� �������� �� ������)�� ���5������ 6��� ��������� ��� � ����� � ������� �������
��������������� ��(�2�������*��� ����� �$���������������������)�����������6������� ���
� ����������������������������������(����������������� ������������������$��$�������������
����������)�aIM�GKb%���
����$�������������� ������6����������� � ������������������� ������6����$�� ������
������ ��������$������������������������6�� ������6�������������������� ������ �,��4������
$��� ,������� 6���� �� �� ����������� ��� ������� �� �������%� "�� ��������� ��� ���������� 6���
��������� ������� ��� ,����� ���� � ������ ���� ���6���� ����������� ��������� ������ �� ������ ��
�$��������� ������ ��� ������� (���� ������ ����������� ���� �������)�� ���� ������ �$��,��� ���
�������� �� �$��������� �,��� ���� ����� ��� �������[����� (���� ������ ����������� ���� ��
������ �)��� �����������������6������������������������������5�����������������$� ������
����� ����6��� ��� ����� ���� �����������������������������(,������������������)�aGK�DIb%�
"�� ����������� (������ �72���� �� �������������� ��� � ���� �� � ��� �� $�� ���� ���� � �����)�� ���
���������� �������� (��������� ��� ��������� �� ��� ��� �� �72���� ����� �� ������ �� �����)�� ���
$�����������(������������5�����������������$� ����������2����������������������������
���� ���� � ����� ��2������ ����� ��� �����)� �� ��� ������ �� ���,���� (��������� ���5����� ���
��������� ����� ��� 6��� � �6����� �� $������������� ���� ����,��� ��2������ ����� �� ������ ��
�����)� ���� ��� �������� � ������ 6������� ��� ��������� aGKb%� "����� � ����� 6������ ���������
��������� ��� �����5���� �������������������6������4���������7��������6����������6������
�������� ���5����� 5� ����5�� ������ ��������� ��� ����� ��� $����� �� � ���� �� ���3������ ����
������aDGb%��
"��$���������������� ������������������ ��� ����2������� �����������������������
����� ��(����������������)�������3���� ��������������������������6������$������'���� �����%�
"�� ��������� �<������ (�� ��� ����� ���� �� ������)� ���� ���� ���� ����������� �� �$�4��� �������
�0���������
�
9
$�����������5 ���������������5������������� ����������������������� �����$����2�����%�
��� �� ,����� ��� +������ �������� ���� ���������� ���� ���������� ��� 6��� �� ������ ���� ��
�� ,����� ��� $�������� ��� �������%� 84� ��� ���������� '� ����� ��� ��2�$��� ��������� ��� � ������
�������$�����������5 ���2������������5���������������%�"��$�����������[����������������
(�����,����� ���������� ��������� ����� � �� ������)� ���� ���� $���72���� �� ���� ������
���������������6����������������<������aGK�DKb%�/�������������������������������������
������������2�$��������$����������[���������������aIMb%�/���< ��������������� ����������
������� �� ��� � ������ ��� $��������� ������������� �� � ����� ���� �� ���������� (������ ��
�������������������,��������������)����� ���������$���26��� ����(6���2$��������������������
��������)����� ��������������6���� ������(�������� � �����������������������������������
��� ����)������ ���������$�� ���� ���($ ���2� ���������������������,��������������)�aDDb%��
�
/3#3/8�);��������)���
"����������� $��������A�0�5� ���������������������� ������� ���� ��������� $��������
������� ��������� ��� ���������������������������������������#���� ��������������� �������
��� ����������2�,� ������������� ������������,� �����%�
������ $�������� ������� ������ �� ���������� ��������� � ���� $������� ��� ������ ���
��������������� ����9�������� 5������������������,�����6��� �������������2������������
(��A;G)����$���������,����������������������������������,���A������6������(��A)��
������� ��� �����2���������������������$�����2�������������������������I�������� �2��000��
� �6���������������������������������������������aDN*NGb%�����������$��$�� ������2��� ��
6��� ������� ��� ��������� ������� ���� ����S������� ������ � $����� ��� ������� �� � ���� ���
� ����9��� ��� ����� ��� ���������� ������� ���� �������� (/��;)� �� ��� $ � ��� �������
���� ��������(��;G)��������������$���������,�������� ������������� �����4������������
���� �����$������ ���� 5�� ��� ������ ��� ����������� ��� � ����9���� ������ �� ������� �������� ����
�����9��� ��� �2�����*�������� ������ ��� �������� ��� ��������� ��$��$���� (�?!)%� �� ������ ���
����������� ��� � ����9��� ���4� �����,���� ��� 6������ ���� �2��� ��,�4����� $�������� ����
$ � ������������ ������� $ � ���������� �7���� (�/)���� ���� �2�� 0�� �������� $����*��2�$���
(��)�������������������������������������������$���� �����������A����������������aDF�NGb%�
/�������I���������*�����6�����,������������������������������ ����9�������������������6���
�� �������$��������A�0%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
10
�
������/<������������������������ ����9���������� �������� (��������������������������$���������� ���4$����
aDN*NGb)%�
"��$��������A�0�������������� �����9���$�� 7����������� �����������������������
�������������$�������������������� ������������� �������������� ������������������5������
��� ������ ��� ����������� ��� �� ����� ��� ���������� ��� ���6������ ���7������� ��� �����
���� ���������72��������������������� � ����������������� ,���������,����aDN�NKb%�
"�� $��������A�0� ���5��������� ��3���� �,�2��������� �� $���2�������� �� $����������
������������� ������ ����� ������� ���� �������� ��� $� ���� ��� ���� �4���� '� ������� �$�����
����� �'������$��������� ���������������������������$������������������������������������ ��
�$������*������� 5�����2 ������������ ���������������������,�����������72���%����������
FHL�������������� �����$2�*���'������� ����'�������[����������������������'� � ������������
����������������� ����������3���������������������� � ��%�/�����������,�2�������������
�2��� ��� ��$��*��� ���� ��������� ��� I� �� KL� ��� �����[���� ��� �� ��� GD� �����%� ������� ���
����,��� � �� ����� ���� $��������A�0�� �� �����2��*��� �� �� �� ��$ �2�������� �����������
���������$������� ��������6���34������������������������ ���������aDN*DM�NDb%��
�0���������
�
11
"��$��������A�0������� ���$��������������������������$�������������������������
� ���������$�� �����������������2��������������,���,� ���aDNb%�������������������������
��� $�������� A�0� �� ,����� ��� ��� ����� ���������*��� ��������� ��� ?��� �� I%� /�� ������
���� ��� 5� $���� �� � ���$���������� $��������A�0�6������ '� ���� � �����6������� ������ ����5��
����$��������� ����� $������������������������������ ����������� ���� ���������� ���������
������������ $�������4���%� �2��� $������� �� �,�2��������� ������� $������� A�0� �� ����
������� ,���������������� ��������� �,�����������������������IPPF�aNDb%�
�=��� /<� �������� A�0� ������� ��� ��� ������ ����� � ������ 6�������� �������� ���������� $���������� �� ���� ���
���������(��������������������������$���������� ���4$����aDN�NN*EHb)%��
�� ��� ��� ��������� ��� ������ ������$���� ��� ��������� $��$������������6��� �������
$��������A�0��� ��������� ,����������������������� �����*�������������������������
$��7������ ��� ���������%� ��� ��� ������ �� ����� ������� ���� '� $������� ���� ������ ������
������� ���� �� ����� ������������ ���� $��������A�0� ���� ���%� �������� �������� ����������
���������� ����� �������� (>��)�� ��� $�������� A�0� ������� ���� ������ ���� �� ��� �2������
NHL���������������� ����$��������aDD�DM�EIb%�
"�� $��������A�0� $������������ �� ������ ����� ����������� ��� ,����� �� �����[�����
�������� ��� ����� ��� 4���� β*����2���� ���� ���� ������������ $��������� ���� ��� $4� �
�����������6�������$��� ������������7 ��%�����������������������������������?��� ��G��������
������ ������� �� �� �������������� �����,���� ���� ����� ���5���� ��� ������ ��� ������� ���
!��))�>������ ������������ ����-�)�������) ��=������� ��
������ �����������2��� ������
�,�2��������
�
�� ���(�����������������)�"����(���������������)�/���*0����(1���������2���)����������(���������������)�
�B������� IPPE�
�����2��*��� �� �� ���(�����������������)�"����(���������������)�
=��� IPPE������� ��������2�������������
?�$ �2�������� �� ���(�����������������)�"����(���������������)�/���*0����(1���������2���)�
=�B��� IPPP�
������ �����������2�����������
!��� ��������� �� ���(�����������������)�"����(���������������)�
=��� GHHG�
"2�,� ��������� ���2������ �� ���(�����������������)����������(���������������)�
��!���� �IPPM�
0���,� ������ ��������� �� ���(�����������������)� =�B��� GHHI�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
12
(����������� ����������� �� -������������ �����)� ����� �� �������� �� ������� $������ ��� ���� �� ��
����� �����������2���,� ���������,����� ������5���3(���������4������aDN�DE�EG�EKb%�"������
�����[����� �������� �� ����� �� ������ ��� $������ ���� ���� ������� ��� ��������� ��� 4����
���������������������������5������������������2����aEDb%�
�=���#<����������6��������������� ������������������������������2���,� ���(������������aDNb)%��
�)���=�������
�
�������)�����
�
*�?����9���
�
�
��� ��� � ����4���� ��� ������ ����� �� �� ��� ����������� �� $����� ������������ ���
������@���� �� �������������� ��� $�������*����� 5�� ������ ��������������2��� ������ ���
6�� ����4��� ��������,�2�������%�/�������G���������*���������������6��������������� ����
��������2��� ����%���������� ����������������������� ����27$������������ ������� 7�������
������ ����� ��6����������� ��$ ������������<� ����6��� �������27$����'������� ����� ���������
����������������������6�������6����������������� �����$������������ 5�� ��aDE�ENb%��
�
������#<����������6��������������� ������������2��� �����(������������aENb)%�
�0���������
�
13
/3@ 8 �����������) ;�)���A>������) ��) ��)������) � ��) ;��������) ��� ��
����������
��������������������������������$����*6����������������������������������������
� ������$��������� ��� � �� ,��*���������������$����������� 2 ������� ��4���������� ��������
������ ���� �2��� �� ����� 4����� �������[����%� ��� ������������ $����*6������� ���� ����������
3���������� ���� ��� ��������������� ���$�*� �4����� ������ ���������� �� ���� ������������
��� ���������������������������������������7 �����2�����������������$��7 ��%��
"� ������������ ���� ������������ $����*6������� ���� ���������� ������ ������ ���
�� �� ����������� ����������������������� ������5�����������������������������������������
����� ��������� ��� � ���� ������� �� ����%� ������ ������������ ���������*��� �����$������ ���
����� ����!��������(?�� ���GHHK)�aEEb%�
�� ���� ����� �������� ���6������ ��� ���9��� ������ ��� ������ 6��� �����4� ���� ���� ���
$�������� ��� �� ��� ���� ���9��� ������ �� �� ���� �� �� �� ������ ������������ ��� �������� ��
�� ������������� 5�� ���������$������������ ��� ����%��� ������������� �������������4�����
������ ,������������ �������������[������� �������7��������6������6���������������� �����
������� �� ���� ��*��� ��� �� ������ ��� ����� aEM�EFb%� �� �� �� ����� ��� ��� �����������
��������� ���� ����� ���� �� � �������� ��� ������� ���[�������� ����� �� ��������� ��� �����,���
���[����� ��� ��� ��� ���� �� ������������� ��3�� �������� ���� ������ $� ������ �� �������� ���
�� �� �����(��6����������������������������������������6������� �� ����������������
����������������������)�������;�aEE�EP�MHb%��
��� 6������ ��� ��������� 5� ����� ���� � �� ��������,����� ��� �� �� ����� ���� 5�� ���
���$����������������������� ������������������������ ���4����(`�Q)%���������$����������
��������� ���������� ���������� �� ��������4������� ��6������������ � �������������������
������������ �� ��������4����aEE�MHb%��
"��������������� � ���������� �� ����� �����������$���������� �������6���������
��������� ������������2��� ������?�� ��(GHHK)�aEEb������������,�(IPPH)�aEE�MIb%����� �� �����
����������������������� ��� ��������!������ �������2�����������$��������A�0����������*
������?��� ���I����� ���2���aEE�MG*MFb%��� �� �� ��������� $��������A�0� 5� ����������������
?��� ����K����D��������2��������6������������� �������5���������������������������$����*
6����������������������$��������(?��� ��K)%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
14
�� � �� �������� �������������������������� ����������������������� ������5�������
����������� ���������� ���6������ ��� ������ ������ ��� �� � � ���� ���������� ��� �2�������� ����
��� �������������������������������������������$�����$�����������(.�)%��
���2�����������������������4 ���'������������������� ���������������������������
��� ������������ �� �������������� ���� ��� ���� �� ������������� �$�������� ��� ��� ������ ���
��� ����� $�,� ����6��� ������������� ����� ��3������ ������������� �� ,���� ����� �����������
� �� ���������6����������������� ����aMPb%��
�� �������� ��� ������ �� �� ������� ��2�� ����� �������� ���� ���������� 5� �$ ��������
�� ����������������2��������������� ����� ��������� ���������� �����������������aMPb%��
/�������� ��������������������������������������������� �����������������������
�������������$������%�� �����������������4 ��������������������������������������������
����� ������� ��� ���������� ���� ��� 6���� 5� ����� � � ������� �� �������� ��� ����� 6��� �����
������������������������������������������������2�������������$����������5�������� �����
��������%� � ����� ���������� ����� �� �� �� ��� �� �� ��,����� ���� �2��� ��� ������ ��3����� ��
������������������������������������ ��6����5�����������2������������ � �� ,�����$��������
�����2��� ���������� ���������������������6������'���4 ����������������������6�������������
��������������������� ����������������������aMP�FHb%��
� 5�� ��� �������� ��� ������ �� �� �� ����� ���4���� ����5�� �$ ������ �� � �� ������
�������� ������ ����� ������������ �� ��������� ������ �� ���� 5�� ��� ���������� ��� ;���B� (;R)��
��������� ��6��� ������������ '� ��,��� ������ �� ������������� ��� �� ���� ��� $���� ��� ����� �� ��
������������������ �������4����������������������6� ��������6������� ����5������������� ���
�����$�������$���������� � ����������������������$������%����������� � �������������������
����� (!)� ����� �� �� ����� (�)� '� ������������ ���� ����� ����� �������������������������� $����
�������� � (;)���������2�����������;�f�!C������6�������������������;����������������
����������� � �� �����aEE�FIb%��
������������� ���������������������������� ��� ��������!������ �������2�����������
$��������A�0���������������� ��������?��� ���G��������2���aEE�MG*MFb%�������������� �����
����$��������A�0���������*������������ �,������?��� ����K����D��������2���(?��� ��K)%��
:� ���������� ������ 6��� ���������� ���� ���� �������� ��� ����� ��������� �� ����
����,����� �� ��������4������������� � ���� � �� ������������$��������� ����������������
������ ���������������� ��������������� �����������������5�������� �������������%��
�0���������
�
15
/��?��� ��K����������������������� 5�� �������$��������A�0���������������������� ���
�� ����� ������������ $����*6����������� ����������� ����� �� ��� ,����� ���������� ��� ��3�� ��
�������� ��� ��� �� �� �� (��)�� ��`�Q�� �� �� ���4���� (�Q)� �� �� !%���� ������� ������������ �������
$��������A�0����������*�������?��� ����K����D��������2���aDN�EK�EN�FG*FPb%�
�=��� @<!����������� $����*6������� �� ������������ ��� ��� ���� $��������A�0� �� ������ '� ���� (�����������
�������������?��� ����K����D��������2��)%�
9�?�)���=���
���f�DHK�DJ� ���`�Q�(GH�g�)�f�G�NJ�
�Q�(GH�g�)�f�E�H���C-J�
!�(GH�g�)�f�I�IhIH*M��!���
�
"
""�/
"
//
"
��
�!��)�?���A������
���f�KIK�DJ� ���`�Q�(GN�g�����;�M)�f�K�DJ��
�Q�(GH�g�)�f�G�H���C-J�
!�(GH�g�)�f�G�KhIH*K��!���
/"K�
"
/""
��;��?�)���=���
���f�DHF�DJ� ���`�Q�(GN�g�)�f�D�NJ�
�Q�(GN�g�)�f�H�E���C-J�
!�(GN�g�)�f�K�DhIH*K��!��
�
"
"
/""
��
�������)���=���
���f�KFM�FJ� ���`�Q�(GH�g�)�f�D�HJ�
�Q�(GH�g�)�f�I�P���C-J�
!�(GH�g�)�f�G�EhIH*N��!��
�
"
/
"
""
//�
��
����?�����
���f�KMD�DJ� ���`�Q�(GN�g�����;�N*M)�f�D�MJ�
�Q�(GH�g�)�f�H�HN���C-J�
!�(GH�g�)�f�E�DhIH*D��!��
�
"
/
"
/
"
"�
����������
���f�KII�HJ� ���`�Q�(GN�g�)�f�G�FJ��
�Q�(GH�g�)�f�M�F���C-J�
!�(GN�g�)�f�K�DhIH*D��!��
�
�
/
/
/
�
"�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
16
"��$��������A�0������������ � �� ��������� �����������,������������������� < ���
���4���������������� �������� ����%����,�2������������$����������������$��������A�0����
������� ���������������*����������2��*��� ����������$�����$���2������������� �����������
����$ �2�������%�
/3B 8"�������-.���) ��)������) ������-C�)���)���) ;��������)��� ��
,����������
����������$���������"�������� �������5�������������� ��6�� ������ ��������� �
�$�� ��������4 � ����� ������ ���������������������������������������������� � ��������
� ������ ������ �����$���� 6��� ����������� �� ���� �$�4��� ����� ��� $�� ������ ���������� �� ��
����������������������4 ������������<���������������� �������������������aKPb%�
/��$�� ����������NH�� 4����������������� � ������2�������� �����������������������
���� � ������������������6�� 6���������������6�� ������������� ����������������������
�,��� ���� �7�� ��� ��� ������ ����������%� ����� �������� � ��� '� ������� ��� -������7��� ���
��$������ ���� ���IPNP������������� �2���� ����������������� ������� $��� ��� �� �� �� ����
����������� ������������������� ���������!������ �aPHb%����IPEM�5������ ��������������*
-�� ��$������� '� ���� ������� ������7��� ���� ��������� �� ��� IPEP� 5� ������ �� �������� ���
?�2�� ��������!���������6����������� ����$��� ,���������$�4����������������������������
�$�������� ������� ���� ����� �7�� ��� aGHb%� �� ��$����� ��� ����5��� ��� ����� ����� ��� IPMM�
�������������������������������*.��� ����!������������!�������������� ��(�.!!�)��6���
$�����������4 � ��� ����$��������������5���$�������4������� ������ �������aIPb%����IPFG��
�6�������������������$������������5����������� ������$���2��������.!!�������������
IPFN�� ������ ���������/����� � ��� !��������� ��� !�������������� �� (�/!!�)�� ��������� ���
0��������/����� ����0� ������������4���(0/0�)%��������������'�����������������������
�����6������ ���������� ���������� ����� �������/!!�� �� ��6��� ����������� ������$���9���
�� �� ���'����������$�������4�����'��������������������������������� ��������������������
$��$�����������%� ������ $���9��� ��������� �� ���� ��� ��������� ����� ��� �������*.��� � ���
!��������������� ������ (�.!�)����< ���� ��$������������5����������� ����� (�������*-��
MDCPE����IF����8����)�aIPb%��
����� ���������6������ �5����*���� ��������6�����$��� �� �������������������������
��������5�����������������������������������������#���� � ��������������[�������� ����6���
�0���������
�
17
����������������������������������4���������������� �����������������J������ � �����
�������������$��$�������������6���5������������� �������������������*����������� ����
�������������������������,�������� ����������� %�
���!������ �� ��� ��������� $���������������������� ����6��� ����������� '��.!������
�������$������ ���������< �� ���������������������������������������������������������
������������$����*6���������5��������� ������������������������������������2������������
���������������$�������������������%��������� ���������� 5������5������ ���������� ������
������ ����������������6������� ��������$��������3������������� ��<���������������� �� ��
����� �� ��������� ���� �����9��� ��� �� ,����� ������ ������� �� � ������ �� �������� �� �$�4���
������������������ ������aIMb%�
/����������������������������������������� ������������������4 ��������� ������������
������������������������������� ���������������������������9�������������*������������
�����������������%�"��������������5����*�����$�������������������������������� ,�����
5� ������,������� ����������� � � ������������� �� ������������� ����������������������
������������������������������������������������aIMb%�
�-����� ��� ��������� $��$������������ ���� ����� �����,���� ���� ��� ������ ����
���� ������� �� �� �.!�%� /������ ����� ������ �� ������ ��� ��������� ��� ���� ������ �� ����
�����,�������� �����������������������������������������������4 � ������6��������������
������� ,��������� ,�������������7��������� �aPIb%���������������������,�������������
�����������������'� ��������!������ ��$�����6�������� ��'�������������������������� ���'��
������5�������������%��
���!������ �������$������������� ��� �������2������ ��������������������� �������
������ ��������������������������������6�� ����������������������2����������������9���'�����
�� ,���������������� ����5������ �7�� ����������������6�������������������������aPGb%�/���
?��� ����N����E��������2���������������������������� 4������� ���9�������.!��aIMb������
�����������,�(GHHI)�aINb���=�B���(GHHI)�aPKb����������������� ���������������������� �������
���!������ ������ �������������������� ��� ����%�
"��$��������A�0����������� ��� ��������!������ �(�,�2��������������2��*��� ���
��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ �� $��������)� $����� ���� ������� �� ������ ���
$�� �����5��������PH%������� �������������$���������������2��� ���$��������� ����������
GHHN�������������������������������������������0�4 ���34�$�������� ,�����������������%��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
18
/��?��� �� D� ���� ���������������� ��������� ���������6��� ���������� $��������A�0�
���������� ��� ��������!������ �������������9�������� ,�����������3�����<������42������
�� ���9�������������$��� 7���������������6�� �5���������������������������������������������
(�<���������������6�������������������������� �)����� ���� � ���������������(�<��������
������������< ������ ����������������������� ����)%��
�=���B<�!�����������������6�������������$��������A�0����������� ��� ��������!������ �������������9���
��� �� ������ (����������� ���� ����� ���� ��$�������� �� ���4$����aIM�MN�MM�PI�PK*PNb)%� i� *� 0���� � �� ��� ����������
6���������� ��������������'� �$�����J�����*����������������������J�_.�*���[�� ���������� ������4���%�
�
/3D8��)����)����)������)���������),���,�������)
�������*�������������������������������������� 5�� �����$����9���������������������
� ������� ��������� �72���� ���� ������� ��� ���������� ��� ������ ����� 6��� ������ ������ ���
������� ���������)EFG �����-C�) ��)�!��+����E�G ���3)��3E�G
A����������� �,�2�������#�GG�F� jK����7�����9���$ �����
MN*IHH��-C�-���IHHH�-C���
IH*IG� GI�
A��������2��_.� �,�2�������#�M�K�������� ����#�KP�G�
jK����7����������E���M�$� ����
IHH��C�-����IHHH�-C���
IH*IG� GICDGi�
A�����������_.� �,�2�������#�IF�M����������2�� #�IG�
jK����7����������M���F�$� ����
INH��C�-����GNH*IHHH�-C���
IH*ID� GI�
�����B��_.� �����2��*��� �#�NH� jK����7����������M���F�$� ����
GH*GN��C�-��������H�G*H�K�O�C���
IH*ID� KN�
����_.� ?�$ �2�������#�NH� jK����7��������� �� ���
IG�N*IN��C�-�kDHH�-C���
IH*ID� KN�
������?����_.� !��� ��������#�N���������#�NN�
jK����7����������M���F�$� ����
INH��C�-�����I�N�O�C���
IG*ID� KNCNEi�
�6������!����_.� ���2�����#�GG�N����2�� #�KH�
jK����7����������M���F�$� ���
KHH*DHH��C�-����IHHH�-C���
IH*IG� GF�
�6��������_.� ���2�����#�D����2�� #�F����� ����#�KK�KK�
jK����7����������M���F�$� ����
INH��C�-����IHHH�-C���
IH*IG� GFCDGi�
0����������_.� ���2�����#�D����� *� �����#�EH�
jK����7����������M���F�$� ����
GHH*GNH��C�-����IHHH�-C���
IH*IG� GF�
� ����_.� ��������#�D�DD����� *� �����#�EE�M�
jK����7����������M���F�$� ����
DH��C�-����IHHH�-C���
IH*ID� GF�
�0���������
�
19
�������������������� ����������� ,��������������������$�������4����'���� �����%������������
��� ������ ����������� �����4� �����,�*��� ����� ����5�� ����� ��� ������ ������������ ���
�����������aKP�PE�PMb%��
"��������$���� ��������������,����������������$����*6������������� 5�� ������ �����
��� ���� �� ����� ��� ������� ��� �����9��� ��� �� ������ (��������� ����������� �� 5����� ���
���� �����)�� �� ���� � �� ��� ������ ��������� ������ �� < ���� ����������� �� �� ������ ���
�����9������$�*� �4�����������������������������7������ �����(��������������$� �����$������
�����$���� �� ����)� �� �� ���� ��� �$������ (���������� ��� ���� ���� �� ��� ��� �� ������������ ���
$�����������������2��� �)��� ���������� �����������$������������� ��������,��������������
������������������������������������� ������������� ����������������������2�������������
������������ �����9��������� 5���������$�������$���������������� �$������������5�����������
����������������6���������� � ���������$���������������������aIE�PF�PPb%�
� 0���� ���������4��������� ���������������������� 4�����������(������������/��������
>���� ������ � �������� ���������� ;� ������ ��5��� �� ������)� �� ���� �� �������� ���
6��������� ��� ��������� �� ������ ������ ������ ��72��� ��� ������ �� ��� $��6������ ��� ����
�� ������� �� �������� ��� �� ,����� ��� ��������� ��� ���2������ ��� 4����� �� ��� ,�����
��� ���������� ����� ���� �� ����$������ ��� �� ,�������� �� �������� ��� ��2��� ������ �� ����
�� ,����� �� �� $������� ��� �5������ ���� ��$��� ��� ����� �� ��������� ����� �� ����������
��������� ���� ��� ������ ���� �2�������� �� ����� ����� �� 7����� ����������� '� �� ,����� ���
���������6�������aIPb%�
"� ���������� ��������� �� �� ������ �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� � ����
������� �� ����� ����� ���� ����� ���� ���� 5�� ���� ������� ��� ������ 6��� ������������
�������������� ���� ������������������������ ����5������ ��� ������� ������������� 5�����
�������� ������ � ����� �� ����� �������� �� �� "0+�� ��������� ���������� � �������4 � � �� ��
���� ���������� ��� � ��� ������ �� ����� ���� ������� ���������� ������������ �� ���������
������������� � ���� ��aGI�KF�IHH*IHKb%��
����� ������������ ���� ��� ��� �������� �2������ �� ��� ����������� ������4���� ������
�6�� ��� ����������� �����������*��� �� ��������� �� ��<��� ���� ������������� 6��� ������
������ ������ ����� �,� ���� � �������� ����� ��� ��������� �����*����4���� ���� � ��������
������������������ ������������� ����%��
�� � ��������� ������ ��������� ��� ��������� ��� � ���� ������� �� ����� ���� ������
������ ������ ������ ��� $��������� ��6��� ���4� �� �������� ���� �� �� ���������� ������ ������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
20
� ����������������%�������������,��������� �������� ��$�����/��������������5������< �����
������� ��������� ������������ ����7���� ��� � ��� ������ ��������� $�������� ����������
��3������������������ ���������aIHDb%�
�
/3D3/8�,���-.������)��-�����)����)����)������)��������������-.���)
�,�)H,���;���-.�����)��,�-.����,�������������),����)
�
� �� �� ,����� ������6����� ��� ���������� ������������� ���6���������� �2���� ��� ���
��� 5������ ���7������ �������� �� ������������ ��� ��������� ��� �� ��� ��� �����$����� ���4�����
���������������� ������ ��� ��������� ���� ���� ������� ����� ��� ��� ���������6���������� ����
��������� ����%��
� :�������6����6������� �������� 4������������$��� 7�������� ����������������������
��������������� ����6�������������� �$����������������������� ��������� � �������������
�������������������������������������������$�������� � ����%��
� ��������������������������������������������������� ���������������������������
$����*6���������������5�����������������6���������������%��2������$������������������
����� �� ���������������� ���������� ����������������� � �� ,���������� �� �����$����� � �����
���� 5�����4��������������������� ��������������6�������� ��������� ������������������������
������������� ���������� �������2������%�
�� �� ,����� ��� ��������� ��� ��������� �� �� ���� ��� ����� ��� $����� � ����� ��� ���� ���
��������� ���5����%���� �����4������������������� ���������6��� $���� ������������� ��� ���
���� � ���� ��$������ ���������� ��� ����������� ������� �� ��� ��������� ���5����� ����5��
���������������������������� ����������6�������� ������� 5������� �������������*������� ��
��,�4����aIHNb%��
"�� �������� ����� ���� ������ �� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������
� ���� ���$�������� ,���������������� ������,�(IPNP)�aIHEb%������������������ ������� ������
����������������������������������������������������,��������� ��%�
/��?��� ��N����������������� ��������� ��������� 4��������� �����2������������������
������������ ��������������������� ���� ����������������$������������������������$��������
��������������� ����������%�
�0���������
�
21
�=���D<�>������������������������������������ ������������� �����(������������aGIb)%��%�%�*�/�������������
( � ����$�������� ���������������)%�
7�=������;�� ��)������ !��������-.�E��IJ�����I'G
������������,�(IPFG)� ������ ������������������� �������� ����?����� �� �$���?�$������������ ��+�� �,� ���
� ��#�jH�HG�� ��#�H�NE*I�GM�� ��#�H�GK*H�EH�
� ��#��%�%�� ��#��%�%�
� ��#�H�HK*H�EE�� ��#�H�IP�� ��#�H�GD�
��������,�(IPFK)� � �����0�������������,�������� �2 �!���������+�� �,� ���@�����
� ��#�H�DP�� ��#�H�DE*I�FHJ�������#�H�KMJ� ����#�H�HD*H�IP�
� ��#�H�EN�� ��#��%�%�
� ��#�H�DN*H�PNJ�������#�H�IGJ� ����#�H�HK*H�HP�� ��#�H�DG*H�FHJ�������#�H�HEJ� ����#�H�HK�
� ��#��%�%�
��� ���(IPFN)� �,�$���=��,���,� �=��,�������� �����������������,������� ����. ��$������ ����������,����!���6�����!����������,���+�� �,� ���
� ��#�H�HG�� ��#��%�%�� ��#�I�N�� ��#��%�%�� ��#��%�%�� ��#��%�%�� ��#�H�GM�
� ��#�G�� ��#��%�%�� ��#��%�%�� ��#��%�%�� ��#��%�%�� ��#��%�%�
� ��#�G�
��� ���� 4�(IPFN)� �����,���� � ��#�H�HNJ� ����#��%�%�
������ �������,�(IPFF)� �����,�����������@�����
+����#��%�%�+����#��%�%�+����#��%�%�
-���,�(IPFP)� ��������,���� ��������� �2 �!�������,� �
������#�H�KKJ� ������������#�H�GGJ� ����������#�I�IG�������#��%�%J� ����#��%�%�
������#�H�HIJ� ������������#�H�HIJ� ����������#�H�M�������#�H�HDJ� ������������#�H�HIJ� ����������#�H�NF�
��������,�(IPPH)� =��� �2 �� �,� �������� �2 �0������������ �2 �+�� �,� ���!���������
� ��#�I�NIJ�������#�H�PHJ�������������$������#�H�FG�� ��#�G�EEJ�������#�H�PIJ�������������$������#�H�IN�� ��#�I�NFJ�������#�I�KGJ�������������$������#�H�MN�� ��#�M�GEJ�������#�D�EMJ�������������$������#�H�FI�� ��#�I�EPJ�������#�I�KHJ�������������$������#�I�ID�� ��#�H�ENJ�������#�H�DKJ�������������$������#�H�ID�� ��#�I�FEJ�������#�I�PKJ�������������$������#�I�GN�
��� ������ �� ?��� �� N�� 5� ����� � � ����� ��� 6��� ��� �������� ������ ������ ��� $�����
�����$�������������������������������������������������������������$�����'������ ��%������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
22
�������������5���������������� ������ ������ ������������������ ��������������� ���'�
�����������������������'��������������������������9������� ��$�������$��������%�
���� ������������������������������������������� �$�������$�����������6�����,�����
��������K������������������4���$���������%����������������������������������������9���6���
�����$���������������������������������������������� ����������� ������ ��$�����*�������
������ ����������������������������������������4���$����������aIHM�IHFb%�
�
������@<���������������������� �������������( �$���������������)���������( �$�������������)%�
��7��������������������� ����5������������������������<�����������,����� ����� � ���
����;����������������[��������������6������������������ ,���������������9��������� �����
�� $�������6���������������������������������������34 ���������������������������������
4���� ����4�����6����� ����� �� ����,� � ������ �� ��� $���������� ����5���%�/�� �$������ ���
���������������*��������������������������'�����������(6����� ���������������)�����������
������4���'���� ,��������$������������ ��7 �����������������($��������������������������
�0���������
�
23
���� � ���� ��� �������� ��� �������� ������ ���� �� ��� ��� �� �������)%� �������� �� $�����������
� ��7 ���� ��� � ������� �����$������ �� ��<���� ��� ������ ��� ����� �� ��������*��� �72��� ���
�������� �� �� ��%� /����� $���� 5� $��������� � �� ������ �� ��� ������������ ��� $����������� �� ���
����5����������������������������5������ � ���������H�PFP���H�PPE��C�-��������������������
����%��������������4�����������������������������2������������������������ ����������%�
�� ������������� �������� ��� ����$���� ���� ����� ���� ���7����� ��� $������������ ����� ���
���������� ��� �������� ����� ������� ���7����%� /�� �$������ ��� ������� �����*���� 6������
��� ,�������$������������� � 4�����($� ����������;��$�������K�I)�����6�� ��������5���� 4������
�����$��������4�����4 ������������������4���� 4������������ ���� ��������������������
����4�������� ������������ ��$������������ �$������������������������������������������
�����������$������������� � 4����%�"�� ����������������������������$��������$�������$����
��������� ������C����� � �����������7������������� ,���������������� ��$������aPM�IHH�IHFb%�
"������ �������� ��� ,����� ����� ���� ������ �� ������ ����������*���� �� �� �<����� ���
��� ���9���������������!��$%�!�� ��������������������������������������(�/0��)%�/������
����� ����$�������������� � �������������������������������������������� � ��� ������������
���� ����� ������ � �������� '� ���������� ���� ������ ������� ����� ���� � ��� ������������� ����
������������������������������$��7���������$��������������������������������� �����������
������ ���������������'��$ ������������������������� ������������������ ��$����������������
��4����� ��� $������ ��� ����%� /��� �������� ��� ������������ �� ����� 5� ������ �� ������ ��������
�����������5��������������I����������������* ���(�ICG�����?NH�� �����������������������
�� �������������������������������������������������������������������)%�
"�$���������������������������������������������'�����������������������������
����� ��������� �� ��� ��� ����������� ���� � ��� �������� �� $���� �������������� $�,� ����6��� ���
������� ��� ���* ��� ���� ��������� ��3��� ���� ������ ��2��� (��� I� �� G� �������)�� �2������
�2����9������������������������������� ��6�����������������?NH����NM����%�"��������������
��������� ��� ���� ��$���� ���� $��6����������� $��������������� ��� 6��� �����������������
� ������������������ �����aPM�IHP�IIHb%��
/��� ����� ����� ���� ���� ���������� ������� ��� ��,� ��$������ 6��#� ��� ��������� ����
���������� � ����$��*��� ��� �������*��� ��� 6��� $���� ��������� �� $������ �������
���$��� ������� ���� � ��� ��7�� �� ���� �� ������� ���� � ����� ����?NH� ������������� ������
H�PM� �� K�GM� ���� aIIIbJ� �� �������� ����� ��������� ��� � ��� ������� �$ ������ �� ����������� ���
$�������� ��� �������� ��� ��������� ���� �2������� ��� �� �� ��� �������� ��� ������������� ���
�������� �� ���� �������� ��� ������������� ��� �� �,� ��� �� ��������� (��������*���
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
24
�������������������������������� �2 ������ �2 ��$��� ���������������)���������������������
�6������������$�����(��MH�g�����������I�����)��6����� ��������5* � �������PP�g����������N�
�� IH� ��������� ������� ��� ���� ������� ���4���� $���� ���� �������� �� ������ ���������� ���
������������������������������������(��������*������������������������������������������
$�������)� aIIGbJ� ��� ��������� ���� $�������� ��������,� �� ��2�����,� �� ��������� ��
�������,� �� ���������,� � �� �������� � ���� � ��� ��7�� ��� ������������ ��������� ��2���� ����
���������������� ������������������'����������� ������ �� ���������������������� ����������
������$��$�������6������� � ���������?NH����H�PM���K�FD��������6������?NH����$ ��,���������
������ ��������������������$ ���2�� �5��������� ��������D�K��IG��IG�F���GD�����aIHPbJ���
$� ������$�����������������'� � �����6���$���'������$��������� ����������������������������
����������������� ���������������������$�����������������������������������$�������������
����?NH� ��� F�P� ����aIIK�IIDbJ� ���?NH� ���6���2$���� 5� ��� M�G� ����aIINbJ� ������ ��� EEL����
$�����2�����������������������������������7���������� ������'��� ����������������������
��������4 � ����������������������aIIEb%�
!�������� ��*����O���� �� `������ ��� (IPPN)� aIIMb� ���������� �� ����������� ���
������� �� $������� ���5����������6��� $���� $�������������������� ��7���� ������ ������'��
� ������������������������ �����*��%������������������ � ���������?NH����G���K����������
��6��� $����$�� ������$���������4 � �������K���D������������������� %��
-���,�*>,��������,�(GHHH)�aIIFb����� ������6������ �,� ������� �������� ��������������
�������� ���� ���7 ��� �� ��������2 ����� ��� D������� ����� ����6���� �� K*(K�N*�� ���$�� )*N*
��� *G�D*��2�*�2�,� ���� 5� �� ���� $��6������� �� 6��� NH� �� MHL� ���� ��������� $�������� ����
$�� ������ 2 ����%�
��� �����9��� ��� ������ ��������� � ��� �������� ������ ����5�� �$������ �� �����������
���� ��������%� /��� ������ ��� ,���� ���� !� ��� ��� ��,� (IPPP)� aIIPb�� $�� ��������� �� �$���� ���
������������ �7�*�� ����� (�������� �� *GH�� D� �� KM� g�)� ��� ����������� ��� �� �$ ������ �� ���
�� �,� ���� ���� ����*��� 6��� �� �������� ��� ������������� ��� �� �$ ������ 5� ���
������ ����� ���� ������ �������� '� ��$����� ����� �� �� �,� ���� �������*���� ����� ����� ���
������������������������������������������$�����������������������������2��%��
?�2���� ��� ��,� (GHHD)� aIGHb� ���������� �� ��������� ���� $�������� ���2�� ��
$�����2������ $ �, �,� �� $� ������ ���� �2 �� �$������� �2��2 �� ����������� ������� ��
��������,� � �� �� �,� ���� �� ��� ��������� $��� ����� ��� � ��� ��� �������� ?��3�������
����������� ����� ���� ��9��� ������ �� ������������ ��� ��������� 6��� $���� '� ���� �����$�����
�0���������
�
25
���� �����������������������������������6�� ���6����������������������������������� ������
���������������5�����(���������������������� ��� �������� ������������� ������������������
������������� ���5������������ ���� ������)%��������������� ������������������������������
�$��������������������������������������� ��� ���������� ����$��������������6������������ �
������������������ ����������� ������6������6��������� �2 ����4����������������� ��� ��%���
��������� �� �$��������� � ��������� � ��� ����4��������� ����������6�� ������������� ������
��������� ������IHH������� ������GHH��-����4������������IH������������� ����*���6�����
�������������������������� ������������MHL�� � ���������������������$����������������%�
�����������������6�� ����������������� ���'����������� ����������$���������������� ���-�>%��
!�������������������������� ��$ ��� �����2$ ���$��������$ ���,������2���,�������� ����
Z�����_ ����(GHHH)�aIHNb������ ������������������ ��9����6����������IHH���C-���������
������������������������ �����6�������$ ��� ��������2$ ���$������������ �����������������
���D��������6������6��������$ ���,��������2���,������������������� �����������I����%�
?������ ��� ��� ��,� (GHHN)� aIGIb� ���������� �� ��������� ��� �����2����� �������� ��
���������� ���� � ��� ���� ��������� ������ �� ��������� ��������� ������ ��$����� 6��� �����
$��������������������������������������������������������7���������� ����������$������
6�����������������������5��$������������-�>%������������������������2����������������M�
������7���������������$���������������������������������������� %�/���������������������
��$���*��� ���� ����������� ���� ����� ��� $�������� ������ ���� ����������� IHL� ��� ����
���������������� ���7��DG����%�������������������5��������������������������������������
�����2���������� ����������� ������������ ��$��������������$��������5������GE���NNL�
��������������������� �������������������������� �$�������������������������%�
�� � � ����� ���� ��������� ��� ��������� �������� �� �$������ �������� ���� ��4�����
������������������ ��������� � �������������5���%�������������������������$������������������
���������������������� ����������������������������������������6��������������������
6���� ���� ��������� aIGGb%� �� ������� ��� ����� �����7 ��� ����� � ��� �� ��� � ������� (���
$����������� � ��7 ��)� �� �� ��� ����5���� 4������ (��� $����������� �� � 4����)� ���,� ��
�����$�������� ��� ��������� ����< �� ��������� ����������� �,��� �������� ��� ��2������ ��
������������������������� ��������������������������� '��������������� ����%�� �����
������������� ���������� ���� ������ ���� ����������� '� ���������� ���� ��� � ������� ��
����5���� 4������ ���������� �������� �� ��������� ��� $������ ���� ������ ������ ����� ������
����������� �������� ��������� ����� �� $�������� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� �$�������
������,��aIGKb%��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
26
!��� ������ ����� ���� �� ����� ��� �$������� ��� ��������� ��� ��������� ���������� ����
�������$���������������4����(�;�G�F���K�F)��$� ��4 � �'�������������4�������� ������������
���������������������2��� ������ �,� ����������� �$ �����������$� �����aPM�IIK�IGDb%�/���
�������� ���� �������� ��� P� ������� FNL� ��� $� ����� �����$����*��� ��� $�� ����� $�������*���
����5��4����$�4 ����4����� ����������72������������������2�$���aIIKb%�
�������������������������������������������� ��������������������������� �$�������
���������������� $���2������� $ �$���2�����������7����aPPb��6���2$����aIINb���� ����������
6������������� �� �$ ������� $� �����aIGNb�� $ ��,���������������� �� ���������,� ��aIGEb��
������������������ ����������������9����������� ����%���������.�������(IPPF)�aPPb��N���
IHL� ���� ��������� ���� ���������� ������$��$������� �������*��� ��� ���������� � ����$��*
�� �������$�������$�������������,�����������$������������������������������������������
����� ����������� ����%�"������ �����6����������������� ��������������������������������
���� �����5���� ���������������2������������������ ���$��������� �,� ������ �� �,� ����
����������� ������������������������������������� ��������������������� ��������������
����������,�����aPMb%�
���������� ��� ����� ������������ $����*6�������� ��� ��������� ��� ��������� �����������
�$������������������������������� �$����������������*����� ������������������������%�/��
������ ������ ��$��*�������������������������������������� ��$ ������'����������7 �����
��� ���� ��6�� � �������� $�� ������ � ������������ ���������������������� �����aPMb%�"�
$� ������ ���� �2��� ��� 5� ���� ��� ���� 5�� ��� �����$������� ��� ������� ��6������ 6��� �� ����
������ ������� �72���� �� $�� ����� ������� ��$��� ���� ������������� �� ��������������� �����
�� ���'���������� ���������������$�����������aIIKb%�
.������ ��� ��,� (IPPG)�aIGMb� ��$������6��� �� �$��������� � ��� ��� ��������3�������
�������������� � �� '� �������������� � �,� ������ ���� �� $����������� ���������� ��� K*(K�N*
�� �$�� )*N*��� �2�,� ���*G�D*����)����6����� �$�������������������������������������
���� �,� ����������������������������������7 ���%�������$��������������������������������
�������� ������������������������������������������%�
/��� ����� ��� ������������ �� �����������5��������-��������� 5� ��$����� �� ��������� ���
��������� ��� ��������� ��� ������� �� ����� ��� �$�������� ���9��� � ���� ��� ��� �������
������ ������ ��� ��������������� ����������� ��������� �� �$ ������ �� �� �,� ��� ��� ���
������ 6���������� ��� ���$� � �� $��� ���� aIHGb%� .������� (IPPP)� aIHMb� ���� �� ���� ������
�� �����������������������������������?��� ��N�������� ��$�����������������������$��� ��
�0���������
�
27
������������������� ��������������������������������������(GNL���� �������������DL�
��� ������������)������ �� �,� ���(IFL���� �������������IL���� ������������)%�
������������,�(IPPN)�aIIIb����� ������6������$�� ���� �$�����������������������������
����������������������FHL����� ����$��*��� �������������*��� �������6��� $���������NHL�
��� ���������� ��������*��� �� ������������� ��� $�����%� /������ ����� ���� ������ ��������
���������� ��� �������9��� ������ � ����� ��6�� ��� ��������� �� ����� �������� ��� ���������(����
�����������������������4������ $���������72��������2�$�������������� �����6���������������
�� ����� ���� I� ��C-� ��� ��������� ��� � ������� ����� ��� IHL� �� ������� ��� NHL� ���
� ����$��*��� �������������*��� ������6��� $����������5������$���������������$������������
��� �����$�������� ��aIGFb%�
��������������������� ���������������������� ������������������,�������������$������
��� 4���� �������� � ��$������� (���������� ��� ��� ��� ����� ��������� ��� ���4����� �� ������
�� � �� ���� ��������72������� ���)����� ����������������������������$������aIIIb�
�����$�������$�����2�����aIIEb�� ����������� ������ ����������<�������������� ��4* ���
���� ������������6�������������$�������������������������������������������������$���%�
+��$���*��� ����5��6����������������� ������ ���������������������������� �� �����
���4�����������������������������$�� �� ����������������������� �� ����������������
aIII�IGPb%�84����IPFK��������� �����,� ����������������� �$ ������������������������ ���������
���������������4������������ ������ ��������������������������� ������������������ �� �$����
�� �$ ������� $� ����� �� �� �,� ���� ������ �������� '� ������ ���� ����%� "� ��� ��� ��� ����
� �����FH���PKL���6�� ������������������2�������������������� ������������������DHL�
aIKHb%� ��� ��� ��,� (IPPH)� aIGNb� ������������� �� �$ ������ ��� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ���
���� �2 ��$��� �2 ������ �2 ����������%�.�����������,�(IPPG)�aIGMb�� �������� �,� ���������
��� ������ ����(PM���IHHL)���������������������������������� �����(GE���KEL)%��
���4� ������������ 6��� ���������� ��� � ��$������ ��� �������� 6��� �� ���� ���� �7� ��
�� ,����������������� ��$����������������5��������������������$�������������������������
� ����� PHL� ���� $�������� ��� < ��� (��2�$��� �� ������)�� MHL� ���� $�� ����� �� DHL� ����
$������������������(�������������������� �� �,� �����������)�aIHM�IHPb%�
/� ����� ��� ��,� (IPPP� �� GHHH)� aIKI�IKGb� ������������ � ����$���� $������ �� ���� �2 ��
�������,� �� �� �,� ��� �������,���� ��� ����� ���� ������� ����� �$������ ��� ����� ����
���������������������������D����%�"��$�����������������������������������������$�������
���� �2 �(GIL����6������������ �������2������������ ��)������ ����$��%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
28
���������������������� ����������������������?��� ��N����� ��6�(IPFF)�aIKKb���=������
�������� (IPPH)� aIKDb� ������������ ��������� ��� ��������� �,�$��� �� ���� $�������� ��������
�����,����������������,�������� ���������������������������������������-�>%�
>�������������������� �� ������� � $����� ������������ ��� ����� ��� ����������9���
� � ������ ���� ������� '�� ��$������ ��� � ��� aIHP�IKNb%� �������� ������� ��� ��,� (IPPM)� aIKDb��
���������� �$���������$ ��2�� �5���������������42������MHL%�"����������������� ,�����
������������� 6��� �������� �� $����������� � ��7 ��� �� ������������� ��� ����� � ��� ����5��
�������������6������6���������34����� ������������$������������������������������������
�� �,� ������� �$ �����������aDK�IKE�IKMb%�
+��$��*���6����������������������������������������������������������������7����
������������� ��$�������������������������������$�������� �������$ ���������� ��$������$�� �
���� ����%� �������� �� $���� ��� ������ ����� �� �� � ��������� ���� ������ � ����� ����������
����� �� ���������� �� �� ���,� ���� ������ ����� ��$���� � �����9���� �������� $� ������� ���
����������;�� � ����aPMb%�
�
/3D3/3/8��)����)��);��������)���
�
����������������������������$����*6�����������������������������������������������
$��������� ����5�� �$�������� ���������� �� ���� ��� �������� ������� �� ��� $�������� A�0�
����������� ���� ������� ��� ��������������� ��3�� ��� ������ ��3�� �������� �� �$������ �� ��
������ ��������� � ������������� ����%��
�� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� � ���� ������� �� ����� ����� ���� ���� ����
������������ $�������4���� �$��������� '� ����� ����� ����5�� ��� ������������ ������� ��
���� 5���������������������������� ������������������������������������� ������4�����������%��
"�� $�������� A�0� ���� ���������� �� ��� ���� ������ ������ � 4���� �� ��������*���
����������� ��� 4����� ����� ���� ����,��� �� �� ������ �� ��� �� ��� ������ ��� � ����� ������� ���
��$�����$����������������� ��������������� �����������������72���%�/�������� ������
��������� ���� $������������� ���������������72��������������������2������ �$�����'�����
$��������A�0%���$��7 ���5��������� �������������������������������$����������������*
��� �� �������������� ������ �� ���7 ��� ��� ����� �����%� "�� $�������� A�0� �����������
����� ������5�������������9�������������������aDNb%��
�0���������
�
29
"�������������������$��������A�0������������ ����������������� 5����� ����������
?��� ����K����D��������2������������������������������������������������$����*6�������������
������������������������������������������������������������������ ����������6�������2����
������$�������������� ��������������������� �������������������������%�
��������9������$�*� �4����������������,�2���������������4���3������ �����9������
���7 ��%�/���� ��������������2����� �������������������������$����������������������
������� ��� �������� ���[���� �� 4���� (`��)� ��� KHH� �� IEPH� �-C��� ����� $������� �������*���
�������������������������$��7 ���(�?NH����M�M���ID����)�������������6����������������9���
(���������������� �� ������ ��� IHL� ��� ����� ��� � ��� �,�2�������)� ��� 4���� ������ ����
$�� ������ $���������4 ���� ��� ���� ����������� ���������� ������������� ���� �����������
��������� ��� �����9��� ���7���� (�?NH� ��� NH� �� IKN� ���)� �� ���� ����������� ����� ���
�����9��������7����(�?NH����KE���DN����)%�/��4��������,�2����������$���$��7 ���(�?NH����KE�
�� DN� ���)� �� � ����� ������������� ����� ��6�� � 5� �������� ��� $������� ���� ����������� ���
�������4���*����������(�?NH�������������7������IFM���GKP����)%�"������� ������� ���
��� �,�2��������� $�� ������ ������4 � � �� ���� ��� ����� $�������� 5� �� ������� �� 4����
�����2� ��� ���� ������ ��� ���7 ��� ��� 5����� ���� ��%� /�� ��������� ���� ����� � �����
���$�[������������� ����4��������$���2���� � �2���,7�������� ���������$��7 ������
��������� ����2��� ����� �� ����$���2������ �� ���� ������ ��� $��7 ��� ���4���� ���,7���
aEK�EE�FG�FK�IKF�IKPb%��
����������*������ $����� ���� ������ ���� �������$���������6��� �� ������� ������� ��
�,�2������������������� 5������������� �2�������� ��������������IM������� ��������������
�����������������$�������IHL����6������������$���������� �������� �����'��� �����%���
�,�2���������������������� �������������3�*�����������7�����@�������������� �,����������*���
�������4���������2� ���������� ����������������2�,�2������������ �������������2 �����
������5���� ��� ���������� � ����������������$���2���$�� ��� ����������������������� ����
���� ������� ��� �2������ ��� ������ ��� �� ��� ���� �� ��� �������� ���� ���9��� �������� ������ ���
�$����������5���� ��� �����(����6������$������������ ���������������$�� ��� ��������� �,�
6��� ����� ��� �������� ����������)%� � 5�� ��� �,�2�������� �� ��� ���� �7�����@�� ��� ���������
�����4������������������������������������������������ ����������������4���������2� ������
����2�,�2����������������$���2������ �aEK�FK�IKPb%�
���������������,�2������������ ������������� �����5��������������������$��������
�� ���4$���������6��������������������5�������������,�(IPPF)�aIGEb%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
30
/�� ��$������� �� ���4$��� ��� ���4��������� ���� � ���� ��$������ ���� ���������� �� �����#�
6������,�2�����������������7�����@�����������������������������$������������������ ����J�
��6��������������������4 ������� ����� ����������� �������*GH�g������������������������GD�
������(�������������� �������� ,��������� ����� ����������������� ��������H�D���CO����H�I�
��C-�����,�2�������)�aFKb%�
?�2���� ��� ��,� (GHHD)� aIGHb� ���������� �� ��������� ��� �,�2�������� ��� �����$���� �� ���
������� ��� � ��� ��� �������� ?��3������� ������ ��$����� 6��� ����� $������� ���5���� ���
�������� �� ������� ��� ���� �������� �������� �����4��� '� ��������%� ������ ���� ��� ,�����
�2��������� ������ �� �$��������� � ���������� ��� ����4��������� ����������� �,�2��������
����������� ��� ���� ������������������ � �������5������� ������������������������������
������6�� ����,�2���������S���������� ��������� ��%��������������������,�2������������
� ���'����������� �����$�������������������������$������������-�>%��
������� ��� ��,� (IPPF)� aIGEb� ���������� �� � � ����� ���� ��������� ��� �,�2�������� �� ���
�����2��*��� �� ������ �� �� ������ ������� $�������� '� ���� ��5� '� ��������� ��� �����
���� ������� ��� ���������� ��� �$������ ���� �� �������������%� ����� ������ $�� ��� ,���� ���
��� ���� ��� 0�4 ��� ����� ���� ���� ��������� ������������������������(%�A����������� ���
����EH�� ������ $������� ��,���������� �,���� ������� ���������������� $�� ����8� ���� ����
A������ �� �����B� ���� ������ ������������� (?��� �� D)%� ��� �����9��� ��������� ����������
$��������� � ������5������������������������������IF�E�g���������������������42������
KG�P� g��� ������ ����� ���� ���������� ����������������� ����� � ����������I�F���%������
���� �����������������N�O������ ��������� ������� ����������������� ������������ ,����I�
����������������������������7����������������$�������%��������������������������� �������
����� ���$���������������� ��������������%��������� �������������$����������,���� �����
��� ������7���� ������ ��� �������� ��������� '� ��$������� ��� ������ ���� GHH� ��� ���
�������� $���������4���%����������������� ����������������������I�O������ ����$�������������
� ������������������� ���������� �$��������������������������������������������7����
���������GHH������� � �������������� �%������$������*��������IHH��������������DHHH�����
�������� N� �������� ��� $����� �� ���������� �� 6��������� ��� ��������� ��� �,�2�������� ��
�����2��*��� ����������� ������������������%�"�� �����$�����$ ������������ ������IN�����
��7������������$����������%���������������������� ������������������������������?��� ��E��
����� ��*����������5�����������������,�2��������������������������������� �������H�NH���
H�IP���CO����������������������������?NH����IN�G����%������������������������������
���� � ��������������������� ���������$������������� ���������GI������������������ �������
�0���������
�
31
H�IP� ��CO�� ��� �,�2�������� $����� ������� ������� �����$������� �� ���� �����$������� ����
����������9�������,�2�����������������H�IK���C-�������������������������������������������
����� ��������� ���� � ���� ���� ������ �� ���������� ���� ������� (EL� ��� ������ ���� � ���� ������)�
�$������������������������������,�2����������������������������6�����������������$����
����� ���� �� ���5��� 6��� ��� ��������� ��� ���������%� "�� ����� �$������ ���� ����������
���������������� ���������,�2�����������H�IK���C-�� ��� � ��������������� ��6������6������
����� �$������ ���� ���������� ������������� ��� ����� ��� �,�2�������� ��� H�HP� ��C-��
��������������� �� ������ ��� ���� ������� ��� ����� ���������� ���� �������� ���� ����*��� 6��� ��
���������� $� ������ �� ��������� ���� ��������� ��� �,�2�������� '�� ������� �7 ���%� "� �?NH� ���
�����2��*��� �� ���� �S��� ���� �� �� ���� �� ��� '� ���� �4���� ��������%� ����� $������� $��
������� ���������� ���� ����� � ��������� ���� � ��� ���� ����� I� ����� �� M� ���� ��7�� �� ����
�� �����%��������� ��� ���� �����M����� ��7������ ��������� $������� $������������ �����
����������������������������������9����������� �����������H�HD���H�HF���C-���������2��*
��� ����������������������������������������9�����������6���������������������� � �����
���������� ��� �������� ������� � ������� �� ������������ ��� ����� ���� ����� $������%� "�
�����2��*��� ������������������������������������������������������ ������'������ ����$��
� ������ ���� �����$������%� "�� ����� �$������ ���� ���������� ������������� ����
������������� ��� �����2��*��� �� ���� ������ '� ���� �������� ��6������ 6��� ��� �����
�$�����������������������������������������������������������%�/������������� ����$��
������������$������������������� ��$�������������������� ������ ��������������������4�����
�� ����� �� �� � �� ���� ����� ��� � ������� ��� �,�2�������� �� ��� �����2��*��� ���
����������H�GN����������������������$����������I�-���� ���������������������������%�"�
��������������������������� ��$�������������G���������$������6���������� ��������� ����%�
"���� ������ ����$����<������������ ��$������������������ ������������$�������%��
�=���K<�>������������,�2��������(�)��������2��*��� ��(�)����������������� ������������� �������2��������
�����CO��]���� ���������(��)������C-�(������������aIGEb)%�
������L)����������E�G $ % /B #/
�,�)�#�H�NH�]�H�HP��#�H�IN�]�H�HN
�#�H�KI�]�H�II��#�H�HF�]�H�HI
�#�H�GK�]�H�HK��#��%�%�
�#�H�IP�]�H�HE��#��%�%�
*�)���.�������;������#�H�KM��#�H�IK
�#�H�IM��#�H�II
�#�H�IK��#��%�%�
�#�H�IK��#��%�%�
*�)��������;������#�H�KM��#�H�HN
�#�H�IM��#���%�%
�#�H�II��#��%�%�
�#�H�IK��#��%�%�
�����)��������-.��#�H�GH��#�H�IF
�#�H�IP��#�H�HF
�#�H�IH��#��%�%�
�#�H�IK��#��%�%�
��������������-.��#�H�IG��#�H�HP
�#�H�HP��#�H�HD
�#�H�HE��#��%�%�
�#�H�HP��#��%�%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
32
"�������������������� ���������IPPP����������������6�� ������� ��������$ ������
��� �,�2�������� ��� ��� ����� ���� � ������� ��������(���� ��������� ��)����*���� ���������� �� ����
����5���� 4������ ������������������� ����������������������� ���� �������������������������������
����������� ��� ��������� ��� �,�2�������� �������� �� $����������� � ��7 ��� ���� � 4������ ����
������ ������� � ������� �� ����5���%� "�� �������� ���� ������ 6��� ������ �������������� ����
�$��������6�������������������������,�2�������������������������$�������� �$������(?��� ��
M)%�!��������� ,�����������������$������������ ��7 �������,�2��������$������ ������N��-�
��� ����� � �� ��������� �� ���������� �� ����� �����;�K�E�� M� �C-��������� ��������5��������
� ������� �� IFH� �C-���� � ������� ����� ,�������� $ ������� �������������������� H�GG�l����
�������������� ���� ���� ���� N�H�h� IHE� �5 � ��C�-� ��� ����� ���� ���� �������� ��� � ������%�
!��������� ,�����������������$������������� � 4���������,�2��������$������ ������N��-�
�������� ��������������I�-���� ������� ��������6�������������IGL��������� �( C )��H�DN�
�C-� ��� ����,� � 4� �� E�G� �C-� ��� ����,� ���� � �� D�D� �C-� ���4�����4 ���� ����� ,���� ������
���������������������������� ��������N�H�h�IHP��5 � ��C�-����������������������������
����5���%� "�� ������� $����� ��� ,����� ��� ��� ������ �� ������� INH� �-� ��� ����� ��� ����
������������ ����G�G���C-���� �,�2��������� ��� $������� ����������%���������������������
�������������� ������������7�� ����������$��������������������� ����������������6������
��� �,�2��������� �� ������ ���� �7�� �� �� ���� �� $�������� ����� �� ������ �� ���� ����������
$�������� ��%���$������������ ��7 ��������������GH�g������$������������� � 4�������KG�g�%�
!�� �������'���4 ����������������$�����$ �������������������������� � �������H�DN�l�����
$�������������* ���������������������������������aIGGb%
�=���%<�� � ����������������������,�2�����������$������������ ��7 ������� � 4�������2�������������CO��]�
���(������������aIGGb)%�
�
������;�������-.�����L����E�G $ / B /$
!������� G�ID�]�H�GP� G�GH�]�H�IH G�IF�]�H�HM� G�GK�]�H�IN�
��������M��)����,�)��� G�ID�]�H�GI� G�GN�]�H�GK G�IF�]�H�GK� G�IK�]�H�IN�
N����J������������ G�IH�]�H�GI� G�IP�]�H�IK G�HP�]�H�GI� G�KK�]�H�ID�
������;�������-.������O�����E�G $ /$ #$ @$
!������� H�DF�]�H�HN� H�DE�]�H�HK H�DF�]�H�HD� H�DD�]�H�HK�
'������)�������) H�DF�]�H�HK� H�DF�]�H�HD H�DD�]�H�HE� H�DK�]�H�HK�
'����=������)��������� H�DD�]�H�HI� H�DK�]�H�HI H�DG�]�H�HG� H�DD�]�H�HK�
�0���������
�
33
��������4�������,�2����������������2��*��� ���������*��������������������7 ����
������ ��������������9�������;��������(�?NH���GN�g�����;�M����KG����)����4����(�?NH���GN�
g�����;�P����H�D����)%�/���� ��������������� ��������������(`������GDM���NEM��-C�)���5�
�����������������������������������������������(�?NH���������9������7�������H�E���D�M�
���)�� ��6������6��� ���4����� � 5�� ��� ���� ����������� ������������ (�?NH� ��� �������4���*
�������������H�P���I�E����)��5�����5��$�������������(�?NH����ID�F���NP�E����)����������*���
�����������$���������������������%�"������� ������������2��*��� ��������������� ���
���4����� ���� � ������ �� ���� � ���� ����� $����� ����$������ ��,�������� ����� ���*��� ���� ��
$�����������4���������2� ������� ������������7 ������5��������� ���( �������7 ����������'�
34�����������������,�2�������)%�"�����������������������������������7���������2��*��� ���
6�����������������������EHL�������� �������������������� �7�����@���������4���������2� ����
����,� ��� ��� ��������� ���� ����2 ����� ��� ���� 4���� ������2� ���� ����5�� ���� ��� �����
�� 7����aEK�EE�FG�FDb%��
?�������������� �������� ,��������������������� �������*N�g������������������ �����
�������������������������� ��������I���CO����I���C-���������2��*��� ����������������
���� �2���� 6�� 6���� ����������� ������ $�������� ���� ����� ��� ���� �7����� @�� �������� ���
�����������KD�������aFDb%�
����$ �2���������������*����������7 ������5��������� �����������9�������;��4����
(�?NH���GN�g�����;�P����H�F����)�������������34�������4���������2� ��������5�������� �
������ ���������$��������6��������������������������$����������2 ����������������5��$�� ��
�C��� �� �2��������� ���� ������ �� ����� $�������� ������� ��������� �� �72��� ��� �������%� !���
$��7 ���� ����� ����� ��$���*���� ������������� �� ����������� ���� ���� ��� ��$ �2�������� ����
6������ ��� ���9��� �������� ������ ��� ����� ���� ��5�� �� ��� ����%� /�� �� ��� ����� ����� ����
�������������5��������$�����������IH����������$�������5��������������7 � ���������������
��� `��� ��� PNI� �� KHED� �-C��� ���[������ 6��� �������� ������� ������ ��� ����� ��� ���5���
���[���� ��� %�������������������$ �2������������� ��������4�������6����� ��$������������
�,�2�������� �� ����� �� �����2��*��� ��� ���� ��� ��� ���������� $��� ������ 6��� � ��� '�
�����,���������7��������������� ������� 7���������7�����@��������� ������� 7����
����,�������������� ������ $�������������� (�?NH����D� ��IH����)� ������������������ (�?NH�
�$����� �� I� ��)%� ��� �����9��� ���7����� NFL� ��� ��$ �2�������� �� ����� 5������ ,���� ���
�72��� ��� �������� ��� N� �����%� �� 6��������� �42��� ��� 4���� �����2� ��� ��� �� ��
��������������DPL����6������������� ������$ �2���������� ����%�"�������������������6�������
$�,��������4��������������� �������� ��������������� � �����������2��������������� �������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
34
������������� ���� ������ ���� ������������ ���� ��� H�I� l�C-� ��� ��������� ��� ��$ �2��������
������4����� ���� �2������ ���������� ��������� ������� � ������ �������������������������
��������������9�����������$� ��4 ��%�"��?NH��� �� ��'�$��7 ��������$ �2�����������4����
5����I�M�����aEE�FG�FN�IDH�IDIb%�
���� 5�� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ,����� ��� �������� '�� 6���� $����� $����� D�
�� ���9������ ���(?��� ��D)����� ��������,�(GHHK)�aIDIb��������������6�������$ �2��������5���
������ �������������� �����������������$�� �����������$���������������������� ������ ���
'� ���� �4���� �� ���� ���� ����������%� ��� $������ ����� $4� � ������������ ������ ���� ����������
$�������� A�0�� $�,� ����6��� �� 6��������� ��� $������� ����������� ���� � ������ ��� � ����� ���
�� ��������� ��3�������������� �$��������� ���<�������� �� ���9�������� ����� �� ����������
< ������ ���������������������5��$�� ���������������������� ��������� ���%��
����$ �2�����������������7�����@��������4 ������� ����� ����������� �������*IF�g���
�������� GD� ������ (������ ��� ����� ����� ��� ,���� ��� � ��� �� ����� ���� ����������9��� ���
��$ �2�����������H�N���I���CO�������C-)�aFNb%��
������ �������������������� ������������� ��������������2�� �����$�������*������
���������� ������� ����72�������������=�NHH*K���������������������� ������������� �������
�������������9���� � ����%�"������������������ ����$����������������������� �������������
���� ���$�[���� ���� ���� ������������� ��2������ �� �������� ���������� ��� ����������9���
����,���%� 0�7 � ������ �� (`��� ����������NHHH��-C�)�������������������������������� ���
=�NHH*K�(`������DGDH���NHHH��-C�)�������� �������������������� �����$��������������(�?NH�
���KK���DD����)�������5���������������������������������������������������������9���
���7����(�?NH����ID���GMH����)����� ����������9��������7����(�?NH����K����)%�/��4������$���
���� ������� $��7 ��� (�?NH� �$����� �� H�I� ���)� �� � ����� ������������� ����� �� 6�� � 5� ���
$�����������������������������������������4���*����������(�?NH�������������7������
GE�F���GP����)�aFG�FE�IDGb%��
�� ���� ��������� �� �� ������ ��� =� NHH*K� ���������� ��� ��������� ��� � ��� �� �����
���������������� �������*IH�g�����������IP������%�/�����$������� ���4$���5��������$�����
6��������������������������������*��� ��������������������$���������� ����������aFEb%�
"������� ���������������������������$���2������5������7 ���(�?NH���GN�g�����DI�
�������;�N�����G�M��������;�M������I�F��������;�P)%�/���� ��������$�������������������2��
��� �����(`������KKHH���DHKH��-C�)��$����������*��������������(�?NH����K�D���N�F����)���
���������*��������������������� �������������������������������9��������7����(�?NH����
�0���������
�
35
GF� ���)%� /�� 4����� �� $���2������ ��$��� ���� ������� $��7 ��� (�?NH� ��� I�I� �� I�P� ���)� ��
������������� (�?NH� ��� ������� 4���*���������� ��� �����9��� ���7���� ��� H�M� �� G�I� ���)%�
A���� ��� ��������� 6���� ���� � ������� �� ������ ���� ��� $���2������ ������ ��6������
����������9��� (�$������� �� IHL� ��� ����� ��� � ��� $���2�����)� ��� �$�������� ������ ����
$�� ������$���������4 ���aEE�FG�FM�IDK�IDDb%�
�/�� ������MP�I���PP�EL������������������������������$� ����������� ����������������
'���7����$���2������������������������������������������� ��������������������$�������
I�DL%�/������������� ���5���$�����6�����$���2������5����4 � ����� ����� ����������� �����
��*GH�g������������������IF�������aFMb%��
��������������������,�(GHHH)�aIDNb���������PHL����$���2�������� �����'� ����$���
$���������� ����� ��� '�� ������ ������� ����� ���� ������� ���� ������ ���� ���� $�� ������
���� ����� ��4���%�/����������� ,����� ��$���*���6����������������������������������������
���$���2����������$� ���������������������������������IG��������6������6���������������
�<����� KHL� ��� $���2������ �� ����� ������������ ��� � � ������ �� ��� �� �����9��� ���
���7 ��%��
/�������� ������ �����������������������$��������������� ���������������������� �����
(4 ���������������������� 5�������� � ��������4��������������������� �������4����� ���7 ��)�
6������������������$������������������� �����aIDEb%��
��������������������������$� ���6���������������� � ����5�����������$�������H�I�
��C��G������������������ ������������������������������������������������������4��������
� ����������$� ��������������� ������������������������������������ ������������������6������
$������aIDM*INIb%��
"����������� ��$� ������������������������������������6�������������������$�������
����� $ ���� �� ���� ����������*��� ������� �� $�������������%� "� ���� �� �� 6��������� ��� ������
������� ����������������� ���������� ������������������������ ����� ������ ���������������
��������������������������������������������������� �,������������������aING�INKb%����4�
������������ 6��� �� 6��������� ��� ������ ������� ����� ���� �$ ������ �� $���������������
�������������������������������������6���������������aINDb%��
� 5���������� ������������������,�(GHHH)�aIDNb������$��������������������������������
�$ ����������������������� ���������������������������������$��������A�0����� ������������
������ ������� �������������������������� ����%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
36
��$���������5����$�������6�����$�����������,������7 ���(�?NH���GN�g�������;�D�
���DI�M����)%�/���� ��������������� �������������� (`������GNP���DPD��-C�)����������*���
�����������������(�?NH���������9������7�������M�K����)���$��7 ���(�?NH����D���ID����)%�!���
��� ��������� ����������� ���� ����������� ���� ��$��� $��7 ��� ��� 4����� ������� ��� ����������
(�?NH� ��� �������4���*���������� ��� �����9��� �����7���� ��� E�K� ���)%� �� $��������� 5� ��
������ �������������������������������������� ����������������������������� ��������������
�������������� �������$���������NL������������ ����$���������aFG�FF�INN*INPb%�
��� �2������� �2����� ������� ���� ����� ���� ������ ����� ����� ��� �,�2�������� �� ���
�����2��*��� ��������������������������� ����� �$������aIGG�IGEb���� ��6������������������
������������������������������$��������A�0���������������[�������������*����������6����
����� ������������� ��������$����������������� ,����������������������� ��4���������2� ���
���� �72���� '� �2�������������� ���������6��� �������������� ���������� ������� ��� �72����
���������=�NHH*K%�
�
/3D3#8�;����)��)�������)�����)��-�����)����)����)������)H���);��������)
���������������H���,�)H��)��)�,����)
�
�� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� � ���� ������� �� ����� ����� ��� �����
��2������� �4404�������� �� �� ���$������ ��� $ ���� ��������� �������4 � � ���� ����� ��� ���
$��������������� ��$�����������������������������72������� �����9��������� 5�����%��
�
/3D3#3/8�������)����)��,��,��������;�������-.�
�
"���������������������������������������������������������9����������� � ������
���$����������#������$�������� ��� ������6� ��������$ ���� � ����������3�����������5����
���������� $�������� ��� (���������(������������� �����������(������(����)� �� �� ������� �� �������
������<���� ()����*���������������7������������������)��� ���'��$��������������������������
���������� � �����������2��� ����6����������� ,�����������������6�����������������������
����������� ���� �����7�� (���������� ������������ ���� �������� �� � ����� ���� � ��������
��������������������� ,������������������������������������7���)J���� ������������6� �����
���$ ��������������(����5���� 4����������5����)������ ����������������������$� �������������
�0���������
�
37
��$��6��������� ���� � ������J� ��� ��� ������ ���� �2�������� ��������� ��� $������������
����� ���������� ��������������������������$������������ � �����aIEH�IEIb%��
�������� /������ (IPPM)� aIEGb�� ��� $�������� ���� ��� �������� �������4 ��� ����
���������9������$��������������6�������� ��'����� ��������������� ����������$����������������
����� � ������%�>�5����*.�B��������%�(IPPF)�aIEKb���$�����6���������������������$��$���������
������� ��������������6������� �$ ������������������$������������6��������������������
������������������� �������������������������,�����������������������������%�
?��� ���� ��� ,����� �������� ������ �� �$ ������ ��� 4���� ��������� ��� ��������� ���
�6� ����� ��� $ ���� � ������� ������������� ��#� ���$� �� ��������� ����������� ������$����
��$ ������ �������� ,������ �����,����� ����� �� ��������� $� ������ ��������� � �,� ��� ��
�� �$ ������� ��������� 6��� ����������� ������ ���7��� ��� ����������� ���� � ������� aGI��
IED�IENbJ� �2� ������ ��� ������� ������ �� 4���� G�G*�� ���������7���� ��������� ����������
�72������������ � �������aIEDbJ�� $����������,�����2���,���������� �,�����������������������
��������,������� ��$��������������,� �������������������*,��������� �2 ���6���2$�����
���������6��������$������������������� � ������aGI�IED�IENb%�
������� (IPFF)�aIEDb������ �2��� ��� ��� ���� �� ��2��������� ����������GN�����������
��$������ 6��� ����������9��� ��� �������� �� ���$� � ���������� �� N� ��CO�� �� ��� ���������
�����,�������������������������IH���CO����������������72������������ � ����������������(����
��������%� ����� � (IPPM)�aIEHb� ���� ���6��� �� ��������� ��� $��$����� �������� �� $�����������
� ��7 ���� ��� ������������� ��������������� ��� ���� -�>�� ��� ���� �� ���������� ��� DHL� ����
�5 � ��� ��� ���������(���� ��������%� -���� ��� ��%� (GHHI)� aDKb� ���������� �� ��������� ��� �$��������
� ������� ��� ��������� ��� 7���� '� ��������� ��� ��������� ��� $��������� �������������6��� ���
������� ����������� � ����� ���������� ������ � ��� ���������� �� ������ ��������%� � ����� ����
$�������� ��������� ���$�������� ���� $����� ��2������� ���� ������ ��� �$����� ���7���� ���
��� ����� $�������� �� �C��� �������7��� ���� � ������%� �� �� �$ ������ $�� �� $�����������
�72��� ����� ��� � �������� �������*��� �� ����� �� �� ���2�� �� �� �������,� �� �� �������� �� ��
���������%����$����������������������>�������=� �����(IPFG)�aIEEb�����4��,������%�(GHHG)�
aIKMb���$������6������������4���������������������������������������� �� �,� ����������
�$ �������������������� � ����������� �������������� �$ ��������������������������IH���NH�
��CO��� ���� �� $����������%� �������� .����� (IPFN)� aIEMb�� ����������9��� ��� �� �$ ������
������������H�K���CO���������������������������6������$����������%�"���������$���������
6��� �� ������$��� �������� �� $����������� � ��7 ��� ��� ,���� ���� ���������(���� ��(������ ����
������������������������ �����7�%�������� ��� ��%� (IPPM)�aIEFb� ��$������6����� $ �� �,� � �� ��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
38
��$ ������ �������� ��� ����������� ���� �����7�� ������� ��� �������� ��� ������ ���3������ ���
������������������� � ��������6����������� �,�����5�������������%����$���������������������
�������$������������ �����$���$�������NL����6�����������������'��� ��������� ������������
���������� ���-�>%�
�������� �� $����������� �� � 4������ ��������� ��� �����,����� ��������� ����� ��
���������� �� �,� ������ ������������������� ������������5���� 4��������������������
��� �������-��������������� $� ��������� �� ��� ������������5���� ��5�����aPM�IEEb%�������� ��� ��%�
(IPPD)�aIEPb������������������ ����������� ��� �������������5���� ����������� ������ �� ��� '�
�������������������������� �$ ������������������������������4������������������������������
��������5���� ���������������������%��
+�� � ��� ��,� (IPPP)� aIMHb� ���������� �� �$ ������ ��� ��������� ��� ������� �� �$ �������
� ����$���� �������*��� ��� $���������� ��������� �� �,� ��� �� ������������� �����������
��� 4���� �������� ��� ����5���� 4������� ���� �����6��� �� � ����$��� 5� �� �������� ���������
������ ���7���� �������*��� �� �� �$ ������� �� �������� �� �� $���������� ��������������
�������%��������5�������������������$�������� ���������������������%�
���� $��������A�0�� �������� �� �,�2�������� $�� ���������6������ '� ����� ����� ���
������������������ ����������� � ���������$����������%����� 5������2��������34����������
������������,� (IPPP)�aIGGb�������������$ ����������,�2�������������� �����$�������� ������
� ���������������(���������������)����*��������������������������� � ���������;�������5 � ��C�-�
�� ��� ��������� ��� �72��� ��� ��������� �� ���� ����5���� 4������ ����������� ������ �� ������������
��������������� 5������ � ����������������4�����4 ���(?��� ���P���IH)%��
�=���P<�0�$ ����������,�2�������������� ��������� � ���������������(���������������)����*�����������������������
$������������ ��7 ���(������������aIGGb)%�
������;�������-.�E�G$ /$ #$
!�������E�3����,�)���G�"G�(L������ � C )#��%�%�
�5 � ��C�-#�N�H�h�IHE���;#�K�E�
�"G�(L������ � C )#�E�H��5 � ��C�-#�I�H�h�IHF��
�;#�K�H�
�"G�(L������ � C )#�P�H��5 � ��C�-#�P�H�h�IHM��
�;#�K�G�
!�������EN3���������G�"G�(L������ � C )#��%�%�
�5 � ��C�-#�N�H�h�IHE���;#�K�E�
�"G�(L������ � C )#�I�H��5 � ��C�-#�E�H�h�IHM��
�;#�K�K�
�"G�(L������ � C )#�G�N��5 � ��C�-#�N�H�h�IHM��
�;#�K�D�
�3����,�)����"G�(L������ � C )#��%�%�
�5 � ��C�-#�N�H�h�IHE���;#�K�E�
�"G�(L������ � C )#�M�H��5 � ��C�-#�M�H�h�IHM��
�;#�K�E�
�"G�(L������ � C )#�P�N��5 � ��C�-#�F�H�h�IHM��
�;#�K�E�
N3����������"G�(L������ � C )#��%�%�
�5 � ��C�-#�N�H�h�IHE���;#�K�E�
�"G�(L������ � C )#�G�G��5 � ��C�-#�K�H�h�IHM��
�;#�K�E�
�"G�(L������ � C )#�E�H��5 � ��C�-#�F�H�h�IHM��
�;#�K�E�
�0���������
�
39
�=���/$<� 0�$ ����������,�2������������ � �������� ��������4�����4 ����������� �� $������������� � 4�����
���� ������������������� ������������������������2�����������CO��]����(������������aIGGb)%��
��� $����� ������������ ���� ��� ���� ������ ������� ����� ��� $�������� ������ ��
$ ���2�� �������������������� ������������,� ��������������������������� ��������������
��,� (IPPP)� aIGGb� ��$������ 6��� �� �,�2�������� ���� �7� ���� �$����� �� ����� � ������ ���
$������������ ����� ����5�� ����� �� �� ��� ����� ���� � �������� ������ ������ ��� �������
)����*���� ���������� ���������� ���� ����� ��������� ��� 4 ��� %� /�� $����������� �� � 4������ ��
�,�2�������� ����,� �� �������� ��� ��������� ��� 4���� �4 ��� ��� ������ ��� INL� ���
$��������9������� ����������������������NL����$��������9������� ���������������������%��
�����$���������$ ���������������������������� �������������������� ���������������
��� ���������� �������� �������� ����� ��� ��� ����� � ������ ��� $������������ ���� �����
� �����9��������� 5���������� ��������� ������%��
�
/3D3#3#8�����-C�)�������:�����)
�
��� � �����9��� ������ 5������ ���� ��������� � ���� ��� ������ ���� ���� ���� �������� ��
������� ��������������� ���� ���������� ����34���������� ����6� ������ ��� $ ������������� �� ���
����� ��������9���6���������������������������������,�������������������aIHM�IMIb%�� 5��
���� ��$����� ������ 5������ ���� ������� ��� ��������� ��� ��������� ���� �����[����� ��� ���
������������ ������ /������ (IPPM)� aIEGb� ������� ������� ��$����� '� ��������� ��� �� �������
�������� �������3� ������6�������5��$�,������������$���� �����������������%�
��������������������(� $����������,�����2���,���������� �,���������������)�����
� �����������������������6���6����� �����9��������� 5��������� �����aGIb%�
���� >����� �� =� ����� (IPFG)� �������� �� ��������� �� ���������� �� �� �� �,� ���
���������������������� ���������3������������ ������������ ������������� ����%���������
������;�������-.�E�G $ /$ #$ @$
!�������E'3����)G D�DH� K�IK�]�H�HD G�KM�]�H�HE� I�FK�]�H�HD�
!�������E'3���������G D�DH� K�GD�]�H�HD G�NI�]�H�HK� G�II�]�H�HI�
'3����) D�DH� K�MN�]�H�HI G�FG�]�H�HD� G�IH�]�H�HG�
'3��������� D�DH� K�MH�]�H�HN G�PG�]�H�HK� G�KH�]�H�HI�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
40
������ ���������������� ��� � ��� ��������� ���� ������ ���������� ������� ��� ������������ ������� ��
�������������������������5��������������6��,�������<����aIEEb%�
�� ����� ������ ��� � ��������� ��� ,���� ������ [����� �,� �������� �� ���������
$��$������������6���������� �������������� ���� � ���������� ������������������������
������� �� ������������� ��2�$���� ��� ����������� $��$������������6��� ���������2�$���� �����
�����2��� ���������������������� ������$����aGI�IEGb%��
>� �� ��������� ������������$������>������(IPFP)�aIMGb���$�������������������������
�� $������� (��� ������������������)������ � ���� �����������6����������������������������
������������ ��������%������ ������ ���������� �������������� ��6��� ����5�� ��2�$��� ��� ����
������������6������������9����������������6����������� �,�������� �������������� %�/��
���������������������2��������������� 5�� �������������� � �����2������������� $���������
���� �������������������4 � %�
/�� ��������� 5� ���������� ���������� 6��� ����� ���� ��� ������� �� $������� ���� ���� ���
�������������������������������������������������������� ����%��� ���������(IPFF)�����5��
�������� ����� ��� $�������� ���6��� �����,���� '� $����������� ���������� ��� ��2�$��� ����
������� �� $������%� �������� �� ������� �� ������������ ��� $������������ �� ��������� ��� �,�� ��
���������������������� ��� �������� ��� � ������� �� ���� �������� ������������� ���������� ������
�$ ��������������������������4404��������aIMKb%��
"� �� $������ ��� �����5���� � ����� �7�� �� ���� $������� ���[����� ������ ����5�� ����
$���������������� �� $������������ �������������2�$���� ������������ �� $���������� �� $���%�!���
������ ����� ��� � ������� ���� ����,��� ��� �� ,��� �� $����� ����� �� ����������� ��� ����4�����
�� $������� (�������� �� �������)�� �� �� 6���� �������� ����� ���������� ������ �����,�� 4����
�� $�����������5������������������������������5���������������������������������2�$���
������������ ���������������aIMDb,��
��� ���� ��������� ��� �������������� ������ �����,�� '� $�������� ��� �� $������ ���
������������ ��������������������������������������� ������� $������������� ��aIMNb������
�������������������������4������ $������aIMDb%�
>� �� ������� �� ������������ $�������4����6��� ������ ��� ����� � �����9��� ��� ������
����� ����� ������>�5����*.�B��������,�(IPPF)�aIMDb��������������������� �������� ���������
$���� ��9����<������'�����������������������%��� ��$��������������������������������
��������� ������������������������ � ������������� ������������� ����������������������7��
�0���������
�
41
(�� $������ �� � �������� ��� ������ ����� � ��� �$�������� �������� ���� 5�� ���� ����������
�� $������)%��
������� ��� ,����� ���� " �� ��� ��,� (IPPP)� aIMIb� ������ �� �$ ������ ��� ��������� ���
��������� ���� 6�� ������ ������ 5������ ��� ����� ������ �� � ����� 6��� �� � ����$��� �� ��
$������ � ��� ������ ������� �������� ��� �������� ��� ���������������� �������� ��� �� �� �� ���
������ %� >� �� ������� ��� � ����$���� $����� ����������� � �����9��� ���$��� ��� ��� �� � � ���
���������� ����%���
�������������� ������������������������������� ���������������$����%���������>�,*
;�������,� (IPPH)� aIMEb�� ������������ $�������� ����,��� �� ��� ����� �� $��� �2�4�����
����� $��7������ ��� ����7 ��� �� ��� �����7 ��� �� ������� �� �������� ��� �2�������� ����
����������%� "� $������ � ����� �$������ �� ��� ����� ��� ��������������� ����������� ����� ��
����������������� �������������� ����%�
���������������2���������� �������������������� �� �������'��$ �������������������
������������������������������������������ 5����������� ������������� �������������5���������
���� ���������� �����6��������� �����������������$��������A�0%�
�
/3D3#3@8 �?���������������)������
�
������� ��� ������ ������������ ��� ��2��� ����������9��� ���� ��������� � ���� ���� ���
��������������������������������������� � �������72�������������������������������� ��%�
"����������������������������$��$������������5� ��4 � ��������������$���������������[����
��� ���� ���������������� � ����� ���� ���������������������������������������� ���������
�2�����������������������������2���������������%�!��������� ����������������������������
��2����������������������������������� ��$ ������������������� ������ ��������� ����
�����������������,��������72����aGN�IMMb%��
���������2���9��������������7��������� ������������������� ��������������������
��������� $��$������������� ������ ������ ���� �6�� ��� 6��� ����������� ��2������ ���������
������������������������ ���������������$��$�������aMP�IMF�IMPb%��
"������������������ ���������������'� $��7 �����'�������������������� ��*�������
���������� ������ �$� ������ ������ ,����� �� �2��������� �� �� ��������%� �� ���� � � ����
����������� ���4� ����5�� �� �������� ���� �� ���� ��2�� ��2������ ������ ����� ���5����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
42
�����5�����6����������� ����%�"�����������������$��$����������������������������������
�72���������������������������3������������������������6������������� �������aGN�KHb%��
"� ������������2��� ���������������������������������� ������$����������������
�������������������PHL���������������� 4������������ �����*���������������2���������� �����
� ����������������������������������������� �������������aIFHb%��
���4� ����$�������� ��� ���� 6��� ������������ ��������� ��� ��������� ���������� ����
� �������� � 5�� ��� ������ ������������� �� �����5������ ���������� ����������� �������� ���
������ ��� ��,���� �� ,����� ���� ���������� ������ '� ������������ ��� ����� � �����9���
�����7 ���� �� ���� �������� ��� ���� �� ������� �� �������� ����� ����� ��*��� ���� �������
������������� ������������aIFH�IFIb%��
� �������������� ����� ���$���������������������� ���7����������� �,�6���������
����$���� ��� ������������ ������������ ����� � ������ �� �������������� ���� � ���� �������
������������ ��������� ���������� ������������ ������� ���������� ��������������������������%�
aIFGb%����������*�����������������������������������?������ ��������� ����������������
����$�� ����� � �������(!�=)�������2��������$������������$�� �����aIFHb%�
��������� �������� ������ ��� ��%� (GHHI)� aINb�� ������ 6��� ��� ��������� ��� �����9���
��$�������� '�� 6���������� �� ������ ���� ��������� ���� ������� ��� ��� ����� ��� !������ �
��������������������������������������� $������������������������������������$��$��������
���� ���������������72����������������%�
?��*��� ��������� '� 34� ��$����� �� ���� ��� ������� ��� ���� �������� ����������*���
� ����� ��������� ����� �72����� �������������� ��������� �2 4 ��� ��� �� ��� ��� �����
��������������������� ��������� ����������9��%�!��������� ������������,���������� ,��������
��������� $��$������������ ������� �� �� ������� ��� ���� ������� 5� ������ �� ��� �����9���
������������7�� �������6��������� ��������������������������������������� � ����������������
������� ,������������ � ��������������%������������9����� �������������������������������
�����6�������� ������������������������������� ���������� �������������-�>%�"��������*
-���%g�GPDCFF�����GD������������������ ����������� ������������� ���$��������2�� 7��������
��������� (���������� ������ ���� ��� ���� �72���� ��� ����� �72���)�� �� 6�� � �� �� �������� ���
�7�� ��������������� ������aIFKb%�
"�� $�������� A�0� ����������� ����,��� ����������� ����� �� ������ �� ����� ��� ������
��������������(����$�������4����������� ���������7�������� ��������������)����� ���������� ��
�0���������
�
43
$����� ��� ����������� ������������ ��2������ ������� �� ���� ��7���%� ���� �2������� ���
����� �������������2��*��� ����������$����������5������������������������������ ����
���� $����� ����$������ �$����� ���7������� ������2������� �������2������� ����������
��2������������������������������������� ���������������������������������$��������A�0�
aDN�EK�MPb%��
/���������������������������������� ���$��������2�� 7���������������������?��� ���
�M����F��������2�������������$��������A�0���������������������������������(/)��������
�72���� ����� ��� ������ ��� �6�4������ ��������� �� ����� ���,��� ������� �$����� ��$������ ���
�������� �6�4���� (>NHCNK)����� �� �� ��6�� � 5� ���� ��������� ������� �� ���� �� ������ ���
��������������� �����3��������������������4���%������� ���������5������������������ ��(>KF)����
�� � ������� �,�2��������� �72��� (?)� ���� �� ����� (>GK)%�"������2��*��� �� 5���� �� (\�)� ��
�����������34�$����$��������������$������������������(>DH)������$ �2��������5���������(\)���
�������� ���������� ����������� ����������������������� ��(>DK)������$���2����������������
����������$�������� ������������<���������������2���������� ����������� ��������(>DFCGG)�
aFG*FFb%��
���$�����������������������$��������A�0�������������������� ���$��������2�� 7�����
����������� ��� ��������� ������#� ������ ��� ������ ���������� �� ����� ���� ������ $���� ���
� ������������������(�G)��$�������*���'���� �����������������������,�2����������$���������
(�I)J� ����� ����4��� ��� ���������� ���6����� (�KE)�� �� ����� � ��� (�KM)�� �6������ ��� ����
�������������� � ������ �������� ������� (�GG)J� ��������� '� ���� � ������� ����� ���������
���������(�EH)������������������9�����$���������������$������������������(�EI)J�����������
��� �������� ��� ����������� ����� ���� ��� ������� ����5����� ��� ���$������� ���������� ��
�7�� ������������� (�DN)����������������6������������� ��������(�DE)����� �� ��������������
��� 6��� ��� �� �� � ��� �� ���� ��������� ����� � � �� ����� ����� ���� ,���� ���� ������������
�����*������������$���������������(�EK)%��
/���?��� ����M����F��������2������������*������������������[���������2�� 7�����
����$��������A�0���2���������� �� � �������-NH�(����� ��� �������CO���������� ���6��������
NHL����������� ������������������� ���������� )�������2������������2������������ �����
�������2���������������������6�4�������2���������� �� � �������-NH�(������������� ��� �����4���
����� ��� 4����� ��� ��C-�� 6��� ����� NHL� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ������ ����
����������� ���� � �� ��� �����)�� �� ��� '� �� ����� ������� ������ �� ������������� ��������� ���
�����2���������������������������� ����$�������%��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
44
/3D3#3@3/8'������O?�������)����)���)���O�������))�,��
�
"�-�>�5����42���������������� (�����CO�������C-)���� �����������������������
���� ������6��� ����� ���� ����������� ���� �������� � �������aKF�IHM�IEGb%�A������ �� -�>�
���������������������� ������������������������������� � �5��� ��������������������� �������
�������������5�������� ������$�� ����������aGI�PMb%��
.��� ������ ������ ����� ����� � ������� ���� �����$��������� ����� ��� � ���� �� -�>�
�������������������� � ����������������������������������������������6���5�������� � �
����������������$�������4�����6��������������� �������������<���������������%�� �������
����������9��� ���� -�>� ���� ���$���� ��������������� ��� ����� ����� �� ����������� ����
���������� �$����9���aIF�IHMb%� ��� ����� ��� ���� ���$��������� ��� ��������� � ��������� ����
��3���������������������������������7�����$�������5�� ���������9���aPIb%��
�� ���� ��� ���-�>������*��� ��� ���5���� ��2�� 7����� �� �����7������ �� ���� �4�����
� ���������������� ������������������������ �,�������� � ��������� ����������������������
�,������$�������������5��������� �������2��������aKF�IEG�IFDb%��
��6����������� � ������������ �������������� ��������������������� ���� ����������� ��
��������"0+���������������� ���������������$��������������� ���� �����������������������
���-�>������������������������������������������������������� �����������������2������
����������������������������6�������������$���������� ������������������ ���������5�������
���������$��$���������������������� ��� ����%�
���� �,�6������������� �$���������������������� ,������������� ��������� �����
������� ���� 6����� ���� � � ������� ���� ��������� ��� ���������� ���� �� �� ������� ���� �����
��������� ��� ���� ���� ��� ������ ������� �������� ����� ��� ����� ��� -�>� ���� � �������� ���
�������������������������$������%��
���� 5�� ��� ���� ���*�������� ���� �5������ 0������������ ��� ��4 ��� ��� ������� ��
+��������"0+����� ����������� �������������� ������2������������������� ������$2����������
���� �������6�� ���6����� ��������������� �������������� ����%�������$���������������-�>�
�������������������� ������ ���������������������������������� $����� ��ICIH���� � �������
-�>������������������������������� ��%������� � ���������������� �,�����$���������� ����
�����������������6��������������� �������� ,�����aIHK�IHM�IFNb%��
�0���������
�
45
�� ����� �4��� ������ � � (���)� ��� ��� �������� ������������ ��� �������� �4��� ���
������� �2������� ��� ��CO�� ��� ����� ������� �� 6��� �������� ���� ��� ������ ���� ����������
�����������4 ������������<����������������aPE�IEG�IFEb%��
!��������������������� ���������������5��������4 � ��������������2��������������
��7���� ��� �������� �� ����� ������ ����� ���� ����� �� ���� ���������� ���� ������� ���������
���������������������������$�������4���aIFEb%��
��"0+���� ���� ������������-�>������������������������� ,�������� ��� ������
��$�������� �� 4���� �������� 6��� ���� �� ���� !������ �� �� ���� ���5���� ���������� �� �� ����2�
� �������������"C"����������< �������������� ����������6������������������'���$�����
�����������7����� �����aPEb%��
/��� ?��� ��� �P� �� �IH� ���� ���2��� ���������*��� ��� -�>� �� ��� ���� ���� ���������
�� ,����� ��� ��� ����� ��� !������ �� ���� �2������� ���� $�������� A�0�� ��3��� � ����� ����
����������������?��� ��II�aIM�FGb%�
�=���//<�-������42�������������������� ���(��CO�)��� �����(��C-)����������4���������� ���(��CO�����
������������ )�����$��������A�0��� ������'� �������!������ �(������������aIM�FGb)%�
�
/3K8�O��)�����)����)����)������)���,�)H��)��)�,����)
/��������� � ���� �������4 ���������������������������5������������$����������������
������9��� ��� $��� ,����� �� ������ �� ��� 6�� ������ �������� ����� ���� ��� ,���� �6������ ���
����������������� ��������������� �$���������������� ��������� � ������������� ��������
�����4 �������� �� ���� ��������$�������������7���� ��� ����aIFEb%�
������������ '*�E�,�)G '*�E,����)G ��
�,�2�������� G� H�N� H�IF�
�����2��*��� �� I� *� H�KE�
?�$ �2�������� K� H�K� H�I�
!��� ��������� G� *� H�HK�
���2������ G� *� H�HIG�
��������� H�N� H�N� H�HHG�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
46
����� ���� ��� ��4 ��� ���������� ��� � � ���� ����� ��� �$�� ������ ���������� ��������� '�
�������������� ������������������������������'���������,����������������������������%�!���
������ ����� �� �������������� '� ��4 ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� �� �� �������
��$�������� ��� ��������� ����� �������4����� �� ��4 ���������� �������������� ����������� ��
�����5���������3��������� ������ �2����������������,���������<�����������������������
6���� ��� ��������#� ��� ��������� (� ���$ ���� 2����$ ��� �� ����������)�� �� < ��� ��� �� ������
���[������� ����J� ��� �5������ �� ����4������6��� ������� �,���� �� ��2�$���� ���� �2��� �� ���
��4 ���� ���� .�*/!�J� ��� ���������� $��7 ����� ��� ��4 ��� ��� ������ ���� $��7 ���� ���
����������� �� ������� ��������J� �� ������� ���������� ���[����� ��� ������ ����� ��<������ ��
4 ����� aMPb%� ������ 5� $��������� � �� ��������� ��� �5������ � ������ ���� ������ �� ���
������,�������������� � ������������� �������������������������������������������� �����%��
�
/3K3/8�,���-.���)�:����)���������)
�
�������D���� ����������������������������� � ����������5��������� ����������������
�����������������������������������%�
������B<�� � ����������5��������� ����������������������������������������������������(������������aMPb)%�
!��*�����������$��������� J�?-��*�����������$������������$��J�.��*�����������$�����$����������J�;!-��*�
����������$�� �6�������� ����$�����J����*�����������������������%��
������ ���������������5������ ���������4$�������� �����NH�� $������� � �����������
��������� ��� ��������� ��� �������� ���� �2��%� �� !�� �� �� ?-�� $����� ��� �������� �5������
�0���������
�
47
6�� ��� ��� ������� ��� ���$������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� � ����������� ��
����%� ������� ��� ����� ��������� ������ �5������ ��������� ����� �� ���*6����$������ ����
��� ������������������� ��� ������� ��9�����������������������������������������������
��������$�������%�/���5��������EH����!������?-��$����� ����������� �������������� ��.����
�� �� ;!-��� �5������ 6������� ��� ��� � � ���� ��������� ��������� ���� ����������� �� ,������
�� ��� �������������������� ����%�aMPb%��
"����������������.������ ���������� ��4 ������ ��������������������� ���������������
�����7����������$��� (?��)���������������� $�����,����� (!0�)���������������� ��,��������
������(0�)���������������������������� ����9���(���)��������������� ��� ������,���*$7�$����
(/!�)���������������������� ������5�����(?��)��������������$����5��������������(!�)%�
!��� ���� �,�� ���� < ����� GH� ������ �� ��������$��������� ��� ��������� ��� � ��� � ���C �� � �
(�+C+0�)������$ �������������������������������������������������������������;!-��aMPb%��
�� ������ ��� �5����� ��� MH�� �� ��� ������� ����������� �� ���������� ��� ��������� ��
�� ��� ����� ��� .�� ��� ���� �������������� ��� ;!-�%� ������ ����� ������ ������ ���������
���� �������� ��� �� ������� ����� �� ���$������� ��� ���� ������ ������� ���� ������� ������������
�� ����������������� � ���%�/���< �����������$��������������� � ��������������� 7�����
���������4 �����������������������������������������5�������$����aMP�IFMb%�
�
/3K3#8*:����)���������)����������������9���)
�
"���5��������� ������������ �,������4����������6�� �����������������������������
����������������������������� 4������������� ��� ����������%�"���5�������� ����������
�����<��������������������� 5�� ��� � 4�����������������������������$���������������������
���4���������� �����������������$ <����$7�$�������2�$������,����������������������������������
��������� ���� ��������� �4����� ��� ��� ����6������� ��� ��� ����� ������ ���� ��4 �������
���� ������ ���� ���� ����%� !�������� �� ����� ��� � � ���� �� �� ����� (����6������ � $������ ��
������)������� � 4����(�������������72�������� ������������)�������4 ���(����������)�����
����� ��������� ���������� ��������aMP�IHG�IFFb%�
������ (IPPP)�aMPb� ��$���� � ����� ���� ��������� �� ���������� ��� �� ��������� ����5�����
��� �������������#����2������������ ��� ������6������������������������������������ ������
������ �[���J��� ���������������������������������������������J�������������������[����
������ ��� ���������9��J� �� �2�������� ���2������ ������ �� � ��� ����������� �� �� � ��� ��� J� ��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
48
�������������������������$������������J���������������������� ���������.�����;!-��������
������� ������������������ ���������������,����J��� � �������6������$��������� ���������
���� �����J� �� �� ������ ��� �6��������� �� ��� ���� ���� ����� �� ������������ ����������� ����
������������������������������ ������������� ,�������������������%�
��� �������� ���������*��� ���������� ��� ������� ������ ����5������ ����� �� ��4 ��� ���
��������� ���� ��������� ��� ���� � ��� � ���� ������� �� ������ ���� ����*��� �� ��� �������
�2�������������$�������������������������������6����$����������7�����������������������
$�� ����������������������5��������$��������'���4 �������$��������A�0%��
�
/3K3#3/8�����))�)���?����-.������;���-.�
�
�� �� ������ �� ��������������� �� �� ������ ����� ��� ��������� ����������� ��� ����
������9��� ��� ������� �����������6���� ����� � �$���������� ������ � � ���� ��� �����6�������
������� ��� ������������ ��� ����%� !���� � ���� �� � ��������� $�� ��� ����� ��/�����!����������
/!�DIPK����IPPG����������5��������������������������� ���������������������$�������aIFb%��
��� ��������� ��� � ���� ������� �� ����� ���� ��������� ��� ��������� �� ��� ����
������ ����� ��� �������� ��� �,� �� �� ��2��� �������������� ��� $�����$���� ��� ��� ������
����������������������� �����aIHG�IFPb%�A������������������$������������������ ���$����'�
������������ ��������� ����������*��� ������ '� ���� ��������,����� �� � ����� � $ ������%� ��
�����$������� ��� ��������� 5� ���� ��������� ��������� ������� ������ ������ ��� ������%� /���
������ 5� ���������� �� �������� ��� � ������� ��� ����� ��� �72��� ��� �������� ��� ��� �������
�������������������������� ��7 �������� ������������������aIGN�IPHb%�
!�� ������� '� �2�������� �� ���$������� ������ ����� ���� ��� ,����� ����� ������9��#� ��
���������������� ��������� ���� ��������� �������� ��������� (�� $���� ��� �7��� ������� �� $���� ���
����5�����������������)�� ��������� $��6���������������� �$ ,�����aIPI�IPGbJ� ���������0�����
�����$��6�������6���������������������������(� ����������7����� ������������4����������������
��7�����������)�'�������������$����������������$������������� ��������������$�����6������
$�� ������������������2��������aIEFb%��
��������������O������,�(GHHG)�aIPGb������ $��������7���������5��������$���������6���
���� $�����������5������������������ ��$������6��������������� ,�������������������4����
����2������������ �������������������������������%��
�0���������
�
49
� /����4 ������������������������������ ��������������������������5�������2���� ���
����2�������� �6���* �6����(--�)������5����������������2�������������� �����aIFMb%��
/������������5��������� ��������������������� ��� ����� �����$���������5���������
�2����������� $���� �7 ��� (�!�)������������������� $���� �� ������� �5���������������������
����,����$���� �7 ��� (��!�)�����������2�����������$���� �7 ��� (�!��)������� $ ����������
��������%�"�������5������������������������������2�������������� �������������9������
������������ �� �������� � � ����� (���)�� �� �2�������� ���� �� ����� �������� ���� ����������
(����)�� �� �2�������� ���� $ ����� ������������ (��)� �� �� ���� ���� �������� �.�������� (�=��)%� ��
�2���������� ���2���� ���5�������2� �������2�������������� ������������� ������� ���*�������
����� �� �2�������� ���� ����������$�� �� � (.!�)� ��������� ����5�� �� ���� ����� �� ,�����
aIFM�IPK*IPEb%��
!�������� ��� ������ ���� � ����� ���`�Q� ������ IHD� �� IHE�� ���� �2�������� ���� �� ������
��� ������ ���������2���%���� ���� ���� � ����� ���`�Q� �$������� �2�������� ��������������
�����9�������2������������������������ ������������� � ��������� ���������� ���������
�� ����������� �������6���������3���$��������� ��������;�aIFMb%��
>� �� �������'����� ���������;�������������������'��2�������������� ����4��������
� �� ������������������ �����������$����(����4����� �������)����� �� �,���(�������72���
��� �7��)� ������,� �6�����6��� ��� ����5�%������� ��� ��� ���� $������������������ ��� ����
$����� ���� ���� 7����� �������� ���� �2�������� ���� ��� �� ����� ���[���� ���� � � ���4����
aIPMb%� -���������� ��� ��,� (IPPE)� aIPFb�� ���� �2��� ��� ��� ,����� ����� ��������� �6������ ���
���������������������������$����������������,�����������,� �����$���������� �����������
�� ����%��
�� �� ,����� ��� 4����� �� ������ �������� �� �2��������� ���� ����� ��� �� ������ $�������
��,����� ������������� � � ����� �� ������� �����9��� �2�������� ����� ����� ����� ���
�������������� 5�� �����������������$�� �����������������������������5�������� ����%�/��
��������� ������� ������� �� �2�������� ��� ������������ ��� ����� ����� ��������� ��� ���������
��� ����� ��� $��7�� �� ��� � ������ ������� �2��� ���� ���� ���� ���������� �������,� ���������
�������������������������4����������2��� ������ 5������� ,��������4������� �����5�������
���� 7����aMPb%��
"���� ����������������������4 ������������������������������� ������������� �����
��������2��������� ���2��������� ��������������5�����������7 ��%�/����5�������� ����������
��������������������� � ������������4�����������������������$��6�������������������,�����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
50
���� ��� �� ����� ���� � � ���4����� ����� �� �������� ��� �����* ���� ������ ��������� ����
�� ������� ��� ��� $�� ������������ ��������������������� ��� ���� ��������� �������������
���������������� ������������5�����������7 ���aIPHb%��
�2��� $������� ��� ��������� � ������ ������ ����� ������ (������� ������)�� ��,�����
�� �� ���� ��������� �� �������� (������$��$������)� $����� �2�������� ���� ��2���� aIFDbJ� ���
��������� � ����$���� $���������� �������� (������$��$������)�� �� �$ ������ (�� $����)��
� �,� ������ ��������� �� �,� ��� (������2����)�� ��������� ���� (���, ���)�� �����$� ��
���������$� �����($�� ����)������� �2 �(�������)�$������2�������������� ���2����aIPPbJ������
��������� ���$� � (������� ������)�� ���$����� $��� ����� �� ������ ���������$���� ��������
(������$��$������)��� $����������$�������(���,���)�����������$� �����($�� ����)���� �$ ������
(�� $����)�� ������������ $�� � ������ (�����7���)�� ��������� �� �,� ��� (������2����)� ��
����� �(����������)�$������2�������������� ������������5�����������7 ���aIHGb%��
��� �����2�������������� ������������2�������������� ��������������� ���������
��������� ���� ����� ���� �2��� �� ������� �� ���������� �� �� ������� ��� �������������� ����
����� �����������$�������������������� �������������6�����%�
;� ���� ��� ��,� (IPPD)�aGHHb� ��;Bm�B n���� ��� ��%� (IPPF)�aGHIb� ��$����� ���� �����������
������ ����--���� ���!���6���������������������������������� ���������������� �������
�������$����������� ������������ ����aGHGb%�
>� �� ������� '� --��� �� �!�� ������� ���� �2������������ �4����� �� �������� ���� ��
���� ����������� �����������������(�� ��������� ����������������������7������������)����������
����������� ������������ ������������������� ������ (� ���������I���IH��-������ ����)��
��������*��� ���� �5����� ������ �72��� �� ���� ����7����� �� �� ,����� ��� ���� ����,���
6����������������������������� ���������������,������������4 ������ ��� ��������������%�
����� ���������!������������������������� 4������������������������ � �����aGHGb%��
����� ���������!��������� ������������ ���������������������������������������
��� ����������6��������� ��������������� ����� �� �����#� �� ���������$7������6��� �� �������
�� ���������IF������F������G������� ���2 �������$�� �J��� �����������������7�����6����� ����
��� �� ����� ��� ���,������� �� $�� �� (��\)�� ��� ���� �� $�� �� (!>�)� �� ��� �����2��� ��
(�=�)J� �� ����� ��� ������ ��7�����6��� �� ���� ��� �� ����� ��� ��� �������� �� (���)� �� ���
����� �������� �� (��\)J� �� �� �������� ������������������ �������� �� ������� ��/;G�� ���
�� �������� ����������$ ��� �aMPb%����
�0���������
�
51
������ ��� �� ���������!�������� ,����������4 ������ ��������������������� ���� ����
������� �� ������ ���������*��� ��� �� ����� ��� �IF� aGHKb�� ��� �F� aGHDb� �� ��� $ ��� � (������ �
���5�������� ������������5��)�aGHNb%��
`�O� ��� ��%� (IPFM)�aGHEb� ��������� �� ����� ��� �!�� ��� �� ����/;G� �� �� � ��� �2�������� ��
���$���������/*��� ������������ ������������6��� ������� ����������� ���� ��� �� �����/;G%�
/�� ��������� �������� ���4���,� ��� ��%� (GHHH)� aGHMb�� ��� �� ������ �� ����� ��� �!�� ���
����������������� ����������������� ��%��
���� ���� �7� �� ���� ��� �!�� � ����� ���� 4���� �� ������ �C��� �� ������ �� �$��������
����������9���5������ � �$������������2����������� 4������������������������%�������5�����$��
�� ,���� ���� ������� ��� ��,� (IPPG)� aGHDb� �� ;� ���� ��� ��%� (IPPD)� aGHHb� ��� ��4 ��� ��� ���������
������$��$�������� ������� ������� �� ��� � ����� ����������� ��� ����%� "�� �������� �� ,�����
�� ���������F����IF�� ����������������������������� �����4��������������������������������
������������� ������ ������������ ����� �� ���������� �$����������6���������������� ������
��������������� ������������ ���������6������� �������������$�������%������ ���������F�
���IF�$��������� ,�������7�������� � ��������������� %�
!������(IPPN)�aGHFb������ � �������5�����������6�� �����������2�����GK����������
����������������,�������������� ����������,������� �� $�� ����$�������������� ���������
������ �� ������� ��� $ ������� ��� �2�������� ���� � ����� �� $������������� ���� � ������ ���
��� ���%�"��2������� $�� ������������������ $������� �7����������� � ��������'� ������������
��� ��������������������2��������� ����������.�*/!�%�
:� $��6������ �� ���������� ��� �� ����� ��� �!�� �$�������� ��� �5������ �� ��������%�
.��� ������������������ ��������!���� ,����5�����$7���%�"������������2�� ������� ��
�����2���������� �������������������2��� ��������������2������������������ ��������IF� ��
������/;G�aMPb%��
���!������� ��������������2�������������$������������������������������2����������
�� ���� ���������� ��� ������� ���������4$��� ��� .�� ���� ������� ����$����� ������������ ���
;!-�%�������5������������������ ,������������$��������� ���$�������� ��������������$����
�������4����� �5����6�������� �������� ������6������������������������������������������
(�!��� ���� ������)� ���� ��� ������������ ��� ��� ���� ���� � 4����� ��� ���� ������� ���
�6� ����� $����������������������� (�!����������������)%����2�������������������������������
�� �������������$���������� 5�� ������� � 4����������������$���9����������,�aGHPb%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
52
�� �!��� ����� ���� �������,���� �� $�������� ������5����� ��� ����������� �� ������ 5�
�4���� �� ��� ���� ���� �� ,�� �� ������ �� ��������� ��� ����,���� � ����� ��� �������� �� $����
�������4������������������6������������������������������������� %�
��������!�Q �,B��(IPPM)�aGHPb�����$����������� ,����������4 ����������������������
��� �� ��� ���$����%� !�������� ��� ������ ���� ����� ��� ��������� ������� ������� �� � �����
������$��$�������������2������������$�������� ���������� ������$����������� ������������
�� ���� � �2���� (!���)�� 6��� ��������� ��� � � ����� ������������� ���� �3�������� ����
������7���$��� ��������� ��6������ 6��� ��������� ���� �� ������ ����� � ����� ���������
������$��$����������������������������������,�������������������������2������������$�����
��� �� ��� ���� (!�)�� ���� ��� 6���� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ����5�� � ����� �$������ aGIHb%�
�2����� ����� $����� ��� $����������� ����� ��� ��� !���*� � ���,���� (!���*�+=)������
��� ������ �� ��� ��� �����Q�2*� � ���,���� (�_*�+=)�� ���������� �� ����%� �� ���� �� ���
�2��� ���������������%�(IPPH)�aGIIb�������B������,�(IPPM)�aGIGb��� 4�������,�(GHHK)�aGIKb����������
��� ��%� (GHHI)�aGIDb� �� ,����� $����� ���!������� ��4 ��� ��� ��������� ���������� �� ������ ��
"����������%�(GHHG)�aGINb��2�����������$�������������� ���$ ���2�� ���� �����������������
$���������_*�+=%�
���=�����5������2����� ����������������$���� �����'���4 ������������������$��������
��� ������ ���� ������2����� ��� ����� ���� ������� ��� ��%� (GHHI)%� ����� �5����� �������� ���
���������������������������5���� ������� �������� ���� �� ������ ����!������� ���������
�������4 � ��� ����������������������� ���2��������������� ���%���������������'���� ��������
�!�������6������������$��7�����������������������=�������� ����������!���� ��$���*���
$��7������������� ��%�>� �� �������'��!��������������� ���5���������������������������
��������� �� � ���� ��� $���� �������4��� ��� �����6������������ �� ���� ���������� �2����� ���
������������������ ���������� � �����������������������������(`)�������� � ��������`�Q�����
���������� ��$�����*���6������$����������=������������������� � ��������`�Q���2���5�
����,���aIPKb%�
����������� ���������������'�.����'�����������$�����$ �����������������(��)������
����� ������ $��6�������� ��������� ��� �2�������� �� ���$������ ��� �����9��� ��� ������������
�C������������ � ��������������������2���������4����aMP�IFMb%�
!������������� '� �2�������� �� ���$������ �������*��� ����� ������ '� ������������� ���
��� �������� �������������� �������� ������ �������������� ���������������� ���������B�����
����� ���� ,�������������������������,�������������� �������������� �%��
�0���������
�
53
/3K3#3#8*:����)��)�����-.�H�����-.��>�����;���-.�
�
� ������������6���������������'�����������������������������������������������������
��������� ��� ���� ���������� ����� ������ ��� ��� � � ����7���� 6����$�4 � �� ���������� � '�
6��������� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� �������%� �� ������������ ��� ��������� ���
��������� � ���� ���5������������$������������.����2����������5��� �������5����������
;!-����� �������������������� 7�����aIFEb%�
� �
/3K3#3#3/8!���������;����;�)���)�)�
�
"� �������� ��� ����������$�� ��� $���� ������� ������ ��� ����� ����� ��� ��4 ��� ���
�������� ���� �2��� ��� ��������� � 4���� (������ ����������� �� �������������� ���� ����
� 4����� ���� ��� ��,4 ��)� �� ���4 ��� �� ������������� � � ����� (���������� �� IHH� g�)�� ����
�����,��� � �������� ������������ �����aIFM�GIEb%��
/����4 ��������������� ������ ,������� �������� �������� �� ��� $������ �� ����������
��� $ ��� ��� �� ������ ���� $���� �������4��� ���� ������ ��� ���� ���� ��� � ����� ��� ����
����������� aGIM*GIPb%� ����� �������4���� ����� �� ������ ����� ��� ��� 4 ��� � �� ��� ��� �� ���
��� � �� ��������� (��.�)�� ���� ������� ��� ��4 ��� ��� ��������� ����5������� �� �����aMPb%�
>� �� �������'�$�����7 � ����������������������4��������������5 ��aGHH�GIFb���,����aIHG�IEFb�
��4����������������aIFD�GGHb%�
�� �3������5������������������ $ �2�� (�3�����������������)����������� $��6������������
�����������������$ �2��(�3�������������)�aGHIb������� ����(��0������)�aIEFb�������� ����,�����
�������������������������(!?+)�aIMI�IPKb%�
"�������������������������4 ������������������� ������������� ���������.���������
��������#�����������4 ������������� ��������������$��$�����������,������������������������
$�� �������� $������������7�����������2����������������������, �����aPP�IHG�IFD�GHH�GHN��
GID�GIM�GIF�GGHbJ� /!��� ��� ��4 ��� ��� ������$��$�������� ���,����� ���������� ���������
$�� �������� $������������7������������2�����aIEF�GHH�GHN�GIM�GIF�GGIbJ�!��������4 ���
���������$��$��������$�� ��������� $������aPP�GHH�GHN�GIMbJ�?���������4 �������������������
������$��$�������aGIMbJ���0��������4 ������������$��$���������������2�����aIMI�GHIb%��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
54
� ������5�������� ����������������� �� ��4 ��� ��� �����������<����� ������������
������ �[���%�=�$$���������%�(IPPN)�aIHGb���;� ���������,�(IPPD)�aGHHb�������2��� ������ �������
������� ��������KF���MD������������� 4����� ��������� ����%�/�������5���������.�*�����
=�$$���������%�(IPPN)��2�������������� ����������������� ������������� ��������� ����������7���
�� ����� � ����5�����������7 ��� ���� ��������������$�����*��������� ������ �������� $ ��� �
� ������������������������5�����������7 �����5������� ��%�;� ���������,�(IPPD)��������� �,�����
���� $����� ���� ��� ���� $,����� �!�� ���� �� ����� ��� �F� � ������ ���� �������� ��� �� ���
����������� ��6����$������ ��� ��� ���� ���� ��� ��������� ���� �� ������/!��� �� ������� ���
�5���������$������������������� ����������.�*!�%��
;Bm�B n���� ��� ��%� (IPPF)� aGHIb� ��� ������ �����$������� ������� $���� 6��� $����
������$���������������� �� �,� ������ ����� ������ ���� 5���������5������������,�����
���6�� ���<���������������� ,������ �����������$����$ �������������������%�!������ ���������
������������� ������5�������� �����������������������������������6������������;!-����
������ ��� .�*0��� $�,����� ������� �� �������� 34� ���� �� ������������ ���� ;!-�� ����� ��
������7���$������������� 5�����������$������� ����,����%�
� ������5��������� ���������������������������������������� ������������$�������
������� ������aIHG�GHN�GIFb������������������������������������� ��������������$��$���������
���,����aIEG�GGGb%��������� �������������������������������������������������� ������������
��� ��4 ��� 6�� ��� ��� ���� �� �������� ��� ������� ����$���� �� ��������,��� ��� ��������� ���
���������� $���������� �$��������6������<���%� ��� ����� ��� ��������� �������� ���� �� ����
������ � � ���� �� �� ���� ������ ����� ������ �� �� ������� �� ������� ����������%� �� ���������
��6����� � ��*��� 6����$��� 9��� ��������������� ���� ������� ��� ��� ����� � �� ����������
�� ��������������������������������� ����������� ��� ���������5�������� ����%�
��� ���� ���� ���������� ����������� �� ��,����� ���� ������� � ����7���� (�0)� �� ��
��,����� 6������ (�0)%� �� ��,����� ����� �� ���� �������� ��� � ����9��� (��/0)�� ����
�� ��� ��������� ������'���������������������5������ ����������������������,�����������
�����4 ������������������������������.�*���%�"����� �����������6������� ������������ ���
���9���(�������)�������������� ,��������������������������������������������aMPb%�
/����4 ������ ���������.�*���(�0)����� �������������������,������� ��� �����
9��� (�0�)�� /������ (IPPM)� aIEGb� ��������� �� 6����$���� ��������� ��� � ����$���� $����������
��������� �� �$ ������� � �,� ������ ��������� ����������� �� �,� ���� �����$� �� ���������
$� ������ ��������� ���� �� $������ � ��7�� �2�������� ���� ���������� �� ���� ��� ��,� (GHHH)�aIFPb�
�0���������
�
55
��������� ��� ���$� �� �,�$���� � ����$���� ��,����� ���������� $��� ����� ��������� ������$����
�� �$ ������� ����������� �� �,� ���� ������ �� ���������� �� �� ������ ��7�� �2�������� ����
�!�� ���� �� ���� ��� �IF� � ����� ���� �������� ��� �� ��� ������� ��� ��%� (GHHI)� aIPKb� ��������� ���
��������� ���������� �� �� �,� ��� ��7�� �2�������� ���� �=���� "����� ��� ��,� (GHHG)� aGINb�
������������������ ���$ ���2�� ���7���2�������������!�����?������ ��������,�(GHHN)�aIGIb�
��������� ��� �����2����� ��7�� �2�������� ���� ����������� ��� �� ���2���� �� �� �����������
��4 ������ ,���������7���� ���������������5������ �����������%�
�
/3K3#3#3#8!���������;����>�����������;���+����
������� ���� �$����� ���������� ��� ���� ����� �������� ������ ����� ��� �����������
�� ��� ���(���<������������������ ��� ������� ������������������4 ��� ����� ��������������
���[����� ���� ��� ��� $ ������������ ��� � � ���� �� ��� ����)� �������� ������� '�� �5������ ���
.��� ��;!-�� ���������� �� ����� �������� ��� ����� ���� '� ������������ ��������� ��������� ��
��4 �������������������������������4 ���aGGKb%��
"����������������$ �����������aMP�IPH�GHE�GIMb��6��������������6����$�������������
$ ������������(���� ������������5������4����������������/;G��";��"�;K���������)�������
�� ������ �� �� ������ �� �� �������,� �� �� ��� ��� �+� aIPH�IFD�IPF�GIM�GGDb�� 6��� �� ���� ���
���������������������(���)�aIFD�GHK�GHDb��������������� ,��������������������������������
���������������� ������������� ���������;!-�%����������
�� ��� ��,����� ���;!-�� ����� ���� �$�������� ������ ��� �������� ������� ��� �� ����� ���
�� �������'������������ ���%�/����4 ������������������� ������������� ��������������������
���4� ����� ������ ��������� '� ��������� ��� ��� ����� $ ������������ ��� ��������� ���������
$��7 ���� �� �����2� ���%� �� $ ������������ ��������� $ ����������� �� ,���� ��� ��� ��,����� ���
���������4������������4�����4 ����������������������������� ������������ $�� �������������
��� ��,����� ��� ������ ���4���� �� ������4����� �� �� �*$�� �� ������ ("!�)� ���� �2��� ��� ���
����������� ��,�������� ,����������4 ���������������������������aMPb%����������� ���������%�
(GHHH)���������������������������������������������������������������,��� � �� ����������
����� ��������� ����������;!-������$����������� �����$ ������������aIFPb%��
���;!-�������������� ,������������������� �������������#��� ��������$��������� �
(/!)��6����� ��������� ���������� �������� �������� ��/;G������������� �J����� ��������$����
�� �����(>!)��6����� ��������� ���������F������IF������� ���2 �������$�� ��aMPb%��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
56
����� ���������������������4 ������������������������������� ������������� �����
����;!-���������>!*�IF����������$��6���������������>!*�F��/!*�� �����/!*/;G�aMPb%���$����
�7 � � 5� $��6����������� $������� ���� ���������� ��� ������ � �� �������� �� ���� 4���%� /���
����� ���� ����� ������ $����� ����5�� ������� ����� ������������ ��� $���� �7 � � � ������ ���
��� ����aGHD�GHEb������� �aGHDb������������$������aIPKb%�
�2��� $������� ���� ����������� �� ����� $����� ��� ������ ����;!-����� ���������
���������� ������$���� ��������� ������ �� �$���� ������ �� � �,� ������ ��������� �����������
�� �,� ���� �� �$ ������� $������ �� �������,� �� ���� �2 �� ���� �2 � aGHDb�� ��������,����
�������,� �aIPH�IPF�GIMb�� ��$������aIPFb������� �aGIMb������ �� ��������������������������
�����,�������,�������,���������������������aIFDb���$ ����,��������$ ����������$ ����,������
�$���������$ �$���2�����aGHKb%�
������������$�� �6�������������������������������(-�*��)�5������������$��6������
�����4 ������������������� ������������� ����%�"�������������������������C��,���������
����������� ������ ���� ��� ��4 ��� ���� ��� ��������#� ���� ���������� �6���� ������� (�-0)J� ����
����������������4������7����(�=����-�0��)J�������J�������,�����6������'���������
�����$5���� (�!�0)J� �� ���� ����������(� (?�!)������� ������ ���� ���� ������� � � ���� ���������
��������� �� ������ ���� ����� ���� ��� $ �2��� �� ,����� ��� /!� �� >!%� >� �� ������� ����
��� ���������������������������������6������� ��aMP�GGNb%�
������� �����%� (GHHI)���� ���������$�������� ��������������������� �� �,� ������
����� ���� -�*��� (�!�0C�0�)�� ��7�� �=���aIPKb�� �� �� ��� ��� ��,� (GHHD)�aGGEb� �� ?�B ��� ��� ��,�
(GHHG)�aGGMb�������������� ������� �������� P� �� KF���������� (�� ����� $��������A�0)�����
-�*������$�������� ������ ���(�5������������������������I%E%G%K)%�
�
/3K3#3#3@8 �)��)������L����)
"�� ������� ���� 7����� (�����9��� ����5��C���*�����)� ���� �� ,����� ��� ��4 ��� ���
������������������+(��0��*��������������������(�(�-0��)��6������������������������������#����
����0������� �������������������5���������������4$���������� � �������������6�����������
����$���������� ���J��������00������������������6�������� ������$����������������� �������
������ ��������������������6����$�����J����������000��������������$�����6����������������
�� ��������� ��� �������� ���� ��� ���%� ������ < ������ ��������� ����7������ �4������ ��� ����
�0���������
�
57
����� ������� ��� �����������������������������������4 ���������������������������$�������
�����4 ������������������������������������$� ��������4 ��������� � 4����aMPb%��
!�������� ��� 4���� � ������ (���,����� ������������ �����7����� ������$��$������� ��
������� ������)�����������������������������������-0��%�:������������$ ����,�����aGGFb��
������������,� �aGGPb������ ����$���aGKHb������G�D*��aGKIb�������< ������� ��������� �������
>�����������,�(IPPE)����7���2�������������������� �������$�����������!�������� ��������IF%�
���� ������������������-0���'���4 ������������������������������� �����������������������
��������2�������������������������������� ����������������� �����aMPb%�
/3K3#3@8*:����)���������)�������������-.���;��������)���
� �2����� ������� �5������ ��� ������ ����� ������������ ��� $�������� A�0� ��� � ���
(��������� �������������� ���������������7��������$���2������aGKGb�����$���������aGKKb��
����� � ������ ��������$���������)���������������� �4 �������5������������� �����������
$���2������ �� ������ ����� �� ��4 ��� ��� �,�2�������� �� ��� �����2��*��� �� aGKDb%� /������
�5�����������������������,������������ ����$���������������������.�*����(�����2��*
��� ��� ��$ �2����������$���2�����)�aGKG�GKD�GKNb������.�*/!��(�,�2��������������2��*
��� �����$ �2����������$��������)�aGKK*GKNb������.�*���(�,�2��������������2��*��� ����
��$ �2�������)�aGKD*GKEb�� ����;!-�*���� (�,�2�������� �� ��$ �2�������)�aGKM�GKFb� �� ����
-�*���(�,�2��������������2��*��� ������$ �2�������)�aGGMb%�
������� ��� ��,� (IPPF)�aGKDb������ � ���������5�������������� ��� ��� �� �4��������� ��
��4 ��� ��� �,�2�������� �� �����2��*��� �� (���� ����� ��� $ ��,������ ���������� ��
���������,� �)����� ������������� ���������.�*/!�%�������5�������� �������������������
��� ��������� ��� II� ������� ����� �� �����2��*��� �� �� ��� IP� ������� ����� �� �,�2���������
����������� ���� ��������,����� ���� ���������� ���� ��� ���������� ��� ����� ���� � ���� ����
--��������������������������������2����(NH#NH�� C )������ ����������7�������$�� $��$����
(�������������)��������������� $��������7���������'�$�������[�������� ����������������������
������� ������3�������������������������.�*/!�������� �����!*� �F%�!���������$�����������
���� ����������.�*���(�0C�0�)�������� ���������6������� ������ �����=*N���������9���
����������������������$��������� ��������$��������������� ����������C������(�C,)�KDD��������
�,�2�������� �� IIE�� IKI� �� GHE� ����� �� �����2��*��� �%��� ��� '� � � ���� �� ��� ����� ����
�����������/!������������$��������4��������$�����������2�������%������ ��9�������$�����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
58
����������� ��� ������ � �� ��� �� ��9��� ������� ��� ������� ��� �������� �� ��2���%� /���
���������9��� ����.�*/!�� $������������ ���������9��� ��� FI� �� IHML�� ������ ��� ����� ���
���������(-"�)��������H�IH���H�HN���CO������ ��������C-���� ������������ ���������������
�,�2��������(������������$��������������������������������������A�0)����������2��*��� �%�
���������5���������.�*�������$������������������6���6�������[���������� � �������������
������� ���� �������� ��� ������������� ��$������� '� ��4 ��� ��� ��� �2������� ��� � ��� ���� I�
��CO����6�� ���$�������%�
�������������.����B�(GHHI)�aGKNb������������������2��*��� ������$ �2�����������
� ���(������5�����������������������,�������6������� ������������,�2�������)�� � ������
����� ���5����� ����������� �� ��� ��������� ������#����������� �� ��������,����� ���� � ���
���� �������J� --�� ���� ���� ������� ��� �������� ��� �� �� �� �� ���2���� (NH#NH�� C )� �� ����
�� $���� ��� �7��� �����J� ��������� ��������� ��� �2������� �����$�����J� � ��������� '� ������� ��
������� ��� �2������� ���� �� ������� ��� �������� ��� �� �� �� �� ���2���J� .!�� ���� �� ���� ���
�������*�+=� � ����� ���� �� ������ ������� ��� �� �����J� ������ ��� ��������� ��� �2������J�
� ��������� ��� �2������� 6����� '� ������� �� ������� ���� ��� ������� �� �����J� �� �3������ ���
��������� ����� ��������� �� 6����$������ ���� .�*/!�� ���� �� ���� �=*N�� ���� .�*���� ����
�� �����=*IMHI� �� ����.�*��� (�0C�0�)� ���� ��� ������ ��� ����� �� �� �����=*N��%� �����
���� ��������$��������������������������������C,�GHE�������������2��*��� ����GGG��������
��$ �2�������%������ ��9�������������� ������� ��������������������*IF�g���$����������������
��� �� ����� �� ��� �� ��9��� ������� ��� ������� ��� �������� ��� �� �� �� �� ���2���%� ?������ ���
����� ����� ������������� 6��� �� �����2��*��� ��� �� ��$ �2�������� �� �� �,�2��������
(���������� ���� KK� ������� ��� ��4 ��� ��� ������� ���� �,� 6��� ���� $�� ����� � � � ���� �����
�5������������������4 ������� �������������������������� ���'���������������������������
������������ ��� ������ ���� ��������� ���� �6�� �� ����,)� ���� ����*��� ���4 ��� ���� ���
�������� �������� �� D� �������� �� *IF�� D� �� GH� g��� ���� �� ������ �� ,����%�/�� � ������ ������
�5������$���������������������9������MG���IHEL����������������� � ������ �������� �������
�� ���������� �����5���� �$����� ��GNL����.�*������.�*/!��� �� ��IEL����.�*��%�"��
-"����������2��*��� ���������$ �2��������$������������� �����������H�HIG���H�HIH���CO��
���.�*��������H�HHP���H�HID���CO�����.�*/!��������H�HHN���H�HHM���CO�����.�*��%�
/� � 7�� ��� ��,� (GHHG)� aGKEb� ����� � ����� ��� �5����� ����� �� ��4 ��� ��� �����2��*
��� ������ ���(�����������������������������)%�������5���������.�*����6������������
��������� ��� �����2��*��� �� ��� IH� �������� �������� ���� ��������� ������#� ���������� ��
��������,��������� � ��� ���������� �����44���/�����0�������� �� � ������ ��� �7��J� �!��� ���
�0���������
�
59
���������� ���� �������� �� �6���������� �� ,����� ���� $���� ��� !�� ($����� ����5�� ���������
$�����!�������_*!�����6���������������������������$������)J����3�����������������������
��4 �������.�*���(�0C�0�)������� ������� �����;!*I%��������� ��������� 9����C,�IIE��
IKI���GHE���������2��*��� �%����� ���������$��������������������� �������� ��9����������
����� ���������2�������%����������������������9������PK���IHNL��������������� ��������P�
��INL�����-"�����H�HHKI���CO������� �������6����$������(-"A)����H�HHPD���CO�%�
"��5�������� ����������!����(GHHK)�aGKGb����������4 ����������$�������$���2������
���� ����� �����(������5�������������������������������������� ����� $������������)�����
.�*���� 5� ���� �< ��� �� ���� �������� �������� �� �� ������ ���� �5������ �� ������ '�
������������ ��� $�������� A�0� ������� ����,��%� ����� �5������ 6��� ������� �� ��������� ���
$���2���������KM��������� ��� ������� ��������� ������#� � ���������� ��� (��������� ��)� ��
���� ���������� ��7�� ����� ������� �� *IF� g�J� ��������,����� ���� � ��� �� ���� ����4���� ��
��������� �� EHHH� ���J� --�� ���� ���� ������� ��� �������� ��� �� �� �� ��2���� (NH#NH�� C )�
��������� ��� � ������ ��� �7���� �� EHHH� ���J� ���������� ��� $����� �������� KH� �� EH� ������J�
$ ����������$�������[�������� ����� ������������������ $��������7��������J�����������������
$���� ���[���� ��� � ��������� ����� �� ���������� �� DH� g�� �� ������� ��������������� �� �� ���
���������� ���*����J������������ $��������7����������� ����������7������� ���2�������������
�����������J� $ ������� �� ���$������ ���� .!�� ���� �� ���� ��� �������*�+=� � ����� ���� ��
����������������������� ������2���J������������������2�������������������� ����J����$������
���� ����������$�� ��� �� ���� ��� �� � ��� �� ��� ������������ ���� ��2���� �� � ����� ���� ����
������������ ���������������(IP#I�� C )J����3������������������4 �������.�*���������� ����
�=*I%�/�� � �������������5������$���������������������9������MF���IHEL�����-"�����H�HI�
��CO����������� ��������H�HHN���C-������ ����������-"A����H�HG���CO����������� ��������
H�HI���C-������ ����%�/�������� ������������� ��*���������� $���2��������������������
��� ������4 � ���������������� ���������[����%��
!��� ���� �,�� ��=�B��� (GHHK)�aGKKb� � ��������5���������� �� ��4 ������ ���� $�������
$��������� ��� � ��� (�� ����5�� ��� ������� �� ������)� ���� .�*/!�%� ����� �5����� ���*���
����5����������������,���������������������� �������4�������������%�����������$ ������5�
����������������� ��������� ����� ��������������DH� g��� $����������� ������ $���� �6����%�
������������� 5� $���� �!�� ���� �� ���� ��� �������*�+=� ������������ ���������� � �� ����
���� ������� ��� 4���� �� �������� (EH#DH�� C )� �� � ����� ���� ������ �� ����������� � �������� '�
������������������� �������������������������������� ���2�������� �����(NH#NH�� C )����
������ ��� � ���*����%� /���� �������� ��������� ��� ���$������� 5� $���� �!�� ���� �� ���� /;G�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
60
������������ ���� ���� ������� ��� �� ���2���� �� G*������� � (MH#KH�� C )� �� �� ������� ���
�� ���2�������� �������� ����������������������� ���2������G*������� %���7��� ���������'�
�����������2�������5� ������������ �� �������� ������� ������������� ���*������ ������������
�3�������������������� ���������.�*/!�������� ����"�����GIH%�"����������������������
$���������$��������������P�������%�������������$����������� �������*IF�g������������ �����
��� ������� '� ��4 ��%� �� �� ��������� �� ��� �� ��9��� ������� ������������ ������� �������� ���
�������� ������ ��������� ����*������4 ��������������K���������D�]�K�g�%�������������
���������9������MH���IIHL������������$�������GHL�����-"��$�����H�HG���CO�%����
!��������'���������������5����������;!-���?�B ��������,�(GHHG)�aGGMb������ � �����
����5������� ������������������������ �� ���$����������������������KF���������� ���� ���
(���� ����� ��� OQ�� ���������� �����$���� ����� ��������� �� ���������)�� ���� 6���� ������
�� ������ ��� ������ ������ �,�2��������� �����2��*��� �� �� ��$ �2�������%� ����� �5�����
��� ��������������������������������#���������������������,���������� ��������� $�������
�7��� ������� ������������������ ��� �7��� �� �������� ��� �� �J� $ ������� ���� ���� � ��� $ ����
_��������%g�IJ�����������������$ ���������� �������������� ��������������KH�g�J��������
������� �������������� J��������������6����$����������-�*��*���(�0�)�������������������(�
(��0)� ���� ��� �� ,��������� �� ����;B���� ��IF%��� ���������� ���������4$��� $�� �$��������
��������������4������KN�g���������������$�����7 � ��������������������� ������6��������
�������������7�����IH������������ � (KH#MH�� C )�� ���;�M�I���GN� g�%���� ������9�����*���
(a�o;bo)�$��������DHD������KMG���������,�2������������KID������GHE�oKID�����������������
�����GGG�������������2��*��� �������DHP������IFE����������$ �2�������%������ ��9���������
�� ��9����������$������������������������� %��������� � ����������5���������� �� �������'��
� �����������5���$������������������������������������5������FK�]�PL���������,�2��������
(������6��������������������������,��������������������������2��*��� ���������$ �2��������
������ ������� �������� ��� EP� ]� PL� �� FM� ]� IHL� �� ��� EN� ]� FL� �� ME� ]� KL)�� ��$������� '�
�������������������������9������������������H�HI���H�F���C-%�
"����� ��� ��,� (GHHK)� aGKMb� ������������ �,�2�������� (���� ����� ��������,����
���2�� �� ������ �� �� �$ ������� $�����2������ $� ������ $ ���2�� �� ���� �2 �� ��$������
��� ����������,� ��������� �������������� �� �,� ��)����� ���������������;!-�*���%�
���� ������ �����������N� ��������N���������������������������������.� ,������� ��������
GHHI��������� �������*IF�g���$�������������������������,����������������� ��������2�������
���� --�� ���� ���� ������� ��� �� ���������� �� �������� (MN#GN�� C )�� '� 6�� � $�� ���������
�����$����� (������� ������)� �� �� $���� ��� �7��� �����%� ��7�� �����$������� �� IHHHH� ����� ���
�0���������
�
61
�������������������'�� ���������'������������2������������ �������������� ��������������
DH�g����������������������%���$�����!�������� ��������� ����������������������������
��� ��7�� ��������� ��� �2�������� ����� ���� ��������� ��� �,���� �� � ����� ���� ���� ������� ���
�� ���������� �� �������� (NH#NH�� C )%�"��2������� ��������� ����������� �� $�� ��� ���������
;!-�*���������� ����� ���������IF����������������������4$�����DH�g������������������
��������� ���� �������� �� �� 4���%� �� �� ����� ���� �� ��� �� ��9��� ������� ������������
������� �������� ��������� � �� �������� �� $����� ������ ����� �� D� g�%� !���� �� �,�2���������
��������������EK�����������������������������5������� ����������$������������������������
�5������FD�]�NL��������������� ��������GNL�����-"�����H�HI���CO�������-"A����H�HG�
��CO�%�/�� ����� � ������ ����5����� $����� ����� ��������� 4���� �� ����� ��� �!��� ������
���� ��$������ �$��������6������ '� �������������5��� ��� �,�2�������� (IGPL� ���� �� �����
/;G��IIHL������� �����������FKL������� ������� ��IIGL������� ��������� �������������
����������INHL������� ��������� ���������������4�������PPL������� ���������� ��)%����
!��� < ����� ?�2���� ��� ��,� (GHHD)� aGKFb� ��� ������ ��������� ��� �,�2�������� ��
��$ �2�������� (���� ����� ���� $�������� ���2�� �� $�����2������ $ �, �,� �� $� ������
���� �2 �� �$������� �2��2 �� ����������� ������� �� ��������,� � �� �� �,� ���� �� ����
���������� $ �$���2������ $��� ���� �� ��������)� ���� ��� ��� ��������?��3������ ����;!-�*
���%�!���� �� ��4 ��� ���� �� ��� ��� ���� � ���� ��� �������� �� ������� ��� � ��� ��������� ��� ���
������ ���������N����������������������� �,%���7��$ ����������� ����� ��������2�������$��
� ��������'������������� �������������� ��������������DH�g���������������������������
���������������� ���4���%�!��������4 �������� �����������������������������������,�����
� ������������� ��������������������$��������IHHHH��������IH�g��� ����������������������
�������������4���%�����������2��������$�����$ �������������������������B ������DN�l����
���$�����������!�������� ���������F������������������������ ���4���%���7�����������
�����2�������������������������������'����� � ���������4��������������� �������2�����������
����������������EH�������%�"�����������$������ ������������ ���������F������� ������������
������ ������4 ��������� ��� ����������� ���������������4 �������� ��%���7��� ���������'�
��������������������2����������������� ���4�������������*���'�������������������� ��������
;!-�*���� (GHM� ��)� ���� ��5*�� ���� -���������� �IF� �� �� ���� ����������� �IF%� ��
�,�2�������� �� �� ��$ �2��������� ����������� ���� IN� �� GD� ������� ������� �������� $�����
����������������������������������������������� ���4���%����,�2��������������$ �2��������
�������������� ������� �������� ��� -"�� ��� I�IHN� �� H�KFP� ��CO��� ���� �������� ��� IM�M� ��
IM�EL�������������������5������PH���DPL�(�� �� ������ ���5�����������������������)�������
������,��� ��� ����GE���DDL%��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
62
�2����������� ������5����������������������������$��������A�0�������������,����
�������#�.,�����,�Q������(GHHK)�aGKPb��������������,�2������������$ �2�����������������
���� ��!�*.�*���J� p��3������� �� @����qq*`�� 3� (GHHK)� aGDHb� ����� � ����� ��� �5�����
�� �������������--�*�!�*.�*�������� �� ��4 ��� ��� PH� ���������� �� ����� �,�2�������� ��
�����2��*��� ��� ��� ������� ����3��� �� $�3��J� � 6�*���� ��� ��,� (GHHI)� aGDIb� ��� ������
�,�2�������� ��� ��������� ���� �!��*;!-�*���J� �� ��� ��� ��,� (GHHD)� aGGEb� ������������
�����2��*��� ����� ����3��������������������!�C--�*-�*��*��J���������������,�(GHHD)�
aGDGb� � ������ ��� �5����� �� ��������� ����� �� ��4 ��� ��� �,�2��������� �����2��*��� ���
��$ �2�����������������GI��������������� ���������������������� ���������5�������������
--�*-�*��*�����5�����6������GHHN�$�����������'�$���2������aGDKb%��
� 5����� ����������<����� ����,��� (�2����������7��5���������� �� ��4 ���6�������
$���2�������6�������$������������������������� �4 ������ ������������� ����������������
��4 �������,�2���������������2��*��� �������������������4 ������$���2�����������������*
�����������������������'���4 ������� ��)���������������������������������������� ����������
����5����������������������������� ��������������������� ������������ ,�������������� ����
�� �������� ������%����$�����������5������������������������������������������,�(IPPF)�aGKDb��
����� ������������ ��� �,�2�������� �� �����2��*��� �� ��� � ����������� �� ����� ���� --�*
.�*/!��(�������$��������������� ����������.�*��)�����/� � 7�� ��� ��,� (GHHG)�aGKDb�������
����������������,�2��������������2��*��� ������$ �2������������ ��������!��*.�*����
�����?�B ��� ��� ��,� (GHHG)�aGGMb���������������������������2��*��� ������ �������--�*-�*
��*����������������������� �������������,�����2������%��
!�� � � �����������5��������� �������� ���������$���������� � ������������������
��������������������������A�0������� ����*���6����� � �������������������������$��������
������������$��6����������������� ���%���������������������5��������� �������'��2����������
�5����� ��� ���$������� ��� ������� ��� ��,� (IPPF)� aGKDb�� ����� �� 6�� � ���� $����� �������������
6���6�������[���������� � ������������������ � �����6������'��2�������(6��� ��������MH���
IIHL�������2��������������������?�2���������,�(GHHD)�aGKFb����������$ �2������������DPL)���
���� -"�� (��� ������ ������ �$������� �� H�I� ��CO�� ��� ��C-�� �� �������� '� �2������� ����
������� ���� ?�2���� ��� ��,� (GHHD)�� ��� H�KFP� �� I�IHN���CO�� ��� � ���� ������� �������� ����� ��
��$ �2�������� �� �� �,�2�������)�� �������� ������ ���������� ����������� $����� ���������
6������'���������(�$�������GNL)���-"A�(���H�HI���H�HG���CO�������C-)��������������������
?�2���� ��� ��,� (GHHD)�� ������ ������,�� � ��� � ��������� ���� ���� ������� ��� GE� �� DDL� ����� ��
�,�2��������������$ �2���������������� ������%�
�0���������
�
63
/3%8�=Q����,�)�����=����
� "����3��� ��������� ����� ��� $�������� ��������#� � � ��� �� ����������� �� ����������
$��������A�0�(�,�2��������������2��*��� �����$ �2������������� ����������$���2��������
$��������)���� ��� ��������!������ J������ � ������ ���������� � �����5��������� ������
�2��������������������4 ������� ������������� ������������������ ���������������� ���������
�����5������34��2�������J�������� 5������� ,����������� ����5��������� ���������������������
��� ����� �������� �� ���������� ���� � ��� �� �$������� ���� ����� �� $���������������
����������������� � ��������� �� ������ ����� ��� ��$ �2��������� ��� ���� ���������� ���
$���2�����������$���������������������������������� ���������� ,�������������������� �%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
64
!�2 �'���
* ���'�*1 ����
�
� "������ ����2�������� ��$�������-�!��*��A*��!�������������������������������
����������������������/0������������������������������������ �����������: ��������
�>��� ��� ������� �� ����� ����� ����������� ���� �� �� ���� ��� �������� ���� ��*��� ���
��� ,���������6�5�������������������������� ����������$���������,�2��������������2��*
��� �����$ �2������������� ����������$���2��������$������������ ��� ��������!������ ��
�������� � ������� �� ���������� �� � ����������5������ ��� ����������� �� ���� ��������� ��
6����$���������� ������������� �������������������������� �������� ������������ �������
��� � � ����� ��� ��������� ���� $�������� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ ��
$��������� ���� $��������������� ����������������� � ��������� �� ������ ������ ���������� '�
��������������������������� ���������� ��������������������������������$�������%�
�
#3/ 8 ���)����O��� )�=�� � �����+���� �� ������-.� ��) ;��������) ��� ��
,��������������������
� ���$�������� � ����� ������������� ����������$��������A�0������$�����������9���
� ���� ��� ������������� ��� ,��*��� ��� 6������4��� (����� �I� ���� ���2��)� ���� �� 6�� ��
�������������� ��� ���������� ���� �6������ (?��� �� �II� ���� ���2��)�� �� �� ������� ����
< ����� ������6���� ������ ������� ��������� ��������� ���� $��������A�0� �������� ���6���
6������������������������������� ��������6������������������������������ �����������%��
� �����6������4������ ����������������$��$������7������������ ������������9�������
���.!�����������������������+� ���� ����������������������������������������$��������
A�0� (�B������� ����� !��������� -%�� =��� !����������� -%�� =�B��� !������ �� �%� �%� �� ��!����
!������ �-%)�������������9��� � ���� ��������������������������$�������������������������
���6�������������� �������� ����������2������������ ��������[������������� � ���������
���$������������������������� ��� ,������������������������������� ���������� ��������
� �������������������������� ��������$���������������$��������A�0�������������������
������������������������5��������� �����������������������������������$�������%�
������� ����5�����
�
65
#3# 8��)��,��,������H����������-.��,�����-.����:����) ���������)����
���������-.���;��������)������,�)H��)��)�,����)
"� ������� �5������ ����� � ���� �� ��������� �� � ����� ��� ��!�� ����� �� ��
�������������$������� ������4 ������ �[��������$���������,�2��������������2��*��� ����
��$ �2�������� ���� ����������� �� ���������;!-�*����aGDDb������������������������� ��
�������� ��� ���� $����� ���� ��� ���� ���������� ����5�� ��� $�������� ���� ����������
$���2��������$���������aGDNb%���������� �����6��������������� ������������������������
!��$%�!�� ���������� ������ ���� ��� 0�4 ��� ����/0����6��� $�� ����� � ���� �� ��������� ��
� ��������5���������.�*�����������$��������������� �����%�/���/0���$������� � �����
�������5���������������������������$���2�����������������,�������.�*�����6���34������
���� ����� � ��� �� �� ��������� ���� �6�� �� ������aGDEb%� !� �� $����� ��� � ����� �����������
������ ������ �� ���� ���������� ���� ������ $�� ������ ��� ������ ���� .�*��� �� �� ��
����� ���������;!-���������� ��������������������������������������$������� � ����
�� ��������� �� � ������ ��� 0�4 ��� ��� < ���� �5����� ���� -�*��� ����� �� ��4 ��� ���
�,�2���������$�������������� �������������$ �2������������ ������������� ����%�
�
#3#3/8��)������
!������ � ����������5���������;!-�*����$���������������� ��������� �������������
������ �� ��� ����� �������� �� ������ ��� 4���� ���9��� � ���� ��� ������������� ���� ���6����
$����� ������� �2�������� 6��� ��� ���� ����5�� ����� �� � ������ ��� �5����� ���� .�*��%� ��
� �����������5����������.�*������-�*���$��$��������� ����� �������������� ��������
������������ ��� ��������������� (��� ���� 0�4 �)%����������������� ���� ���� �����'���������
�������� ����������������$��������A�0��$�������� �������������������7����������������%��
#3#3#8��������)������)���)���,��)
"�� ���������� �7 ���� �� ,����� $����� ��� $�������� �,�2��������� �����2��*��� ���
��$ �2��������� ���� ��������� �� $���2������ ���>��� *���;�r�� (=������ �����)�� ��������,��
�������� �� PP�HL�� �� $������� $��������� �$������� �� �� =�B��� (���O$����� � ������)�� ����
����,�� ��� PP�GL�� �� �� � ������ ��� �7��� �� �� �� $���� ��� �7��� ������ ��� !������� (=���� �����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
66
�������)������������� ����%�������� ������$�������������������� ���������� ����6�� �����
�������������������������;!-���5������� ������2���������� ���������������� ������������� ������
���������>��� *���;�r��(=�����������)��4��������� ����������KML�( C )������������ ���������
����O�(������������ ������)����4������$ �����5������PPL�( C )������������ ��������������
� ����� (���������� ������)%� �� ����� �� ,����4���� �����,���� �������� ������ �����
�$����� �� H�I� l�C��� �� ����� ���� ���� ������� � *A� ��� � ����� (= ������ ���)%� "��
� ������� ���������4$����� �� ����� �� 4����� $����� $ ������� ���� ���������� �������4 ��� ���
�B ��� ��� ��� ������ s� ����� � (����� �� � ������)�� ���� NH� ��� ��� �[������ �� H�DN� l�� ���
�[��������������� �� �������$���������� ��������� ����5 ��� ��������,�� ��� PP�PPPPL��6��� �� �
��������,���������������������,�������������-6����(� �5���!������ ���� ����0�4 �)%�
#3#3@8�������-.���))���-C�)����.�
����� ��9�������������������������9������H�HN���K�HH���C-�( C )�� $����������������
����������������������� ��9����������I��C-�������� ��9����������� ��������5��������������
�������� �� �� ������ ����� ��� $������� ��� ���� �������� ������� �������� �� *GH� �� D� g�%� ���
��������������������������������� ��9�������$�����$������������ �������� ���?� �����.GDN�
(.��$������������)�����!������ ��������������������>IFH��(.����������� ������)�����0�4 �%�
����� ��9����������� ������������$��������������������� 9��� � ��5���������������������
��� H�HG� �� H�I��-�?����$�������� �������O� (������������ ������)�� ��� H�I� �� I��-��� ���� ���
������2�(���� ����������)�����I���N��-����?��$$*-���(����������������)�����!������ �������H�G�
��I��-������H�HG��H�HN���H�I��-�!����������. ����(��� ���������)�����0�4 �%������ ��9���
����������������� � �����������5����������;!-�*������-�*���$�������������������$����
�7 � �������������������� ���4����(FH#GH�� C )%�/�� � �����������5����������.�*������
.�*���� ��� �� ��9��� ������� $����� ����������� ����������*��� '� � ��������� '� ������� ����
��������� ��� �,���� ��� ������� ��� �� ����� ��� ����� ��� ������4���� ���������� ��� ��� ���� ���
�2�������������������������������������������$��������A�0%��
#3#3B8�?����-.���)���)���)
�
��7�� ��������,����� ���� � ���� ���� ����� ��� ������������ ���� ���� ������� �� ����
������$�,*�������--����� �������N������� ������N��-���� ������IH��-������������������
������� ����5�����
�
67
������������� ������2����(NH#NH�� C )����������������������DH��-��������������IN�������%�
/�� ����� ��� ��� ,�������0�4 ��� $���� ,�������������������� �� �� 0����������� (=��������
0�4 �)���P����%���$�������[����$���3����������������������.�*��������7�����������������
NHL� ���.�*��%� ���;!-��� ��� ������� '� �3������� $�� � �������� '� ������� I��-� ��� $����
���[�����������������I��-����$�����7 � ����������� ���4����(FH#GH�� C )%�
�������� ��� ������ ��� ��������5����� ���� ;!-�*���� �� �*��� '� ���� ������ ���
�2�������������$�����%������������GH������� ������������ ����������������GH��-���� �����
$����������,��������IHH��-�������������������������� ����4����(PH#IH�� C )���������G�
���������$ �������������� ����$ �����/�EIN�������B*/��� �(�������� ������)������ 4���%�
!������--���IH��-������ �����$ �������KH��-����4��������� ����������H�HHG��� C-��IH��-�
��� 5���� ��� ���� N� �� ��� � ��������� �7��� �� I��-���������� �� ��� ��������� ���� ���������� ���
����������������� ��������������6�������������������� � �������$�������������������� ��
��� ������������������� G�������%��� $���� ���[���� $�� �����$���������� ������ 5� ����E� �� ���
�� $��������7�������������6�� �$�������������$�������[�������� ���������������������--��
��������IH��-����5������� ��%�>��� ������� $��������7�������������$ ����������� 4�������
�2�������$��� ��������'������������� �������������� ��=����>*IID�����������_���������
=*DFH� ( �Q �� �����)� �� ������������ �$����� �� DH� g�� �� ��������� ��� N� �-� ��� ��2���%� /��
���$������ ���� �!��� $�� ������ ����� �*�2��������������B*/��� � (�������� ������)� ��� IG�
��������� �� �� ����� ���� � ���� ���� NHH� ��� ��� ���������� ��� �� ��� (���� ���� =� �$����)��
����������������G�N��-��������� ���GH��-������2��������������� �������������I��-C��%�
��7���������������2�������������� �������������2��*��� ��������$ �2��������$������ ������
����G��-����5������� ��������,�2������������G��-����������������� �%�"��2�������������$��
� ��������'����������������������I��-����34���$�����$�����7 � %�
#3#3D8�>���������������-C�)���������O;���)
�
/����5����������;!-�*����$���� ,�������������7���$������O*;�����(?76����
8����)��6��������������������-�������-*MIHH������������������-�������-*MDNH������
�����������6�������� ��������������������;����*MHHH�( ������K%I)%�������������3������
����� � >����B��� MMGN� (>������� !��O�� ���)� ��� � ���� $2�� ��� IHH� l-�� ��5*�� �����
-���������� IHH�>!*�IF� (D����h� D����h� N� l�)� �������O� (������������ ������)� �� ����
�� ������� ����������������IHH�>!*�IF�����������(GNH����h�D����h�D�l�)�����������B*/��� �
(������� � ������)%� ��� ��4 ���� $����� $����� '� ������������ ��������� ��� ������� ����4�����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
68
������� ����� $���� �7 � � ���� ������� ��� ������ � �� 4���� (FH#GH�� C )� �� ��� $ �2�� ��� H�F�
�-C��%����������������$��������A�0�$���$�����������IK�����������GHM���%�
/���5���������.�*���$�����������������7���$��;�Q ���*!��O����;!�NFPH�������00�
(!� ��� �������)� �6������ ���� ��� ����������� �����4����;!� MEMK�.�C���� ��� �3������
��� ���IPGNI���������0���������������� ������������ ���6������� �������������������;!�NPMI�
�����%� �� �� ,���� ���� �� ���� ��� ����� �=*N��� (KH� �� h� H�GN� ��� h� H�GN� l�)� ��� 8s_�
�����$��(� ��������)%���������9������������4$�������� �����$����������������#��3������
���G�t-�����2�������������������(EH��)J��3��������KHH�g�J�������(IN�g�C��)�������������������
$��������IMH���KGH�g��(����N���������������� ,����)J� ������������$��������������������KHH�
g�J��5 ��������4������������������$ �2�����H�F��-C��J�$��������9�����IFH�g�J��2��������������
IHH���J��0���EN��+J���4�����������(����M�������%�����0���$��������� ��������9���KDD��KFF���
DHK��C,���������,�2���������IIE��IKI���GHE��C,�������������2��*��� ���IIE��IKI���GGG��C,�
����� �� ��$ �2��������� IPE�� GGD�� KKH� �� KMD� �C,� ����� �� $���2������� IKG� �C,� ����� ��
���� �����������KII��C,��������$��������%������������$���$�����������IN�������%�
/�� �5����� ���� .�*���� ����� ������������ ��� $���2������ �� ,��*��� ���
������7���$�� ;>.�� FNEH� ����� G� ������ ��� ?�����A����� ��� 0����������� (� ���� 0�4 �)��
�6�����������������������������4�������FHH������3��������� �����-MI��������0��������� ��
��� ��������� ���� FNH%� �� ������ ��� ������� ��� �6������ ��� ������ ;�Q ���*!��O����
(� ���� ���!������)�;!�KKPE�������00��������� ������� ������=*IM���(IN���h�H�GN����h�
H�IN�l�)����8s_������$��(� ��������)%���������9������������4$����$����������������#�
�3������ ��� G� t-� ��� �2������� ��� ����� (I#IH)J� �3������ �� GHH� g�J� ������ (IH� g�C��)� ���
������������ ��� $����� ��� INH� (���� I������� ��� ����� ,����)� �� GFH� g�� (���� M�������� ���
����� ,����)J������������KHH�g�J��5 ��������4���������������IHH�O!�J����,����������4����*�0���
��INH�O!�%������������$���$�����������GI�������%�
�� ������� ��� �5����� ���� -�*��� ����� ������������ ���� $�������� �,�2���������
��$ �2��������� ���� ��������� �� $��������� ����*��� ��� ������7���$�� GHIH� ��� ������,��
(�� S��������)�� �6������������������������ �����4�����0-*IH�� ���������������-�*
IH�� ��������������������!�*�IH� ������������������GHIH�����������������6��������
��������������������-��� �����( ������I%G)%���������������5*�� �����-����������IHH�>!*
�IF�(D����h�D����h�N�l�)��������O�(������������ ������)��������� ������� ������B�����
;B����>!*�IF�����������(INH�h�D�E����h�D�l�)����!��������2�(?������������)%������4 ����
���������4$���� $����� ��� ,����� '� ������������ ��������� ��� ������� ����4����� �� ,�����
�����$�����7 � ��������������������� ���4��������H�IL����4������$ �����5����(FH#GH�� C )�
������� ����5�����
�
69
�����$ �2�����H�D��-C��%�"� � ����������������3�����������������������������4����$��
��� GH� l-%� "� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ��� 6������� �� ����� ���� ���� ���������
�����9��#� ��,�����������0����� �J� ������������ ��� $����� ��� 9��� ��� GFH� g�J� � ���������
���������D�N�+J� ��������������-�(������������������ ���)����GFH�g�J� � ��������-����GHH�+J�
���������������� �������GFH�g�J� � �������0����(�8�/�����0����(�9�/�����0����(�:�/������0����(�
����������� �����������N��IH��N���INH�+J���������IHH���EHH��C,J��,����������,���������������
����4���;!-����IG_ ���������O�;������(���� ���������)���� ,����������4�������������
���� ���������KNH�g���������$ �2�����D�N�-C�J� � ��������� ������D�N�O+J����0��(a�o;bo)�
���� ��� 9��� DHD��C,� ����� �� �,�2��������� DHP��C,� ����� �� ��$ �2��������� KFP��C,� ����� ��
���� �����������KIG��C,������ �� $��������%�/���������������$���$���������� ��� ,�����
����6������ $��������A�0� �� GHM� ���� ������� ���� ����� ����� �$����� '� ��$����� ���� ��
�������������6������������;!-�*��������O*;�����(?76����8����)��� ,�������!������ %�
������������������$���������,�2�����������$ �2������������� �����������$���������$��
�$�����������IM�������%��
�
#3#3K8������;���-.�
�
/������� � ��������� ������������ � �����������5��������� ������34�������������
6����$������ ���� $�������� A�0� ��� � ���� ������� �� ����� $�� �$�������� �� �� �5����� ���
��������2�����%�"����� ����$���������$���������������������������������������������������
���������� ���� �6�� ��� ���� �� ��9��� �������� �3�������� ���������%� A������ ������4���� $��
�$�������������$�������������������������� ������������������2���������������������� �����
�����������������%��
�
#3#3%8������-.�
�
�� � ������ ���� �5������ ��� ������ �������� ��� ��������� ���� �������� ���[�������
��������������>��;���.����(IPPF)�aGDMb��������>��;��C�0?���.����(GHHH)�aGDFb%�
����� $����� ��� ��������� �������#� ������� ��� ���������� ���� 5�� ��� ��� ,����� ��� ��� ��� ���
�� ���������������������������� ��������� �����J������������������������ 5���������������
������ ��������������������5��J������������2���������������������������������J����������
���������,��� ��� %�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
70
#3@8�)��������=���������);��������)�����,���������),����)
� ��5������������������������������������������� ���������$���������,�2��������
�� �����2��*��� �� ��� ���� ����� ��� ������ ����� ��� �$�������� �� �� ������ ��� !��$%� !�� ��
�������aIGEb%�������� 5�����������$�������!������ ������� ����������������� �����������
: ��������6�� �$���������������� �������������$��������A�0��� ������'� �����$������5��
��� ,�������������������0�4 �������� �����������������$���������������/0�������6�� �$��
��������� �� ��� ����� ��� ��$ �2��������� ��� ���� ���������� ��� $���2������ aGDPb� �� ���
$������������ ������������ ����%�
�
#3@3/8��)��������9�������������
�
"� ������ ��� ������ ��� ,���� ��� !������ � ��������� ��� ���� ��� GHHD�� ��� >�����
���������� ��� � ����3��� ��� ID� ����� ��� ��� KHH� �G� ��� �������� ��� ������ ������������ '�
�� �����������: ���������6���������������������� ���� ������������ ��������� ��������
��������������������������������� ��������� ������������������ ��%�
� ������������������������<������ ���������A����������������,�2��������������B��
���������2��*��� ��� ����������$ �2���������������?������������ ���������(6��������
���� ���� �� ��� ������� ,����)�� �6������ !���� ���� $���2������� �� � ���� ���� $���������
(6��� ����5���������� ������� ,���� ���GHHD)�� ��������� ��,�������������� (����,����)%�
���������������$������� ���������������������������� ����� ����������������� ���������
��� ������ �� ���� ��72��� ����� � � ��� ����� (�� DCFCHD)�� ����������� ��� ���� � ��� ���
���������� ���� $�������� A�0� ���������� ������� ���������� �� ��� ����� ���� � � ���� ������� ���
����� �������������� ��� ����� $���������� (?��� ��D)������������*��� ����������������������
�<��������������������$��������A�0������ � ������������������ ������������� ����%���������
����� �����������������$������������������$��������A�0%�
������� �$���9���$������$������������-������7��������� ��������� �����������
: ������PCPCHD�( ������������)�����IHCPCHD�( ������������� ��)%����� ��� ��������$�����
��������������������������� ������������������ ����,��������� ������ ������������������
���������%���� � ��� �������� �� ������ $����� �$������� ������� �������� �� �� �5����� ��� ����
���������������������%��
������� ����5�����
�
71
��7�� ��� ������9��� ��� ������������� ���������� �� ����������� �� ������ ������� $��
����$�����������IHH���C-�����72��������2�$������������� ������� $��������INL��������
������������ ��������������$9������ ����������������GN�-������6�����������������$��������
���������������������%���7������������������������$�����������������������$�����������
�����[����� �����34 ���� $������ ���� ���� �� ���� ��� ������ ���� $��%� ������������� $��
�������� ���� H�N� �C-� ��� ���������� ����� 6��� �������� �� $����������� $������ � ������� ���
�� 5�� ��� ��������� �������4 ��� �� �� ������������ ��� ��� ��9��� ������%� �� $����������� $��
�$�������� ���� ������ ��� GL� ( C )� ��� � ������ �� ��������� �� ������ ��� ��������� ��������
�������� �� � ������ ���� 6��� 5� ���� ���������� ��� ��������(���� ���������� ��������(���� ������� ��
��������(������������%� "�� �����$9���� �������� �� ������ ��� IM� g�� �������� ����2���������� K�
�������� (��5� ���� ������ ��� ���� ��� ��<������ ��������� ��� I� �� K� �C-)�� $����� $�������� ����
�� ����6��������������$9������$������������������ �����2���9������������������������72���
����������%���7����$����������������������������� � ���������� ����$������$����������������
����DH���NH���C-�����72��������2�$�������������������������$9�������������������� �����
���������� ���������6����$�������� �������72��������2�$��� ��������� %���7����������������
��� �������������$���������� ,������� ��$����$ ����������������$����%�
/�� �$����������� ����������������������'��������9������������������������������
����� ����� �������� $�� ����$������� ����INH���C-�����72������ ��2�$��%��� $�����������
��������� ������� �$�������� ��� ���� ��2� ��� FH� -� ���� ������� ��� �� �������� ����������
������ ���� ������ ���� �� ��������� ��������� ���� ��������������� ��� $����� �� ���������� ��
������������� �� ��������(����������$�������I��C�-)%�/������ ������$�,*�������������������
��������7 ����������������������������*�������� �� ����������������$9������GN�-%���7����
$����������� �� � 4������ ���6������ ���� ����������$�� ��� ���� �� $�,*��� �� ����$������ ����
������������������NH���C-�����72��������2�$��%�"�� �����$��������������$������������
�,���������������������������������������� �����������������������6����$�������� ������
�72��������2�$��� ��������� %�?� ��������������������� �����������$���������� ,������� ��
$����$ ����������������$����%�
����� ��� ,����� IK� ���� �$���9��� ����� ����� ���� ���� ��������� ��� ������ ����
6��������$�� $��������� ����������� ��'�6�� �����$������� ������ $��������A�0�� ��������
� ������������ ��� ������������������������� $��������A�0���������� ���� ������������������
� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��� ���� $�������� A�0%� /�� ����� ���� ���� �$���9����
$����� ������ ���������� ���� ������� G�HH� ��CO�� ��� �,�2��������� ��$ �2���������
���� ���������� $���2������ �� $��������� �� I�HH���CO����� �����2��*��� ��� ����������9���
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
72
����������������� ��� ����� ��� �,�2��������� ��� $���2������ �� ��� �����2��*��� ��� ���� �����
-�>������ ��� (���������2���������� ��������������-�>��������� ���������� $��������A�0��
�����*��� ���� �������� ���� ������� G�HH� ��CO�� ���� ������)�� ���� $����� �� ���� ��������� ��
�������������$��������A�0���� ����������� ���������������������$� ��4 � %��
!� �� ���� ���� �������� � � '� ���������� ��� ��$����� ��� � �����9��� ��� �� ����� �� �������
$����� ���������� ��� ����� ��� �$����� ���� $�������� A�0� ���� ������� ���� 5�� ���� ���������
���[������������������,��������4��#������� � <���J� ��� ��� ����5����� � <���J� ����� ���
��<������ ���������J� ����,� ���� � �� � 4� J� �2������� ����� ���� � �� ���� �������J� �;J� �� �72��� ���
��2�$��� ��� �� ���� %� ������ ���[������� $����� ������������ ���������5������ ���"0+�aGNHb�
�� ��-������7��������� ��������� �����������: ������������������ ��������!��$%&������
8����������%�
/����� ������ $����� ���� ����� ��������� ����������� ��� ���� � ��� ��� ����� ���� ����
����� ���'��������� �����(������ �������*GH�g��������������� 4�����������)��������������G�O���
�������������������������� ��������������� �����������������$��������A�0�������������
��� ����� �� �� ���� ��� $����������� (������ ����� �� *GH� g�� ��� $������� ��� ���� ������)�� ����
����� ���� ������� ��� $����������� � ��7 ��� �� ���� ����� $���� ����� ,����� (������ ����� '�
���������������������������� ������$���������� ����������)�����������GNH��-%�"�������������
$��������A�0�$�����������������--�*;!-�*����aGDNb�������!%�
�
#3@3#8��)��������9�������O���
�
"� �������� ������ ��� ������ ��������� ��� 0�4 ��� ��� �� � ��� ���������� ��� ������� ���
��� �������G���������2��������������GDH� �������������������������� ���� ���� ����
��� ,������������������� ��������� ���������������������������$���������������� �����
��� $���2������ �������� ������������ ���� � ��� �� �$������� ��� GHHD�� �� ������ ��� �>��� ���
������������ ��������� ��������������������������������6�� �$��$��������������������������
��$ �2��������� ������ ��������� �� �� $���������� ���GHHN%���������� ������� �2����������
$������ ��������D������ ������������������������������ ,�������6������ ����%�
��$��������<������ ����������6������!��������$���2����������������������������
���� ���� ��$ �2��������� ������ ?���� ���� ���� ���������� �� � ���� ���� $���������� ���
������� ������ �[����� ��7������������������ �� ������������������ �� ����������%���������
����� ��,������������������B������������� (�������� 0�4 �)� ���GHHD������������IPH����
������� ����5�����
�
73
" ��*����(>������� ���0�� �)����GHHN�������������� ������� ������������������� � ����
���������������������� ���$��������������������������(?��� ��D)%��
� �������������������������� ��$�����*��� � ������5�������� � ��������4������H�M�
��H�N�����������������������������IM�I���IE�P�g�������������������42������KH�G���KG�P�g�����
��� �������� �� ��� ��� IEM� �� GMF� _C�G�� ������� �������� ��� GHHD� �� GHHN%� ������ ���[�������
$����������������������������������� 7���������4������*G����� ����(��������0�4 �)%�
� !������������������� ��������� $��������A�0�������������������������� ��� $�����
���� ������������������������� ���������������G�N�O������ ��������������� ����������$��������
A�0�(�$����������GCPCHD���������������PCPCHN�����>��)��I��������������������� ��������
���������K��M��ID��GI���GF����%�
������� �$���9������ ,���������/0���$�����$������������� ������� �����I������
(� ������������)���K�����(� �������>��)���7������ ����������$��������A�0%���7������������
������������������6������������������� ����I�O��������������$�� �$��������������������
���������*��� ��� ���������� �� ������ ���� ����������� ������ ���� ���������� GHH� ��� ���
�������� $���������4��������������� ����������� �������(� ����0�4 �)���GHH������� � ������
�������� �����������(������������������������������%�������� �$���9��������������������IN�
���� �� �������������� �������� ��� $������� ��� ������� G�-� �������� ���� � �����%�/�� $�� � ���
$������������ �� ��7�� ���������� ���� ����� �$������ ���� ����������� ��������*��� '�
����$������������������ ���������NH���C-�����72��������2�$���������������G������'�����
����������������$���������� ��������������GNH��-�������� �������� ��� �$�����%�
� ���$���������������*�����6��������������������7 ����(�� ��� ��������������������)�����
������� �� ������ �� �� ����� ��� $�������� A�0� ��������� 6���� ������� ������� �7 ����� 6���� ����
������� �� ����� ���� ����������� ��������*��� ��� ������������#� ��� ���������� $���2�������
IHH� �� ���� � ��� ���������� �� ���� ����� $����� �����$������� ����� ������$���� DGGN� ��� �-��
(� ���� 0�4 �)� �� DHHH� ���� �������� N� �������� ������ �� ������������� �� ��� ������� �7 ����
���������������������������������������� �������KEHH�������������(.����������� ������)��
������� ����������.�*��J����������������$ �2���������������� ��������������$���������
$����� �������� ��� ������� �7 ���� ���� ������� ��� ���������� ���� ��������� ��� I� O�� ��� � ����
�����$������*����������IH��������������34����������������������������������������������7 ����
������������ (�����������������)� ���� ����5��������������� ����������-�*�������������
������������������$��������A�0�� �����������������������6�� ��6���$�������������������
������� �$�������������������%�������������9������������4$����$�����$���������/0��%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
74
#3B 8 �)���� �� ��))���-.� ��) ;��������) ���;��?�)���=���H �������)���=���H
;���?����� � ;��������� ������� � ������-.� ��) �,�) ��� �����9�-.� ��
)�)����)������
�
� /������������� ��� ,��������/0���� $������������ ����������������� ��6���34�������
���� �� ������ �� �� ������ ��� !��$%� !�� �� ������� ��� 4���� ����� ���� ������ �� ��������� ���
$������������������� ���������� ���aIIE�IKNb�������,�2������������������aGNIb%��
� !��� ��� ��������� �� �������������� ��� �,�2�������� �� ��� �����2��*��� �� �������� ��
��������������� ����� �$������������������������������������������� ,�������� ��� �����
����,�2���������� �� ���������������2��*��� ���������34��������������������������������
�,�2����������������������������������������������� ��� �����������������������������
������� �����������*��������5�������6�� ���������$���������������������������������������
�� ��������� ���� $�������� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ aGDPb� �� $���������
������������������������� ��%�!������ ��$������������� ������������������$������������� �����
�6������ ��� ������� ������ ����� ���� $��������A�0� ��� ���� ����� ��� ����%� ��� � ��� ���
������� $����� ������� ��� ������� ��� ��������� ��� $���2������ �� ��� ��� �>��� ��� ������� ���
������������ ��$ �2��������� ������� ��������� �� ��� $��������%�"�� ������� ��� ,����� $�����
$��������6������ �����������6�� ���$��������A�0��������������������������������������
����������������� �������� ������������ ����%�
� ���$�����������*������� ��9���������������� � � ��������������������������� ���������
� ��������������������������������$������������������������ ��$�������������������������
�����������������������������2�������������������������I��������KHH���������������� ������
����� ������KHH��-����� ���$7����/�������������.���������O�(������������ ������)���
����������������2���������������NL������� �������������� ��++�GHHH����;��� ���(� ����
0�4 �)� ������������KH� g����5����������������������� �� ��� ��,� (IPPK)�aIDPb%�!�� ������� '�
�2�������������������$��������������������$�����5���(Du�G)�����������5������I�� ����������
���[���������GH������������������$�����������������*����� ��� ����������� �������KEHH�
������������(.����������� ������)%������������������G�������������N��-�����2������������
��$������ ���������'�������������������������,����(�����,������������������4������/0��)��
�� ������� ��� G� ��� 5�� ��� ���� ��� IH� �-� ��� ����� ���������� $�� ����5�� ����������� ��
6������������������������� �������2������������C��G���������� ������ ����4 �� ��������6�� �
�����������6�������������2������������������������������ �%� �
������� ����5�����
�
75
#3B3/8��)����������������)������;����������-.�
�
� ����� ������� ���� �� �������� ��� �2������� '� �,� �� ���� ��� ��� ��� �� ���� 6�� 6����
��������������� $��������A�0� ����������� ��������� ����������� �� �������� �������������� ��
������������������������������ �������� ��������������������������$����(u�G)����IP�E���G��
�� ,������� ��9�������������������������!������ ����>��� *���;�r��(��� ,���� ������)������
����,�� �������� �� PFL%� ����� ����������� IE� � ����� ���� �������� �� ���� ����� ���� ���� E�
��������������� ��������������������������������������� ���������������F��������� ����%���
�� ������������� ����'��� �����$��$������7��������������2��������������������������� ������
���������'��������������������%�����IE�� �������������F�(D�����6��������������������� ����)�
$������2�������'� �,��� ������������������������������������ �������������� ������������� �����
��5�����������������4 ���������������'��������������������%�"����� ����$������2������������
� ���������N��-���������� ������������������������ ������2����(NH#NH�� C )%�?� ����������
������������������� ��������4 �������������4$������$���������������������$���2������������
����������$��������A�0�$�������� ,������������� ������������.�*�����-�*��%�
�
#3B3#8��)����������������)������������������-.���,�����-.�
�
� �� ,����������������� ��9����������������� ���������������������9�������������
��� ����� ��� ���� $�������� A�0� �� ��������� ��������� ��� ������� $����� �� ������� ���
�����������������4 �������B ��������� ������s������ �(����� ��� ������)�����H�GG�l�����
�[���������������������$����(u�G)����D�P���G%�����������������IE������������������������
F�����6��������������������� ����%���7��� ������������������������ ����������� ����������
��� ����� ��� ���������� $����� �������� ��� $������� ��� ���� ������� ��� IH� �-� ���� �������
������ �� ������� GD� ������ �� NH� g�� ����� ����$�� /�PHHH� ��� 0%�%��% (� ���� 0�4 �)� ���
�������������N���������*GH�g������$����������������������� ������� �������� ��������%����
���������� $����� ������ �����$������ ����� ������� $�������� ������ ���� ���������� N� �-� ���
����������������������� ������2����(NH#NH�� C )�6��������$�������6������ ������������$��(����
������������)��6��������$���������������6����$����������$���������������������2������*����
������� �������� ��� ��� ���� � ��������� �� ���� � ��������� �������������%�"�� ��������� ����
$��������A�0������������������������������$������������������� ���$�������������������
����������������� $������� ��� ������ ��� ������ ����� ��� ������� �� '� ������������ ��������� �� ��
���� ���������������������������������9�������$��������������������� ��������������$�%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
76
#3B3@8��)����������������)����������)����-.�
�
� /����� ����������� �� $�� �$�������� �� ����������� �������������� �������� ��� �������
���� �� �������%� ��� ���������� ���� ��� $�������� A�0� �� ��������� ��������� ��� �������
$�����������������������$���������� ��������������IH��-������������'��6����$��������������
��� ������%� ������ $�������� ���� N� �-� ��� 4���� ��� �������� *A�� $����� �������� ��� �� �����
���������>IFH��(.����������� ������)����� �������GD���������NH�g��������������$�����6�� �
$���� �� ������6������������4����� ��������6�����������$��������6��������$���������������� ���
���� �$������� ��� ����%� "�� ��������� ���� $�������� A�0� ��������� ���� ������ ����� $�����
�������������� ���$��������������������������������������������������$��������� ����������
����$������������������������$������������� �����������������'����������������������������
��� ������ ��� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ���������������� �� � ��������%� �� �2�������� ����
��� ������������������$��$��������N��-��������������������������� ������2����(NH#NH�� C )%�
�
#3D8�������-���=������������=������
��������������� ����2�������� ������������������$�������������������$����������������
��� ���������� ���� ���������� �� ������� ������� ��� �� ,������ ������ ���� $����� ������� 6���
����� � �� �� ���6����� ������������ ��� � ������� ���� ����� ��������� �72���%� ������ $�� $���� ��
� �������������� �����������������2��������HI�� �� ����������O�(������������ ������)���
4����� ��������*�� ���� �������� ����� +_>� !�� ���� (������B� ����� =���� �����)�� ������
���$����� ���� ���� ������ �� ����4���� �����,���� �� ����� ���%� "������� � $�� ����� �� NH� g�%�
!�������*���������������,�����������������������������������$����������� �����������������
���[����� �72���������� ��������� ���� $��������A�0�������� ����������������� ���������
������ ,����������������������%��
�
�
�
�
�>��� ����������������
�
77
!�2 �'����
����' �������!���5�
�
"� ��������� ������ �� 5� ����������� �� �� � � ����� ��� �������� ��� �� ������ ����
$��������A�0� ��� ��� ����� ���!������ � �� �� �� ��������� ���� ���� ������ ����������� �� ���
�����%� !����� ������� ���������9��� $����� ��3����� �� ��� ����������� ����������� ���6������ ���
$�����������������$��������6����������������������2��%��
�
@3/8�����+������������-.���);��������)�����,��������������������
�
� ���� DP� ������9��� (?��� �� �II� ���� ���2��)�� ��� ����� �� ������ �6������ ������ ��
������������� ����������$��������A�0�������������9��� � ���� �����������F�������������
���6������4������������I��������2����$���������$����������������������������� ������
'�� ��� ������������������ ����������������$��������A�0����� ����������� �����������3��'�
�,�2�����������������2��*��� ���'���$ �2����������'�$���2������(?��� ��IG)%��
�=��� /#<� !�������� ��������� ���� $��������A�0� �� ,����� ���!������ � ��5� GHHK� �� ��� ������ ����� $�����
�� ������(�������������������������������������6������4����$�������)%��
�������E;��������G '���������
I�*�A������(�,�2�������)�G�*�A��������2���A����������(�,�2�������)�K�*������B�(�����2��*��� �)�D�*� ���(��$ �2�������)�N�*��6������!���($���2�����)�
�������I�K�N�-�������I��!�������I�K�!���$� �I�K����������I�
������������� �����I�?�������I�K�N�
+���I�K�N�!��������I�K�N�
�������� ���I�K�N�=� ������I���� ���I�������I�
=������� �I�K����� � �I�K�D�
������5��I�K�N�?������+������I�K�D�
� ��6����I�G�D������������+�����K�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
78
� ��������������� �6������� ������������������ �$��������$���������� ������������
��������+� ���� ��� ���������� ��� ���� ��� ,���� '6�� �� ��������� ������������ ��� GHHG��
���������� � ���������� ��� ���������?��� ��IG�������������'�>��������������� (�"�)����
����������� ���������$��������A�0������������� � ���� ������$����������4��������������
���� ��� ���'���2����������������� ��������������� ��������5����$�� ����8��������������
����������������������������6���������������� $���������������'�����,���� � ����������
�������������������������� � ����������� ������������������6������ �����%��
� /���������GHHK�������2��� ���$������� ,����������������� � ���� �������,����(G�N�
O�C��)������ �2 �����$� �����(G�O�C��)����������(H�N�O�C��)������2�� ��������������(G�N�
O�C��)�� ��������������� ����� ��� ������� $�������� ���������� ��� $�������� �� IH� �� GHL� ���
6��������� ���� ���� $��������������%������������� ��������2�$������� �� $������������� (D�
O�C��)���������������������������������6����������������������������������6������ ������$��
������������������������������������������������������ �������������%��
� /��� ��� ���������>����������������������������������?��� ��IG�(?��������+����
�������� ��� �� !�������)�� ������ GHHI� �� GHHK�� $����� �� ������ ��� $�������� �,�2��������
(A�����)� �� �����2��*��� �� (�����B)�� ������� �� ����� ��� 8����� �� 8� ���� �� $���2������
(�6������ !��)�� ������� ���� ��� ��5� �������� ��������������� ������� ����5��� �� IH� �� GHL� ���
6��������� ���� � ��� $�������� ������%� ������� ������������� ���������� ���6������4���� ������
�������� �� ���� ��� ������ ��$������ ���� $�� �� ����� ��$ �2�������� ��� �� � ����� ���� ����������
���9��� � ���� ���� �� �� ������ ���� $�������� A�0� $�� $���� ���� ������ ������������� �� ���
$�������������������������������%�
� �� �������� ��� �� ������ ���� $�������� A�0� ��� >����� ���������� ��� ������ $��
���$���������� �������� ,���������� ���������GHHK��'��.!����'�������������������������
$�������� A�0� ���� �������������� ��� !������ �� 6��� ��� ���3����� ���������� �� ����������
/����� ����0��<������������!�������������! ������(�/0!-�)�aKIb%���������������������������
�� ���������$��������A�0� ��$��*����������������>������������������� ����3�%���������
������ ������ $�� ����� ��$�����6��� ���� $��������A�0� ��� ������� ,������ ���3��������� ���
GHHD� ��� GHHN�� �� ���� ��������� �� �� $���������� 6��� 34� ���� ��� �� ���� �2������������ ���
�������������������!������ %���������������������������� � �������������������������������
��������������������������� $��������A�0����$�������� ������������������������ ����� ����
������ ������ ������ �$������� ��� ��������� ��������� ������4����� �� �� ������� ��� ����� ����
���� ������%���=�B��� (���O$������ ������)��$��������� $����������<���� �����[���� ��� ��
6����������������������� ,����������������������� ,�������� ���������������������������%�
�>��� ����������������
�
79
� 84����>�������������������+�����+������$����$������2�������������������������
$��������A�0���� ����������$��6�������� ��$����������������� � ���� ����� ��� ,��������
,���� �������� ��� ����� � ������ ��� ��������� ��������� ��� �� �� ����%���� ������� ���� ���
�������������6������4������� ��� �������������������*����,�2��������(A�����)����IPPP���
GHHI�������2��*��� ��(�����B)����IPPP���GHHK���$���2������(�6������!��)����GHHI���GHHK�
(NL����6������������� ����$��������������)�������� ��� ���������-��������!��������!���$� ��
������������������������ ������,�2��������(A�����)����GHHH���GHHK�(KHL����6���������
���� � ��� $�������� ������)� �� �����2��*��� �� (�����B)� �������� ��� ���� ��� GHHH� (IHL� ���
6��������� ���� ���� $��������������)%����,�2�������� $���� ���������������� ������������
���� ������� �� ��� ��� $�� ���� $ ���������� �����2��*��� ����� �������� $ ������������������
�� �������$���2�����������������$ ����������$�������������%�
� ��������4������6��������������������9��� � ���� ����"�����������������+�����
+������� ���� ���������� ��� ������ ���������� �� ��6������4���� ��� ������������� ��� !������ ��
������������� ���� �� ���=���� (=� ��������� ��� �������)��v����� (=������� � ������ � )��
������5�� (������5�)�� ?������+������ (?������+�����)�� � ��6���� (� ��6���)� ��������� (�������
����+����)�����9��� � ���� �������0�����������!�� �������>��� ���������(0!>)��� 5�����
�� ������ $��6������ ��� �,�2�������� (A������ ���$������ ������� ������� ������ ���� �� �����
A���������� ��A��������2� ���� ��6���)� �� �����2��*��� �� (�����B)� ��� IPPP� �� GHHK�� $��
����5����������$ �2��������( ��)����GHHK����������������������������������� ��� �����
���������5���$���2������(�6������!��)%�"��$��������A�0�$������� ,���������������������
�� �����5����$�������������%�
� ���� � �� �,�� ��� $�������� A�0� ��������������� �� N� �� IHL� ��� 6��������� ���� � ���
$������������������� � �����������2�$���(GN���DHL����6������������� ����$��������������)�
�� ��� $�������� 34� ��$������ ����� �� >��������������� ��� ������ (���� ������� �������������
�� �� �������'�6��������� ���� ���� $��������������)�� $�����3���$������� ��34���$�����������
� � ���� ���� $��������A�0� ������� ������� ���� ��� (�,�2�������� �� $���2�����)� �� �� �����
(�,�2��������������2��*��� �����$ �2����������$���2�����)%��
� � 5�������������������������$������������������������������������������ � ������
���������� ��� �� ������ ��� ���������� ��� � ������ �����9��� ������� IH� �� GH� ���� ������ ���
���������� �,��� � �������������34� ������ ��������������� ��������������������� ���� ����
������� �� ����� ��� ������������� �������� ���� ����� -�>%�!��� �������� ��� $�����$�������
����������������������������5��������� �������2�����������������������������$��������
A�0������������,��%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
80
@3# 8��)��,��,������H����������-.��,�����-.����:����) ���������)����
���������-.���;��������)������,�)H��)��)�,����)
�
/���������� ���$����������������5�������2�������������������������6����$���������
�,�2��������������2��*��� �����$ �2������������� ����������$���2��������$������������
� ������������� ����%�0��� ����������� ��$��������� ������������$�������������������������
���� �������� $�� ����� � ���� �� ��������� �� � ����� ��� �5����� ��� ����� ���� ;!-�*
��������� ������������ ���� ������ ������ �,�2��������� �����2��*��� �� �� ��$ �2�������%�
��������������������5������� ���������$������,������� �������'����� ����������������
�������� ������ ������ '� �2�,� ������� $���2������ �� '� ���,� ����� $��������%� ���� ��
����������� ��� ���$������� ���� ���� ������� $�� ����� � ���� �� ��������� �� � ����� ���
�5����� ��� ����� ����.�*��� ��� ���� � ����� ����������� ������ ������ �� ���� ���������� ����
������$�� ��������� �����������6�� ���5��������������4$������� ������� ���������;!-���
������� ������������������������������������������������-�*��������������������4 ������
�,�2��������� $���������� ���� ��������� �� ��$ �2�������%� �� ����� � ����� ��� �5�����
����� �� ��4 ������ $���2����������.�*�����6���34� ����� ��������� � ��� �� �� ���������
������������%�
�� � ��������������5������� �� ,��������� ������� ��������� ��� ����� ��� �2�������� ��
$��$������������������������>��;���.����(IPPF)�aGDMb�����>��;��C��0?���.����
(GHHH)�aGDFb�������*�������������� �������������� 5�������� ,����������� �������� ������������
�4 �� ������ ��������� ������(-"����-"A)����������������� 5��������������������� �������
�������������5�������2���������������������������������������������,��� ��� %��
�
@3#3/ 8 ���������-.� �� �9�?�)���=���H ���)�?���A������H ���;��?�)���=���H
�������)���=���H;���?������;������������''�A"�'!A��
�
��7�� ���� ��������������� ,�������������� ������� �����>!*�IF� ��������������������
�5��������� ��������������������������������������$��������A�0����� ���aGGM�GKM�GKPb���
��� ��4 ��� ���� �������� ��� ��$������� ���� $�������� A�0� (����$������ ��� ��4 ��)�� $�����
�2������������ ���� �� ���� /�� ��� � �� ������ ������������ ���� ��������������� �$���������
�������������6������'��������������4���������$�� �(����)�� � ��������������(+�)����������
���������������$������������(?��� ��IK)%�
�>��� ����������������
�
81
�=���/@<���������������������� �������� ������>!*�IF�����������������������;!-�*���%�
��������������������� ����/�� ��� ������$������������� ����������������������������
���������4$���������� ����$���������� � �������� ����������< ���������������� �����������
(D�l�)�����������������������(GI�EL)�������������$������������(D�HP�l�� C�G)������������
������������ �������� ���%��
������,�������� ���������� ���������4$��� $�� ��� ,���� ���� �� ��9��� ������� �� ����
�2�������%����������$�����7 � ��������������4 �������,�2�����������������2��*��� �������
��$ �2�������� $�� �� �� ,������ ��>��� *���;�r����� ��4 ��� ���� ������������� ��� ��$�������
����$��������A�0�������3������������������������ ����4��������H�HDL����4����$��$7�����
�����*����2������������$��������������������������������4���������������� ������%�!�����
������������� ��$���*����������������� �����9���������� ������������ ��������������4$����
���� �� � ����������4���� $��$7���� �� �� �������������� �������� ��� ��� ������ ��������� �� ��
������ %��������������5����������;!-�*����������4 ����$������$���������'�������������
��������� ��� ������� ����4����� ������� ����� $���� �7 � � ���� ������� ��� ������ � �� 4����
(FH#GH�� C )������$ �2�����H�F��-C��������������*���������������� $�������5�����������D�
�������� �������� ��� �������� ���������� ����$��������� ��� �� ������� �������%� ����� $�����
�2�������� ���� � ����� ���� ��������� ��������� ��� ?��� �� D�� ��$�����*���6��� ��� $��������
$� ���������2�� ������������$���� *� �������6���$�,�������������������������������������
��� ����� ����3� ������� ���� ����$����� ��� ���� ����� ���� ����� ���������4$���� ��$�������� ����
$��������A�0���� �������������������������������5��������� ��������������������������%��
������������������������������������������������$��������A�0� ���������� ��������
����������� ������$����������������������������������������������������������5*�� ������
��� �� ���� ��� ����%� ��� $����� �� ������ ��� ����� ��������� $����� �3��������� ���� ���� ��������
�� ��9������������������� ����� ����%��
���������������$��������A�0�$���$����������GHM���%�/����$������� �������$�������
� ��������� �������$���������$�����������������������������������������(GIN��GKH���GNH���)�
���� ���������������� ��� �42��� ��� ��������� ���� $�������� A�0�� ��������� ������ �� ����
6����$������������� ���������������GNH����������������6���6���� ����������� �� �������
!����� �����).� )�� �� ��������=��� �����;������=����
/�� ��� � GNH����h�D����h�N�l�� KNH��GC�� I�HH��-C�� ID�HL� G�HE�l�� C�G�
����������� GNH����h�D����h�D�l�� KNH��GC�� I�GN��-C�� GI�EL� D�HP�l�� C�G�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
82
�������� ������6����$��������GHM���%�"� ����������������� ��� �� �����������������������
����������������$��������A�0����������������������������������*�����������N%�
�,�2�������
H
H�G
H�D
H�E
H�F
I
GHH GNH KHH KNH DHH
�������������������(��)
����� [����(�
�) ��������
H
H�G
H�D
H�E
H�F
I
GHH GNH KHH KNH DHH
�������������������(��)
����� [����(�
�)
�����2��*��� �
H
H�G
H�D
H�E
H�F
I
GHH GNH KHH KNH DHH
�������������������(��)
����� [����(�
�) ���2�����
H
H�G
H�D
H�E
H�F
I
GHH GNH KHH KNH DHH
�������������������(��)
����� [����(�
�)
!��� ��������
H
H�G
H�D
H�E
H�F
I
GHH GNH KHH KNH DHH
�������������������(��)
����� [����(�
�) ��������
H
H�G
H�D
H�E
H�F
I
GHH GNH KHH KNH DHH
�������������������(��)
����� [����(�
�)
������D<������������������$��������A�0����� ,��������������� ���������������I�HH���C-%�
��--������5�������� ���������;!-�*�����������$�����������!��������*��������
�5����� ����� ���� � ��� ��4 ��� ��� ��������� ��� ��������� ���� � � ���� ����� ��� 4���� �� ����
���������34������������������������������������� �����������2��� �������;������������,�(IPPN)�
aIPHb%�������5����������������� ���������������,���������������������������� ����������
��������0������������5�����$��������� ����������7������� $�� ������������������������� ����
��������� ������������ �����������5�����$��������5������� �������������--������5��������
���� �������� ������ ����������������� ������ ��34��� ,��������"�� �� ��� ��,� (GHHK)�aGKMb����
�2�������� ��� �,�2�������� ��� � ���� �� 5���� ����*��� ���� ���� ���� ������ ������ ���� ������
�>��� ����������������
�
83
������ ��� �2�������%� !���� �� ���$������ ���� �!��� �� ��� ������� ���� ��� ������������ $����*
6������� ���� $�������� A�0�� $����� ��������� �� ����� ��� �� ��� �� /;G�� ���� ��� 6���� $�����
����������� ��������������������*������������ ����� ���������� ����34��� ,���������"�� �������,�
(GHHK)�aGKMb%�"������ ��������������2������������������*�������������������������E%�
������ K< ����������� ��� �$������ ��� �2�������� ��� �,�2��������� ��� �����2��*��� �� �� ��� ��$ �2���������
�����������������������������I����IH���CO������ ������ ,������$���������� ���������� ���������!�%�
� ��7��� ���������'������������2���������� ����������--���������������������2�����
��������*���'����$�����������!�������� ��������� ������������������������ �����2�������
� ���������5������� ������������������ �%�/�����$�����$���������������$���������������9����������
�� ������������ ,������������������ ���������������*��� ��$�����6�����5������� ����������
������� �� �2�������� ��� �����2��*��� �� �� ��� ��$ �2��������� ������ �� �,�2�������� ����
���������������������������� ���6���34�������������������--������5������� �������������
-�*��*������?�B ��������,�(GHHG)�aGGMb����������������������,�2������������ ��%�
� ��--������5�������� ���������;!-�*�����������$�����������!���������������
��������������5���������� � �����$��6������������� ������� �����������!��$%�!�� ����������
�� ,�������������������������5���������.�*/!����������$�����������.�*�����������
����������������$���������,�2���������������2��*��� ������ ������������� �����aGKDb%�
>� �� ������� '6�� ���5������ ��������*��� '� � ������� ��� � ������ ��� �7��� �� ��� �� $���� ���
�7������������'������������������������� ��������������� �������������$��������--������N�
������ ������N��-���� ������IH��-������������������������������� ������2����(NH#NH�� C )�
��������IN������������ �,�������������KH�������%�
H
NHHHHH
IHHHHHH
INHHHHH
GHHHHHH
GNHHHHH
KHHHHHH
KNHHHHH
DHHHHHH
DNHHHHH
NHHHHHH
�,�2������� �����2��*��� � ?�$ �2�������
�̂�����
�����(�%�%)
--���� ����������*��!���� ���(IH���CO�)
--��5��������*��� ���� ���*��!���� ���(IH���CO�)
--��5������� ���*��!���� ���(IH���CO�)
--��5������� ���*��!��/;G�(I���CO�)
--��5������� ���*��!���� ���(I���CO�)
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
84
@3#3/3/8���R�����)��,�����-.�
�
"��5���������--�*;!-�*������ ��*���'�����������������,�2��������������2��*
��� �����$ �2������������� ����������$���2��������$������������� ������������� ����%�84�
���5���������--�*�!�*;!-�*����$������� � ������ ����������� � ������������������
����4 �������,�2��������������2��*��� ������$ �2�����������������������,��������������
��������������6�������������������5���� ����������������$��������A�0%��� ���'����������
��� ������� �� �5����� ���� --�*;!-�*���� $�� �� ���� ���� ����� �� �������������� ���
����� ����2�������� �������*������������������������������ � �������������5��������������
������5���������--�*�!�*;!-�*������������� ����������������������������aGDDb%��
"�� �������������� ���� �$�������� �2�������� ���� ������������� ����$�������� 6���
�$ ���������� �� ���� ����� ���� ����� ���������4$���� ���� $�������� A�0%� /�� ����� M� 5�
������������������������������������������������������������4 ����������2����������� ���
���� H�GN���CO�� ���� $��������A�0��6��� ���������� �� ������� ����5����� ����� �� ����������
���������� ���%�
H
H�HG
H�HD
H�HE
H�HF
H�I
H�IG
H�ID
H�IE
H�IF
H�G
H I G K D N E M F P IH II IG IK
?�����������������(��)
����� [����(�
�)
�������
�
�,�
2�������
���2
����
�
�����2��*��� �
!��� ������
��
?�$ �2�������
�������%<���������������������2����������� �������H�GN���CO������$��������A�0����� ������� ���5���������
--�*;!-�*���%�
���������������������������$�� ��������������������������9����������������H�IH���
G�NH���C-��������������$��������������� �����6����4����(>G)���������������H�PPF%�"��������
��� ���������$��$�������������� �������� �����������������������������F����$�������������
������������� ����������������������?��� ���IG��������2��%�
�>��� ����������������
�
85
�#�B�f�DHDGMK2�o�IKKIK��>G�f�I�HHH
�#�B�f�KMMGPE2�o�KEDI��>G�f�H�PPF
����!#�B�f�GMGKDI2�o�EKMN��>G�f�H�PPP
�#�B�f�NHIDDP2�o�KNDED��>G�f�H�PPF
�#�B�f�GFHNEE2�o�MPME��>G�f�H�PPP
?#�B�f�GENKPH2�o�IDNP��>G�f�H�PPP
H
GHHHHH
DHHHHH
EHHHHH
FHHHHH
IHHHHHH
IGHHHHH
IDHHHHH
H�HH H�GN H�NH H�MN I�HH I�GN I�NH I�MN G�HH G�GN G�NH
�������������(��C-)
^������
�����(�%�%)
�,�2��������(�)
�����2��*��� ��(�)
?�$ �2��������(?)
!��� ���������(!)
���2������(�)
���������(�)
������S<���� �������� �����������5���������--�*;!-�*������������������ ��9���������%�
���������������� �������� ���������������������$������� �� ��������-"�������-"A�
���������4 ������������4$���������� ���������3�������������������������7���������2��������
���� ����� ����� (?��� ���IG��������2��)%�/����4 ������� �3�����������������-"��(K�BC2C���
�������BC2������ ��������������� ��6����2�������������������� � ����������� ����������� �
��������������� ������� ����������������� ������������������������ ����)�$��������H�I���C-���
���-"A�(IH�BC2C�)� �$���������H�D���C-%�/����4 �������2������������ ����� ���������-"��
$����� �$������� �� H�G� ��CO�� �� H�G� ��C-� �� ��� -"A� �$������� �� H�E� ��CO�� �� H�F� ��C-��
������� ������%����� ��������� ������������������������������-"A�����,�2��������(H�F�
��C-)������ ��$ �2�������� (H�E���C-)������4 �������2����������� ����� $������������������
� �������-�>��������$��������A�0��������� ����������H�N���H�K���C-%�
�� � � ����� ��� �������� ��� �5����� ���� --�*;!-�*���� $�� �$�������� ���� 5�� ���
������� ������ ����� �� ��� �������� �����5��� (?��� �� �IK� ���� ���2��)%� !���� �� ������� ���
������ ����� $����� ��� ,����� E� ���������9��� ���� $�������� A�0� ��� ������ ���� ����
�� ��9�������������H�GN��I�HH���G�HH���C-����2������������ ����� ���������H�GN���CO�����
��C-��������$��������A�0%�!�����������������������������5�������������������9���$�����
�$������������E������$���������������� 5�������2����������$������������� �������2�����������
� ����� ���������I�HH���G�HH���CO�������C-�����$��������A�0%�"������ �������2�����������
���$��������� �������(�+)�������3���������� ����,������������������4������������5���6����
���������������� ���������������� ��������� �� �� ��� $����� �$������� ��IH�HL��������������
������ ����� �� �� IG�ML� ��� ������� ��� �������� �����5��%� ������ � ������ ���������������� ��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
86
���� ������������� �����2�������� ��� ,������ ������� �������� ���� ����� ��� ��� ����������
��� H�GN� ��C-� ��� ��CO�� ���� $�������� A�0�� �������� ���� ��72��� ��� ��4���� ��� ��
�������������6������5�������� �����5���$�����������������%�
���2�����������5���������--�*;!-�*����$��� � ������������������������������
�$����������� ���5������������������������������� ����������� ���������������������� �����
���������������������H�GN��I�HH���G�HH���CO�������C-�����$��������A�0%������������������
���� ������ ��� ?��� �� �ID� ���� ���2���� �� � ��� ������ ��� ������������ (>)� $�� ��� MFL� �� ��
�42������IGHL%���������������� $��������A�0�������3���������� �*������� ������������
�5������PN�]�NL������4 ������� ��������IHD�]�EL������4 ������ ����%��
� �� ������,�� � ��� � ��������� ���� ���� ������ ������� ���� --�*;!-�*���� $��
������������� ���2����������f�(�IG�o��G
G�o��KG�o��D
G)ICG�����6����I�5���������,�����������'�
��������������� ����9�����G� �� ������,�� ��������� '� ������ �������� ��� �� ��� �� ���������K� ��
������,�� ��������� '� �������� �� �D� �� ������,�� ��������� '� �2������%� !���� �� �4 �� �� ��� ��
�� ,��*��#� �� ������,�� ��������� '� ����������� ��� ������������� ������������ (��� H�I���C-)�
������IJ���������,�����������'������� ����������� ������� ���������������������������������
����M��� ��9����������������GJ��� ������,�����������'��������������5���������K���������
���������� ��9���������������������������$�������H�N���C-��������H�MN���I�HH���C-����������
G�HH���G�NH���C-��������� ����������������,�����������������'��� ���������������H�GN��I�HH���
G�HH���C-J�����������,�����������'��2��������������������������5����������������9��������
���K��� ������ �� �������������������������H�GN��I�HH���G�HH���CO�������C-��������D%�"�
�4 �� �����������,��� ��� �5����������������$��������� ���������>��� �������,�(GHHD)�aGNGb%��
"� ��4$��� ��� ����� P�� ����������� ���� ��� ���� ������ ��� ?��� �� �IN� ���� ���2����
�������������������,��� ��� ����������'�����������������$��������A�0����� ����� ���������
--�*;!-�*���%� �� ������,�� � ��� � $�� �� �� ���� ����� �� ���� � �� ��� ���$����� ��� � ���
�5��� ����� ��� �� � � ��� ���$�[���� ��� PNL%�"���� �*���6��� �� ������,�� � ��� � ��������� '�
����������������������$��������A�0����������(H�IH���CO�������C-)�5��42���(GN�KL������
�� $���������� KK�KL� ����� �� ���� ���������� KK�DL� ����� �� ��$ �2��������� DG�ML� ����� ��
$���2������� DK�GL� ����� �� �����2��*��� �� �� DP�EL� ����� �� �,�2�������)�� ��� �����
�������������� ��� � ��� ��� ������,�� ��������� '� ������ ����� ��� ��� �� ��� �� ������%� !����
����������9��� ��� H�GN� �� G�HH� ��CO�� ��� ��C-�� �� ������,�� � ��� � $�� �$����� �� GH�NL��
���� �������������������������,�����������'��2����������� � � �������� ���'����� �2�����
��������,���(?��� ���IN��������2��)%��
�>��� ����������������
�
87
N
IH
IN
GH
GN
KH
KN
DH
DN
NH
H�HH
H�GN
H�NH
H�MN
I�HH
I�GN
I�NH
I�MN
G�HH
G�GN
G�NH
�������������(��CO�������C-)
�0������,��� ��� �(L)
+���
� ��
�
������P<�0������,��� ��� ����������'�����������������$��������A�0����� ����� ���������--�*;!-�*���%�
�
��5��������������7��2�����������5����������;!-����������������������$��������
A�0� (�,�2��������� �����2��*��� �� �� ��$ �2�������)�� ������� ���� ��%������������������
��� �5������ ���� .��� �� �5����� ���� --�*;!-�*���� 5� �� ������� �� ������� �� ��4 ��� ���
���� ��������� ���� ����,��� ��� �������� ���� ����� ��� ��$ �2�������� �� ��� $��������� ���
����%� ��� �� ������ 6��� �� ��������� �5����� $�� ��������� ��� ������� '� ���� ������� ���
���� ��������� �� ��� $��������%� �� ������������ ��� $���2������ ��� � ��� �� ����� �� ���
$������������� ��� $���������5���������� $����������� �,�6�������5����������������
aGKG�GKKb�� ����5�� ����� ��������� ������������� ��� ������� ������ --��� .!�� ��
����������$������� ��������� ������ ������������������--�����!������������� ������$�������%��
!���������������5����������������������$�������� ������-"A���������� ���������
������������[���������� � ������6���$����������������������5���������--�*;!-�*���%�
����� �5����� $�� �� �������� ����� �� 6�� � $�� ����������� �� ������,�� � ��� � ��������� ����
���� �������6���$������������$�����'�����������������?�2���������,�(GHHD)�aGKFb����������4 ���
��� �,�2�������� (GEL)� �� ��$ �2�������� (DDL)� ��� � ��� ���� ��� �5����� �� ��������� ����
;!-�*�����6��� ����� -"�� � � ����� ����� ������ ��� ����� ������� ������� ��� I�IHN� �� H�KFP�
��CO�%���������,��� ��� ������������������ �����������4 �������,�2������������$ �2��������
����--�*;!-�*����$���������� �����������IG���IIL%��
�����5������ ������������ ����;!-��� � 5������5��������?�2���� ��� ��,� (GHHD)�� ����
�����������IFL����2����������PHL���������,�2�������������DPL����������$ �2���������$��
��� ��������������������������������,�2������������ ��������������������������aGKMb��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
88
����-"�����H�HI���CO���-"A����H�HG���CO������������$�������GNL����2����������FD�]�
NL���������������������������������������������aGGMb����������������� ��������� � ������
�������� ����������������,�2������������ �������FK�]�PL����������������9������H�HI���H�F�
��C-%�>� �� ��������� ����������5���������--�*;!-�*���������������-"�����H�G���H�I�
��CO�����-"A����H�E���H�D���CO���������� ����������������,�2������������ ��$ �2���������
� �����6����������������������������$����������������-�>���������������� ������$�������
IG�ML�� �� ���� �2������� ������� ���� � ����� ������������ �������� ��� ������ ��� FH� �� IGHL��
��������6�����6�� ����5�������������������7���� ��$������������,�2�������%�
���������������������7��������� ������������� � ���������������������������������'�
��2������������ ������6����� ,����'���� �������������,���������2������������ �*���6�����
�5���������--�*;!-�*������������������<� ����������4 �������$��������A�0����� ����
������� �� ������ ������������� ������������ ������ �������<���� ��������� �� ������������
���� E� $�������� A�0� �� ������ ��� ��� ����� ��� ��� �[���%� ����� ������� ��� �5������ ���
����������2������������������������ �������������� �����6�� ������������������ ����������
�����������������4 ���������� � �����<�������������������������������%�/���� �������
��� ��4 ����������������������� ������������������������ ����������FHL����� ������������ ��
6��� ���������� �������� ��� ������ ������� �� �������� ��� ��������� ������������� �� ��� ����
�� ,������5������������$�����������.�*������-�*��%�
�
@3#3#8���������-.���;���?��������''�A !A�!�
"������ �����$�����������5���������--�*.�*������������������������$���2������
���� ������������� ��������������������������� � ����������� �,�6�����������34����������
����� � ����� �� ���������������������%������� � �������������5�������� �����(?��� ��
�IE� ���� ���2��� �� ������������� ��� ����� IH)�� ���� ��*��� �� �������#� 6��� �� ��������� ���
�������������$�� ��������������������������9������H�HN���I�HH���C-����������>G�������������
���������� �����(B�f�MNK2�o�INFGF�����������������B�'�� ���������������������4$�����2�������
���� �������� ��� ����������� �� 2� '� ���������������� ��� ���� �2������� �����CO�������C-)� ���
H�PPFJ�6�����-"��$�����H�HE���C-������4 ��������3������������������H�I���CO�������C-����
��4 �������2������������ ����� ����������-"A����H�G���C-������4 ��������3�����������������
H�K���CO�� ��� ��4 ��� ��� �2�������� ��� � ��� �� ��� H�D���C-� ��� ��4 ��� ��� �2�������� ��� �����
( ������ �$������� ��� -�>� ��� $���2������ ���� � ���� ��� G� ��CO�)J� 6��� �� �5������
��$����������� �������� ����������� ���$������� ��� ������� �$������� �� P�H� �� II�ML��
�>��� ����������������
�
89
������� �������������������� ����������������������5������������������� ��9�������������
H�IH���I�HH���C-J�6�����������������������$�����FKL������42������IIFL�������*���������
�����������������5������IHK�]�IEL������4 ������� ��������IHK�]�IIL������4 ������ ������
�������������������2��������$����������������������9������$���2���������H�IH��H�NH���I�HH�
��CO�������C-J���6�����������,��� ��� ��42����$��������� ��������������������������,��
��������� '� ������ ����� ��� ��� �� ��� �� �������� $�� ��� DIL� ����� ���� ������������� ��� H�HN�
��C-�� ������ 6���� ��� H�GN� �� I�HH� ��C-�� �� ������,�� � ��� � $�� �$����� �� IFL�� �� ����*���
������ ������'�������,�����������'��2������%��
�
������/$<���������������������2����������� �������H�IH���CO�����$���2���������� ������� ���5���������
--�*.�*���%�
���������������������6�� ���������� �������'������5���������--�*;!-�*�������
������������� ����������������������� ��������� � �������������������������������������
��� �2��������� ���5����� ���� --�*.�*���� ����� ��4 ��� ��� $���2������ ��� � ���� ������� ��
���������$��� �� ���������5���������--�*�!�*;!-�*�������������������������������
����� ��� �2�������� %� ������5����� $�� �������� ������������ ���� ���� ����������� ��� �������
�� �������������������������������� ����������� ����������������$���2�����%�
�
@3#3@ 8 ���������-.� �� �9�?�)���=���H ���)�?���A������H ���;��?�)���=���H
�������)���=���H;���?������;������������''�A !A*�
"������ � ����������5�������� ���������--�*.�*�����������������������������
���$��������������� �������������������������������$���2���������� ������������� �����
�� � IF�DK����
�2����
����
�� � ���
��[����(�
+)�
��?�����������������(��)�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
90
����--�*.�*������5����� � ��������������� ����%�������$����� �����������������6�� �
$���������������������������5������aGDEb��������������--������5���������;!-�*���%��
���� ������� �� �5����� ���� --�*.�*��� $�� ��������� ���� ������� $�������� A�0� ���
������������������������������$��������������� ��������������� ���5���������--�*;!-�*
���%����� ���� �,�� �� ������ ��� �������[������ ���� ��*��� ���� ����������� ��� ���� ������ ���
� ����������5�������� �����.�*������������4 ������$���2�����������������������������
����� ���������������34������%��
�� $���2������� �� �,�2���������� ������ ���������������������� $��������A�0�����
�����$�� ������������6����$����������.�*���������������������������������������������
����� ���������4$���� ���������� �� ���� �$����� �����[���� ��� 9��%� ��� $������ ����� 34� $��
��$����������������������$��������A�0����������������,��� � �� ��������� ��6��������4�
3���$������������$�� ����������4 �����6�� ����������� ����������� ������������� ��������%�
/��� �$�������� �����9��� ���������4$���� ���������� $�� ������� ����� � �� ���� $�� ������ ����
���6����������������6����$��������������2��*��� ��������$ �2�������������$��������%��
����������������5��������$���2�����������������$��������A�0�������������������
������������� ������� ������=*IM���(����IN�������������������H�IN�l������������������
$ ��)������ ���=*N��� (����KH������ ����������� ��H�GN�l����� ������������� $ ��)��6���34�
����� ���� ������ ���� ������� ��� ��,� (IPPF)� aGKDb� �� ����������� �� .����B� (GHHI)� aGKNb�� �� ���
� ���������������������������������������$������������������������������� ������5�����(��
��������������� �����������GHH���IMH�g������$�� ����KHH���KGH�g�)����� � �������������������
������������(6�������������IH���IN�g�C��)%�0��� ����������������������2����������������
��$���2�������� 5������$�������������������������3�������$���������������������� ����9������
$ �2�� ��� �4�� ��� ��������� �� �� ,����� ��� ���� �� ���� ��� ����� �=*I��� (���� IN� �� ���
����������� �� H�GN� l�� ��� ���������� ��� $ ��)� �� �� �3������ ��� �� ���� �� EH� g��� 6��� ����
����������� ����������� �� �������'��3�����������������%��������������������������6������
���� ����9���(4��������)��$��������� ��������9�����������������������������������������������
�������$��������A�0�(6����� ������������ ��� ���������������,�2������������$���2������
�����$��������)���������� ,���������������������0���������6�� ������������������������
�������� ���������5����%�/��������������4������������������������������������� ���������$��
��<������������������������ ��� ������������3���$������� ���4���������������������$�������
A�0%��� ����� �������� �� ��4 ��� ���� $��������A�0�����.�*��*��� ������� ������ ��� ������
������������������%�
�>��� ����������������
�
91
@3#3@3/8���R�����)��,�����-.�
�
"� �5����� ���� --�*.�*��� �� ��*��� '� ������������ ��� �,�2��������� �����2��*
��� ��� ��$ �2������������� ���������� $���2�������� $������������� ������������� ����%�
�������� �,������������������������$���������2������������������������� ����$��������6���
�$ ���������� �� ���� ����� ���� ����� ���������4$���� ���� $�������� A�0� �� ������ ���
��� ����%������������II���������*������������� ��������������4$�������5���������--�*
.�*���� ���� ����� �� ���� �$�� � ��������� ��� $���2������� ��� �,�2�������� �� ���
���� ��������%�
������//<���������������������2����������� �������H�GN���CO������$��������A�0����� ������� ���5���������
--�*.�*��%�
�� ������������������������ $�� ���������������� ����������9������H�IH���K�HH���C-�
��������,�2����������������2��*��� �������$ �2�����������$���2����������$���������������
H�GN���K�HH���C-������������ ��������������$��������������������>G�����������H�PPN������
�,�6������H�IH���K�HH���C-���>G����������������������� ������������ �����������������H�PPG%�
/�������IG����������*��������� �������� ��������������������������� �����������$���������
����������� ���������?��� ���IM��������2����6����� ������� ��������� ����������5����%�
"�� -"�� �� -"A� $������ ������� �������� �$������� �� H�G� �� H�F���CO�� ��� ��4 ��� ���
�2������������ �������$���������H�K���I�H���C-������4 ��������� ���������3������������������
�2����������� ����%����������-"A������$ �2�������������4 �������2����������� ���������H�E�
��C-��$�������������-�>�������$�������A�0�����������,�����H�K���C-%�
�����F� ����P� �����IH� �����II� �����IG� �����IK� �����ID����H�
�������I�
�������K��
�������N��������E��������M��������F��������P�
��������IH���������II���������IG���������IK���������ID���������IN�
?�$ �
2��������
� ����
���
��
�� ��!��� ���������
� ��,�2��������
� ��
�2����
��
�����2��*��� �
�
�
��IN�
��?�����������������(��)�
�� �����������
�������������
��[����(���
���)�
�������
�������D�����
���G�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
92
�#�B�f�GHFDKNE2�*�IEHKNH��>G�f�H�PPF
�#�B�f�GPPNEMP2�*�IFPGKE��>G�f�H�PPF
!#�B�f�NKIEP2�*�IKFMG��>G�f�H�PPE�#�B�f�FKPGDN2�*�IKNIPF��>G�f�H�PPE
?#�B�f�GPNFIMK2�*�GMKMHI��>G�f�H�PPM
�#�B�f�FNDPFD2�*�MMKMF��>G�f�H�PPF
H
IHHHHHH
GHHHHHH
KHHHHHH
DHHHHHH
NHHHHHH
EHHHHHH
MHHHHHH
FHHHHHH
PHHHHHH
IHHHHHHH
H�HH H�GN H�NH H�MN I�HH I�GN I�NH I�MN G�HH G�GN G�NH G�MN K�HH
�������������(��C-)
^������
�����(�%�%)
�,�2��������(�)
�����2��*��� ��(�)
?�$ �2��������(?)
!��� ���������(!)
���2������(�)
���������(�)
������/#<���� �������� �����������5���������--�*.�*����������������� ��9���������%�
����������$������������������� � ����������5���������--�*;!-�*������������
������� ���� ���������� �� ��9��� �������� ����������� ��� �2������� ������ �� ������ ��� ���������
������� ��� $��������A�0� (?��� ���IF� ���� ���2��)%� �� ������ ����� �� �� �������� �����5���
$������������� ���������$���������IH�G���IH�NL%�
���2�����������5���������--�*.�*���$��� � ������������������������������$�����
������ ����������� ����� ������������������H�GN���CO�������C-�����$��������A�0%���
���������������������42���$������������� �����������MN���IGKL�(?��� ���IP��������2��)��
�� �� �������������5��� $�� ��� IHF�]� IDL� ��� ��4 ��� ��� � ��� �� ��� IHD�]� IGL� ��� ��4 ��� ���
����%��
� �� ������,�� � ��� � ��������� ���� ���� ������ ������� �������5���������--�*.�*����
������������������4$�����������IK��$�����������������������������$��������������������
�5����� ���� --�*;!-�*����� �$������ ��6�� �� ������� ��� �4 �� �� ��� ������,�� ��������� '�
�2��������6���� ������ ������ ���� ���� ����5��� ���� ���������9��� ����� ��� �7� �� � � ��� �� �����
��������������������H�GN���CO�������C-%�
�������� �,��������������������?��� ���GH��������2��������������� ,�������������
IK������� �*���6�����������,��� ��� ����������'�����������������$��������A�0����H�IH���CO��
��� ��C-� 5� �42��� (GE�ML� ����� �� �,�2��������� GP�PL� ����� �� $���������� KG�FL� ����� ��
��$ �2��������� KK�FL� ����� �� �����2��*��� ��� KD�GL� ����� �� $���2������ �� KM�EL�
���� ��������)�� ���� ������ ������ ������ ��� � ��� ��� ������,�� ��������� '� ������ ����� ���
�>��� ����������������
�
93
��� ������� ������%��������������$�� ��$�������5�'��H�NH���CO�������C-����$��������A�0��
���������6���� �� ������,�� � ��� � ������� �� ��� ����������������� ��� ������,�� ��������� '�
�2������%�!��������������9���������������H�GN���CO�������C-����$��������A�0����������,��
� ��� �$���$�������IP�ML�������2�������������������������$���2�������������� ����������
������� �����������������,���� ������$���������GE�H���KH�PL%�
N
IH
IN
GH
GN
KH
KN
DH
DN
NH
H�HH
H�GN
H�NH
H�MN
I�HH
I�GN
I�NH
I�MN
G�HH
G�GN
G�NH
G�MN
K�HH
�������������(��CO�������C-)
�0������,��� ��� �(L)
+���
� ��
�
�
������/@<�0������,��� ��� ����������'�����������������$��������A�0����� ����� ���������--�*.�*��%�
���������������K��5�������������������������4 ������$��������A�0�����.�*������
�5����� ���� --�*.�*���� ����� � ��� ��� ������� '� ���� ������� ��� ���� ��������� �� ���
$����������$�������������������������$���������������������6�� ���$��������A�0������
$���2���������� ������������� ��������������������$ �2����������� ����%��
!���������������5������������ � �������������������,�(IPPF)�aGKDb�����������$�������
�������� ��������������� �������5���������.�*/!�������������������������������$�����
�������������6���6�������[���������� � �����%��������������6�� ���������������<�����5�����
���������������.�*����� �4 � �'�����������������,�2������������ ������������� ��������
��� �����2��*��� �� ��� ������ ���� �2����� ��5� ��� �������� ���� ������ ��� � ������
��$��������'���4 �������.�*�����6�� ���$��������A�0����6�� �������,��%��
A�������������������������������.����B�(GHHI)�aGKNb������������������2��*��� ��
����$ �2������������ �����������5���������-"�����H�HI���CO������������$�������IEL���
�2����������MG���IHEL����/� � 7�������,�(GHHG)�aGGMb���� �����������2��*��� ������ �������
��� �5����� ���� -"�� ��� H�HHK� ��CO��� -"A� ��� H�HHP� ��CO��� �������� �$����� �� INL� ��
�2����������PK���IHNL%�>� �� �������������������5���������--�*.�*��������������-"�����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
94
H�I� ��CO�� �� -"A� ��� H�D� �� H�N� ��CO��� ������� �������� ����� �� �����2��*��� �� �� ��
��$ �2��������� � ����� ��$����������� �$������� ���� ����� -�>�� ���� �������� ����������
�� ����� �$����� �� IG�ML�� �� ���� �2���������� ������ ��� FH� �� IGHL�� � 5����� ���� ���� ��<����
�5���������.�*����������6�� �$���������������������,��� ��� ������������������ �����%�
�
@3#3B 8 ���������-.� �� �9�?�)���=���H ���;��?�)���=���H �������)���=��� �
;������������''�A'!A*�
���� ����� ���� ������������� ��6������ ��� � ������ ���� �5������ ����������� $��
����� � ��� ���< �����5���������-�*�������� �� ��4 ��� ��� �,�2��������� ��$ �2���������
���� ��������� �� $��������� ��� � ���� ������� �� ����%� ������� �� ������� ���� �� ����
��� �����>!*�IF� �������������������������������� ���4��������H�IL����4������$ �����5����
(FH#GH�� C )������$�����7 � ����������*���'����� ������������9����������� �������������������
����� ������ ��� �0�� ���� �� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ���� $�������� A�0%� "� ������������
���� ������ ������������������������ ������$�����'�����������������6������������������
� ����������5���������--�*;!-�*���%�������������������������������������������<� �
�������� � �������������5�������� �������������������6���������������� �������4* �����
�����2��*��� ����'�$���2���������6�������$������� � %�
�
@3#3B3/8���R�����)��,�����-.�
�
"��5���������--�*-�*����� ��*���'�����������������,�2�����������$ �2���������
���� ��������� �� $��������� ��� � ���� ������� �� ����%� "�� �������������� ���� �$��������
�2�������� ���� ������������� ����� ���������4$���� ��� ���������� ����$�������%�/�� ����� ID�
��������*���������������������$�������'���4 ����������2���������� ��������H�NH���C-�����
$��������A�0��6������������������������� ����%�
�������/B<���������������������2���������� ��������H�NH���C-�����$��������A�0����� ������� ���5�����
����--�*-�*��%�
��
�G�N����N�H
����
���M�N�
IH�H���IG�N
�
IN�H����IM�N
����
����GH�H���
��GG�N�
���
�IH�E
��
�GH�E�
����������
���
���������
���!��� ��������� ���������������������������������?�$ �2��������
��������������������������,�2��������0��%
�>��� ����������������
�
95
��������������������������$�� ��������������������������9������H�IH���I�HH���C-��
������������$��������������� �����6����4��������������������H�PPE%�/�������IN����������*
��� ��� ��� ��� ��� �� ������� ������� ��� ������� ��� ��������� ��� �5������ �$��������� ���� ���
���� ���������?��� ���GI��������2���������������������5���������� ��������� �����%�
�#�B�f�MPMKHNI2�o�PPMIHN��>G�f�H�PPM
!#�B�f�IKKMIGPE2�o�GIGNDNM��>G�f�H�PPM
?#�B�f�IFHHGGPH2�o�IIPPKDP��>G�f�H�PPF
�#�B�f�IDPPMKDE2�o�GKNHGNM��>G�f�H�PPE
H
GHHHHHH
DHHHHHH
EHHHHHH
FHHHHHH
IHHHHHHH
IGHHHHHH
IDHHHHHH
IEHHHHHH
IFHHHHHH
GHHHHHHH
H�HH H�GN H�NH H�MN I�HH
�������������(��C-)
�̂�����
�����(�%�%)
�,�2��������(�)
?�$ �2��������(?)
!��� ���������(!)
���������(�)
������/D<���� �������� �����������5���������--�*-�*����������������� ��9���������%�
"��-"��$��������H�I���CO�������C-�������2���������������������������4 ������
�,�2�������������� �������������2����������� ���������H�G���C-%�"��-"A�$�������������
�,��$���������H�K���CO�������C-�������2���������������������������4 �������2�����������
�������$���������H�E���C-%�?� ���������--�*.�*�������������-"A������$ �2�����������
��4 �������2����������� ���������H�E���C-��$�������������-�>��������������������H�K���C-%�
��� � ��������������������5���������--�*-�*���$���$������������ 5���������������
������ �����(?��� ���GG��������2��)��������������� ,�����E����������9�������D�$��������
A�0� ��� ������ ���� ���� �� ��9��� ������� ��� H�GN�� H�NH� �� I�HH� ��C-%� �� ������ ����� $��
�$����� �� P�PL%� ������� ��� ���� ���� ���� ����������� �� �������� �����5���� ���� $� ��� ���
������ ����� ��� �6��������� ����� �� ��� ,����� ��� ������� ���������9���� ������ ���� �����
���$�����������4 ����������������$����������������������������� ����2�������� �� ��$���*���
������������� ����� ���������6������������������������� ���������������������� ������
������������������������ ,����������� �������� ���������� �������'����4 �������$������%���
!� �� $� ��� ��� ������ ����� ��� �6��������� �� ���� ��� ��������� �� �������������������
$����������7����34�������--������������������������������� ������2����(NH#NH�� C )������
��4 ��� ���������4$���6��������;!-�*�����6��������.�*�������� $�� � � ������ �2��������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
96
������������ 5��������������9��������4���������2������������ ����� �����������������������
6������������������������������������ ��������������FH���IGHL%��
"��5���������--�*-�*���$�� � ������������$��������������$������������������
�������� �� �2�������� ���� ������ ���� ���� ���� ����������� �� ������,�� � ��� � ��������� ����
���� �����%�/����������������� �*������� ������,��� ��� �����4 � ����72��������������������
�5��������� ���������������������������%
����� �5����� ��� ��� �� ������ ������� $�� �� �������� �� ����� -�*��� ��� ��4 ��� ���
$��������A�0%�"��5������� ��������� ��������� ����� � ��� ���� ?�B ��� ��� ��,� (GHHG)�aGGMb�
������������������������������� �������,�2��������������2��*��� ������$ �2�����������
� ��%������������������������ ��������� � ��������������$����� ��������������������5������
�,�2������������FK�]�PL%�
������5�������������������������� ������ ������5���������.�*���������$�������
��� ���� ������� ������������� ������ ��� ������ �$������� ���� ��6�� ��� ������ ������ ����� ��
���� ��������������������������� ����������������������������������������%�
�
@3@8�)��������=���������);��������)�����,���������),����)
�
���� 5�������� ,���������������������������������$�����������!������ �����������
���$��������A�0��� ������'� ���������������0�4 ����������$ �2��������������� ������������
$���2����������$�������������������*����������������� ���������$��������A�0�����������
��������������� ����� �$��������������������� ���������������2�����������������������
��������� � ���� ���'� ��2������������������������������������%�������������� ��������
�,�2������������������2��*��� ����� ������������ �����34��������������������������������
��,�(IPPF)�aIGEb��������������������������������� ��� ,�������� ����$�����������������������
��������������������������� �����9��������� 5���������� ��������6���$��$������������������
$��������A�0���������������� �������� ,�������!������ %��
�
@3@3/8��)��������9�������������
�
"� ������� ��� ��� ����� ���� $�������� A�0� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ,���� ���
!������ � $�� �$�������� ���� ���� ����� ������������ ���� ��� ���������������� �� ��� >�����
�>��� ����������������
�
97
�������������� ����3���6���������������������������� ������������� ����������$��������
A�0� �������%�� 5�������� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ������ $����� �����
��������������������������������������������������������������� �����������: �������
�� ������� ��� ������� ������ ,����� ����� ��� ��� 4���� ���$��� ��� ��� KHH� �G�� ���� G�
��������� ��� ������ �� �������� ������� ����� �� �� ����� ����� ���� ���� ����� ��� �����9���
� �4����������������������������������� ,����%�
"� � ��� 5� �� �������� $������ 6��� ���� �$ ������ �� 6�� ����� ��� ��������� ���� ���
������������ �� ��4���� $�������4��� (��������� ����������� �� 5����� ��� ���� �����)� �� ��
��������������������������������������� ��������������������������������$����*6��������
������������� ���� 2 ����� �� �� ��� ��� � ��������� ��� ���������������� ���� �������������
� � �������$�������������%��
�������������� ���� ����������� ��� � �������������$������������������$�������4���
���� ������������������������������� ���������7��� ���'�����������������������������������
���� 2 ������ ������ ������ ��� ��������� ��� ���������� ����� ����5�� ���� � ����� ���
������������������������������� ������ ��4���������� ����������� ������������������ � ����
����������%�
��>������������������� ����3����������������� � ����������� ���2��(�$�������EHH�
��)����������������� � �����(���5�������������������42�������������������� ����������KG�
�� KD� g�)� ��� �������� �������������� ���� ������� ���������� �� ���� ��� ����� ����5�� � � ����
aGNKb�������,���*��� �����������4������������������������������������� ��7 ��%�
� ������� ��� �� ������ ������ ��� $�������� ���� ���� ���� ��4���� ������ ��� >�����
�������������� ����3������ ������ �$�������� ���: ���������*��� $�,��� ����<���� �� ������
���� $�������� A�0� �� ���� ��72��� ����� � � ��� ������ ����������� ��� ����� ���� � ��� ���
�������������������������� � ��������������������������������� ��������$����������(?��� ��
D)������������*���������������������<���������������������� � ������������������ �����������
�� ����%����������� ����������$��������A�0���5�'� �������$����������� ���������������
��������������������� � ������%��
� ����� ��� ���� $��������A�0� $�� �� ����� �������������� ��� G� ����� ���� ���� ���� ��
������������������������������������ ������������������ ����������������� ������������������
����� ���� ���� ����� ��� ���� ����������� ���� ��� ��� ����� ��� '�� 6���� ���� $����� �� ������
$������������������������ ����$���������������������%�"�$���������$��������A�0�����
������ ���� �� ������ ��� ���3������ ������ ��������� ��� ������ ��� ,���� ��� 0�4 ��� �� �� �����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
98
��3��� ������������������� ����$��������������������$��������A�0��������� � ���������
$������������������������������ �����9��������� 5���������� ����%��
����������������������������'������� ����������������� �������������������� ����������
--�*;!-�*����� $������������ �������������� ������������������ ��� �������[���� �������
���� ������ ��� � ������ ��� �5������ 6�� 6���� ���� ���������4$��� 6��� �������� �$ ������� ��
���� ���������$��������A�0���6�����������4 �������������������������%�
����4 ����������������������������$����� ,���������� ����GHHN��������������������
��� ����������� ��� ��������� ��� ����� ���� ��� 0�4 ��� ������������� ����� �� ��� ,����� ���
�������������������� ��������� $��������A�0���� ������������ ����%�!��� �������� ���
���� $�� ����� � � ��� ,��� ���� ��� 6��� ���� ��4 ��� ���� �������� (?��� �� �GK� ���� ���2��)��
���� ������6��� ���������������� ������������������������� ,�������0�4 �%�
�� ��������������42�������$��������A�0����������������������72�������� � ����
�� ���������� $����������������� ��� �������� �����2��*��� ��� ��������� ���������� ��� ����
���������������������������� ��������%�������������������4$�����������IE�����$��������
A�0�$���������������������� �����������������������������������������������������������
���������-�>%
H�H H�N I�H I�N G�H G�N K�H
�,�2�������
�����2��*��� �
?�$ �2�������
!��� ��������
���2�����
��������
�������������(��CO�)
-�>
>�������
�
������ /K<� >�������� ��� $�������� A�0� ������������ ���� � ��� ������ ��� ������ ��� ,���� ��� !������ � �� ����
�����������������������-�>%�
��������������-"������5��������������4 �������2������������ �������H�I���CO�������
�� ��$ �2�������� �� �� $���������� �� ��� H�G���CO�� ����� ��� ������� $��������A�0�� ��� ��� ����
$����� ������������ ���� ����������� ���� �2������� ��� $���������� ��������� ��� ������� H�IG�
�>��� ����������������
�
99
��CO��� � ��� ���� ���� ������,�� � ��� � ��� ������ ��� GNL�� �������� '�� ������,��� � �����
������������������ ����������������������������$��������A�0���������������������P���IKL%�
���6�� 6�����������������������������������$��������A�0�������������������������,��� ��� ��
������� ���������2�����������������������������������$������������������ ���-�>%�
/�����������$�������� ,�����IK����� �$���9���������������������������������6����
����$��$��������� ����������� ��'�6�� �����$������� ������$��������A�0����������� �������
����� ��� ��������� ���� ����� ��� ���� $�������� A�0� �� ������� ���� ���� ������� ������� � ���
��������� ���������� ��� G�HH� ��CO�� ��� �,�2��������� ��$ �2��������� ���� ����������
$���2��������$��������������I�HH���CO����������2��*��� �%��������< ���������������*���
������������� ���������$��������A�0������ ���������� ���������������������$� ��4 � ����
��� �$���������� �����������������$��������A�0���72�������������-�>%�
��������������������������$�����������������������������$��������A�0����� �����
������� �������������� �������� ���� ���������� ������������6���34����� ������ $��������
A�0%� +��$���*��� ����� �� ��������������� ���� ��������� ������������ ���� � ��� ������ ���� ��
�$������ �� �� �5����� ��� ����������� ��� ��3�� ���� ����������� �����������*��� ��� �����
�����������������������������������������$��������A�0������������������%������ ������
6����������� ��������������������������� �������������2��*��� ���������� �� �$������
����5��34�������������� �����������������$������%��
/������� �$���9������ ,�����������������������������$��������A�0�������*���
��� �������� ���6��� ���������� �������� $������ �2���������� ���� ��� ����������9���6��� ����
$���������������� �� � ����� �������� ������������ ����� ������������ �����2��*��� �%����
����������9�������,�2��������������2��*��� ���$���2������������ �����������������������
������������������� �����-�>������ ��%����������*��� �����6������ ����������������� ������
�������������$��������A�0�$������������������������������������������G�DF���CO�����
�,�2��������� K�DM���CO�� ��� ��$ �2��������� G�PI���CO�� ��� ���� ���������� G�EP���CO�� ���
$���2��������G�IG���CO�����$����������� ��������������������-�>��������� ��������3������
��������������������34��������������� ��������%��
/�� �$���������������������������������������$��������A�0���������'� ��$�����
��� �$�������� ���5�����������������������6�� ���������5�$�������������������������7 ���%�
"�� ����� ���� ������� ������������� ��������� ��� �,�2�������� (H�FP���C-� ��� ���� ��������
���������IGL����H�KN���C-���� �������������������GIL)�������2��*��� ��(H�GM���C-����
���������������������IML����H�IE���C-���� �������������������DKL)�����$ �2��������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
100
(H�KI���C-���� ���������������������IDL����H�HP���C-���� ���� ���������������KKL)%�
��������������-"������5�������� ��������������4 �������2����������� ���������H�I���C-�
����� �� $��������� �� ��� H�G� ��C-� ����� ��� ���������� $�������� A�0�� ����� �,��*��� 6��� ���
��� ���� $����� ������������ ���� ����������� ���� �2������� ��� ��$ �2��������� ��������� ���
�������������������H�HP���C-%��
H�H H�I H�G H�K H�D H�N H�E H�M H�F H�P
�,�2�������
�����2��*��� �
?�$ �2�������
!��� ��������
���2�����
��������
�������������(��C-)
-�>
>�������
�
������/%<�>�����������$��������A�0����������������� ������������������������� ,�������!������ �����������
�����������������������������$��������A�0�������������������������������-�>%�
������� ��� ����� ����� ��� ��� ����� IM�� �� ����� ��� �,�2�������� ���� ����� ��������
� ���������� �� ���� -�>� �� �� ��� ��$ �2�������� ������ ����� � ��%� ������ ���� ������ ����
����������� ���� �,�6����������������������� $������������� ����� �������� �������������
�42������ ������������������ ��������������� ���� �����-�>������ ������ ��6��� ��� ������ ��
6��������������������������������$��������A�0����� �������� �������������������6����������
��$���������������%�
>���������������������������������������������������������������������������������
����� �����������$��6��������������� �����������5�����������������������������������������
���������-�>���������� ��$���������5����������$��������A�0%�/������������������������
���� �$������� ���$��� �� ������ �� ������������� ��� ��������� ���� � ��� ������ �� �� ���� � ���
��������� ���� �,� 6��� ������ ��� $�������� A�0� ���� �� ����������� ��� ��� $2��� '� ������ �� ��
�����[������������������ ���������������FHL�����������'� � ����%����������$��������A�0�
���5������ ��� ��3�� �� �,�2��������� �� $���2������ �� �� $���������� ����������� ������� ����� ��
������� ����� ��� ��� ����,���������������������������� �6�� �� �$������� ����3���$���������
���� ����������� ��� ������� ���� �2��� ��� ���� ��,���� ��� � ����� ��� �;� �$���������
�>��� ����������������
�
101
��������������� ��� ����� ���� ���� ��������� ��� ����%� ����� �$������� ������� ����������
3���$���*��� ���� ��� ����� ����������� ���� ������ ��� �������� ������� �������� �� �������
�������������������� ������������������������������������6���������� ��$������ ��������
������� ������������������� ��� �������� �������� ��� ���� ���������� � ���������� �������� ���
������������������ ������������������������������ ������� �������� �����������������������
��� ���������������������������2��������� ��%�
/������������ ,��������������������,�(IPPF)�aIGEb������������ ���������,�2����������
��� �����2��*��� �� ��� ���� ����� ��� ������ ������ ��� �������� ����������������(� $�����
�� ��,���������� �,���� ������� ����� �������� ��� $�� � ���8� ���� ����A������ �� �����B������
������ ������������� �� ��� ����� $���������� (?��� �� D)%� ��� �����9��� ��������� �����������
���� �������'�����>������������������� ����3���$��������� � ������5���������������������
������ ��� IF�E� g�� �� ���� ������������ �42��� ��� KG�P� g��� ������ ����� ���� ���������� ���
������������������� � ����������I�F���%���������������������� �������������������������
����� ������������5�����������������,�2���������������2��*��� ����������������������
���� � ���� ������ ���� ����������� ��� �?NH� ��� IN�G� ���� ����� �� �,�2�������%� "� �?NH� ���
�����2��*��� �������S��������� �� ������ ���'������4����������������6��������4�3���$����
������������������2��*��� ������� ������������������������������� ,�������: ���%�
������������������������������������������� ����������������������������� ������
������������������������������6���������������6����� ��'������������������������'������
���������� ���� ������9��� ��� � ��$������ �$���������� 6��� �� ���� �� �� ������ ��� ��������
� ��$������������6��������� ������ �����������������<���������� �����������������������%�
/�� ����� ��� ��� ������� ��� ��,� (IPPF)� aIGEb� $�� ��������� �� �$������ ��� ���������� ��� ��� ���
��� ����� ��� ��������� ��� ���4����� ��� �� ����� �� ��� �� � �� ���� ����� ��� � ������� ���
�,�2���������������2��*��� ����������������������������� ������ ���%�/����������������
�������[��������������� ������������������ ,�������: ���������������������������� �����
6������ ����� �$����������������������������� ������������������������,�2����������
�����2��*��� �� �������� '� ���� ����� �$������ ���� ����������� ���� ����� 6��� �����
$� ������ �� ��������� ���� ����� ��������� '�� ������� �7 ����� � ������� ��� $�� � ��� $�����������
� ��7 ��%�"�� ����� �$�����������������������������������������������������������������
�,�2���������������2��*��� ������ ������'���������������6������6������ ����� �$������
����������������������������,�2���������������������������������������������������������
������������������2��*��� ��������������������������������������������������������������
���������������� ��������� �$���������: ���%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
102
���������� �$������������������� � �������������5��������������������������� ���
���������������������� ��������� ������� ��������������� �$ ������� �� ��� �������������%�
������������,�(IPPP)�aIGGb����� ������6������,�2�������������7������$������������ � ������
��� $������������ ����� ����5�� ����� �� �� ��� ����� ���� � �������� ������ ������ ��� �������
)����*���� ���������� ���������� ���� ����� ��������� ��� 4 ��� �� �������� ���� ��$����� ����
���� �$���9������ ,��������: ���%�/��$������������� � 4������������������������� �����
6��� �� �,�2�������� ����,� �� �������� ��� ��������� ��� 4���� �4 ��� ��� ������ ��� INL� ���
$��������9������� ����������������������NL����$��������9������� ���������������������%��
"������ � ���������$������������������������3����������,��������4���������������
��� ?��� �� �GD� ���� ���2���� � � ���� �� �� ������ �� ��� ���������� ��������� ����� ������ ���
������ ������� �$���9��� ��� ������ ��� ,���� ���!������ �� ��� ��3����� ������������ ������ ���
$��������A�0��� ��������� ��� ����%�"�� ��������������� ������������������������������
������� �������� ��� H�PPH� �� H�PPG� �C�-� �� ��� H�PPG� �� H�PPK� �C�-�� �� ������ ��� ���� � �� ���
���������� �������������� ������� ����� ������� ��� H�PFP� �� H�PPG� ����� ��� ����� �������� �� ���
H�PPG� �� H�PPE� �C�-������ ��� ����� ������� ���$������6���� �� � ����� ��� ���������� ������ ���
��<������$��������������������������$����������%�
�����������$�� ,������������������������ ����$��������������������$��������A�0�
��� ���������� ��� � �����9��� ������ 5������ ���� ������ ���� 5�� ��� ������������ ���� �����
���[������� ��� ��������,����� ���4��� (?��� ��� �GN� �� �GE� ���� ���2��)� ��� -������7��� ���
��� ��������� �����������: ���%�?�������� ������������������������������,��������4���
�������'����� ���������������������'������� �������������������� ��������>���������������
���� ����3��aGNDb�� �� �����#� �� ���� �� � ����5����� � <���� $�� ��� � ��� �������� �� II�HL�����
������������� �� �� II�NL����� �����J� �� ����� ��� ��<������ ���������� $�� �$����� �� N� �C-�� ����
�2������������������������� ��� ������������������� �� ������������ ����E�M��C-� (���������
��������������������������������������������������������$��������A�0�$���������5��
�$������ ���� �� ��������� ������� $�������� �� ������������� �� ����� ��� ��<������ ����������
�������)J� �� ����,� ���� � $�� �������� �� K�N� �� ��� 4���� ����4���C-�� ���� �2������� ���
������������������ �����������������������������������������$ �2�������������K�G������
4���� ����4���C-� (���� �����3���$������� �� ����,����� ���� ���� �������)J� �� ����,� � 4� � $��
�$�������I�G������4������5���C-J����2���������������������������� �������������$����������
�� IE� �C-�� ���� �2������� ��� ��������������� ��� ���� ������ ���� ������ ��������� ���
�,�2�������������ID�E��C-������������������IF��C-J����;�$������������K����$�������DJ�����
�72��������2�$������� ����� �������������$���$�������GIH���C-�����������������IEH���C-%�
�>��� ����������������
�
103
��� � �����9��� ������ 5������ ���� ����� ������ ���� ���� ���� �������� �� ������� ����
���������� ��� ����6� ������ ��� $ ���� ��������� �� ��� ����� ��� �����9��� 6������� ������ ���
��������� �� �� ����,� ����� ��� ���������%� /�� ��������� � 5�� ��� ���� ������ ���� ��$������
������ �����������������,��������4������� ����������������� ,�������!������ ������5��
����$����������������� �����9��������� 5����������������%�
�
@3@3#8��)��������9�������O���
�
"�������������� ���������$��������A�0���� ������������ �������� ,�������0�4 ��
$��$�������G���������2��������������GDH� ���������� ��� ,������������������� ������
��� ���������������������������$���������������� ��������$���2����������GHHD����������
����>���� ���� ������ ��� �������� ��������������������� ����� $�� ��������� ����� ����� ���
��$ �2���������������� ��������������$�������������GHHN%������������������2����������
$������ ��������D������ ������������������������������ ,�������6������ ����%�
� �������������������������� ��$�����*��� � ������5�������� � ��������4��������
��2�������H�M���H�N�����������������������������IM�I���IE�P�g�������������������42������
KH�G� �� KG�P� g��� �� ��� �������� �� ��� ��� IEM� �� GMF� _C�G�� ������� �������� ��� GHHD� �� GHHN��
�����9���� �4��������� �������'�����>������������������� ����3��� ��� �����������������
������������ �������� ,�������!������ %�
/�� ������ ��� ,���� ��� 0�4 �� $�� $���� ����<���� �� ��������� $���2������� ��������
���������������$ �2������������� �����������$���������������3���������������������������
���� ���� �,�� �� �� ��� ��� ��� 34� ��$������ �6������ ��� ��������� ��� ������ ��� ,���� ���
!������ ���� ����������������� � �������������������������� ��������$����������(?��� ��D)��
��������72�������� � ���� ����������������������������� � ���������������%��
!������������������� ��������� $��������A�0�������������������������� ��� $�����
���� ����������������������������������� ������������������������������ ����������$��������
A�0�(�������������������)��I��������������������� �����������������K��M��ID��GI���GF����%����
������������������������� ��������$���2������$�������� ����������--�*.�*�����������
������������� ����������$ �2���������������� ��������������$�������������--�*-�*��%�
���������� ����������������������/0������������?��� ���GM��������2��%������������������
��4$������������IF��������������������5�����������������9��������������������������������
� ������� ���������D������ ��������������$��������A�0��������������� ������������ �����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
104
��� $���� ��� ���������� ��� 6�� � ��������� �� �����%� ��7�� �� �� ������ ���� ��� ����� �� <����
$�������A�0�����������������������������������������-�>�����H�N���CO���$����$����������
�������� ��$�������5�K������������������������%�
������ /S<� >�������� ��� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ �� $��������� ������������ �������� ��
��������������� ���������������� ,�������0�4 �%�
/����4 ��������2������������ ������-"�����$���2������$�����H�HK���CO��aGDEb������
�����������$��������A�0����H�I���CO�%���$���2������(������,��� ��� � �$�������IIL)�����
���2�����
B�f�*H�HKKG2�*�IK�PKN��>G�f�H�MNE
*IN
*ID
*IK
*IG
��(�� CO
�)
H�H
H�K
H�E
H�P
I�G
H M ID GI GF
?�������7�������������(�)
���
����������(�
�CO�
)
��������
B�f�*H�HNMD2�*�IK�IGM��>G�f�H�MEF
*IN
*ID
*IK
*IG
��(�� CO
�)
H�H
H�K
H�E
H�P
I�G
H M ID GI GF
?�������7�������������(�)
���
����������(�
�CO�
)
?�$ �2�������
B�f�*H�IIHN2�*�IK�EHP��>G�f�H�PHE
*IN
*ID
*IK
*IG
��(�� CO
�)
H�H
H�K
H�E
H�P
I�G
H M ID GI GF
?�������7�������������(�)
���
����������(�
�CO�
)
!��� ��������
B�f�*H�IDGN2�*�IK�EED��>G�f�H�PPM
*IN
*ID
*IK
*IG
��(�� CO
�)
H�H
H�K
H�E
H�P
I�G
H M ID GI GF
?�������7�������������(�)
���
����������(�
�CO�
)
�>��� ����������������
�
105
$��������� $����� ������������ ���� ���������� ��5� ��� $�� � ��� ������� ��� ���� ��� �����
�������� �� ���������� ���� � ���� ��6������ 6��� �� ��$ �2�������� �� �� ���� ��������� $����*���
�������������������������������������������� ��������'��� ������� �������5�M���K�������7����
�������������� ����������������� ��������������������������������,���� ��������������KKL%�
������������������������9����5�����$���������������������������* ������N���P�
����(>G�f�H�PHE)����������$ �2���������N�����(>G�f�H�PPM)������������ ����������IE���GP�����
(>G�f�H�MNE)�������� $���2��������P���IM����� (>G�f�H�MEF)�������� $��������%�!���� �� �� �����
����������������5��������������I�����������������������IF��$�����������2���������ICG�f� ��
GCO�� ���6��� O� 5� �� ���������� ��� � ������� ��� ��������� (����*I)� ���� ��� ����� ���� ������ ���
�6������ ����f� ���H� *� O��� ���6�� ��� 5� �� ���������������� ��� ��� ����������������� � ������
������ �� ���H� �� ���������������� ��� ��� I������ ��7�� �� ���� �� ������aGNNb%�/������5�������
������I�� ������������������������������������ ������� ������ � ���������������������5�
���������� �'����������������� ��6������������4 �� ������ICG��� �������������������������6���
����� � �� �� � � �������� ������������ ��� ��� ��5� MH� �� FHL���� ���� ������������� ��� �aGNEb%�
!���� �� $���2������ �� �� $���������� �� ����� �� ���$����� ���� ���� ������ �������� ��� ������� ���
���������� �����$������$��������������������������9����5������������������5�����GF����%�84�
���������$ �2���������������� ��������������������������������������$ �2������������$�����
�� ���NHL��$������������������������������������9���$�������5�����M��������6���3���$������
������� � ��������>G%�
��� ������� �� ���������� ��� ������ ��� ������� ��� ���* ��� ���� ��������� �������� ��
��������������� ����������� ��������2�������I���G������������6������� ���������������������
���������������'������ ������� ���������������������� ��%�/�������������������������������
��,�(GHHI)�aIIEb���?������ ��������,�(GHHN)�aIGIb�������2��� �����$������������� ��������6�����
��������$�����2�����(KKL)��������2�����(IHL)������ ����������������������%�
/����� ������� �� ����������� $��������A�0� $2������ �����34� $�� ��$������ ������������
FHL� '� ������ �� �� �����[����� �������� ���� � ���� ���������*��� 6��� ��� ������ ��$����� ����
����������� ������� ������ ������� �� ��5� ���6���� �6������ ��� ������ ��� ������� ��� � ��� 34�
������ ������� �� ���� � ���� �42���� ���� � ������� �� �� ���������� ��� � � ��������
��������������2������%�"���������������* �������������������$���2����������$���������
����2�����*��� ��� ������ ���� ������� ��� ��,� (IPPF)� aIGEb� ����� �� �,�2��������� ��� IN�G� �����
��������������������������������������$ �2���������������� ��������%��6�� ���������������
������������������������?NH���������2��*��� ���� ���'������4������������%��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
106
/�������� ������ ,��������$� ������� ������������������,�(GHHH)�aIDNb�����������6����
���������������������������$���2�����������������������������������IG��������6������6����
������������<���������� ��������������KHL����� � � �������� ����������9���������7 ��%�
����������������������� ���� ������� ,��������� ����5� ������������������������� ���� ������
������������������� ������ ��� ,���� ��� 0�4 ��� �� �� $�������� $���2���������� $� ���� ����5��
����������� ���'������� ����������������� ����%�
���� �� ������� ��� ��� ����� ���� $�������� A�0� �������� �� �$������ ���� �� ����
�������������������*��������������6��������������������7 ����������������� ���������������
��� $�������� A�0� ��������� 6���� ������� ������� �7 ����� 6���� ���� ������� �� ����� ���� ���
������%��������������� ������� �$���9��� ��� ,���������/0���'����� �� ��������� �� ����
������� I� O�� ��� � ��� ���� ����� ��� $�� ����������� �� ����� ��� ��$ �2��������� ���� ����������
$���2������ �� $��������� ����������� �����$�������� ���� ������� ���� � ��� ���� ����� I� �����
(� ������������)���K�����(� �������>��)���7���������� �������������������7 ���������������
��������������������������������������������������$��������������������������������� �����
�����$����������������������� ����� �$����������������������������������7 �������� �����
��������������� ���������� �$�������������������%����������� ���������������*������������
��� ?��� �� ID� (����������� ���� ����� ���� ?��� ��� �GM� �� �GF� ���� ���2��)�� ���6�� � 5� ����5��
��������������6��������������������7 ����(�� �6����)�������������� �������2����������L%�
�=��� /B<� >�������� ��� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ �� $��������� ������������ �������� ��
�$����������(�)�����������������(�)�� �2�������������CO�������C-����������������� ����� ��� ,�������
0�4 �%�i�*�>���������� ������������������7 ��������������%�
��;��?�)���=��� �������)���=��� ����?����� ����������
�,�) H�KG�]�H�IH� H�GN�]�H�HM� H�GM�]�H�HE� H�NF�]�H�GN�
*�)��)������;�����)H%$F �%�% �%�%� H�KK�]�H�HK� H�GG�]�H�HF�
�����))L����)��)��)��)H@$F � H�HK�]�H�HE� H�HE�]�H�HM� H�KI�]�H�HD� H�GF�]�H�KK�
7����)��)��)��)HBF IG�GM�]�H�EM� M�DD�]�H�NP� i� IH�GN�]�I�HP�
�����)������;�����)HPBFE�G �%�%� �%�%� �%�%� �%�%�
7����)��),����)HKFE�G �%�%� �%�%� I�FK�]�H�DD� �%�%�
�����)������;�����)HK%FA;���?�����H%BFA�����)���E=G�
�%�%� �%�%� �%�%� �%�%�
�����))L����)��,����H@@FA;���?�����H#KFA�����)���E=G�
H�GK�]�H�HD� H�DH�]�H�HD� H�EM�]�H�IM� H�IN�]�H�HK�
�>��� ����������������
�
107
� "�-"����� $���2������ $�����H�HK���CO����� ��4 ������� �2������������� �����������
�����$����������������7 �����������������������������������������H�HD���C-������4 �������
�2������������ ����������$�������������������� �����aGDEb%�"��-"�������������$��������
A�0�$������������� �����������H�I���CO�������C-���2��������-"��������� ����������������
��4 ��� ���� ����� �����$������� �� ������� ���� ������ 6��� $�� ��� H�G���C-%����� ���� ������
��������������������<�������������������$ �2�������������� ���������������������7 ��������
�������� ���� ���� ������ ����5��� ���� ������� ���������������� '�� ��������� ���� D� ����� ��� ���
�����������6������������ ��������K���G���������������������������������������*�������������
����������������'����������������� �����72��������-"���������$��������A�0%�
�������� �� ������������� ������ �� �������������� ���� ��������� �������� �� �$������
�$���� ��� ������� ���� ��� ����� ������������ $����*6�������� ��$�����*��� ����� ������ ����
������������������������������� ��$ ������'����������7 ��������� ������������� ����%�:�
$��6����������������������������������������7���������������� ��$�������������$�����������
���������������������$�������� �������$ ���������� ��$������$�� ����� ����%�
� ������������� ���5�������������� ���������(K���EL)������������������������� ���
�����%���� � ��� ���� ���������� �� �� ����� ��� �� ������ �� �� ������ �� ��� ������ ������� ������ ��
�� ��� ��(IHL)�������������������������������$��7 ����(�������������������)�������������
����4���������� ���(MN���FHL)�������<�������4��������,����� ��������������������������
�,�������� �������� �� ������� �� ��� �������� (G� �� EL)� ���� ������� �� 7 ���� aIDEb%� ������
������������������ ��� (������ �6��������������)�������� ��� ������������� (������� �7 ��������
��������3���������� ���� ��� ������ ��)� ���� ����������� ���� ��� �� �� ����� ����� ��� � ��� ���� D�
����� ��������������%�
��� ������� ���� �� ?��� �� ID�� �� �2�������� ���� $�������� A�0� ���� �����$������� ����
������� �7� ���� $�� ��$����� ����� �� $���2������� ��3�� ����� ���� � ����������� �����$������� ��
������� �7 ���� ���� ������� $�� ��� ������ ���� H�K� ��CO�� ��� ��C-%� �� ��$ �2�������� �� ��
���� ��������� ���� $����� ����������� ���� ������� �����$�������� ���� ���� ������� �7 ���� ����
���������������������������������������$���������������� �$���9������������������6���
�����6������������������������������������������������������������ ��%�����������'�����
6���������������������������������������$���������������������������������$ �2����������
���� ����������������� ��������������������H�DP���H�KH���C-���6� � ������������� �������H�KG�
]� H�IH� �� H�GN� ]� H�HM� ��CO�%� �� $��������� $�� ���������� ���� ������� �����$������� ���
������������� �$����� '���������������� �������H�NF�]�H�GN���CO��� �� �6� � ����� '������������
�7 ����������������������������H�G���CO���������������< ������� ���������������������� ��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
108
�������� � ��������H�K���CO�����������������������������$�������������������������G�����D�
����� �������������3���$���������������������������������������������%�������������������
6���������������������������������������$������� ���������������� ����� ��� $������������
����2����������H�DI���C-���6� � ������������������������ �������H�NF�]�H�GN���CO�%�����
������ ���� ������� ���� �*��� 6��� �� ��$ �2��������� �� ���� ��������� �� �� $��������� $����
��������������� ����'�����������������������6�����$���2���������������������� ���������
���������� �6������������������������������������������ �$���9������������������$���������
�������������������������������������6���34���������� ��$���������������������,�(IPPF)�aIGEb�
����� �� �,�2��������������2����������������$������������� �������������������� �7 �������
������ ���������� �� ����� �� �����2��*��� ��� � ������ ���� �����$�������� ���� ���� �� ��
��������������������%�/��$�� ��������� �$���9����������$��������������������������H�II�
��C-���� $���2���������� ��������� �$���������������������������� ��������������
����������� �������������������$������%�����������[��������������� ������������������ ,����
���!������ ����������� ������������������,�(IPPF)�aIGEb� ��$���*�������������4 �������� �����
�����$������� �� '�� ������� �7 ���� ���� �������� 6��� �� ���������� $� ������� �� ��������� ����
$��������A�0�'����������7 ������ ����������$�� ����$������������ ��7 ��%��
�
@3B 8 �)���� �� ��))���-.� ��) ;��������) ���;��?�)���=���H �������)���=���H
;���?����� � ;��������� ������� � ������-.� ��) �,�) ��� �����9�-.� ��
)�)����)������
�
� ��������������� ,��������/0����������������������$��������A�0�������������������
34���������������������������������,�2������������������2��*��� ����������������������
���� � ��� �� �$������� ���� ��� ������ ��� ����� ����������� �� �� ,����� ��� ��� ����� ���
�,�2�������� �� �� ������� ��� �����2��*��� ��� �� ���� 34� ���� ���� ��������� ���� .����� ��� ��,�
(GHHG)�aGNIb� �� ��������� ��� �,�2�������� ��� ������� ���� $��������������� �����������������
� ����������������� ������������������������� ���� ,������������������ ����������������
�������������������� ����%�
� "� ������ ��� !��$%� !�� �� ������� 34� ����� ��������� �� ��������� ��� 4���� ���������
�������� �� ���������� ���� � ���� ������ ������ � �������� '� ���� ���������� ���� ��� ������
������� ����%� >���������� �� ���������� ��� ������ ��������� ��$� ���� ������� �� ��������� ���
���������������� ������� ���������� ����6����������������� ������������������� $��������
�����$ ������ ��������������*������������$�������������%�
�>��� ����������������
�
109
� /����� �������� ��� ������ ������� ����� $����� �2�������� ���� � ��� �� ,����� ��� ������ ���
��� ����� ��� ,���� ��� 0�4 �%���� � ��� ��� ������� $������������ ��� ������� ��� ������������
$���2������ (�� �������� ������� � �6������ !��)� �� ��� ��� �>��� ��� ������� ��� ��������� ���
��$ �2��������� ��� ���� ��������� �� ��� $��������� (�� ��������� ��������� ���� ������ ��
� ��)%������������������������� � ����5������6������������������������� ���������� �������
H�I���C��G���������� ������ ��������*���������������6����������2������������ ����� ,�����
(?��� ���GP� ���� ���2��)%���� � ��� ���� ��������� ��� ������������� (��� ������)� �����������
������(����>��)���������������������� ��������H�IF���H�KM���C��G���������� ������ ����������
�� ����������������� ������������ ���������������������������������������� �������IP�E���
D�P���G���������$���%��
� ����2�����������$���������� ��������������������� ��$�����$��������6������ ������
������ ��� ��������� ��� ������� ��� ��������� ��� $���2������ ���� ��� ������ �� ���5����� ����
--�*.�*��������-"�����H�HK���CO����������������� ���5���������--�*-�*��������-"��
���H�I���CO�%�
�
@3B3/8�)������;����������-.�
�
� !����������������$������������������$��������A�0�������������������������� ���$��
�� ,���� �� ������� ���� �� �������� ��� ������ � �� �5������� 6��� �������� ��� �2������� ����
��� ���� '� �,� �� ��� ��� � ����� ��� ���� �������������� ���� ����� ��� ���� � ��� ��$�����
������������� � ����������������������6�������������3���������� ������������IGH������%���
���� �������4 �������� ������2�������'� �,��� ��������������6��������������������� ������$��
�$�������������� �[��������������� �������������� ��������� �����������������'�������������
��������� ���� 6���� ��� ������ �� ���������� ��� ����� ��� ������ �� ������������� ��� � ����
��� �������6������ ����� ��$���%��
� "�� ���� ������������ ����������������*��� ���������������4$��������������IP� ��GH��
$������������������?��� ����KH����KK��������2��%��������������������������4$��������5���
���� ����������9��� ���� ��������� ���� $�������� A�0� ������������ ���� D� � ����� ��� �����
�2�������� ����������������������2�������'� �,��� ��������������������������������������������
�����������5��������������I��������������������������� ���2�������� ����f� ���H�w�O������
6�� ���5����������������������� ���������������������� �������������������H����������������
��� �������� ���%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
110
�
������ /P<� �������������� ��� ��$ �2��������� ��� ���� ���������� ��� $���2������ �� ��� $��������� �������� ��
��������������� ��%�
� ��� ������� ���� ������ ��4$����� �� ����5�� ���� ��� ��� �4���� ��������� ��$�������� ���
������ ��� $�������������� ���� ������� $�������� A�0� ������� ��� ��������� ��������� ���
�������� ������ ���� �2�������'� �,� �� ��� �������� ��������� IH�������������� ��$���*��� �� ����
���������6�����������������6������������������������������� ����%�
���2�����
B�f�*H�HINM2�*�IG�HDD��>G�f�H�MFK
B�f�*H�HIEK2�*�IG�HPI��>G�f�H�PFN*IE
*IN
*ID
*IK
*IG
*II
��(�� CO
�)
H�HI�HG�HK�HD�HN�HE�H
H GD DF MG PE IGH?���������2�������'� �,��� ���(�)
���
����������(�
�CO�
)
��������� ���������
!��� ��������
B�f�*H�HKFI2�*�II�FG��>G�f�H�PFH
B�f�*H�IHGM2�*�II�F��>G�f�H�PEF
*IE
*IN
*ID
*IK
*IG
*II
��(�� CO
�)H�HI�HG�HK�HD�HN�HE�H
H K E P IG IN IF GI GD
?���������2�������'� �,��� ���(�)
���
����������(�
�CO�
)
?�$ �2�������
B�f�*H�HMME2�*�II�MPE��>G�f�I�HHH
B�f�*H�HMIM2�*�II�FKG��>G�f�I�HHH
*IE
*IN
*ID
*IK
*IG
*II
��(�� CO
�)
H�HI�HG�HK�HD�HN�HE�H
H E IG IF GD KH KE DG DF
?���������2�������'� �,��� ���(�)
���
����������(�
�CO�
)
��������
B�f�*H�HEKG2�*�II�IEM��>G�f�H�PEE
B�f�*H�IMGM2�*�IH�PNM��>G�f�H�PFI*IE
*IN
*ID
*IK
*IG
*II
��(�� CO
�)
H�HI�HG�HK�HD�HN�HE�H
H K E P IG IN IF GI GD
?���������2�������'� �,��� ���(�)
���
����������(�
�CO�
)
�>��� ����������������
�
111
�
�
������ #$<� �������������� ��� ��$ �2��������� ��� ���� ���������� ��� $���2������ �� ��� $���������� ���������
������� ������������������������������ ������������6������!������ ����������������������������� ��%�
� �������������������5��������������I����������������� � ���������� $��������������
$������������ �'������������������$��������A�0%��� ,��������2���������ICG�f� ��GCO��$�����
�������������������������* ���������� ����������������������������������K���EH�������
(?��� ��IN)%�
!��� ��������
B�f�*H�IIFM2�*�IG�HKE��>G�f�H�PFN
B�f�*H�HEFD2�*�IG�IPK��>G�f�H�PII
*IE
*IN
*ID
*IK
*IG
*II
��(�� CO
�)
H�H
I�H
G�H
K�H
D�H
H K E P IG IN IF GI GD
?���������2�������'� �,��� ���(�)���
����������(�
�CO�
)
��������
B�f�*H�HMMM2�*�II�EEK��>G�f�H�PFK
B�f�*H�HDNM2�*�IG�HHP��>G�f�H�PNP
*IE
*IN
*ID
*IK
*IG
*II
��(�� CO
�)
H�HI�HG�HK�HD�HN�HE�H
H E IG IF GD KH KE DG DF
?���������2�������'� �,��� ���(�)
���
����������(�
�CO�
)
?�$ �2�������
B�f�*H�IHNG2�*�II�PI��
>G�f�I�HHH
B�f�*H�HMHG2�*�II�MPF��>G�f�H�PPP
*IE
*IN
*ID
*IK
*IG
*II
��(�� CO
�)
H�HI�HG�HK�HD�HN�HE�H
H E IG IF GD KH KE DG DF
?���������2�������'� �,��� ���(�)
���
����������(�
�CO�
)
���2�����
B�f�*H�HIFM2�*�II�FMF��>G�f�H�PII
B�f�*H�HINI2�*�IG�IGK��>G�f�H�PEE
*IE
*IN
*ID
*IK
*IG
*II
��(�� CO
�)
H�HI�HG�HK�HD�HN�HE�H
H GD DF MG PE IGH
?���������2�������'� �,��� ���(�)
���
����������(�
�CO�
)
��������� ���������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
112
�=��� /D<� ?������ ��� ���* ��� ��� ��$ �2��������� ��� ���� ���������� ��� $���2������ �� ��� $����������
�2����������������%�
� ���������� ����-"�������5������ �� ,����� ����� �� ��4 ��� ���� �2��������� ��� ��� ����
$����� ������������ ���� ����������� ���� �2������� ��� ��$ �2�������� ��������� ���� � �����
�2�������DF�������'� �,��� ��%�����$ �2��������$������5����<����$��������������6�� �����
$������������ ���� ������ ��� ��������� ���������������� �� E� ������� ��� �2������� '� �,� �� ���
�$�������%� !���� ��������� $����� ���� ���� ��������� ������� ��� ���������� ����� ���� ��5����� ���
������ I� ���� ������� G� ��� K� �������� ������ ���� ������������ ���$������� ��� ����� �����
6����4���� ��� H�PPP� �� I�HHH%� ����� $����� �� ��*��� ��� �� ��������� ��� ������ ���� ��
��$ �2������������������������������� �������������������������������������$���2�����%�
�
#3B3#8�)������������������-.���,�����-.�
�
� "� ����������� �� ����� �� � � ����� ��� ���������������� �� � ��������� ���� $��������
A�0�������������������������� �������������������� ���������������������������4 ���������
���� ������ ������� ������ ������ �������� ��� $������� ��� ���� ������� GD� ������ �� NH� g��� ���
������������� N� ������ �� *GH� g�%�"�� ������� ��� $��������A�0� � ��������� ��������������� ��
���������������� $�������� ��6�� ��� �����9����� ���� $����� ��� ������ ��� ��� �[���� �������
��$������������$���������������� ��������� �����������������'��������������������%��
� ��������������� $��������A�0����� ���������������� $�� ������������� �� �$�������
�������������������������$���������������� ����������� �����������������������������������$�������
�������)�������������) !������)�������������)
��;��?�)���=��� P���(�>G�f�I�HHH)� P*II���(�>G�f�I�HHH)�
����� M���(�>G�f�I�HHH)� E*KE���(�>G�f�H�PPP)�
�������)���=��� IM*GH���(�>G�f�H�PFH)� D*ID���(�>G�f�H�PEF)�
!�=��� N*E���(�>G�f�H�PFN)� M*GI���(�>G�f�H�PII)�
����?����� KN*EH���(�>G�f�H�MFK)� KP*DM���(�>G�f�H�PFN)�
�>��������� KG*DD���(�>G�f�H�PII)� DH*ND���(�>G�f�H�PEE)�
���������� IH*IG���(�>G�f�H�PEE)� K*M���(�>G�f�H�PFI)�
������ F*IH���(�>G�f�H�PFK)� IH*GM���(�>G�f�H�PNP)�
�>��� ����������������
�
113
�������������� ��������������$����NH�g�%�� 5������������� ��������� ������� �������������
$��������A�0�� ����5�� ���� ��� ��$���� �� ���� ����������������� ���� �2������� ��� ����� ���
$���������� ����� �� 6�� �� �� ������� �� �� ������� '� �����[���� ��� �� ���� ��������� ��� ������
������� �����������������������$������������������������������������������������ ����������
����$��� ��� H�FK� ]� H�HD� ��CO��� �� �6�� �� ���� $������� ��� ������ ��� ��� I�II� ]� H�HM� ��CO���
���������6����6�� ��$��7����������������������%����������� ���������������*�������?��� ���
�KD����KM��������2��%�
�
#3B3@8�)����������)����-.�
�
� "����������������� ���������$��������A�0�������������������������� ��������������
�� ������ ���� ��� ���� ��� ���������� ������� ����� ������ $������� ��� ���� ������� ���� 4�����
��3������� �����������������GD���������NH�g�%��������������������*���$�������������� �����
���� $�������� A�0�� � � ���� �� �� �4 �� �� ��� �$������� ������ �� ���� ������������� �������
���������� �� ���� ���� $������� ��� ������ ��� ������ �������� ������� �� '� ������������ �������%�
��������������� ��������������������6��������������������?��� ����KF����DI��������2�������
$��������A�0�������$���������� ����%�
� >���������� �� ���������� ��� ������ ��������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��������� ���
���� ��$���� ������� ������ $��������������� ������ �� ����������������� �� � ��������� �� ��
������ ������������������%����������������6������$��������A�0����������� � 4�����6���
�������������������������������4������������������,����� �� ������6�����$��7 ���5�������
������ � ��������� ��� ��������� �� 6��� ����������� ����� ����� �5����� ��� �����9���
�������������������6���������$������������������� ,����%�
� >�������������������������� ���6�������������.����� �����,� (GHHG)�aGNIb� ��$������
6��������������������������������������,�2����������������������� ������$����������������� �
���������������������$ �2��������������� ������������$���2����������$�������������������
��������������� ��%��
� �� $4� � ��������� ���� $�������� A�0� �������� �� ���������� ���� � ��� $�,� ���� 6����
6������ ����������� ��� ���� � ��� ��� ���������� ������������� �� ��� ����� $����������� ��3��
���� 4 � � �� ��������� ��� ��������� ��� $��������A�0� ���� � ��� ��� � ����� ��� ���� �� ������ ���
��������������������������-�>%��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
114
!�2 �'���
!��!'��6��
�
� !�����,��*���6��������3��� �������������� ���$������ ������������$���������$��7��%�
��������������,����<����������������������6�5������� ,������������������������� ������
����,�2��������������2��*��� �����$ �2������������� ����������$���2��������$���������
��� ��� ��������!������ ��������*����2� ����6���������$����������������������������������
��� >��������������� ���������� ���������� �� ��� '� ����,��� ���������� ����� ��� �� �����
������������ � ���� �%�!� �������4�������>�������������������+�����+����������$��������
A�0� �������� ���� ���� ���� ���������� ���� ��� ������� ��� ���� ������ � ���� �� �������� ���
����� � ����������������������������������������������$�������������������������������
�����6�� ��������[�������� ����������������3��������������� ���������>���������������
���� ����3��� ��� ����������������������������� �������� ,�������!������ %�
!���� �� ������������ ���� $�������� A�0� ��� � ���� ������� �� ����� $����� � ������
�5��������� ����������;!-�*�����-�*����.�*������.�*�����������<����--���������
���� ������� -"�� ��� ������ ����� ��������� �$������� ���� -�>� ��6�� ��� ��� ���� ��6�� ���
����,�����������������$�������IKL�����������2���������������������9������MN���IGKL����
���� ������,��� ��� ������������������ ������ �$�������KIL�����������������9���������������
H�GN���CO�������C-%����������������7����� ���� ��������� � �����������5��������� �������
��������������������������'���2������������ ������6����� ,�����'���� �������������,����
�����2������������ �*���6�������5����������;!-�*������.�*���������������� ,��������
�������� ��� � ����������� �� ������ ����������*��� ������ ������ ���5����� ����;!-�*����
���� ������� �� ��4 ��� ��� �[���� ���� E� $��������A�0� �� ������ ��� ��� ����%���� �� ������
�����6�����5��������������������2�����K��5��������� ����������;!-�������������������
����,�2��������������2��*��� ���� ��$ �2�������������������� ��%�"���5��������� ������
���� .��� � ����� �� ��� ����� �������� ���� ������� �5������ ��� �2�������� ����� --��� .!���
����������$�� ��� �� ���� ��� �� � ��� �� ��� �� �!��� ��������� ���� ���� �,�� �� ��������� ��
6����$����������,�2��������������2��*��� ����$���2���������� ������������� �����������
��$ �2����������$�������������������� ��%�� 5������4 �� �����������,��� ��� ��������������
���� ���������������$���������������������5��������� �����������������������$���������5���
����� ��� �������� ��� ������ ������� ���[������� ��� � ������ ������������ ����� ��� �5������
��� ����������� � �������� ��������������������� ��%��
����� ��9��
�
115
� � 5�� ��� ����� ���� �� �� ���������� ��� �5������ ��� ������ �2�������� ��� �������
�� �������������� �����6�� ����������������� � ���� �������������� ���������������� �����
���5�������� �����������$�����������������������������������$��������A�0%�!����������
�� ������������� ������7������������� �����6�� ����������������������������� ���$�������
����� � ������������,����������� ����5��������� ������������ ���������������<� ������
�2��� ��� �� ��� ,����� ��� ������������ ���6������ �� ������� ������������� ��� ������� ���
�����6��� ��� $����������� � ��7 ���� ��� �$�����%� ����� �� ���� ��� ������� ����� �����
���������� ��������*��� '� ���������� ���� �� ����5������ '� ��4 ����� ���������� ��6��� ��� ��
�������������� �[��������������������������$��������A�0���������������6����$���������
������������������ ��������� ��� ����%��
"�����������������������������������$��������A�0���� ������������ �����$��$����
���� 5�� ��� ��� ������ ��� ,���� ��� >��������������� ��� � ����3��� ��� !������ �� �� ��� ������
�$������������������������0�4 �%�/���� ������������� ��������� ��������������� �$���9���
�$�������������$����������������$��������A�0����������������������������������-�>������
�2�����������,�2���������������������� ����������������,�������� ������������������
�,�2������������������������������-�>����$������������������� ,�������!������ %����������
������������ ��*��������6������$��������A�0��������������������������������������� ����
�������������������������������������������������'��������������� ������������������������
���� � ��� ��� ���������%� �������� �� �$������� ��$���*��� 6��� �� ���������� $� ������� ��
�������������$��������A�0�'����������7 ������ ����������$�� ����$������������ ��7 ��%���
��$ �2��������� �� ���� ��������� �� �� $��������� $���� ���������� ����� ���� '�� ������� ����
�����������$���2���������������������� ������������������� �6���������������������������
��������������� �$���9������������������$����������������������������������������������
��� ������� ��$�������������,�2��������������2����������������$������������� ����������
�����������7 �������������������������������������2��*��� ���� ���������������$��������
���������� ����������������������%�
� !��� < ����� ���� ��*��� 6��� �� ������ � ��������� �������4 � � �� �� ��������� ���
��$ �2������������� ����������$���2��������$���������������������������������� ���$����
$���������������������������������������������* ������K���EH����������� 5�������5��������
������I%�/���������� ��������$�� ��$����������������������� ������������������ ���������
$��������A�0� ��� �������� ���� ����*���6��� ��� ���� � ��� ��� ���������� ������ ������ �� ���
$��������������������������������6�������������������$�����������������������������������
�������������� ������������� ����%��
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
116
!�2 �'��
7�7'�� ���
�
I%�� 0�����������+���������+����#$$K%� 0� ���4������� �����$����� ���� ��%�����#CCQQQ%�
%��*����� ����%��C���������C���2��������%��� �(IGCICHE)%�
G%� ����� ������%�%�#$$D%�������6��������� ��%�"0+��!���%�
K%�� 0�������� /����� � ��� ����������� #$$K%� �5���� ����� 7����#� ������ ����� ��� � �� ���
������� �������!������ %�����#CCQQQ%��%��C������� C�����C����%����(IGCICHE)%�
D%�� -��������.% #$$@%�+��� ����5� ��� � ��������%���������� �����$$�����������6���%�
����#CCQQQ%�����%$�C���C�HG*GFE%��� �(KHCIHCHK)%�
N%� ?��������� !%� -%J� _����������� �%� -%J� _� ,���� >%� -%J� .������� 8%� =%J� ���O� �� �%� /%J�
��� �����%��%J�� $$������%�8% /PPK%�������5����5�� 6������������������ ����� ����5%�
/���,�-�6�MFICMFG#�GNI*GMM%�
E%� ;�������� 0%J� �� �<�� !%J� .��,� ��� �%J� >������ 8%� �%J� ������,�� �%J� � �� �% /PP%%�
����2��� ��������B��$�Q������������-�-��2�������� ���#��$$�����$��O����������
��Q����O����$�Q����Q��%�;,� ��,����������,�DN(D)#�IGFK*IGFP%�
M%�� �����5*.������ �%� ?%J� ����5�*-���� ��� �%J� -���� �*>� ���7��� >%� �%J� ���O� �� �%� /%�
/PPP%� ������� ����O ��� Q���� (�� ��)� ��� �������� �$� �� ���� ������ �Q*�����B�
����������2�����%�;,� ��,����������,�DM(E)#�GIPF*GGHG%�
F%� ����O �B�� �%� �%� #$$D%� ?��� ���������� �$� ���O������� ���� ���� ������*������ ��� ����
������� ������������� ��������������� ����$$������$�Q��%�/���,�-�6�FPKCFPD#�DPM*NIG%�
P%� ����� �� ������� �%J� � ���� �%J� " ����� =%J� ;�������� !%� #$$D%� ������������ �$� ���B �
������������� ���� ���� ������#�������� ��������B�����B������������;!-�*-��Q���
.�*����������%� ���,�/�����,�����,�KFG(G)#�DPF*NHK%�
IH%� ��$���� 0%J� �� �� �%J� ;�������� !%J� � ���� �%� /PPP%� � � ������ �$� ������� ������ ��
!���������� 6�� �B� Q���� �B�;!-�� $ ����������� ��������� �$� "!�� ��� ����%� �,� ;,�
"���,�6�,�NH(I)#�IGF*IKG%�
�=� ����$�
�
117
II%� -�� ������� >%J� !� ���x�� %J� + ���� %J� ����$x�� !%J� ������ .%� #$$B%� "������2�� ��
��������������2�������� �Q�������� ��������Q����$$����������������������������
������%����������,�FD#�MI*MN%�
IG%� ���,�O��� /%J� `� B������ -%� #$$D%� � ����������� � ���� �� ����������� $��� ����
� ����������������������$���� B*���� �������Q��%�;,� ���,�����,�EH(IH)#�PHI*PHM%��
IK%� �?�������8%�%�/PPP%���������O��Q ������$�������� �������$����������� ���������$�Q���
����������%���������������,������,�IH#�IGP*IKF%� �
ID%� � �������� �%� 8%J� -���,�*>,���� ��%J� ��3��� ��� �%� #$$@%� ������������ �$� ��������
�������� �� Q��� ����� ���� �������������B� Q��� �������*����������� ���� � �������
����������������%������ ��,�����,�GH(F)#�EPP*MHE%�
IN%� �������!%J���������%J���2����%J���������%J�>��������0%J�.�������8%J��������8%J�>������
8%J� ������� 8%J� ?��������� 8%J� 0�� �,�� �%J� �������� �%J� >������� �% #$$/%� �� ����������
������������ �������������/����%�!��3%�!����EHMM��0��C!>�����!����%�
IE%� =�,����!%/PSP%�-������������B���������������� ��� ��%�6��IKG#�NG%�
IM%� �.!��#$$K%�����#CCQQQ%����%��*����� ����%��C$����������%����(IGCICHE)%�
IF%� ��������8%� >% /PPP%� >�������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ����� � IPPN*IPPM%�
�.!���"����%�
IP%� �������!%/PP%%���� � ����������������������� ���������!������ ����� ��������5�� ��
\\0%������������<����� �=����GH#�PP*IDK%�
GH%� ������� !% /PS$%��� $������ �� �� $��$������ ���� ��� !������ %�8,>���������� ������<�����
������������4�����������-������I#�IKP*IMI%�
GI%� �������� �� >%J� +�� �� 8%� !%J� -������� -%J� ��������� %J� ������� �� �% /PP@%� -��� �5����� ���
����������B����������%�������� �������� �2������������ ������������� ���������
���� ����� � ����%��6�-�6�PKP%�
GG%� ?������������%�>%�/P%P%�/������� �������$��B����������$�$�������������%������������
�$� /������� ���� ���� �������� �������������� 0�������� �$� ?����� ��B�� ����������
�������������������� ���OO����0��%��/�Q�Z��O��=��� �����;����`���%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
118
GK%� : �����8% /PPP%������ � ���� � ��� ����� ����%� >� ���� �5����� ���!��$%� !�����-B���� ���
����� ��� 0�������� �������� ��� ��������%� �� ������ ���������� !�� ���9��� ������*
��5���%�
GD%� ���� ��� �% /PDD%� �������B� �$� ���� ��������%� ?��������/�Q�Z��O�� -��������%� +���
/��������������B��0��%%�
GN%� ?���B����%�#$$#%�����#CC�����%��������%���C���y� �������%��� �(GDCKCHG)%�
GE%� ���������>%/PPS%�����4��������������%�! 4��������9���?5�������-����%�
GM%� ?� ���� >%� ?%� #$$K%� � � ��?%� -����� B� �������%� ����#CCQQQ%���������%���C���%����
(IGCICHE)%�
GF%� ������� !%� /PS$%� "� ����� ��� �� ,����� �� �� � � ����� ��� �������� ��� ��������� ���
!������ %�8,>����������������<�����������������4�����������-������I#�IMK*GHI%�
GP%� ��������/%J���������%/PP/%�"����������������6����������!������ ���������%�����
�������� �%�8,>����!���?������� ��@�$�������������I#�IFK*GHI%�
KH%� �������8%/PPP%!���� ����$�$�����������B%����������!�� �����%�
KI%� ���������� /����� � ��� 0��<����� ����� �� !��������� ���� ! ����� #$$K%� �������� ���
���������$��$�����������%�����#CCQQQ%��� �%����(IDCICHE)%�
KG%� ����������� �$� !����B� 0�������� #$$D%� "������ ��� ����#� ��� ����� ��� ����� %�
������������$�!����B�0����������+�����%�
KK%� ?��� �%J� =� ���� �%J� .�������� 8%� /PP@%� 0���������� ���������%� !���� ��� ���� ������� �
���� ���%�/���,�-� /A��-��IE%�
KD%� �������!%#$$$%�"���������������������*���������'���4��������������������������
� �������������EIHHH���%�6���������IEEN#�GN*GM%�
KN%� ��� ����?J�����������.%#$$$%����5$5����� ������� #�d������������5��5�����������e�
����� ��� ���� ���$������%� �����B�������������������GG#�DMP*DFD%�
KE%� ?������ �%J� ������� �% #$$$%� -�� ���������� �����5�� ��� �� (!0+)%� -�� ����5�5� ���*
�$������������������������ ����������������%�/���,�-�6�FKMCFKF#�MKP*MNK%�
�=� ����$�
�
119
KM%� �������!%J���������>%J���2����%J����,���%J�>��������%/PPS%�!���������������������7�
���������� ��������� ��� ���%� 8,>� ���!@��� ��� �����5%�� ���������� ��� 7����������� ���
�����5%��������������7����������������� ��=�������I#�IKI*IKP%�
KF%� ��7���� /PPD%� ����� ����� �� ������ ����� ��� ������,�%� ����#CCQQQ%���� %��*
����� ����%��C���� C����������C����� ����y������,�%����(FCGCGHHE)%�
KP%� �"J�"��/PPB%���.��������������������4�������������������4���,�"����.��5 �%�
DH%� �������������������������� �������������������� ���� � ������#$$$%�?�������
� ������ �$� ������ � ��������%� !�� ������ �$� ������%� ����#CCQQQ%��� %��%��C�$�����
���CKECGC�� C������C�������C�� HICHD*���*�%��� �(IECGCHE)%�
DI%�� �������%J��������� 0%J�����������%J���,����8%�/PP#%�>����������������������������
�������� ��� �������� ���� ��������� ���5����� ��� ���%� �6� "�������� ?������� ���
������5%��������������������I#�KD*KF%�
DG%�� >������%J���,���� 0%J���������8% /PPS%��������� �� �$������������ �� ����� ��� ���%�C,>�
���!������6������������ �����&���: �����00#�IEM*IMK%�
DK%�� -����� �% #$$/%� �� ,����� ��� $�������� ��� � ��� ����%� �$����� ��� � ������� ��
$��������9��%�>��� ������(IPPM*GHHH)%�!��3�����!����EHFF��0��C!>�����!����%�
DD%� .� �����%�-%J�-����2��!%J��������%��%�#$$$%������������� �������$��� � �����������
$���� ����������������� %�������������,�IP#�I*II%�� �
DN%� =��� ������%J�� ������8%J�.��Q���8%J�;� ���%J�;�������%J�!���*����,���O��=%�#$$#%�?���
����� ����$�������%������3����,���,�NF#�EDP*EEG%�
DE%� ��������;%J����� ����_ %J���O���?%�/PPP%������ ����#�� � ������$�����Q�� �����$���� ��
����������%� ��2,�����,����,�"�,�KF#�IKGF*IKDP%��
DM%�� 8��������%�=%J�- �������>%��%J�=�����8%�8%J��������`%��%J�!�������%�"%J�!�� � ��%�
�%J� ���Q���,��>%� �%J� ���������8%��%J�?����\%� �%� /PPP%�������$� ������ �$� $���2�����%�
�����,���,�NN#�IHN*IIF%�
DF%� /�����������%J�=�$$���>%J�+ �����%�#$$@%�������$� �������$� $��������#� �� ������
�����$$��������Q���O��Q��A�0%��4���+�������+0?����������/�(���NE(K)#�DDP*DED%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
120
DP%� `����������%��%J�`����� ������.%� �%J� ?,� � �*` ������`%� #$$D%� =� ���� � ��� �B�
���� ��B��� � ������ �$� ������ �$� ���� A�� ������� $�������� ��$ �2B������� ����
�B��� ���������������������������������%����������������GD(I)#�GK*GP%�
NH%� _����� %� !%J� _ ��2�� _ %� %� #$$/%� �������� �� ��B��� � ������ �$� ������ �$�
�,�2B�������� �����,���� ���� ���� �2B � ������� !��������� ��� �� (����� ��� ��Q�B�
� ��Q)%��������������FN(E)#�EDP*ENE%�
NI%� @������ Z%� #$$K%� �� ��� ��� ����� $��� ���� �������� ��� �� ������ �$� �� �� � � � ���� �$�
�B�����������I����� �2��������%�8,�3����,�1����,�3�����GN(I)#�MI*ME%�
NG%� ��������.%��%J�;��������>%��%�#$$@%�?����� #����� ��� �����������%�_������������#�
����!����%�
NK%� .���������� `%J� >�,� �$$�� .%� /PP%%� =����� ����B� �$$����� �$� ���� $������ � ����� ����
O����2�*����B ���Q�����(��������������)%�!����%���%�NH��II*GH%�
ND%� �B������� ����� !��������� #$$@%� A������ �,� ��� ���%� ����#CCQQQ%�B������%����
(IICKCHK)%��
NN%� _ �O��� ?%J� ?��O����.%J�;����� �%� #$$/%� ����� ����� *� ��Q� $�������� $��� ������%� ��,�
�����,��������4����������� ��������������������������������������������?>�IKD%HF#�IDM*IDP%�
NE%� =��� #$$K%� ��3��� $������� ��������%� NHH� (�B��� �������)%� ����#CCQQQ%����%���$%�
���C�HGC�!*0�������C��y.=C����� C���Q*�������C�������C���������(KCGCHE)%�
NM%� �������>�����������������������(>��)�#$$@%�>���$������� ���(G)���������B�
������$������%�����#CCQQQ%$���%�$�C��� ������C$���y ��HG%��� �(GMCGCHK)%�
NF%� >�� ���� �%� GHHI%� ��� �B� �$� ��$ �2B������� ������� ��Q���B� ���� ��Q�B� � ��Q�
���������$������ ���%����,�;,�������������,�GK#�NG*NP%�
NP%� �������� >%� ?%J� -�������� �%� !%� #$$@%� ������ � ���������� �$� ���� ��� �� ���������
$��������%��4���+�������+0?����������/�(���NE(K)#�DEN*DME%�
EH%� �������������%J�?������.%J������ ������%J�.����� ����J��������� ����%J���,���%J�
;�33����;%J���������%�#$$@%���$���*B�����2��������Q�����$ �2B����������������Q���B�
� ��Q������� �������������������0�� B%��4���+�������+0?����������/�(���NE(G)#�KMK*KFE%�
�=� ����$�
�
121
EI%� �������>����������������������� (>��)� #$$@%�A�0�Q��O��� ������ �$� >��#�
������� �� ������� ��� IK��� 8�����B� GHHK�� ������%� ����#CCQQQ%$���%�$�C6�C6�y�
������GHHG%��� �(GMCGCHK)%�
EG%� � ������ 8%� �%� /PP@%� ?��� ����� ������ ������������ ���� �B2����,� ��� $������ �
��� ������$�β*�����2B���B �����%�?��,������������,�IH#�NEN*NMD%�
EK%� >�������� ?%� >%J� ;������� �%� ;%J� 8�Q����� !%8%J� -���� !%;%J� /��� ��� !%;%J� ! ������ 8%>%�
/PPP%� ������ �� ����Q�B�� �$� ���������� �%� 0���������� ���� $�������%� ����� ����
��� �����#��,�2B�����������O����2�*����B %�?���>�B� ������B��$��������B��?������
.������;�������������!��O������������G#�IKGM*IKDG%�
ED%� !����� �%�%J� � ��� �%J� =� ,���� +%J� -������ /%J� ��$[���� >%� #$$#%� !�������� �������#�
����� ����������$������������� ��%����,�?����GN(I)#�DN*EI%�
EN%� @�� ���� ;%J� 8����*=����� ,�� 8%J� ��,� �� _ %J� .�B���� ;%� #$$@%� ?�$ �2B������#� �� ��Q�
����� ���� $������� Q��� ��� ����������� �� ���� � ��� �B%� �4���+�������+0?����������
/�(���NE(G)#�GIK*GKH%�
EE%� ?�� ����%#$$@%�?���������������� %���Q�� �����������%�=����������!���������
����� ���`%
EM%�� _ ����-%J�`�� �B���%/PPS%�!����������$��������� ������ ��%��� ����B��������=��O���
���%�
EF%� �� �������?%J��B� ����%#$$$%�"�������������B%�8����_ �B�s�������0��%%�
EP%�� >�������� %J� -������� % /P%$%� !������ �������� ���������� �����������B� �$�
���������������������%�;,� ��,����������,�IF#�IIEI*IIED%��
MH%� -B�����_ %J�>��� ��_ %J�>����� ������%/PP$%�;������O��$������� ��������B����������
�������%���.��Q*; ��/�Q�Z��O%�
MI%� ����� _ %J� ���O�B�� �%J� ������� 8%J� _��������� >% /PP$%� �� �� ���� �$� �������%� �����
���� ����%����,�"������,��������,���.�,�IIE#�I*IFM%�
MG%� =B�������%�GHHI%�� � �������$�������Q���� ������2�������������������!�������NHH�
��� $������%� /����� � >���������� �������B� $��� ����� ���� � ���� +�������B�
������ �����������%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
122
MK%� !���� ����������� >��� ����B� �����B� #$$B%� ����2���#� !>��GHHK*HD%� ;�� ���
��������"���Q���"�����%�
MD%� ��������� ��������� #$$#%� >� �Q� ������� $��� ���� ��� �� ��� � ����%� �����������
.����� �$�������� ��������/�"CGHKDCGHHH*$�� %�
MN%� =�B�� �����������#$$K% ����#CCQQQ%��B������������%����(GDCGCHE)%�
ME%� ��������� ��������� #$$@%� >� �Q� ������� $��� ���� ��� �� 6���2B$��%� �����������
.����� �$�������� ������EMFIC+0CPM*$�� %�
MM%� �B������ �����!���������#$$K% ����#CCQQQ%�B�������������������%����(GDCGCHE)%�
MF%� ��������� ��������� #$$B%� >� �Q� ������� $��� ���� ��� �� ,�2����%� �����������
.����� �$�������� ��������/�"CIHGPMCGHHK*$�� %�
MP%� �������8%�/PPP%�!�����������������$����%���������������6������������� �����%�8����
_ �B�s�������0��%��/�Q�Z��O%�
FH%� `���Z%J�_�����Q��8%J��������8%/PSB%�� � �������$���.���������$����� �� ����� �����
����������Q����������������������������%�;,����������,� �KID#�KM*NK%�
FI%� �������-%J������_ %J����O�B��8%J��������8%J�. ��$� �B���%�/PSS%������ ��� �Q��$�;���BR��
�Q�����������$�����������%����,�"������,��������,���.�,�IHK#�I*NP%�
FG%� �����2� #$$K%� =���� ��� ����5��� ���� ��� ����������� ��� ��� ��B������������6���%�
QQQ%���%$�C�����2C$����%��� �(IHCGCHE)%�
FK%� !���������������>��� ����B������B�#$$$%��,�2B������#����� ����B������>�.GHHH*IN%�
;�� �����������"���Q���"�����%�
FD%� !���� ����������� >��� ����B� �����B� #$$$%� `����2�*����B #� ���� ����B� �����
>�.GHHH*ID%�;�� �����������"���Q���"�����%�
FN%� !���������������>��� ����B������B�#$$B%�?�$ �2������#����� ����B������>�.GHHD*
HK%�;�� �����������"���Q���"�����%�
FE%�� !���������������>��� ����B������B�#$$@%�!B��� �������#� ���� ����B������>�.GHHK*
HE%�;�� �����������"���Q���"�����%�
�=� ����$�
�
123
FM%� !���������������>��� ����B������B�#$$@%����2�����#����� ����B������>�.GHHK*IH%�
;�� �����������"���Q���"�����%�
FF%� !���������������>��� ����B������B�#$$@%���������#����� ����B������>�.GHHK*II%�
;�� �����������"���Q���"�����%�
FP%� .��2�� !%J� .�������� 8%� -%%J� -����2�� .%� #$$@%� �������B� ���� ������*�������B� �$�
$��������%��4���+�������+0?����������/�(���NE(K)#�DGI*DKD%�
PH%� ������� !%� /PK#,� !������� ��� ��� ���� ������� ���� ��������� $��$������������ ���
!������ %� � ��������#�9,>������������������D#�EN*FF%�
PI%� �.!�� #$$D%� .��� ���� ��������� $��$�����������#� ���� ���� ��������� ���� �����
�����,���%�"����%�
PG%� �.!�� #$$B%� -���� ���� ��������� $��$������������ ������ ������ ��� �� ,����� ���
������������������������ �������� ���%�"����%�
PK%� =�B�� ����������� #$$/%� ��2 ����� =�B��#� ����� � ��� ���������� ��������� ��� ���%�
�����2��%��
PD%� =���#$$K%�����#CCQQQ%����%���$%���(ECDCHE)%�
PN%� ��!���������!���������#$$K%�����#CCQQQ%���%��%������%���C�����������(ECDCHE)%�
PE%� "0+�/PPD%�>5�����������������%�-�����������5��%�!���%�
PM%� ��������!%J�������.%/PPP%�>�������$��$�������� R� ������ � ��%�6�����M#�KF*DI%�
PF%� .�����*���,� ���8%J�\������%/PPB%�!�����������$�������2����$���������������� ��
�����������������Q��%� �,�;,�"���,�6��,�DN#�KKF*KDH%�
PP%� .���������%J�+�����+%J��5������%J�=� O����8%J�=��������>%J���� �����%J�8��6�����"%�
/PPS%���z����������5������������������B���������������� ������������ ��� ��%�DD����
����B��3������������6���������6���-������00%�
IHH%� ��� � �*.������ �% /PSS%� ������ �� ��� 6�� ����� ���� ����%� A������ ��� 7���� ��
�5��������� �����%�0�����������+���������+�����-����%�
IHI%� "0+�/PP$,�MHU��������� 5���5�5�� ����� R"0+��Z� ��%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
124
IHG%� =�$$����� !%J������������%J� ��������� =%J� >�������� >%� /PPD%� ��6����� ���� ��� �5����� ���
�������������� ��� ���$������%��6�-�6�PPP%�
IHK% =��������� �%J� /������� !%� /PPK%� !��������� ��� �5���������� ��� ����� ��2�� ��� ���
�5�������������������������������� �� ��������� ��� ��,��6�-�6�IHKF%�
IHD%� ;� ,�� .� #$$$%� ?��� ������ � �$�/���(��� ������� (���B� �� �)� �� ������#� �� ������ �$�����
�������� �%�����#CCQQQ%QB�����%��%,�C���������� ��CHPHI����B��%���K�(IGCDCHE)%�
IHN%� Z���� .%J� _ ����� =%� #$$$%� ��������� �$� ��������� �� �� � ���� ������� �� �� ������
������ ��� ��B���%� ��,#�"���(�,�"������,�MF#�GFK*GFP%�
IHE%� ������� �� �%J� ?�$���� % /PDP%� -R� � �,���� ��� ������ �� ,���� �� � ��������� ��
�$��,���%� ��������������4���GP#�IDIE*IDGK%�
IHM%� .���������%/PPP%�0����������������������$������������ � ��%�6�����MCF#�KE*KM%�
IHF%� ���� !%J� �������� =%J� ������� �%� #$$$%� !������� ����B� ���� �� �� ���� Q��*��O���
������������Q����������%�����,�;,��������,�IG(K)#�GMP*GFP%�
IHP%� �������� !%J�������� �%� #$$$%� !������� �������� �� �������� Q���� ���� ����� ����������
��������%�;,� ��,����������,�DF(D)#�PEM*PMK%�
IIH%�� ��������!J���������%�#$$/%�!�����������������������������Q�����0�� B%������ ��,�����,�
IF(IH)#�FFH*FFN%�
III%� ��������!%J�.������+%�-%J�!����%��%J�����������-%J�����������%J�����,���%�/PPD%�����
�$����������������$���� ������Q��%�;,� ��,����������,�DK#�GEIK*GEIN%�
IIG%� ��������!%J���������%J�.������+%�-%J��� ����%J�!����%��%J�����,���%J�!� ����%�/PPS%�
!�������������������������������%�;,� ��,����������,�DF(E)#�GNGG*GNGM%�
IIK%� ��������!%J���������%J�.������+%�-%J��� ����%J�!����%��%J�������.%��%J���������%J�
��� ���%�+%�/PP%%�!�������������������� ����$� $� ���� �������������Q��%�;,� ��,�
���������,�DN(G)#�DME*DMP%�
IID%� �������� !%J���������%J�������� !%J�.������+%�-%J��� ����%J� !���� %��%J�����,��� %�
#$$$%����������� �$� $� ���� ��� ���� ������ ���$���� �$���� ���������%�;,� ��,����������,�
DF(K)#�PIN*PIE%�
�=� ����$�
�
125
IIN%� ��������!%J���������%J�.������+%�-%J�!����%��%J�����,���%J�!� ����%J�������.%��%�
#$$$%� ���� �$� 6���2B$��� �������� �� �������� Q���� ���� ����� ���������� ��������%� ;,�
��,����������,�DF(IG)#�EIGF*EIKI%�
IIE%� ��������!%J���������%J�.������+%�-%J�!����%��%J�����,���%J�!� ����%J�������.%��%�
#$$/%�����2�������������������������Q��%������ ��,�����,�IF(M)#�EGN*EGP%�
IIM%� !�������� ��*����O����� �%J� `������ ���� �%� /PPD� ��������� �$� �B�������,� ��
����,���%������6��� $�����C��������%�����,���,�DN#�III*IIE%�
IIF%� -���,�*>,�����%J�� ���������%�8%J����B����� �����%J�!�����������+%J�`�OO��O��`%�
#$$$%� � �� ��� �� ��� ��������� �������� �$� �� �,� ����� �� ��� �� ������%�;,� ��,� �����
����,�DF(E)#�GNGG*GNGM%�
IIP%� !� �����%��%�/%J�-�����%��%J�� ������%�0%�/%�/PPP%�!�������������������� �� �,� �����
����� �$ ���������� ����������������$�������������9������������ ����%�C,>�"��������
�����$�������� �����������������DI*DK%�
IGH%� ?�2����� �%� 8%J� ������� �%J� �$������ �%� �%��%J� � ���� �%J� =������� �%��%� �%� �%� #$$B%�
���������� �$� ��������� � � �� �� ������ �O�� ���� �� Q�� �� ������ �B� �� ��Q� 6���
����������������� ��������������� ��B%� ���,����,� ����NIK#�KKK*KDH%�
IGI%� ?������ ���� /%� .%J� � ����� .%� �%J� -O���� �%� ?%J� -����� `%� #$$D%� >������� �$�
����2����� �� ������� $� �Q��� $� �� ��� ������ ���� ����� $���� $���� ��� ��� Q��%�;,�
��,����������,�NK(GE)#�IHHPI*IHHPE%�
IGG%� ��������!%J���������%J�.������+%�-%J�!����%��%J�������.%��%���������.%J��������.%�
/PPP%�!����������$�������� �������������$�Q��%�;,� ��,����������,�DM(P)#�KFNP*KFNM%�
IGK%� ����� %J� �� ��� �%J� =������ "%J� ��� ��� -%J� =�������� �%J� .������� 8%J� @������� %� /PPP%�
!��,��,������������� �$��,���������,������ ��$�������,����� �� ��%�6�����
M*F#�DG*DD%�
IGD%� �� ��� �%J� ����� %J� =������ "%J� @������� %J� ��� ��� -%J� .������� 8%� /PPK%� ���� �$� �����
������� � ��������� � ������ � �$������ � �������%� �;,� ��,����������,� DD(II)#� KEEF*
KEMI%�
IGN%�� ����!%J���������!%/PP$%�0���������$��$��������� �%�6�����M*F#�KI*KM%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
126
IGE%� ��������!%J���������%J�.������+%�-%J�!����%��%J������,���8%J������,����%J�����,���
%J� !� ��� �%J� =����� ��� +%� /PPS%� ���� �$� �,�2B�������� $ ��,����� O����2�*����B ��
������B���� ���� ���������,� �� $���� ��� ��� Q��%� ;,� ��,� ����� ����,� DE(F)#� KGDP*
KGNI%�
IGM%� .������� �%J� /U����� �%J� .����� +%J� >�������� �%J� ������ 8%� -%J� .������ �%� /PP#%�
�� �,� �����$���������� �$�������������%�;,� ��,����������,�DH(N)#�FPF*PHH%�
IGF%� �������� !%J�.������ +%� -%J� ������ .%� �%J� =��������%J� ���������� -%� /PPD%� 0�����������
������ $��������������Q�������������������� ���� �B���������������;G�������"G%�
���,�3������,�/��������,�DK#�KMH*KMK%�
IGP%� ��������!%J�.������+%�-%J��� ����%J�!����%��%J�?����������%�0%�.%�/PPD%�?����$$�����$�
� ��$B������������������������������������������������������Q��%�;,�E ������������
E(K)#�GHI*GHN%�
IKH%� ��������!%J��� �����%J�!����%/PS@%�?����$$�����$�� ��$B�����������������������������
�$��������������������$����������Q����Q��%� �,�;,�"���,�6�,�KD#�IHK*IHM%�
IKI%�� /� ������ �%J� =������ �%J� " ��� 8%J� /� ������ .%J� !������ % /PPP%� � � ����� �$� ������ �
� � �� �$� �2� ��������� ������ � ��������� �$� ���� Q���%� �$$���� �$� Q��*��O���
�������������������������������%�;,� ��,����������,�DM(I)#�GED*GMH%�
IKG%�� /� ������ �%J� " ��� 8%J� =������ �%J� /� ������ .%J� .������ �%J� @��������� �% #$$$%�
� � ����� �$� �� ���B�$���� $������ �� ���� �2B �� �������,� ��� ���� �� �,� �� �� ����
Q����� ����������B��������������������$��������� �������,�;,� ��,����������,�DF#�
KNKM*KNDI%�
IKK%�� ��� ��6�� �%� /PSS%� -��� �5����� ��� �������� ��B����������� ����� ��� ��%� ������ ����
-���������NH#�IN*IM%���
IKD%�� =������%J����������.%/PP$%�0��������6�� ��� ����� �� �������B����������������� ���%�
/���,�-�6�MIKCMID#�NMI*NMP%�
IKN%� ��������!%J���������%J�.������+%�-%J��� ����%J�!����%��%J���� ���%�+%J�����,���%J�
����������%� /PP%%� ���� �$� �������Q� $�������� (�B����� �� $ ���2� �� �B������� ��
������������,� �)�$���� ������Q��%�;,� ��,����������,�DN(M)#�GMHF*GMIH%�
�=� ����$�
�
127
IKE%� ��� � �*.�������%J�-���������"% /PP%%�>5����� ��� $�������� ���*���������� ����� ���
��%�-������������������� ��������*� ���53'��R5��� �� ��� ����{�DD�������B��3������
������6���������6���=������������00%�
IKM%� ��4��,��8%J� =����� ���8%J���� 4�,���%J� !� �������%?%J�/� ����5�J��%J��� ���� -% #$$$%�
�$������������������������������������ ��$��������������� � ��������� �������������
������%�"�!�����N#�IE*IP%�
IKF%� =�������.%��%J�-��� ����%��%J�>����B��/%��%�#$$K%������ � ������������������������
������$�����������������������,�2B������������$ �$���������� ���������� ��������
Q��������� ����������� ����������%�"������,�����,�IKP(G)#�GMP*GFM%�
IKP%� ���������� ��������� /PPS%� >� �Q� ������� $��� ���� ��� �� ���������� �,�2B������%�
�����������.����� �$�������� �������.�+0*=%00*I��MNFIC+0CPM*>� %N%��
IDH%� ��� �� -� #$$$%� � � ������ �$� ���� ��Q� ��� �� ��$ �2B������� �� ���� �������� ���
$������%� /����� � >���������� �������B� $��� ����� ���� � ���� +�������B� ������ ��
�����������.����� �$�������� ��������������%��
IDI%� ��� ���� �%J� ;������� `%� .%J� �����$���� �%J� �������� `%� #$$@%� ?��� ������ ����
�� �������� � ��$��B� �������� �$� ��$ �2B������%� �4���+�������+0?���������� /�(��� NE(G)#�
GKI*GDN%��
IDG%� ���������� ��������� #$$B%� >� �Q� ������� $��� ���� ��� �� ���������� �B��� �������%�
�����������.����� �$�������� ��������/�"CIDGHCGHHI*�� %��
IDK%� ���������� ��������� #$$#%� >� �Q� ������� $��� ���� ��� �� ���������� $���2�����%�
�����������.����� �$�������� ������ENHNC+0CPP*�� %��
IDD%� ������� �%� �%J� � ����� >%J� ����� ��� �%J� ������ .%J� .�������� �%J� ���������� �%J�
��������� �%J� ?������� �� +%J� ?������� �%� /PPS%� ���2���%� /�� �� $�������
�������������������� �� ���������������������%� ����1��������������������DKI*DKD%�
IDN%� �������� /%J� .������ 8%J� 8�Q���O��� .%J� =����2�� .%� #$$$%� =��� ���� �$� $���2������
����������������� �� ��%������3���,���,�NE#�IHKE*IHDG%�
IDE%� ���� ������/%/PP/%�/��9����4��������������$� �����2����������������������������
7��������� ����%�+��� �����0%�������������������������� �%��� �����������?�4�*��*
���������� ����������+ ��>�� %�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
128
IDM%� >�� ���� %J�;������%� �%�;%� /PKD%� ?��� ���������� �$� ������ ���� �� Q�2%� ���������;,�
����,�IF(M)#�IHNP*IHEP%�
IDF%� .������ ��� �%J� >�� ���� %� /P%/%� �� �� �Q� �$� ���� ���$���� ���� �$� ������� ���� �����
������������������B����������%� �,�;,�"���,�6��,�GG(G)#�FH*FE%�
IDP%� ������ ���>%��%J�/����B��;%��%J����� ����?%�.%�/PP@%�������� ���Q�2������� ��B�
�������������������� �������������$������ ����3��B%�7����������GF(D)#�KII*KIG%�
INH%� =������ .%� /PPD%� ! ���� Q�2��%� _�2��#� �������B�� �� ��� ��� �� ��B� ���� $�������%�
;�� �����>%�8%���%��?���" B�!����#������������� �����E#�IMN*GGG%�
INI%� �������� �%� .%J� ;������� �%� /PPP%� ���������� ���� �B������ �$� ������������� ����� ���
Q�2����$�����������B����� ��(6�����4����-%)%�;,�".���,�/����(�NH(KKI)#�IMN*IFG%�
ING%� >�������� �%J� ���������� -%� /PPD%� _ �2��%� ?��� ���������� �������� �$� � ���� ���� ��%�
�������B���� ��� ����� ��B�����$�������%�?���" B�!��������������E#�IKI*INE%�
INK%� `mO���%J�|� O���%�#$$B%��������������$����������������$�����������B� ������� ��� ��
�������� � ����(6,���4����-%)%�;,��4� �����(�K(G)#�IDI*IDE%�
IND%� ��������!%J���������%J�.������+%�-%J��� ����%J�!����%��%J���� ���%�+�/PP%%��$$����
�$�������� ���Q�2����$�$�����������������������������$�$������%�;,� ��,����������,�
DN(P)#�KEFI*KEFK%�
INN%�� ��������� ��������� #$$@%� >� �Q� ������� $��� ���� ��� �� ���������� $��������%�
�����������.����� �$�������� ��������/�"CIDHDCGHHI*�� %�
INE%� .��������%��%J�-��O����%�>%J�>��O����.%�#$$@%���������%������������� �������� %�
�4���+�������+0?����������/�(���NE(K)#�NDM*NNF%�
INM%� .��������%��%J�.��������%��%J�-��O����%�>%�#$$@%������������� �����$�$�����������
�6�������B�����%��4���+�������+0?����������/�(���NE(K)#�NNP*NEP%�
INF%� -��O����%�>%J�.��������%��%J�>��O����.%�#$$@%� ��������%���� �B� ����������� �$�
$������������������� ���%��4���+�������+0?����������/�(���NE(K)#�NFP*EHI%�
INP%� -��O����%�>%�#$$@%������������� ����%��4���+�������+0?����������/�(���NE(K)#�NKK*NDE%�
�=� ����$�
�
129
IEH%� ����� ��/%J�!������O���%�/PP%%��$$�������������� ���������������� ����B�� ������� ��
�5���� ���� ���� � ����� ���������B���� ���� ���� ��� ������ ��� �� �$�����%�DD���
����B��3������������6���������6���=������������00%�
IEI%� -7��,��>%J�������������!%J���$������%J�.��5���,���%J��������,��8%�/PPS%�0�$ ������������
��� �� �������� ������������ �� ����� ��� �� }�� ������ � � ������� ��B� ���� ����� ��� ��
$������������� ���7 ��%�DD��������B��3������������6���������6���-������00%�
IEG%� /�������!%�/PP%%�>������������������������ � ��%�����������7������.�*��%�DD���
����B��3������������6���������6���=������������00%�
IEK%� >�5����*.�B���� !%J� ����������� �%J� ���U����� =%J� -�� ����� �%� /PPS%� ?���5� �R�
���� ���%������� ������� ����� �$������%�!�����0%�
IED%� ���������%/PSS%�?����������� ����2��B��$� ��B���������������Q���B�����%� �,�;,�
"���,�6��,�KD#�GMF*GMP%�
IEN%� =�������� +%J�/� ������ >%J� �������� �J� � ������ ����� �������� �% /PP%%� 0�$ ������ ���
��������� ��� �� ��$������B� ��� �� �� ���� $�� � �� � ��%�DD�������B��3��������� ���
6���������6���=������������00%�
IEE%� ���� >������ �%J� =� ������ �% /PS#%� ������� ��� �$ ������ ��� � ����� ��������� ���*
�����������$ ���������� 7�������� �����������%�����������IPFH������IPFI%��<������
�F�����6���$�����I#�IHI*IIG%�
IEM%� .������%/PSD%��������� ��� ������$����������%����,���,��G-����,�PP#�P*IK%�
IEF%� �������� �%J� =������� >%J� .������� @%J� -��������� 8%J� �������� 8%J� =�B��� ��� �% /PP%%�
�� �������R������������ �����B���������������� ������ ���%�����6����R� �������
��������������������� �%�DD�������B��3������������6���������6���=������������00%�
IEP%� �������� !%J��� �����%J��� ����%J� �����.%J�=��������%J� ������� ?%� /PPB%� 0�����������
���Q���� �����������������$�������������� �����$����������%�;,�E ������,�N#�NK*NP%�
IMH%� +�� �� �%J� ����������� �%J� =�������� �%� /PPP%� �$$����� �� � ����� �� ��� ������� �� ��
$�������,������ � �����%�6�����MCF#�NH*NK%�
IMI%� " ��� 8%J� /� ������ �%J� =������ �%J� /� ������ .%J� �� ����� �%� /PPP%� �$$���� �$� ��������
����������������������������������$�����Q���%�;,� ��,����������,�DM#�GFKH*GFKE%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
130
IMG%� >��������%/PSP%�?�������� B����$��� ���������$$*$ � �������Q�����������B��2����� B�
� �� �� �*��������� ������ ���� �$� ��������%� C,�� �(������� ������������� �G-��������
=������2��0#�DFG*DFM%�
IMK%� �� ����������"%J���,,� ����+%J�� ����%/PSS%�-��������� ������������������� ����
�%������������-������������ ��������������� ��������K#�IH*GI%�
IMD%� >�5����*.�B���� !%�J� . ������ Z%J� ���3����� �%�J� ����������� �% /PPS%� ?���5�
�R���� ���%��������� ��������� �������������������%�!�����00%�
IMN%� .����?%J�;� �����!%/PS%%�;��������������������������B��$����������� �����������
�������������$���������������$��������������%� ���(���IIG#�IHMN*IHME%�
IME%� >�,*;�������,���/PP$%�0� ���������������������� ����$������������� ��������������
������������ ���������������$�������� ������ ��� �%� ���������GGPKCGGPD#�KHPK%�
IMM%� @���������%J��� ����%�#$$#%�?�������������� �������2���9��%�!������������[�����
������� ��� ����� ����� �� ��� ��<����<� ��%� ����#CCQQQ%$������%���%��C��������%����
(GDCKCHG)%�
IMF%� �����*������ !% #$$$%�>��� ����B����� �����$� ��������#� ���� $����6�� �B�����������
�����$�IPPE������������� ������ ������������O�������������������� ����%��������4��(��
���������������������7������� ������!����%�
IMP%�� -������%#$$$%�?�2�� ���� ����� �����$���������%��������4��(��������������������
���7������� ������!����%��
IFH%�� ����������!�������������������$����������������#$$#,�����#CCQQQ%����%��������%�
���(GICKCHG)%�
IFI%� .����������%/PPS%�0���2���������������������B�������������� ��� ����%�>5�� �����
����5����������2�� � ���������� �%�����������-���������FP#�ID*IN%�
IFG%� /��������8%��%�%�#$$@%�������� ����������7�����#��$������� ��������������5�����������
������,������������������6�4����%���$����FF#�KHI*KGG%�
IFK%�� �������*.��� � ��� ��� ,����� �� ������ �� ��� A�� ����� � ������ #$$/%� -��� �����
/����� � (������� � ������)� ��5� KI� ��� ��,������ ��� GHHI%� �������*.��� � ���
��� ,������������� �����A�� ������ ��������-����%�
�=� ����$�
�
131
IFD%�� ���������%J� =�4��� 0%J� -��������� !%J� ���������%J� � ���� �% /PPS%� ����� � ������ ���
������ ����� ��� ������ ����� ������������ ��� ��������� ��� ��������� $�������4���� ���
����%�C,>����!������6������������ �����&���: �����00#�GKI*GKE%�
IFN%�� "0+�/PP@,�H9B��� ������F��1F�F���������G-�6�������������%��
IFE%�� �������� 8%J� �������� 8%� /PP/%� >5����� ��� �������� ��B����������� ����� ��� ��%�
������������2�� ��6���������� B�6���%����,�����5,��G-����,�IKH#�DK*NH%��
IFM%�� ��������8%/PPP%�!����������������� B��#�IPPM*IPPF%�;,� - �����,�FG#�NEI*NMD%��
IFF%�� ���������� =%J� =��O��� 8% /PSS%� �2������� ���� ����O��� ���� ����� ���� �$� ��������
�������������� ��B������������������������������������R�������������������
��������%� ���,�����,�EH#�IHMM%�
IFP%�� �� ����� .%J� Z���� 8%J� ;���� `%J� .� ������� �% #$$$%� �� �������� ��� B��� �$� �� �������
�����������Q����B������������������B�Q�������*�� ��� ����������%�;,����������,� �
FFG#�GHN*GIG%�
IPH%�� ;���������%J�8��������8%J�`�O��8%�/PPD%�� B������������� �*�������2��������� ������
������* ��� 6��� �������������B������������� �$� ���,���,� �� $�������� �� $����
���� ������ ��%�;,� - �����,�MF#�IGEM*IGMD%�
IPI%�� /������%J�=�� ���>%J��������8%/PPS%��������������$���������������*Q����*��������
���� ����B��$$* ������������� �$ ����2�������*.�%�;,����������,� �MPN#�IIM*IGD%��
IPG%� ������O��%�8%J��� ��B��!%J�.��������!%��%J���$���>%J�-�����B���%�8%�#$$#%������������$�
����������� $���������������� $���� $������� � ��$�Q����� $�������������2��������$�
$����%�;,� - �����,�FN#�IIMM*IIFH%�
IPK%�� ��������!%J�?��������=%J�+����������8%J�?�����2���%J���������?%J��� ���%#$$/%�����
���� ����� �� �2�������� ��� ��� ��� ���� ������������ �$� ������2���� $�������� ��
Q��%�;,����������,� �PGF#�IIM*IGE%�
IPD%� =�B�*=� ����� �%J� ����� �%J� -���� Z%J� @������ @%J� Z����� �%J� >�Q �,B��� 8%J� .����O�� ?%
/PPB%�/�Q��� ���*$�������� ������������������6���%�"������,���,������,�GF#�NEP�%�
IPN%� =����� �%J� !���� ��� �%J� `���� ��*������� �%� /PPS%� � �������� �� ���� �2�������� �$�
������������� %�;,����������,� �FGK#�K*P%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
132
IPE%�� =������-%J�.��� ���8%�/PPS%�������������$��������� ������ �������������� ���� ����*
�� ����������$���������� B����$��������� ������������������� �������������$�$���
���� ��%�;,����������,� �FGK#�KMK*KFH%�
IPM%� = ���� `% /PSP%� � ��� � ���������B� *� ����� ���� �������� ���� �� ������%� �����
�����������B%��%��%�-�Q������%��I%�
IPF%�� -�����������8%J�;���4���,��0%J��������>%�/PPK,�!����������R�����5�������������������
�5����� ���� $�������� �����B � (������ ��������,�)�� ��������,��� ��������,� �� ���
����������*����B ������� �� ������;!-�%��6�-�6�IHGF%�
IPP%�� "0+�/PP%%�>����������������������� �� �%��6�-�6�IHDH%�
GHH%�� ;� �����!%J���/����������%J��� �� ����%/PPB%��� ����������� B����$���������� ��
Q�����B��� �*�������2�������%�;,� - �����,�MM#�MP*FE%�
GHI%� ;Bm�B n����� ?%J� 8������ `%J� >�OO� ��� �% /PPS%� �� �������� ��� B��� �$� ��������� ��
Q�����B��� �*������ 6����������������B�Q��� �������C����� ������ ������ �C����
�������������$���%�;,����������,� �FIK#IIK*IIP%�
GHG%� ��,���%J����O����%�#$$$%��� �*���������������$��� �����$���$����������������������
���� ���������������� B���(�� �Q)%�;,����������,� �PHG#IKM*IEE%�
GHK%� �� ����� .%J� ?������ ���� /%J� �� ���*��� ��� !% /PPP%� ;��*���$�������� 6���
��������������� ������������ �$� ���,�B ����� ���������� �������� ��� ������� ���� ��
Q�������� 6��������� �*�������2�������%�;,����������,� �FKN#�IIK*IGH%�
GHD%�� ��������!%J�?����������%J��� ����%J���������%/PP#%��� ���������������$�����������
��������������Q����B����*���$�������� 6����������������B%�;,� ��,����������,�
DH#�FIM*FIP%�
GHN%�� -����������� 8%J� ;���4���,�� 0%J� ������� >%� /PPD%� ������������ ��� ��������� ����� ���
��T��%��6�-�6�PPN%�
GHE%�� `�O�� �%�� ;�������� �%� �� +���O���� �% /PS%%� 0���� ��� � ������ $��� ���� �� ��������
��� B����$�/*����B ��������������������$��������� ������ ����B��������$�;!-��Q���
������ ����������������$ �������������������%���������������GD#�DEP*DME%�
�=� ����$�
�
133
GHM%� ���4���,���%J�!����Z%J���}����8%�#$$$%��������������$���������������������$�����
���� ������ ��� �B� ����2� �� �*������ ��������� ���� 6��� �������������B*�����
�����������B%�;,����������,� �FMI#�DK*NE%�
GHF%� !�������8%�>%�/PPD%��� ���������������$�������������������������������$����,���
������������������������� ��������Q������ ���� ���������%�;,� - �����,�MF#�FNE*FEG%��
GHP%�� !�Q �,B���8%/PP%%��� �������������2�������%�?����B������������%�_ �B*+�;%���
GIH%�� ������� �%J�!�Q �,B���8% /PPK%���� B����$��������� ������������������� �� �*������
�����2�������%�;,����������,� �MGK#�III*IGG%��
GII%� �������� �%J� !�Q �,B��� 8% /PP$%� �� �� ������ �����2�������� Q��� ������ � ����������
�����$������ �������� �$����%� ���,�����,�IP#�GIDN*GIDF%���
GIG%� �����B��-%J�������B���%J�=������%J���������8%J������� ��8% /PP%%������������$� �Q��
������� �� ��� ���� �������� $��� ���� ������������ �$� ����B������ �������� �� Q���#�
�!��C.�C��������-0��������%�;,� ��,����������,�DN#�INIP*INGG%�
GIK%� � 4��� �%J� �����������%��%J���������/%J�.��� �����%��%J� >�������,���%J� =������ %�8%J�
#$$@%� ���� ��� �� �*������ �����2�������� ���� ���*���$�������� 6���
�������������B� $��� ������ ���� ����� �� ������������ �$� �� ��������� $�������� ��
Q��%�;,����������,� �PPN#�IKN*IDG%��
GID%� �������� �%J� �� ����*������� �%J� � ���� �%� #$$/%� �� � ������� �$� �� �!��*.�*����
������� ��B�$����� ��������������� �����������Q������� �%�����,�;,� ���,�����,�KEP#�
EDM*ENI%�
GIN%� "������ >%J� >�,�� �%J� .������� =%J� .4������� 8% #$$#%� �� �*������ �����2�������*����
��������������*����� ������������� ������� $��� ���� ������������ �$� ���� $��������
�B����� �����$ ���2�� ���Q����Q���%�;,����������,� �PDG#�DI*NG%�
GIE%� !�� ����%J�!�� ����%�/PP/,��������������B�����B%�� �� ����������!�� �����%�
GIM%� -�����������8%J�;���4���,��0%J���������!%�/PP%,�!����������R�����5����������������
����5���������$�������������B �(��������������,�)����������,�������������,� ��
����� �� ������;!-�%��6�-�6�IHDD%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
134
GIF%�� ����������J��������!% /PP%%�!������� ������� �������������� ��������Q���%�DD���
����B��3������������6���������6���=������������00%�
GIP%�� /� ����;%J� ��������% /PPK%� 0���������� '� ����������$�� �4�* �6���� ��� � ��� ���� ����%�
��������������-��%�
GGH%�� ���������%J��� ����*��������%J�� �����%#$$$%��� �*�������������� ��B�$�����������
�����������Q���%�;,����������,� �FFP#�NP*EM%�
GGI%�� ��������!%J���������%J�.������+%J���� ���%/PP%%�.����������������B�������������
�$��B����� ��$ ���2�� ���B������� ��������������,� �� ��������������������Q��%�;,�
- �����,�FH#�FEM*FMH%�
GGG%�� -�����B���%J�� ����`% /PPD%��� � ��������$� ����������$� ��� B��� $���DE���������� ��
$��������� ������ ����B����������� �$ ����2�����������������������������BC��������
����������������B%�;,� - �����,�MF#�FGI*FKH%�
GGK%�� =��Q���!%/PP$%�;��*���$�������� 6����������������B%�!������ � �����������������
������������$������������%� ���,�����,�EG#�PPN�*IHHF�%�
GGD%�� ���������-%J�����������-%�/PPP%�?��������������������� �%�0��������� ��������,��
�����������B����� ���$ ���2�� ���� ���� ���� ��%�6�����ICG#�GM*GP%�
GGN%� �-����%J����������.%J�Z���\%J�>������>%J�>������8% /PP/%��� ���������������������$�
��� � �� ������������ B� �� �������������$��������� ������ ����B�����������B� 6���
�������������BC����������������B%�;,� ��,����������,�KP#�MIF*MGK%�
GGE%� �� �����%J���}����8%J�!�7��Z%#$$@%�-6����������������B*� ���������B�6������� ����*
���������������������B��$����������������$����%�;,����������,� �IHDF#�DI*DP%�
GGM%� ?�B ���� �%� 8%J� ;������� `%J� ;������� `%� =%J� -����B�� �%J� =���� ���� �%� -%� #$$#%� �� �*
������� ������� $��� ����� ������������ �$� ��������� �� ������ �2������� �$� $����� ����
������ ��� ����� �������� 6��� �������������B� Q��� � ���������B� ������� �����
�����������B%�;,����������,� �PFG#�GGN*GKE%�
GGF%� .�����%J��B�������?%J�.�����Q���%J�=��������%J�;�����O��=%/PSS%��� � ��������$�
�����,B��* �O��������������������B�$���������� B����$��������������������������
�� ����%�;,� ��,����������,�KE#�FEK*FMH%�
�=� ����$�
�
135
GGP%� ���� �� �%J����� ����%J� !������ �% /PPK%� ��,B��* �O��� ������������� ����B� $��� ����
6����$�������$�����$����������������,� ����$���������$����3����%�;,� ��,����������,�
DD#�KFDP*KFND%�
GKH%� ���� <��� 8%J� !����� 8%J� �����B��� �% /PPK%� �� � ������� �$� ��,B��* �O���
�����������������B��$������������������ ���B�$��%������ ��� �������B�����������
�������������B������%�;,� ��,����������,�DD#�DHNG*DHEG%�
GKI%� >������� �%J� `����O�B���� �%J� =�������� �%J� ������� �%J� -���� �% /PPK%� -�Q* � � �
���������B��������$���G�D*��� ��������2B��������������� ��������������������������
�������%�;,� ��,����������,�DD#�GPGD*GPGP%�
GKG%� 8�������� `%� #$$@%� ���2�����%� ;������O� �$� ������� ��� B��� � �������� $���
���������� �%���!���������!��������%�/�Q��O��8����_ �B�s������-����G#D#�II*GD%�
GKK%� �������=%�#$$@%���� B��� �������� $��� �����������������$� ���������$� $���������
���� ��� ������ ��� (>!�DHNFEG)� �� � ���� ��������%� �4���+�������+�?���������� /�(��� NE#�
EHG*EGH%�
GKD%� �������� !%J� ������� �%J� .������ +%� -%J� !���� %� �%J� =����� ��� +%� /PPS%� .���
��������������� ������������ �$� �,�2B�������� $ ��,����� O����2�*����B ��
������B��� ���� ���������,� �� �� ������������� ����Q��%� ;,� - �����,� FI(E)#� IIFN*
IIFP%�
GKN%� ������������ ;%� =%J� .����B�� `%� #$$/%� ������� � ������ $��� ����� ���� $�������� ��
����� ������$���%������ ��,�����,�IF#�FEE*FMD%�
GKE%� /� � 7����%J�!�������%J�����3���-%J�+� ���,��8%�-%�#$$#%��������������$��B������� �
����O����2�*����B � ������������������B����������� �� �*�����������2������������
���*�������������B*����������������B%�;,����������,� �PMN#�KNN*KEH%�
GKM%� "������>%J�.�������=%J�.4�������8%#$$@%��� �*��������������$���$��������$��������
�� Q���� ������� �B� 6��* 6��� ���� �� �*������ �2�������� $� �Q��� �B� 6���
�������������B*���������B���������%�;,����������,� �PPG#�IGI*IKI%�
GKF%� ?�2������%�8%J���������%J��$�������%��%��%J�� �����%J�=��������%��%��%��%�#$$B%�;���
���$�������� 6��� ��������������� ������������ �$� ��������� �� ������ �O�%� D���
�(��������4����������������(��0�� B��FPM*PHE%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
136
GKP%� .,���0%J��,�Q��������%�#$$@%�.�������������������������������$��,�2B�����������
��$ �2B�������������������� ��%� ���������,�IK#�GGE*GGP%�
GDH%� p��3���������%J�@����qq*`�� 3��#$$@%�-%��� ��������������� $����������������$�PH�
�����������$�����$��������� ������ ���������� �*���������������������������B*�����
�����������B%�8,����������,� �IHIN#�IFN*IPF%��
GDI%� � 6�*����� �%J� _����� @%J� �����B�� -%J� !������� 8%J� ������B�� �% #$$/%� �������
����Q� �� ���������� $��� �2�������� ����� �������� �������� $���� ����Q������� ����
Q�������$����������������������B��!��C;!-�C����;,� ��,����������,�DP#�NHPG*
NHPM%�
GDG%� ���������%J�=� ,����-%J�=����%���%�#$$B%���� �������$� 6����������������B�Q���
� ���������B� ������������ �����������B� ��� ���� ������������ �$� �� ��Q� ���������� �$�
���������������������$��������� ������ ��%�;,����������,� �IHKE#�IEI*IEP%�
GDK%� �������� �%J� =����%�� �%� #$$D%� ������������ �$� $ ���2� � ���� $���2������ ��
���������� $����� ���� ������ ��� �B� 6��� �������������BC� ���������B� ������� �����
�����������B%�;,� - �����,�FF#�IFGG*IFGE%�
GDD%� ����� ��������� �%J� �������� �%J�;�������� !%J� �������� -%J� � ���� �%� #$$D%� ��������� �$�
������� ���� Q��� $��� �,�2B�������� O����2�*����B � ���� ��$ �2B������� $�������� �B�
;!-��Q������������B���������%������ ��,�����,�GG(E)#�NDP*NNE%�
GDN%� ����� ����������%J��������!%J���������!%J�.������+%�-%J�� �����%�#$$K%�+� ����������
� ��� � ���������B��$� �� 6��� ���������������Q��� ����� ����B����������������� $���
���� ��������� �$� �,�2B�������� O����2�*����B �� ��$ �2B�������� $���2�������
�B��� ������������$����������������������Q��%� ���,����,� ����NMK*NMD#�GPI*GPM%�
GDE%� ����� ����������%J��������!%J���������!%J�� �����%J�.������+%�-%�#$$K%�������������
�$� �� ���� ��������������� Q��� � ������*�������� ��������� ���� �� ���� ���������������
Q�����������������������������������������������$���������� B����$�$���2��������
�����������Q���%�;,����������,� �IIHK#�KEG*KEM%�
GDM%� ��>��;���/PPS%�?���$������$������������$���� B��� ��������%��� ��������B������
���������� � ������������ ����������%���>��;���.���%�
�=� ����$�
�
137
GDF%� ��>��;��C�0?���#$$$%������4(�����������(�������(����������������,���>��;���
C�0?���.�����.�D%�
GDP%� ����� ����������%J��������!%J�!����%��%J���������!%J�� �����%J�.������+%�-%�#$$K%�
>������� �$� ���� $������� $���2������ �� ������� ���� ��� $���� ������Q��� ���������%�
����� ��,�����,�GK(K)#�GFP*GPD%�
GNH%� "0+�/PP$%�>���� ������5����������������� ����R��� B������� ������������T��%�!���%�
GNI%� .������ +%� -%J� ������� �%J� ��� ���� �� � >�� �� �%�J� >����%� �%� ?%�J� �������� !%� #$$#%�
��������������$��,�2B���������B������� ���B����� �����$ ���2�� ���������������
������������%�;,� ��,����������,�NH#�IPGP*IPKG%�
GNG%� >��� ��� /%J� �������� -%J� � ���� �%%� #$$B%� "������2�� �� �� Q���*��������� � ��� �
���������B�����������Q����������� ��%� ���,����,� ����NIK#�KIP*KGD%�
GNK%� 0������������������ ���%�#$$K%�!��$ �� �4�������!������ �(IPEI*IPPH)%�����#CCQQQ%�
�����%��C���������C�C��$�C� �y��yHHyHH%��$�(IECPCHE)%�
GND%� ������������� �%� �%J� =������ ���� �������� �%J� >������ >%� /PSK%� ��4 ���� ��� ������� ��
�����(������� �����������'���� ����������� �������� ����)%�?���� ��������+����%�
������ ��� ���������� ������ �%� �� �������� ��� ?�4�*��*������� �� � ��� ������� + ��
>�� %�
GNN%� ��Q�B���� �%� /%J� ������B�� !%� -%J� !��O��� .%� %� /PPB%� �������B� $��� �� �������� �
���������%���.��Q*; ��/�Q�Z��O%�
GNE%� �����������%� /PKK%� ������ �� $���%� ������� ������� �%� !����� 00%� 0������� ������ ��
�� ����4����� ���%�
�
�
�
�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
138
��T��
�
�=���/<��� �� �������������������� ,�������� ��� ��������!������ �������2�����������$��������A�0�(�%�
IDH)�
�=���#<� !������� ��� ����� �� GH� g�� ���� ��������� �� ,����� ��� ��� ����� ���!������ �� ���� �2������� ����
$��������A�0�(�%�IDN)�
�=���@<�!�����������$����*6�����������,�2�����������������2��*��� ���������$ �2��������(�%�IDE)�
�=���B<�!�����������$����*6�������������� �������������$���2�����������$���������(�%�IDM)�
�=���D<�;��������(�)�������������������������(�)������� ���������� ����������!������ ���������������
��� �����(�%�IDF)�
�=���K<�������������� ���������� ����������!������ ��������������� ��� �����(�%�IDP)�
�=���%<�?�2����������,�2�����������������2��*��� ���������$ �2��������(�%�INH)�
�=���S<�?�2������������� �������������$���2�����������$���������(�%�INI)�
�=���P<�-������42������������������������������� ,�������� ��� ��������!������ �������2�����������
$��������A�0���2�������������CO��(�%�ING)�
�=���/$<������� �4���� ������ ��� ���� ��������� �� ,����� ��� ��� ����� ���!������ �� ���� �2������� ����
$��������A�0���2�������������CO����������������� �(�%�INK)�
������/<�A������4������������������������ ����������$��������A�0���� ��� ��������!������ �(�%�IND)�
�=���//<�0������9���'��6����$���� ������������������������6������4����������� ������������� ������
����$��������A�0���� ��� ��������!������ �(�%�INM)�
�=���/#<����������� �������������5���������--�*;!-�*����(�%�INP)�
�=���/@<����������������� �����(�)�������������������5���(�)�����5���������--�*;!-�*����(�%�IEH)�
�=���/B<������������2�����������5���������--�*;!-�*����(�%�IED)�
�=���/D<�����������������,��� ��� ��������� ��������������������5���������--�*;!-�*����(�%�IEF)�
�=���/K<�+� ����������5���������--�*.�*����(�%�IMH)�
�=���/%<����������� �������������5���������--�*.�*���(�%�IMI)�
�=���/S<����������������� �����(�)�������������������5���(�)�����5���������--�*.�*���(�%�IMG)�
�=���/P<������������2�����������5���������--�*.�*���(�%�IMK)�
����2��
�
139
�=���#$<�����������������,��� ��� ��������� ��������������������5���������--�*.�*���(�%�IMD)�
�=���#/<����������� �������������5���������--�*-�*���(�%�IME)�
�=���##<����������������� ���������5���������--�*-�*���(�%�IMM)�
�=��� #@<� >�������� ��� �,�2��������� �����2��*��� ��� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ ��
$�������������������������� ���(�����CO�)��� �����(�����C-)���������������� �������� ,�������!������ �
(�%�IMF)�
�=���#B<���������,��������4���������������������� (�)� �� ������ (�)���� ������������ ����� ��� ,���� ���
!������ �(�%�IMP)�
�=���#D<���������,��������4������� ������������������������� ,�������!������ �(�%�IFH)�
�=���#K<���������,��������4������� ����������������������� ,�������!������ �(�%�IFI)�
�=��� #%<� >�������� ��� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ �� $��������� ������������ �������� ��
��������������� �����2�������������CO������������������ �������� ,�������0�4 ��(�%�IFG)�
�=��� #S<� >�������� ��� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ �� $��������� ������������ �������� ��
�$����������(�)�����������������(�)�� �2�������������CO�������C-����������������� ����� ��� ,�������
0�4 ��(�%�IFK)�
�=���#P<����������������6������������������������� ���������� ������� �����������������(���������)���
���������������(����>��)���2������������C��G���������� ������ ��(�%�IFD)��
�=���@$<��������������������$ �2��������������������������������� ���(�%�IFN)�
�=���@/<���������������������� ���������������������������������� ���(�%�IFE)�
�=���@#<������������������$���2������������������������������� ���(�%�IFM)�
�=���@@<������������������$���������������������������������� ���(�%�IFF)�
�=���@B<�?������������������ ��������������$ �2��������������������������������� ���(�%�IFP)�
�=���@D<�?������������������ ���������������� ���������������������������������� ���(�%�IPH)�
�=���@K<�?������������������ ������������$���2������������������������������� ���(�%�IPI)�
�=���@%<�?������������������ ������������$���������������������������������� ���(�%�IPG)�
�=���@S<������� ����������$ �2��������������������������������� ���(�%�IPK)�
�=���@P<������� ������������ ���������������������������������� ���(�%�IPD)�
�=���B$<������� ��������$���2������������������������������� ���(�%�IPN)�
�=���B/<������� ��������$���������������������������������� ���(�%�IPE)�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
140
�=���/<��� �� �������������������� ,�������� ��� ��������!������ �� �����2����������� $��������A�0��
aEE�MG�MK�MD�MN�ME�MM�MFb%�
��)������ ���,����)���)�����,�))���=�������)
� ������� �̂���(D�PK��C-����GH�g�����;�M)%��� < � ���������������� ���������[����%���������(KNH)���� ����������(KHH)�����,����(INH)���2 ����(NH)�(�CO�����GN�g�)%��
����� � �̂��� (GFH� �C-�� �� GK� g�)%� �������������� �� < � � ��� ����� �� ������ �� � ���$7������� �������������������� ����������������� < � ����������������� �%�
�,�$��*��� �� �̂���(H�HGF��C-����GH�g�)%��� ��������������������������� ���������������� �������� ��� $72���(kGNH)��2 ����(IMH)�����������(I�G)�(�C-����GH�g�)%��
�,��� ��������� �̂���(H�HHHIG��C-����GH�g�)%��� ����������(GH*NH)����������� �(IH*GH)���� �����(G*N)�����2����(H�I*I)�(�C-����GH�g�)%�
=��� �2 � �̂��� (H�HGFE� �C-�� �� GH� g�)%��� ���������� �� 2 ���� (GNH)�� �������� (jGH)� �� ��������������� ���������������� ��(I�G)�(�CO�����GG�g�)%�
�������� �̂���(H�HHKK��C-����GN�g�)%�� ���$7����(MH)����2����(DM)���� ���2������(GK)���������������,����(GI)��2 ����(GH)���� �����(E�P)������� �(G�P)��5�������� ���(G�N)������������ �(I�M)�(�C-����GE�g�)%��
������ � �̂���(H�IG��C-����GH�g�)%����� $�������������� ��� $72���(DHH*DNH)����������(GHH*KHH)���� ���2������(GHH*GNH)������������ ���2 ����(IHH)�(�CO�����GN�g�)%�
��������,��� �̂���(H�HGP��C-����GD�g�����;�D�����H�HHF��C-����GD�g�����;�M)%����� $��������(N)������������������ �(H�K)���� ���$7����(H�I)�(�C-����GD�g�)%��
�����$����� �̂���(KGH��C-����GH�g�)%��� ����������(kGHH)����������� �(GH*NH)����� �����(IH*GH)�(�C-����GH�g�)%�
�� �2���� �̂��� (H�HD� �CO��� �� GH� g�)%������������ �� ��� ��������� �� ����������� ����� � �� �� �����(kIHHH)�����2����(GP)�(�CO�����GH�g�)%��
�$ ������ �̂��� (jD�K� �C-�� �� GH� g�� �� �;� K�� ���jG�P� �C-�� �� GH� g�� �� �;� M)%� �� ���������� ���� �����(kGHH��C-����GH�g�)%����������������� < � ������2��������������� %�
���2��������� �̂��� (jH�HHI� �C-�� �� GN� g�)%� � ���$7���� (GIE)�� ������ � (KM)�� �� ���������� (KD)�������� �����������������(GF)�����,����(IE)���� �����(IH)���2 ����(K�E)�(�C-����GN�g�)%
���2�� � �̂���(H�FP��CO�����GH�g�����;�N)%�� ������������ ����(IKK)����������(EG�D)���������� ��(NM)��������������� ��(GF)�������� �(GG�P)���� �����(N�GP)����2����(I�FN)��������� �(I�DK)�(�C-����GH�g�)%�
����������� ���������� ���$7������2 ����(kDNH)������� �(KKM)�����2����(IHK)�(�C-����GH�g�)%�
������ � �̂���(H�HG��C-����GN�g�����;�N�����H�HIK����GN�g�����;�M�����H�HIN����GN�g�����;�P)%���������(EIH)���� �����(DEH)������� ��������� �(IEH)�����2����(KH)�(�C-����GN�g�)%�
� ����$��� �̂��� (H�HHID��C-�� ��GN� g�)%�=��,���� (MPHH)�� �������� (ENHH)�� � ���$7���� (EKHH)�� 5�������� ���(NIHH)��2 ����(NHHH)����*������ �(MPH)��������� �(DNH)�(�CO�����GN�g�)%�
� ����$��*��� �� �̂���(H�HHK��C-����GH�g�)%���������(kDHH)�������� �(IPH)�����2����(IGH)�(�CO�����GH�g�)%�
�� ��������� ��2���� (PHH)�� �� ���2������ (MNH)�� �� ���������� (MHH)�� �������� (NHH)�� ���,���� ������ ��� $72���(DNH)��2 ����(GNH)����������� �(E)�������� �(IN)�(�C-����GH�g�)%��
����2��
�
141
�� ���� � �̂��� (H�HIDE� �C-�� �� GH� g�)%� �� ���������� (IHH� �C-�� �� GH� g�)�� ��������� ���,���� ����2���� (NH� �C-�� �� F� g�)�� 2 ���� (NK� �C-�� �� GN� g�)�� ����� � (IN� �C-�� �� GN� g�)� ���� ���2����(K�M��C-����GN�g�)%�
I�K*�� ����������� �̂���(G��C-����GH�g�)%����� � ����������������������� �������� ����������5����������������%�
���$� � �̂��� (H�HGEE��C-�� ��GH� g�)%�������������� ��� ���������� �� ����� (DHH)�������� � (KE)�����2����(I�K)�(�CO�����GH�g�)%�
����$�������� �̂���(H�HHGE��C-����GH�g�)%������� �(IHI)��2 ����(KH)�����2����(I�K)�(�CO�����GH�g�)%�
�$ �$������ �̂��� (H�HN� �C-�� �� GH� g�)%� �� < � � ��� ������ ���� �� ������ ���[����%� �������� ������ �������$��(IHH)���� ���2����(NH)���2 ����(GH)�(�CO�����GH�g�)%�
��������$�� �� ���������� (KIN)�� ���� $�������� (jGMG)�� �������� (jFF)� �� ���2���� (GM)�������� ����� �����(M)�����2����(jH�HD)�(�C-����GH�g�)%�
�������� �̂���(jH�HHHI��C-����GH�g�)%��� < � ���������������� ���������[����%�
������ �̂���(H�HKED��C-����GN�g�)%���������(MK)������,����(I�G)�(�CO�����GM�g�)%�
������� $��� �̂���(H�HHHK��C-����GG�g�)%�������������� ����� �������������� �����(GHH)������� �(EN)�����2����(GD)�(�C-����GH�g�)%��
��2�$��� �������������� �� < � �������,����6�������� ��������������������� �� < � � ���5�������� �����5�����������7 ��%�
�����2����� �̂��� (kGHH��C-�� ��GH� g�����;�K)%� �� < � �������������� �� ���������[����� (kGHH��C-����GH�g�)%�
������ � �̂���(H�HIKM��C-����GN�g�����;�M)%���������(kGNH)�������� �(IGN)��2 ����(NH)�(�C-����GN�g�)%�=���������� < � ���������������� ���������[�������������������� < � ������2���%�
���������,� � �̂���(H�HHHG��C-����GN�g�)%��� < � ����4 �������������������������4������5����������������%�
�����2����� �̂��� (H�HG� �C-�� �� GH� g�� ���;�N*M�� ���I� �C-�� �� GH� g�� ���;�P�K)%��������� (IHH*GHH)�������� � �� G*������� � (NH*IHH)�� �� ���������� (GH*NH)�� �������� �� (I*GH)�� �� ����� (N*IH)������2����(jH�I)�(�C-���GH�g�)%�
������2����� �� ���������� (IKHM)�� � ���$7���� (IIPM)�� ���������$������ (MKM)�� �������� (INH)� �������� �(IN)�(�C-����GN�g�)%�
���2������ �̂���(H�HHE��C-����GN�g�)%���������(MMH)�� �� �����(EKH)������� � (NIH)�������� � (IKH)�����2����(N�K)�(�C-����GH�g�)%
�,���� $����� �̂���(G�I��C-����GN�g�����;�M)%���������(GG�M)���������� ��(F�M)�������� �(D�G)���� �����(H�NE)��������� �(H�G)�(�C-����GN�g�)%�
��,$���*�*��� �� �̂��� (H�HHII� �C-�� �� GH� g�)%� ���� � � ���� ��������� �� ����������� �������� ��� �� ����� ��������2����������� ���� ������������2 ���%��
���2� � �̂��� (H�HHIF� �C-�� �� GN� g�)%� �������� (IPH)�� ����� � (DD)�� ������ � (GH)�� �� ����� (G�M)� ����2����(H�HHMF)�(�C-����GN�g�)%�
�$���2����� ��������(FG)���� ����������(GD)���2 ����(E)�(�C-����GN�g�)%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
142
�6������,� � �̂���(H�HHI��C-����GH�g�����;�E�E)%����� ��� $72���(GHH)����������(NH)��2 ����(IH)�������� �(K)�(�C-����GH�g�)%�
�� �,� � �̂���(H�P����GH�g�����;�I�I�����H�HDN����GH�g�����;�M�F)%�=���������� < � ���������������� ���������[�����(kGHHH��C-����GH�g�)�
� ����� �̂��� (H�HHHF� �C-�� �� GH� g�)%� ?� ����� (GE)�� ������ ������ ��� �������� (E)� �������� � (K)�(�C-����GN�g�)%�
��� ���� �̂���(H�HHK��C-����GN�g�)%�������������� �������������������� ������,������ ���$7������� �������������2������� �������2 ����(IHHH)�����2����(II)�(�C-����GH�g�)%��
���� *� ������ �̂��� (IGH� �C-�� �� GH� g�)%� ������ � (H�PG)�� ���� ���� � �� � (H�HF)�� �������� (H�HIK)���������� ���������������� ������2����(H�HHN)�(�C-����GH�g�)%�
. $������ �̂���(II�E��C-����GN�g�)%�!������� < � ������ ���������[����%�
. �$������������7���
�̂���(IKMH��C-����GG�g�)%������ �(H�EN)����2����(H�G)����������(H%IE)���������������� ������ �����(H%ID)�(�C-����GH�g�)%�
;�2�����,� � �̂���(H�HIM��C-����GH�g�)%��� ����������(KKE)�������� �(GDE)����������(IED)��������������� ��(IGH)���� �����(NP)�����2����(H�F)�(�C-����GH�g�)%�
;��72������������ �̂���(H�HHGP��C-����GN�g�����;�M)%�=���������� < � ������ ����������7��%�0��� < � ������ ���������[����%�
0���� ������ �̂��� (H�EI� �C-�� �� GH� g�)%� �� ���������� (NN)�� ��������� � (I�G)�� �� ����� (H�EF)� ����2����(jH�I)�(�C-����GH�g�)%�
0�������� �̂���(H�HIK��C-����GH�g�)%��� ����������(DNH)����������(KDG)��������������� �� (GGN)���������� ��(IEF)���� �����(INH)�������� �(IH)�����2����(H�NP)�(�C-����GH�g�)%�
0��� � ������ �̂��� (H�HIMF� �C-�� �� GH� g�)%� �� ���������� (IKG)�� ���� $�������� (IIF)�� ���� ��� $72���(DG)����������(DI)��G*������� �(GF)��������������� ���������� �(GH)���������� ��(IP�I)���� �����(N�K)���� �� ����� �� �(K�F)�����2����(H�I)�(�C-����GH�g�)%�
0��2������ �̂���(H�K��C-����GN�g�)%������ �(KNM)����������(GMH)���2 ����(GDH)�(�C-����GN�g�)%�
-�����*�� ������ ��������������� ���� ��������2������������������� ��(NHH��C-����GH�g�)%�
-������ �̂���(H�HEKF��C-����GH�g�����;�M)%���������(NHH)�����,����������� �(INH)��2 ����(IKH)�(�CO��� �� GN� g�)%�=�������� �� < � � ������� $��������� � ���$7����� �� 5���� ���� ��� ������������������ < � �����������������������4����%�
-�$������� ��������(DEH)���� �����(MG)������� �(DI)�������� �(F�P)�����2����(H�IK)�(�C-����GN�g�)%�
�� ����� �̂���(H�IDN��C-����GN�g�)%����� � ���������������� ���������[����%�
�����,���� !�������������� < � ����4��������������������� ���������[�����(��� ��,��)%�
���������� �̂���(H�HHK��C-����GH�g�)%���������(IKP)�������� �(IN�D)�����2����(G�HE)�(�C-����GH�g�)%�
���� �2 � �̂��� (F�D� �C-�� �� GG� g�)%� �������� (DNH)�� ����� � (DHH)�� �� ����� (KDH)�� ������ � (EF)� ����2����(II)�(�C-����GN�g�)%�
���� �2 *�� �̂��� (G�E��C-����GN� g�)%�;�2���� (NP��C-����GN� g�)%����� � ��������������������������� ��������� ���� ������������� ������������� %�
���� ������ �̂���(H�GGG��C-����GH�g�)%������� �(I�MK)����� �����(H�NK)�(�C-����GH�g�)%�
����2��
�
143
��������� �̂��� (H�G� �C-�� �� GN� g�)%� ?� ����� (MGH)�� �������� (EMH)�� ����� � (INH)�� ������ � (ID)� ����2����(II)�(�C-����GH�g�)%�
�������� !�������������� < � ����4��������������������� ���������[�����(��� ��,��)%�
����� � �̂���(NM�P��C-����GN�g�)%������� �(IHHH)����������(MKH)������� �(DGH)����������� �(GGH)����� �����(KH)�(�CO�����GN�g�)%�
�� ������ � �̂��� (H�IDG� �C-�� �� GN� g�)%� �� < � � ���4 ������ ��������������� ����4������ 5������� ����������(NH*IHH��C-����GH�g�)%�
v ������+����� �� < � ����4���%�
"2� ��������������� �� < � ����4������ ��������������72��������7��%�
v2����������� =�������� �� < � � ��� �� ����� ��� ��7��� �� ��� 4���� � �������� � ����%� 0��� < � � ����� ���������[����%�
"2$ ���$���� �̂��� (H�HHHIG� �C-�� �� GN� g�)%� �������� (MGN)�� �� ���2������ (EIN)�� ���� $��������(kNHH)� �� � ���$7���� (NHH*NNH)� (�CO��� �� GN� g�)%� =�������� �� < � � ��� ������ ������ ���������[����%�
!���6����� �̂���(MHH��C-����GH�g�)%�!�������������� < � ������ ���������[����%�
!������,� � �̂���(H�HMK��C-����GH�g�)%���������(MMH)������� � (MKH)�� �� �����(EIH)�������� � (DHH)�����2����(GG)�(�C-����GN�g�)%�
!������� ��� �̂���(H�HHHK��C-����GH�g�)%���������(MHH)��2 ����(EGF)����������(IKF)����������� �(MM)��� ��2���� (GG)� (�C-�� �� GE� g�)%� =�������� �� < � � ��� ���,����� �� ������ � ���$7���� ���� ������������������������� < � ����5�����������7 ��%�
!������ � �̂���(H�IGI��C-����GN�g�����;�E�I)%�� ������������ ����(IHHH)���� �����(DIG)����������(KFP)��������������� ��(EIM)���� �����(EIH)�������� �(IME)�����2����(GK�M)�(�C-����GH�g�)%�
!��������� �̂���(H�HHDN��C-����GN�g�)%�� ���$7����(GIH)����������(IFH)��2 ����(DK)��������� �(IE)�(�C-����GN�g�)%����������������� < � ����4 ����%�
!�������,� � �̂���(H�I��C-����GH�g�)%����� � ������������������� �������� ��� �� ����%�;�2����(DM��C-����GN�g�)%�
!�������� �̂���(H�HI��C-����GH�g�)%�?� ��������2�������� ����������(jH�I)������� ��� $72��������� $��������(kGHH)�(�C-����GH�g�)%�
A���2$���� �̂���(H�HHHIK��C-����GH�g�����;�N)%��� ����������(GKE)��2 ����(GHH)��������������� ��(IKF)����������(III)�������� �(KM�P)�������� �(GD�E)���������� ��(GG�F)�����������(IH�G)�(�C-����GH�g�)%�
A�,� �$���*�*�� �� �̂���(H�HHHD��C-����GH�g�����;�M)%���������(I�N)������� �(H�NM)�������� �(H�KP)���� �����(H�IK)�����2����(H�HHKI)�(�C-����GN�g�)%�
���,��� �̂���(H�HHEG��C-����GH�g�)%���������(ENH)��2 ����(KEH)������� �(GG)�����2����(N)�(�C-����GH�g�)%�
�� $������������� �̂���(GKH�N��CO�����GN�g�)%�!�������������� < � ������ ���������[����%�
?��*$ � � ����� �� < � ������ �������������� ������������ ������ $���������������� %�
?�������,� � �̂��� (H�HKE� �C-�� �� GH� g�)%��� ���������� (kGHH)�� ��������� � �� �� ����� (NH*IHH)� ����2����(jH�I)�(�C-����GH�g�)%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
144
?���$���,��� �̂���(H�HHHFK��C-����GN�g�)%�������������� < � ������ ���������[����%�
?����� �,��� �̂���(H�HHHFN��C-����GH�g�����;�M)%���������(DI)�������� �(IG)�����2����(H�KE)�(�C-����GN�g�)%�
?��������,� � �̂���(H�HHHINE��C-����GH�g�����;�M)%�=���������� < � ����I�G*�� �������������������������� %�
?�����2���� �̂���(D�I��C-����GN�g�)%�=���������� < � ���������������� ���������[����%�
?�$�����*��� �� �������� ��� �� �� (II�P� �C-�� �� GK� g�)%� �������� (IEDNF�I)�� �� ���2������ (DK)�������� �(GP�G)��� ���$7����(GE�G)����������� ��(GD�D)�(�C-����GK�g�)%�
?� $ ������ �̂���(H�HHHP��C-����GH�g�)%��� ����������(kGNH)���� �����(kGHH)����������� �(GH*NH)�����2����(N*IH)�(�C-����GH�g�)%�
?�� ��$��� �̂���(IGH��C-����GH�g�)%�=���������� < � ���������������� ���������[�����(�2������� $4����)%�
+�� �,� ��� �̂���(H�HHGE��C-����GH�g�)%�=���������� < � ���������������� ���������[����%�
@�2����� �̂��� (H�HHHEF� �C-�� �� GH� g�)%� �������� (NN�M)�� �������� ��� �� �� (GH)�� I�G*�� ���������(IG�N)�������� �(E�DP)��2 ����(I�NE)�����������(H�HKF)�(�C-����GH�g�)%�
����2��
�
145
�=���#<� !������� ��� ����� �� GH� g�� ���� ��������� �� ,����� ��� ��� ����� ���!������ �� ���� �2������� ����
$��������A�0�aEE�MG�MK�MD�MN�ME�MM�MFb%�i�*�!���GN�g�J�ii�*�!���GK�N�g�J�iii�*�!���KH�g�J�0��%�*�0����$�����%��
��)������ �E���G ��)������ �E���G ��)������ �E���G
� ������� IK� � ���������,� � H�HHNi� � ��������� H�GN�
����� � K�KhIH*N� � �����2����� DhIH*IH� � �������� jH�HI�
�,�$��*��� �� NhIH*D� � ������2����� H�HHMN� � ����� � H�MGi�
�,��� ���������� GhIH*F� � ���2���������������������F�EMhIH*Di� � �� ������ � H�GIKi�
=��� �2 �� H�EEi� � �,���� $����� jH�HIK� � v ������+����� 0��%�
�������� jI�Ki� � ��,$���*�*��� �� H�HKK� � "2� ��������������� 0��%�
������ ��������������������D�IhIH*Gii� � ���2� � K�PhIH*Di� � v2����������� 0��%�
��������,��� H�HP� � �$���2����� E�NGhIH*P� � "2$ ���$���� H�HGEMi�
�����$����� H�HKI� � �6������,� � E�DhIH*E� � !���6����� jH�I�
�� �2���� jH�HI� � �� �,� � K�PhIH*Gi� � !������,� � H�KMi�
�$ ����������������������jP�EhIH*D� � � ����������������������� G%IhIH*Gi� � !������� ��� I�PDi�
���2��������� 0��%� � ��� ���� H�HEi� � !������ � I�I�
���2�� � H�IN� � ���� *� ������ jH�HIKi� � !��������� IM�Fi�
����������� G�KhIH*D� � . $������ 0��%� � !�������,� � N�EhIH*Gi�
������ � H�Ni� � . �$������������7����������jH�I� � !�������� jI�
� ����$��� G�Mi� � ;�2�����,� �� H�HIF� � A���2$���� 0��%�
� ����$��*��� �� Ki� � ;��72������������ 0��%� � A�,� �$���*�*�� �� I�IhIH*D�
�� �������������������I�GDhIH*Ni� � 0���� ������ DhIH*M� � ���,��� G�PDhIH*Ki�
�� ���� � FF� � 0�������� NhIH*Di� � �� $������������� 0��%�
I�K*�� �����������������G�K*K�M� � 0��� � ������ M�PhIH*II� � ?��*$ � � ����� PhIH*F�
���$� � H�HNK� � 0��2������ H�HNIi� � ?�������,� � I�MhIH*K�
����$�������� F�D� � -�����*�� ������ GhIH*D� � ?���$���,��� KHhIH*Ki�
�$ �$�����������������D�GNhIH*Ki� � -������ H�HNI� � ?����� �,��� H�INi�
��������$�� jIhIH*Ki� � -�$������� jDhIH*Ki� � ?��������,� ������������������� H�IF�
�������� N�KhIH*E� � �� ����� N�Kiii� � ?�����2���� E�EhIH*Pi�
������ I�IhIH*Ki� � �����,���� 0��%� � ?�$�����*��� �� H�HHPNi�
������� $��� H�FK� � ���������� G�KGhIH*G� � ?� $ ������ H�G�
��2�$��� H�NKiii� � ���� �2 ���������������������� H�MNi� � ?�� ��$��� H�GI�
�����2����� I�MhIH*Gi� � ���� �2 *�� K�Ki� � +�� �,� ��� H�IK�
������ � H�HENi� � ���� ������ 0��%� � @�2����� jI�KhIH*N�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
146
�=��� @<� !����������� $����*6������� ��� �,�2��������� ��� �����2��*��� �� �� ��� ��$ �2�������� aDN�EK�EN��
FG�FK�FD�FNb%�
9�?�)���=��� !��)�?���A������ ��;��?�)���=���
�)����;�)��� �7 ���(�7)� �7 ���(�7)� �7 ���(�7)�
!�� =������ ���������� ���� =������
���� 0������� 0������� 0�������
*� DHK�D� KIK�D� DHF�D�
�������;�).�EU!G IIE� PP� MK�
��������=���-.�EU!G *� *� *�
�E���G I�IhIH*M�(GH�g�)� G�KhIH*K�(GH�g�)� K�DhIH*K�(GN�g�)�
���)������#$U!E�I�'G I�GN� I�GE� I�KE�
��#$U!E�I'G �̂��#�H�HHE�;�2���#�H�NM�"����� #�I�D������� #�GH�?� ����#�NN��������#�FE�
������������� �#�IKH��������� �#�KDH�
�� ���������#�DHH�
�̂��#�H�HHG�!������ #�D�FH�;������#�I�MG������� #�ID�P�?� ����#�III�
������������� �#�IGK��������� �#�IEE�
�������#�GIM��� ���������#�PKP�
�̂��#�H�HHHEI�;�2���#�II�"����� #�IF������� #�ME�
?� ����#�NHH��������#�kNHH�
������������� �#�kNHH��� ���������#�kNHH�
N�V G�N�(GH�g�)� K�D�(GN�g����;�M)� D�N�(GN�g�)�
"�#$U!E��� @I���G M�KhIH*P� K�EhIH*D� G�KhIH*K�
�N� *� *� *�
�)���������=)��-.���I���E*A/I��G
GHG���#�EHMHH�(�42%)�GDG���#�IMFHH�GPN���#�KHG�
GHD����(�42%)�kKNH����(�������)�
GNH���#�IMKHH�(�;�4�����P�NL�I�/�;� )��IMNHH�(�;�M)��IMFHH�(�;��4�����P�NL�I�/�
/�";)�(�42%)�kKDH����(�������)�
�)��=��������:�����EU!G jNH�(�;�N*P)� jND� jINH�
"���L��)��#DU!H� D$E�G ���4 � �(�;�N*M)�GEM�(�;�P)�
FMD�(�;�N)�KG�(�;�M)�H�D�(�;�P)�
���4 � �(�;�N)�NE�(�;�M)�H�F�(�;�P)�
���L��)���O����#DU!H� D$E�G
IH�M*IE�G� ID�F*NP�E� I�M�
���L��)���)����#DU!H� D$E�G
M�M*ID� MH�D� D*IH�
7���������-.���)����#$U!���������L=��H� D$E�G
ND*IKN� H�E*D�M� jI�
7���������-.���)����#$U!�����������L=��H� D$E�G
KE*DN� *� jI�
7���������-.���)�)����O���A)��������)���������L=���#$U!H� D$E�G
*� I�E� *�
7���������-.���)�)����O���A)��������)�����������L=���#$U!H� D$E�G
IFM*GKP� H�P*I�K� jI�
N��E�'I�G KHH*IEPH� GDP*NEM� PNI*KHED�
�
����2��
�
147
�=���B<�!�����������$����*6�������������� �������������$���2�����������$���������aDN�FG�FE�FM�FF�FPb%�
�������)���=��� ����?����� ����������
�)����;�)��� �7 ���(�7)� �7 ���(�7)� �7 ���(�7)�
!�� =�������������� ���� =����� ���� =�������������
���� 0������� ! 4�����6������������� ���
0�������
*� KFM�F� KMD�D� KII�D�
�������;�).�EU!G ED� IDI� IKE�
��������=���-.�EU!G *� *� *�
�E���G G�EhIH*N�(GH�g�)� E�DhIH*D�(GH�g�)� K�DhIH*D�(GN�g�)�
���)������#$U!E�I�'G I�GP� I�KI� I�GP�
��#$U!E�I'G �̂��#�H�HHIP�;������#�K�M�"����� #�GD�G�
������ #�IHH�F�?� ����#�kNHH�
�� ���������#�kNHH�������������� �#�kNHH�
�������� �#�kNHH��������#�kNHH�
�̂��#�H�HHHHNG�;�2���#�H�HDF�"����� #�I�MF������� #�IH�
?� ����#�IK�K�������������� �#�IGN�
�������� �#�IGN��������#�GMD�
�� ���������#�GKP�
�̂��#�H�HHMF�;������#�H�K�"����� #�P�M�
?� ����#�DH�I�������� #�DK�I�
�������� �#�FE�I�������������� �#�IHN�M�
�������#�GNH��� ���������#�KKH�
N�V D�H�(GH�g�)� D�M�(GN�g�����;�N*M)� G�F�(GN�g�)�
"�#$U!E��� @I���G N�KhIH*K� D�EhIH*K� H�NhIH*N�
�N� *� *� *�
�)���������=)��-.���I���E*A/I��G
GMN����(�42%)� GKI����(�42%)�kKNH����(�������)�
GHK���#�GNIKF�(�;�4���)��KEPDI�(�;�M)�GHP���#�PKNMH�(�;�
�4���)�(�42%)�GKH���#�INMKD�(�;�
4���)��IFGPM�(�;�M)���IPDIP�(�;��4���)�kKHH����(�������)�
�)��=��������:�����EU!G jND� *� jGKH�
"���L��)��#DU!H� D$E�G ��������(�;�N*P)� DI�(�;�N)�G�M�(�;�M)�I�F�(�;�P)�
DI�M�(�;�D)�GGI�F�(�;�N)�DII�(�;�M)�GM�E�(�;�P)�
���L��)���O����#DU!H� D$E�G
jH�I� I�I*I�P� *�
���L��)���)����#DU!H� D$E�G
KK*DD� K�D*N�F� D*ID�
7���������-.���)����#$U!���������L=��H� D$E�G
ID*GMH� G*II� M�K�
7���������-.���)����#$U!�����������L=��H� D$E�G
K� GF� *�
7���������-.���)�)����O���A)��������)���������L=���#$U!H� D$E�G
*� H�M*G�I� *�
7���������-.���)�)����O���A)��������)�����������L=���#$U!H� D$E�G
GE�F*GP� *� E�K�
N��E�'I�G kNHHH� KKHH*DHKH� GNP*DPD�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
148
�=���D<�;��������(�)�������������������������(�)������� ���������� ����������!������ ���������������
��� �����aIN�IM�PKb%��
E�G
��:A�����+����
��R�����)�
�L)A�����+�����
��;�)�����)������)
�����������)��@���)
�����������)��B���)
�����������)��D���)
�.���������)����)��,������
�.���������);����)��,������
�.���������)�,�)
�� �2���� � � \� \� � � � � � �
�� ���� � \� \� � � � � \� � � �
�$ �$������ � � \� \� � � \� \� � �
������� \� \� � � � � \� \� \� \�
�,$���*�*��� �� � � \� \� � � � � � �
. $������ � � \� \� � \� � \� \� \�
. $������������7��� � � \� \� � � � \� \� \�
-������ \� � \� � \� � � \� \� \�
!������� ��� \� � � � � � � � \� \�
A�,� $���*�*�� �� � � \� � � � � � � �
E=G
W����)�
�����-�,��������
������>�����)�
!���������,�����
!���������)�
!������������)�
�����)��
�����)��=�������)�
�������
��-����,��
/����������������� � � � � � � � � � \�
���2��������� \� \� \� � � � � � � �
���$� � \� \� \� � � � \� � � �
������� $��� \� � � � � \� \� � � �
��2�$��� � � � � � � \� � � �
������2����� � \� \� � � � � � � �
���2������ � � � � � � � � � \�
�$���2����� � � � \� � � � � � \�
��� ���� � � � \� � � � � � \�
-�$������� � � � � � � � � � \�
�� ����� � � � � \� � � \� � �
��������� � � � � \� � � � � �
v ������+����� \� \� \� � \� � \� \� \� �
?���$���,��� � � � � � � � � \� \�
����2��
�
149
�=���K<�������������� ���������� ����������!������ ��������������� ��� �����aIN�IM�PKb%�
�)����������)��
�)�����)��
*������
������
������.����9�����
�����)��
�,�2�������� � \� \� \� � �
=��� �2 � � \� � � � �
�������� � \� � � � �
��������,��� \� � � � � �
���2�� � � \� � � � �
������ � � � � � \� �
�����2��*��� �� � � \� \� � �
��������$�� � � \� � � �
�������� � � � \� � �
��2�$��� � \� � \� � \�
���2������ � \� \� � � �
������ � � � � \� � �
���������,� � � � � \� � �
�� �,� � � � � \� � �
� ����� � \� \� � � �
���� *� ������ � \� \� � � �
;�2�����,� � � � � \� � �
;��72������������ � � \� � � �
0�������� � � � � \� �
�����,���� � \� \� � � �
���� �2 � � � \� � � �
�������� � \� \� � � �
�� ������ � � � � \� � �
"2� ��������������� � � \� � � �
!������,� �� � � � \� � �
!������ � � � � � \� �
!��������� � � � � \� �
!�������,� � � � � \� � �
!�������� � \� \� � � �
�� $�������������� � � \� � � �
?�������,� � � � � \� � �
?�$ �2�������� � � \� \� � �
+�� �,� ��� � � � � \� �
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
150
�=���%<�?�2����������,�2�����������������2��*��� ���������$ �2��������aFG�FK�FD�FNb%�
9�?�)���=��� !��)�?���A������ ��;��?�)���=���
!��))���?����L���� ?�/�>GK�>NHCNK��ICG��GG��DN��EH��EI�
\��/�>DH�>NHCNK��G��KECKM��DE��EH��EI�
\�/�>DK�>NHCNK��G��GD��KM��DE��EH��EI�
����)H�'D$���,������E��IJ�G
kNHHH� kNHHH� kNHHH�
����)H�'D$���,���������������E��IJ�G
kGHHH� kGHHH� kGHHH�
����)H!'D$��������-.�EB�H��I'G
kD�M� kN�E� kD�E�
!�����)H������-.������� =�2�� �������� =�2��
!�����)H������-.������� =�2�� �������� =�2��
�O))���)H�'D$E��IJ�G kGHHH� kGINH� kGHHH�
=����)H�'D$EX�I�=����G kGHH� kGH� kGHH�
���?�)H!'D$EPK�H��I'G H�DM� H�IP� H�IN�
���)H!'D$E%#�H��I'G H�IG� H�HEK� H�KM�
�;����)���L�����) �������� �������� ��������
�����?������� �������� �������� ��������
�������?������� �������� �������� ��������
��������� �������� !���� � � ��������
�?����������������-.�������������
�������� �������� ��������
����2��
�
151
�=���S<�?�2������������� �������������$���2�����������$���������aFG�FE�FM�FFb%�
���R�����) �������)���=��� ����?����� ����������
!��))���?����L���� ?�/�>GK�>KF�>NHCNK��ICG��DE��EH��EI��EK�
/�>DFCGG�>NHCNK��G��DE��EH��EI�
/�>NHCNK��G��DE��EH��EI�
����)H�'D$���,������E��IJ�G
kNHHH� kNHHH� GHGF�($�����)�����kNHHH�(������)�
����)H�'D$���,���������������E��IJ�G
kGHHH� kNHHH� kGHHH�
����)H!'D$��������-.�EB�H��I'G
kH�M� kN�K� kG�I�
!�����)H������-.������� �5��� �������� ��������
!�����)H������-.������� �������� �������� ��������
�O))���)H�'D$E��IJ�G kGHHH� kGGNH� kGHHH�
=����)H�'D$EX�I�=����G KIH� kEK� MD�F�
���?�)H!'D$EPK�H��I'G H�HHE� H�HIK� H�MD�
���)H!'D$E%#�H��I'G H�ING� H�HGG� K�FD�
�;����)���L�����) �������� �������� ��������
�����?������� �������� �������� ��������
�������?������� �������� �������� ��������
��������� �������� �������� ��������
�?����������������-.�������������
�������� �������� ��������
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
152
�=���P<�-������42������������������������������� ,�������� ��� ��������!������ �������2�����������
$��������A�0���2�������������CO��aIMb%���*�!�� �7��J�i�*�� �������������������� ����%�
��)������ '*� ��)������ '*� ��)������ '*�
� ������� H�HN� � ���������,� � H�N� � ��������� H�N�
����� � H�HI�(�)� � �����2����� N�(�)� � �������� G�
�,�$��*��� �� I� � ������2����� H�N� � ����� � Ii�
�,��� ���������� H�Ki� � ���2������������������� H�N� � �� ������ � I�
=��� �2 �� H�G� � �,���� $����� *� � v ������+����� H�I�
�������� K� � ��,$���*�*��� �� H�I� � "2� ��������������� GH�
������ � K� � ���2� � G� � v2����������� GH�
��������,��� G� � �$���2����� H�G� � "2$ ���$���� H�HG�
�����$����� H�I� � �6������,� � H�N� � !���6����� H�HN�
�� �2���� H�N� � �� �,� � H�N� � !������,� � H�G�
�$ ������ H�K� � � ����� KJ�IHi� � !������� ��� H�HN�
���2��������� H�Ki� � ��� ���� I� � !������ � N�
���2�� � H�I� � ���� *� ������ IHH� � !��������� N�
����������� H�N� � . $������ H�I� � !�������,� � H�N�
������ � N� � . �$������������7������������H�I� � !�������� G�
� ����$��� H�N� � ;�2�����,� �� H�I� � A���2$���� I�
� ����$��*��� �� H�G� � ;��72������������ GH� � A�,� �$���*�*�� �� H�HN�
�� ��������� H�I� � 0���� ������ H�G� � ���,��� H�I�
�� ���� � H�I� � 0�������� IH� � �� $������������� GH�
I�K*�� ���������������������H�HN� � 0��� � ������ G�(�)� � ?��*$ � � ����� *�
���$� � G� � 0��2������ H�HN� � ?�������,� � G�
����$�������� H�HN� � -�����*�� ������ H�G� � ?���$���,��� I�
�$ �$������ H�HN� � -������ H�HN� � ?����� �,��� H�I�
��������$�� G� � -�$������� H�N� � ?��������,� ���������������������H�GJ�H�HNi�
�������� I� � �� ����� H�N� � ?�����2���� *�
������ H�HN� � �����,���� G� � ?�$�����*��� �� G�
������� $��� H�N� � ���������� *� � ?� $ ������ *�
��2�$��� NH� � ���� �2 � GJ�Ii� � ?�� ��$��� H�N�
�����2����� I�(�)� � ���� �2 *�� I�(�)� � +�� �,� ��� N�
������ � H�K� � ���� ������ H�G� � @�2����� *�
����2��
�
153
�=���/$<������� �4���� ������ ��� ���� ��������� �� ,����� ��� ��� ����� ���!������ �� ���� �2������� ����
$��������A�0���2�������������CO����������������� �aFGb%�
��)������ �� ��)������ �� ��)������ ��
� ������� H�HHK� � ���������,� � H�HKE� � ��������� H�HHI�
����� � H�HHHN� � �����2����� H�G� � �������� H�HK�
�,�$��*��� �� H�HHN� � ������2����� H�HI� � ����� � H�HK�
�,��� ���������� H�HHI� � ���2������������������� H�HD� � �� ������ � H�HG�
=��� �2 �� H�HN� � �,���� $����� H�HG� � v ������+����� *�
�������� H�IH� � ��,$���*�*��� �� H�HI� � "2� ��������������� H�IN�
������ � H�HI� � ���2� � H�HKK� � v2����������� H�IN�
��������,��� H�HI� � �$���2����� H�HI� � "2$ ���$���� H�HHD�
�����$����� H�HHG� � �6������,� � H�HHN� � !���6����� H�HHD�
�� �2���� H�HM� � �� �,� � H�HHI� � !������,� � H�HK�
�$ ������ H�HG� � � ����������������������� H�I� � !������� ��� H�IGN�
���2��������� H�HHI� � ��� ���� H�HHE� � !������ � H�IM�
���2�� � H�HIE� � ���� *� ������ K� � !��������� H�I�
����������� H�HN� � . $������ H�K� � !�������,� � H�HD�
������ � H�HK� � . �$������������7����������H�HG� � !�������� H�HHM�
� ����$��� H�HI� � ;�2�����,� �� H�HHN� � A���2$���� H�HI�
� ����$��*��� �� H�HI� � ;��72������������ H�IN� � A�,� �$���*�*�� �� H�HI�
�� ��������� H�HHG� � 0���� ������ H�HNM� � ���,��� H�HHN�
�� ���� � H�HGN� � 0�������� H�HE� � �� $������������� H�IN�
I�K*�� ����������������H�HIGN� � 0��� � ������ H�HIN� � ?��*$ � � ����� H�HI�
���$� � H�HHG� � 0��2������ H�HNE� � ?�������,� � H�HK�
����$�������� H�I� � -�����*�� ������ H�HHN� � ?���$���,��� H�HIP�
�$ �$������ H�GN� � -������ H�HHK� � ?����� �,��� H�HHGG�
��������$�� H�HP� � -�$������� H�HI� � ?��������,� �������������������� H�HIN�
�������� H�HHI� � �� ����� H�HG� � ?�����2���� H�HG�
������ H�HHG� � �����,���� H�HK� � ?�$�����*��� �� H�HF�
������� $��� H�HHE� � ���������� H�HGD� � ?� $ ������ H�I�
��2�$��� *� � ���� �2 ����������������������� H�HK� � ?�� ��$��� H�HI�
�����2����� H�HGN� � ���� �2 *�� H�HGN� � +�� �,� ��� H�HM�
������ � H�HI� � ���� ������ H�HGN� � @�2����� H�N�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
154
������/<�A������4������������������������ ����������$��������A�0���� ��� ��������!������ %�
���� ���W���A��!��Y�!���'�!45������� �!�������*�� �!�' ���*��� � '
I%�0����$������� ������#�
�2����� �$���#�
>������4 � #��
�
G%�������IPPP��6����$��������$��������A�0����������� ���������6��� ��� ������$������� �����{�
����� �� ���� ���� ���,� ���� 6��������� ���������������� ���� $�������� A�0� �� ������� ��� ���������
���������������%�/���������������2�����$��������������� ������ ������$��*����������� ��9��%��
�
� �@"\0�?>"=0/��(A���>0����C�A���>0����\���C�A���>0����"��������B������)��
-��� �����#�
"���� ��9��#�
�
�
� �>��"\0��*��?0-"�(�?>"=Z�����=��)�
-��� �����#�
"���� ��9��#�
��
� ?>0-"\0�?>"=0/��(-0/?�����=�B��)�
-��� �����#�
"���� ��9��#�
��
� !0>��-"�?>"=0/��(��=>0"�?"!�����=��)�
-��� �����#�
"���� ��9��#�
��
� ��"\��"/��(�A��?0"/�!>"���C��A��?0"/����C���!>���>0"���������!���)�
-��� �����#�
"���� ��9��#�
��
� �/��0�"/��(�-0�0"�����=�B��)�
-��� �����#�
"���� ��9��#�
�
!�������!�'
����2��
�
155
�
K%� 0��6��� �� ������ �� ��� ���� ��� ����� ��� ���� $�������� A�0� ����� ����� ��� ������ ��������� ���� ����� ���� ����������
$����������������������������(������������������ �� �������'�6������������� �����$��������������)%�
�
�
������ ���������(L)�
���
�
�,�
2��������
�����2��*��� �
�
?�$ �
2��������
!��
� ������
���
��
�2����
��
����
���
��
"������$���
�����
?��� ��
IPPP�� � � � � � �
�
IHH��
GHHH�� � � � � � �
�
�IHH�
GHHI�� � � � � � �
�
�IHH�
GHHG�� � � � � � �
�
�IHH�
GHHK�� � � � � � �
�
�IHH�
�
�
�
�
D%�0��6������������������������������$������������� ��������6������������������������������� �������������$�������%�
�
�
�������������������������������� ������
�,�
2��������
�����2��*��� �
�
?�$ �
2��������
!��� ���������
��
�2����
��
��
�����
��
"������$���
�����
� � � � � �
�
�
�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
156
N%�0��6�����6�����������������$��������� ����������$������������%��
�
A����������� �����(O�C��)� �
���
�
�,�
2��������
�����2��*��� �
�
?�$ �
2��������
!��� ���������
��
�2����
��
��
�����
��
"������$���
�����
?��� �
IPPP�� � � � � � �
�
��
GHHH�� � � � � � �
�
��
GHHI�� � � � � � �
�
��
GHHG�� � � � � � �
�
��
GHHK�� � � � � � �
�
��
�
�
�
E%�0��6����������������2������������$��������������4��������� �6�������������������������� � ��������
������������� ����������$��������A�0���� ��� ��������!������ �(������ ����������������� ,�����
�� �� ������������������������$��������������� ����������������������������)%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������"��������� �������������������%�
����2��
�
157
�=���//<�0������9���'��6����$���� ������������������������6������4����������� ������������� ������
����$��������A�0���� ��� ��������!������ �������� ��� �����%�i�*�0������9���6������������������6������4��%�
��)�����-.� '���������
�������������� ������� �����>-� �� ���
�������������� ������,�������>-� �,�����
�������������� ������������������>-� �����������
�������������� �����-��������>-� -������
�������������� �����!���37����>-� !���37��
�������������� �������������������+���������>-� +�������
�������������� �����?���� ����>-� ?���� ��
�������������� �����+ ��>�� �*��� ���+� �������������>-� + ��>�� �
������>����� ����!�����������>-� !���������
����������� �����/��������+� �����?�3�� .� ����
������������������ ���������>�����?�3����+� ������S�� �����
������������������ ���������?�4�*��*������� ?�������������� ��
������������������ ���������/��������?������������ + �� ���
������������������ ���������"����� =������� �
������������������ �����������!��������0������������������������������ .������
���������������$������������� ���������������� �������
������������������ ���������=����?4 ���i� �����������=����
�������������!���������0���������������� ������������4 � ����@�,���� �� �����=����
�������������!��������0���������������� +����
�������������!�������������� �����i� �������
�������������!�������������?���������"����� !��������>� �
�������������!�����������!��������0������������=������� ������
�������������+��� ���������� ��6���i� � ��6����
�������������+��� �������������� ������!� �� �� !� �� ��
�������������+� ��� ���������>�������������2�����,����3�� �����2��
������������������� ���������>������i� >�������
������������������� ���������?������+������ ?������+������
������������������� �������������� �������
������������������� ���������>����3�� ������5��
��������������8� ��������� ���������-���� v�����
��������������8� ��������� ���������!������ � -�����
��������������!���������������� �������������i� !��� �
�������������!�������������� �����+����+����i� !���$� �
��������������+��� ���������� ��� �� ?� ���
��������������+��� ���������+� �����-��� !��������-���
�����������������+� ��,����������� �����!��������0��������� � �������
���������������������� � ���������+��� ������������� !�������>5����
����������?5���������+��� ���������� ����3�� : ����
����������.����������������������� �����v����� v�����
����������.����������������������� ��+� �����!����� ������
�������!�������>-i� �����������+�����
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
158
�������� �������� ������ ��6������>-� � ��6����
�������� �������� �������� �����>-� ��� ���
�������� �������� �����;����$����� ���������"�������>-� �,�����
�������� �������� ���������� ������!���������>-� !�������
�������� �������� ����������� ����������� �����=������>-i� ������
�������� �������� ��+� �����+������ ?�������
�������� ������!���������������� ������������5����>-� ������5��
?���������� �������*��� ������� ���������>-� � �������
����2��
�
159
�=���/#<����������� �������������5���������--�*;!-�*���%��2�%�*��2�������%�
9�?�)���=����
!��)�?���A������
�
��;��?�)���=����
�������)���=����
����?������
�����������
$H/$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
EPKHP�MFGMK�MKMPI�F�E�
GPHMN�GFGPH�GFEFK�I�P�
GMKKH�IPFGH�GKNMN�GG�N�
KKDDH�KMKDH�KNKPH�M�F�
KMENH�KNKGH�KEDFN�D�N�
DDKMH�NIGMF�DMFGD�IH�G�
$H#D��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
IDEKEP�IKDPNH�IDHEEH�N�M�
MKHEN�EMFKH�MHDDF�N�K�
MMFHN�MGDDH�MNIGK�N�H�
EKNDH�EGENH�EKHPN�I�H�
FNMIH�FFGPH�FMHHH�G�I�
IINEPE�IHGFFN�IHPGPI�F�K�
$HD$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
GPKDGI�GPNDDP�GPDDKN�H�N�
IEPENH�IDHKGH�INDPFN�IK�D�
IKEGIH�IKPGPN�IKMMNK�I�E�
IDDIPD�INHEMF�IDMDKE�K�I�
IPFEHI�GIIEPN�GHNIDF�D�N�
GIKKEP�GINDDD�GIDDHM�H�M�
$H%D��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
DHKDPK�DGFNIP�DIEHHE�D�K�
GGIIHH�GIFIIH�GIPEHN�I�H�
IPMNKH�IPDKIH�IPNPGH�I�G�
IFPDKG�GIEHMF�GHGMNN�P�K�
GFHPGM�GFFIFE�GFDNNM�I�F�
KHMGFE�KGFFPM�KIFHPG�D�F�
/H$$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
NNPHMD�NMGENI�NENFEK�I�M�
KHHNKH�GPMHHH�GPFMEN�H�F�
GMHHKN�GDPFNH�GNPPDK�N�N�
GPEEEM�GPNHNI�GPNFNP�H�D�
KFPMKD�KMEFFK�KFKKHP�G�D�
DGGPEH�DDKPIK�DKKDKM�K�D�
#H$$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
IHIMPGN�IHFGFPM�IHNHDII�
D�D�
NEPNKH�NFDMIH�NMMIGH�I�P�
NGPEFH�NNEINH�NDGPIN�K�D�
NGFFDH�NMIEKP�NNHGDH�N�N�
MNPEGF�MPPMIP�MMPEMD�K�E�
MPPFMH�FDFMIH�FGDGPH�D�G�
#HD$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
IGEDNHF�IGMHGKM�IGEMKMK�
H�K�
EPMHKI�EPPDEM�EPFGDP�H�G�
ENNMNN�EEGMEH�ENPGNF�H�F�
EFIIDM�EFNFHD�EFKDME�H�N�
PGMDNN�PGFMMF�PGFIIM�H�I�
IHIGGMD�IHGHIIM�IHIEIPE�
H�N�
'��E��I'G H�I� H�I� H�I� H�I� H�I� H�I�
'���?�3�,�)E��IJ�G H�G� H�G� H�I� H�G� H�G� H�I�
'���?�3,����)E��I'G H�G� H�G� H�G� H�G� H�G� H�I�
'��E��I'G H�D� H�K� H�K� H�D� H�D� H�G�
'���?�3�,�)E��IJ�G H�E� H�N� H�D� H�E� H�E� H�K�
'���?�3,����)E��I'G H�F� H�M� H�E� H�F� H�F� H�D�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
160
�=���/@<����������������� �����(�)�������������������5���(�)�����5���������--�*;!-�*���%�
E�G
9�?�)���=����
!��)�?���A������
�
��;��?�)���=����
�������)���=����
����?������
�����������
$H#D��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IGPDND�IGKNNG�IHEIKM�IIKPIN�IIHNPH�IHENMK�IINHKM�F�K�
EDNHD�MIIGN�EMGFH�EDGFH�EPKHF�EPKDH�EMEDH�D�I�
FNDGH�PPGFK�PDMPN�PDKIH�PMIHH�IHIHEI�PNKGF�N�F�
NEGKF�EKMFP�MKHGP�EFIFG�MHMIK�EPNGF�EEPIK�P�I�
FFNDH�PGFGE�PFHEM�PDDPK�PENKP�PDIPP�PDIII�K�N�
IIHHFN�IIGMEH�IIEEGP�IIHFHH�IIKFMN�IIEEIN�IIKDEI�G�N�
$H#D��IJ����,�)=�����)����W����������:���E�3�3G!�EFG�
INHKKF�IDIEGH�INMNHD�IDFDHH�IGNKIG�IGFFMG�IDGHHF�F�P�
EGGEF�NNNND�NFPIH�NDDEE�NDHGH�NIFHF�NEIMI�E�M�
MDGPH�MMNNF�MDDHH�FEFDH�MPIDH�EEGIH�MEDHE�F�P�
NFPDH�EDKPH�NNNGH�NEPGH�EDHFH�NEHKH�NPKIK�E�M�
MEKNH�FNHHD�MMMDF�FEGDH�MPPIF�MDGNE�MPPIP�E�H�
IHMFPE�IIHDEH�IIGHEH�PFMFH�IHDHPH�PIHGH�IHDHNI�M�M�
$H#D��IJ����,�)�����)����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IKPMPG�IDEMEE�IKNKMG�INDFKG�IDKGGF�IKKEPG�IDGGFH�N�N�
ENFFF�MDDHD�MMFFE�MKPKH�FKDHE�EEEIH�MKEFM�P�I�
EDMFH�EGDDH�EDINE�NNKDH�NFGHH�EFKDG�EGGIH�M�E�
EDMFH�EPMNH�EPDDH�MGKDH�EKKFH�EEEHH�EMMIN�N�H�
PGEIH�FHMND�PNPIG�FMPGF�FPHFE�PENFF�PHDFH�E�N�
FDDDH�FDIFH�FFGNH�FGKIH�FPEGH�PEPFH�FMEKH�E�I�
$H#D��I'��,����=���������W����������:���E�3�3G!�EFG�
IGNIGH�IDIPNH�IGMGNH�IKPPEH�IKMMIH�IGMNDH�IKKGNN�N�E�
MPMKH�MDPDH�MNNGH�FPIEH�MDEPH�FMHKH�FHIMF�F�H�
MGMHH�MMFFH�FNGGH�MFMEH�MNFMH�MKPHH�MMKFF�N�F�
EPGEN�MMDDH�ENINH�EMIFH�EEFHH�MEFEH�MHDDP�M�E�
FHDHN�FHHGH�FKHGH�FNKEH�MMFEH�FEKIH�FGIEK�D�H�
IIHGPH�IGDFEH�IIHEDH�IHHIFH�IHNPGH�IGPEDH�IIKNFF�IH�H�
$H#D��I'��,�������������W����������:���E�3�3G!�EFG�
IKGKKH�IKEFHH�IDPMDH�IDNIIG�IDPFHH�IKEIGH�IDIENH�N�K�
MNFEH�EFKKH�MFNEH�EEEDH�MNPDH�MDHPH�MKGKM�E�D�
MHDDE�MEDMH�FDKFH�MIKDH�FGEEH�FHEFH�MMEEK�M�E�
EDIEH�NFHNH�NPEDH�EEEEH�EMINH�MHDHH�EDKDK�M�K�
PKPEN�PHIPH�PINDH�PEFEH�FPEGH�PDMHH�PGFIK�K�H�
IIDIFH�IIPHNH�IGIFGH�IGGKKH�IHIDGH�IHNFPH�IIDIIN�M�E�
/H$$��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
NNPHMD�NMGENI�NNPHMD�NMGENI�EGPKPM�EGDHDI�NFEIDF�N�N�
KHHNKH�GPMHHH�KHHNKH�GPMHHH�GPPHIH�GPKFDH�GPMPFN�H�P�
GMHHKN�GDPFNH�GMHHKN�GDPFNH�GEGMEN�GENPIH�GEIDHF����K�E�
GPEEEM�GPNHNI�GPEEEM�GPNHNI�GPIHME�KHMIIK�GPEPKF�I�F�
KFPMKD�KMEFFK�KFPMKD�KMEFFK�KFKPEG�KPMMIK�KFNFIF�G�I�
DGGPEH�DDKPIK�DGGPEH�DDKPIK�DNEPDF�DNHFGK�DDHGNK���K�G�
����2��
�
161
#H$$��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IIIHPFM�IIHEDKH�IHPHKKE�IHFGFPM�IHIMPGN�IHEDFFH�IHMFPHP�
K�G�
NFGMMH�NPEMPH�EHDDPE�NFDMIH�NEPNKH�NFNPPH�NFMKFI�G�I�
NDGNMH�NDFPPN�NEKGDH�NNEINH�NGPEFH�NKFNPH�NDENKF�G�G�
NGKNFP�NEFMPN�NFNNIH�NMIEKP�NGFFDH�NEGPND�NNEFFF�D�N�
MMDEKH�FIINFD�FGKMDG�MPPMIP�MNPEGF�MPNHEG�MPDHEI�K�H�
FKHEGG�FEIIHD�FEGKNF�FDFMIH�MPPFMH�FKNPPH�FKPMME�G�F�
E=G � � � � � �
$H#D��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IINHKM�IKNMKN�IKDHHH�IGNGNH�IKGMHK�IGDKEH�IGMFDM�E�I�
EMEDH�MGFDH�MDGFH�MMDNH�MHFEH�MPPGK�MKFKG�E�H�
PNKGF�IHKNPH�PPIFH�IHHPPH�IHNKFN�IIDMMH�IHKGHM�E�N�
EEPIK�EKMHH�MGPNN�EFNFH�MNNMH�MGPNH�MHIII�E�D�
PDIII�PDHDN�PMHIN�PPNDH�PKFDH�IHDDIF�PMIEI�D�K�
IIKDEI�IHFFEH�IHPENH�IHEEKH�IGHGEG�IHFPFH�IIIKHM�D�D�
$H#D��IJ����,�)=�����)����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IDPGDP�IDNHGI�IDNFKM�INHKKF�IMMEFE�IDMMFD�INGENK�F�I�
MIMDF�MDINP�NFGDN�EGGEF�NMPDH�EEPGD�ENGID�IH�N�
NPNPN�MKIPF�EKFPD�MDGPH�EDKFH�MINHH�EMFIH�F�F�
EDIMN�EEKDG�NFGMH�NFPDH�NMHEH�NEIDH�EHINN�E�P�
MGGIN�PHNGM�MDGPH�MEKNH�FMFHH�FMMGD�FIDFD�P�P�
PPMED�PEGKN�PDKHN�IHMFPE�IHNDGH�PGMDH�PPKPK�E�G�
$H#D��IJ����,�)�����)����W����������:���E�3�3G!�EFG�
INFNFN�INIEDF�IKEGKD�INDIFH�IEGMND�IKPMPG�INHNKG�M�H�
EHIFD�EDMEF�ENFKP�EFENH�ENDEE�ENFFF�ENIKK�D�G�
NFPKN�MGHNM�NFNEI�EEEEH�EKGGH�EDMFH�EDHKE�M�P�
NPNFP�EGPKN�EKGKH�MKNEH�MGMDH�EDMFH�EEIKP�F�E�
FKNNF�FDEKD�FPHIK�FGIHF�PHIIF�PGEIH�FMHHM�D�F�
PHDIE�PIGKN�IHIHKH�IHNKEH�FPKEH�FDDDH�PKEDH�F�D�
$H#D��I'��,����=���������W����������:���E�3�3G!�EFG�
INGMHP�INIHDE�IKKHPN�IGNIGH�IDPDDH�IKEPHH�IDGMPE�F�K�
MNKKD�MDNEH�MGDKH�MPMKH�MFMEH�FHDDH�MNPNK�N�D�
MDMNF�EPGEH�MKNMN�MGMHH�EDDIH�FHDGH�MGNGD�M�E�
EFMIK�MIFDH�EEHEH�EPGEN�MIFDH�EENFH�EFPPH�N�N�
FPIPP�PGDHN�PHHPH�FHDHN�PEEIH�PHHDH�PHHDP�N�H�
IIGEEH�IIDPDH�IGGGIN�IIHGPH�IIDNNH�IKHPDH�IIMGEF�E�D�
$H#D��I'��,�������������W����������:���E�3�3G!�EFG�
IDMDMH�INMEPH�IKGKKH�IGFFKH�IEKKGH�IKPPGH�IDNGGF�F�F�
EFDNI�MIMDN�MNFEH�MNNIH�MPGGH�FKIHH�MDDKF�M�I�
ENGDH�EDMMH�MHDDE�EMPGN�MIGFH�MMFEH�EFEED�M�I�
EMHKH�EKINN�EDIEH�ENGFN�MNPDH�MGPDH�EEPFD�M�H�
PMNKF�PFHNH�PKPEN�PEPFM�IHDDDH�PNGEH�PMKIH�K�E�
PFNIH�IIMGIN�IIDIFH�IHPNKH�IIHKDH�IGKKHH�IIIDDG�F�I
/H$$��I'����W����������:���E�3�3G!�EFG�
NNPHMD�NMGENI�EDEIKI�EINIII�EKIPIM�EIFDEH�EHMGGD�N�E�
KHHNKH�GPMHHH�KHIFIN�GPMIFH�GPDKNH�GPIEMN�GPMHPG�I�K�
GMHHKN�GDPFNH�GNKPGH�GMKGEH�GEMMIN�GNFNNH�GEGGGG�K�E�
GPEEEM�GPNHNI�GPFIKG�GPDPKD�KIFFPP�KIMPHK�KHKNPF�K�F�
KFPMKD�KMEFFK�KMIIMF�KMNFMI�KPHHGH�DIFDHE�KFMHIN�D�D�
DGGPEH�DDKPIK�DKGEFK�DGMFPM�DKFFID�DKMDIP�DKKPDF�I�F�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
162
/H$$��IJ����,�)=�����)����W����������:���E�3�3G!�EFG�
NFDDFN�NMIHPE�NIDHHK�DPHGGH�NIFDEE�EIEHHG�NDPHDN�F�P�
KGIPMK�GNDGGI�GPGEKP�GFMGIE�KIMEMG�KNNKNG�KHDFDE�II�D�
GFFPPM�GNPEKH�GHKFFH�GNIEDF�GNHEPH�GMIIKH�GNDKGP�II�G�
GMGHGH�KHNEFH�GFNKHG�GMIIGG�GMKIDH�KHHIHD�GFDNEI�N�K�
KFNHDK�DHPMFE�KHFNMM�KHIIPE�KEFFDE�KGNNMF�KDPFKF�IG�M�
DNKDEH�DDMPMF�KNMMKN�KPPGFH�DGIFDH�DEHEHH�DGKDFG�P�K�
/H$$��IJ����,�)�����)����W����������:���E�3�3G!�EFG�
EHNHMM�NKDFNP�NHEMGE�NGGFGH�EKHMKD�EHPKFF�NEFGEM�P�K�
KGEKEH�GFEMGN�GNNHHN�GPMMIH�GEIPPH�KGDEKD�GPGHMI�IH�D�
GDIHIH�GNENNN�GIEKFF�GENPPF�GIEGDH�GEDHEH�GDKKMN�P�K�
GMIEMG�GFPFPH�GPIEKF�KIDEHH�GMEEKG�GMGPEH�GFEGKG�N�M�
DIGGFI�KKMMFK�KKIPDH�KHNPDG�KEKIPD�KGEGGF�KDEGGF�IH�F�
DINDDF�DIKDMN�KEPMEM�DIHNEH�DIFHNH�DEGDMH�DIDPEG�M�I�
/H$$��I'��,����=���������W����������:���E�3�3G!�EFG�
NHINPI�NMNKGN�NMFIGN�NMPNHH�NNPDFH�NPMKGH�NEHMHP�E�M�
KGMDKF�KGFMKH�KIDEGH�KNGEDH�KGHHEH�KDIKEH�KGFDHD�D�D�
GNHNPH�GFNKKH�GFHFPN�KIIFDH�KIKDEH�GEGFFH�GFHGHI�F�E�
GEIKIN�KIPNEN�KHMKNH�KHDFGH�KIGPDH�KIEHKF�KHIIDH�M�P�
DNFKKH�DKMDMH�DKFPEN�DEPEEH�DHFPHH�DMHDHH�DDEDPP�E�I�
DMHPEH�DPKDKH�NIEGMH�NHINDH�DEPMHH�DFHDGH�DPHKKI�N�N�
/H$$��I'��,�������������W����������:���E�3�3G!�EFG�
NEGMGH�NNGGEH�NIPEDN�NPPFFH�NEPMEH�NPMGGH�NNPNEF�N�P�
GPFFKE�KIKEEH�GFIEDH�KGEDFH�GPMNGH�GFHIGE�GPPINN�M�I�
GFPKMH�GFKDDH�GDFNKE�GFEFFH�GMFIMH�GPGKFH�GMMMPI�E�N�
KHGIIH�GFFEPN�GNPFHH�GMMEDH�KHHNMH�GEEFKH�GFGPIM�E�F�
DHNGKK�KMPMGH�KMDIEH�KMFIIH�DIHNMH�KPPFIG�KFPEKN�D�N�
DFGHMH�NHIDHH�DKDNGN�DENNIH�DIDPGH�DIMGHH�DNPGPI�M�P�
#H$$��I'��,�������������W����������:���E�3�3G!�EFG�
IHFGFPM�IIEKPMF�IIPHHFF�IHGDNNK�IHEFIGD�IIPGGFE�IIGHKGI�
E�K�
NFDMIH�NPIDDI�NPHEPH�NNGIMG�NMIHKN�NNDDIF�NMDHMF�K�I�
NNEINH�NNFMHH�NDPKPN�NIFEKH�NKMFIH�NNPEDD�NDEMGG�G�P�
NMIEKP�NEFIIM�NMGIIM�NKMNMF�NDHNNN�NNEIDM�NNMEPG�G�F�
MPPMIP�MPEGGE�MPNGHG�MKPNNF�MFDPMD�MEIMPD�MMPNMP�K�I�
FDFMIH�FKKKFE�FMNIEI�MFDKGE�FEIPFH�FHPPPK�FKNNPK�D�H�
#H$$��IJ����,�)=�����)����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IHNHDII�PMKPGI�PPHKHH�IHPHFHH�IHEPFHH�IHFIPNE�IHDHIDD�
D�M�
NMMIGH�NNIDID�EINIDI�EIKNKD�ENMGKH�EHFEFH�NPMPME�M�K�
NDGPIN�DEIIHM�NGIMIH�NHNHIG�NNHMKH�NKDPEH�NHIEKG�F�F�
NNHGKDH�NDIDHK�NMDIKN�NENIPG�NKGPFH�NDMMHH�NDIGPI�N�M�
MMPEMD�EKMGNN�FIGGDF�MHGKEF�EPMKIF�EIEFGH�EFDHIH�IH�N�
FGDGPH�MGHGHN�FIHIIN�FEPFHH�FHEDGH�PGHKDH�FIENHK�F�M�
#H$$��IJ����,�)�����)����W����������:���E�3�3G!�EFG�
FFDMHK�PEHKGH�IIINPNN�IHHDNHH�IHPHGPH�PDFIFF�IHHHENP�
F�F�
EHPGKN�EHIDFI�EHIKNM�EHIEDG�NPKIPD�DNEDPH�NMMGKK�IH�K�
NKFNEF�DKNGEE�NKDKDM�DFEFEH�NKEDGH�DFNGMH�NHGMFP�F�G�
NMIMHG�NFIFGM�NPMHGG�EHKFGH�EHPKGH�DFMEKG�NMNGGI�M�F�
MGKING�NFKMHG�MMFHEI�EEEMNH�EMGMMH�NPMHEH�EMHGDP�II�H�
MKMKFE�MEHGPP�PGHNFN�FKNIGH�FEFFDH�FHFGIF�FGIMDI�F�K�
����2��
�
163
#H$$��I'��,����=���������W����������:���E�3�3G!�EFG�
IHPDEEF�IHNNHPM�IINKIFH�PPPMHH�IHDEFMH�PPDFHH�IHMIPIF�
N�M�
ENDPKK�EDEPDD�EDFDPH�EEFGMH�EMGING�EGMDGH�ENGHED�K�P�
NFGPMN�NPMPGH�NKPHMH�EHPNHH�NFDGDG�NNGEHH�NMEGNG�N�E�
NPDHNH�EHEDGI�NFPEGN�EIKGFH�EGMNPE�NEGDPH�NPFIMK�D�H�
FDFEMI�MFKMGF�FDEMFH�FPMFGF�FMFDKE�FIIIKH�FKFDIM�N�E�
PIDFMH�FMMFFH�PKHDMN�PEGMFH�PGFHNH�FGDKDH�PHEFDM�D�F�
#H$$��I'��,�������������W����������:���E�3�3G!�EFG�
IINKDIN�IHFNPHG�IHGHMGN�IIENGDH�IINPMHH�IIHFMDH�IIHNPMD�
N�N�
EGKFHN�EIEDHI�NMEFMH�EGKFEH�NPFFIH�EPIKEG�EIEDEN�M�I�
NEFPHH�NDMNKH�NKGEFH�NNHEPH�NKMHDH�NINIGH�NDDNEK�E�M�
NKFMHH�NMMNNN�NDHEIH�NFDPHH�NPKKEH�NEHDHH�NEIKMM�N�D�
FFNNKP�FHMHIF�MEPHKH�FGDEMH�MNNNPH�FMHPME�FIPKMP�M�K�
FEGGHH�PIGIFH�FEMINN�FEGKMH�FPGIEH�PIIHEH�FFKIFD�K�P�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
164
�=���/B<������������2�����������5���������--�*;!-�*���%�
9�?�)���=����
!��)�?���A������
�
��;��?�)���=����
�������)���=����
����?������
�����������
$H#D��I' IDHEEH� MHDDF� MNIGK� EKHPN� FMHHH� IHPGPI�
�?������/E�,�)=�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG�
IDPHHG�IDPDPE�IDPGDP�H�G�IHE�
MIFPF�MINPF�MIMDF�H�K�IHG�
NPFDH�NPKNH�NPNPN�H�E�MP�
EGPPH�ENKEH�EDIMN�G�E�IHG�
EPHEH�MNKMH�MGGIN�E�G�FK�
PDNMH�IHDPNF�PPMED�M�D�PI�
�?������#E�,�)=�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG�
IEDIHG�IGNPDH�IDNHGI�IF�E�IHK�
ENKIF�FKHHH�MDINP�IE�P�PN�
NMFPE�FFNHH�MKIPF�GP�E�PM�
MKPIG�NFMMG�EEKDG�IE�I�IHN�
FHPKH�IHHIGD�PHNGM�IN�H�IHD�
FHIFH�IIGGPH�PEGKN�GK�E�FF�
�?������@E�,�)=�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IDNDEE�IDEGHF�IDNFKM�H�D�IHD�
NFDHH�NFHPH�NFGDN�H�D�FK�
NPEGD�EFIED�EKFPD�P�N�FN�
NKFFH�EGEEH�NFGMH�IH�M�PG�
MHPDH�MMEDH�MDGPH�E�D�FN�
FEKFH�IHGGKH�PDKHN�II�P�FE�
��:���EFG��
IHD�G�
PM�IG�
FM�P�
IHH�M�
PI�IG�
FP�K�
�?������/E�,�)�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IDPGFF�IEMFFG�INFNFN�F�K�IIK�
EKMND�NEEID�EHIFD�F�D�FN�
EHENH�NMGGH�NFPKN�D�I�MF�
NDEDH�EDNKF�NPNFP�II�M�PD�
FDNNE�FGNEH�FKNNF�I�M�PE�
PDDIG�FEDGH�PHDIE�E�K�FK�
�?������#E�,�)�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IDKGKD�IEHHEG�INIEDF�M�F�IHF�
EGDNH�EMHFE�EDMEF�N�I�PG�
EHENH�FKDED�MGHNM�GG�D�PE�
NMKKH�EFNDH�EGPKN�IG�E�IHH�
MPDFF�FPMFH�FDEKD�F�E�PM�
PEFGH�FNENH�PIGKN�F�M�FK�
�?������@E�,�)�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IKIIEH�IDIKHF�IKEGKD�N�K�PM�
EEKPD�ENGFD�ENFKP�I�G�PK�
EIHDG�NEHFH�NFNEI�E�H�MF�
NPGEH�EMGHH�EKGKH�F�P�IHH�
PKPMG�FDHND�FPHIK�M�P�IHG�
IHHIGH�IHIPDH�IHIHKH�I�K�PG�
��:���EFG��
IHE�F�
PH�D�
FD�IH�
PF�K�
PP�K�
FE�N�
�?������/E,����=�����GW����������:���E�3�3G!�EFG�EFG
INHMEE�INDENG�INGMHP�I�F�IHP�
EPPEH�FHMHF�MNKKD�IH�I�IHM�
MNKME�MDIDH�MDMNF�I�G�IHH�
EDPGH�MGNHE�EFMIK�M�F�IHP�
FFNHF�FPFPH�FPIPP�I�I�IHK�
IIHENH�IIDEMH�IIGEEH�G�N�IHK�
�?������#E,����=�����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IDHFGG�IEIGMH�INIHDE�P�E�IHM�
MKNFH�MNNDH�MDNEH�I�P�IHE�
MGMEH�ENMEH�EPGEH�M�I�PG�
MDMFH�EFPHH�MIFDH�N�F�IID�
PNHHH�FPFIH�PGDHN�D�H�IHE�
IIKPDH�IINPDH�IIDPDH�I�G�IHN�
����2��
�
165
�?������@E,����=�����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG�
IKKEMH�IKGNGH�IKKHPN�H�E�PN�
MKKFH�MIDFH�MGDKH�I�P�IHK�
EFIPH�MFPEH�MKNMN�IH�D�PF�
EGPHH�EPGGH�EEHEH�E�F�IHN�
PHGFH�FPPHH�PHHPH�H�K�IHD�
IINGDH�IGPIPH�IGGGIN�F�I�IIG�
��:���EFG��
IHD�F�
IHN�G�
PM�D�
IHP�N�
IHD�G�
IHM�N�
�?������/E,���������GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG�
INHKFH�IDDNEH�IDMDMH�G�F�IHN�
MHHMH�EEFKG�EFDNI�K�K�PM�
EGFIH�EMEMH�ENGDH�N�K�FM�
EEIEH�EMPHH�EMHKH�I�F�IHE�
PEHPH�PFPFE�PMNKF�G�I�IIG�
PFNFH�PFDDH�PFNIH�H�I�PH�
�?������#E,���������GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG�
INPPDH�INNDDH�INMEPH�G�H�IIG�
EMMPH�MNMHH�MIMDN�M�F�IHG�
EFDEH�EIHFH�EDMMH�F�I�FE�
EDDIH�EIPHH�EKINN�G�F�IHH�
PNDKH�IHHEMH�PFHNH�K�F�IIK�
IIHDPH�IGKPDH�IIMGIN�F�I�IHM�
�?������@E,���������GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG�
IKHDIH�IKDGNH�IKGKKH�G�I�PD�
MEKKH�MNKPH�MNFEH�H�P�IHF�
EPFPG�MIHHH�MHDDE�I�I�PD�
EIPEH�EEKEH�EDIEH�D�F�IHG�
PGMHH�PNGKH�PKPEN�I�P�IHF�
IIGEMH�IINEPH�IIDIFH�I�P�IHD�
��:���EFG��
IHD�P�
IHG�N�
FP�D�
IHK�K�
III�K�
IHI�P�
/H$$��I' NENFEK� GPFMEN� GNPPDK� GPNFNP� KFKKHP� DKKDKM�
�?������/E�,�)=�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NNMEHH�EIIKMH�NFDDFN�E�N�IHK�
KKKKEH�KIHNFE�KGIPMK�N�H�IHF�
KIIMID�GEEGFH�GFFPPM�II�I�III�
GFIDIH�GEGEKH�GMGHGH�D�P�PG�
KKMKMD�DKGMIG�KFNHDK�IM�N�IHH�
DDDMGH�DEGGHH�DNKDEH�G�M�IHN�
�?������#E�,�)=�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NNNNID�NFEEMF�NMIHPE�K�P�IHI�
GFKNDF�GGDFPD�GNDGGI�IE�K�FN�
GMKMHH�GDNNEH�GNPEKH�M�M�IHH�
KKNDFH�GMNFFH�KHNEFH�IK�F�IHK�
DDHNFG�KMFPPH�DHPMFE�IH�E�IHM�
DDGPGH�DNKHKE�DDMPMF�I�E�IHK�
�?������@E�,�)=�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NGDMHE�NHKKHH�NIDHHK�G�P�PI�
GMEIEG�KHPIIE�GPGEKP�F�H�PF�
GHKIEH�GHDEHH�GHKFFH�H�N�MF�
GDFHHH�KGGEHD�GFNKHG�IF�N�PE�
KIHFDH�KHEKID�KHFNMM�I�H�FI�
KNKHFH�KEGKPH�KNMMKN�I�F�FK�
��:���EFG��
PF�M�
PM�II�
PE�IM�
PM�E�
PE�ID�
PM�IG�
�?������/E�,�)�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
EIEHFH�NPDHMD�EHNHMM�G�E�IHM�
KKIMPH�KGHPKH�KGEKEH�G�D�IHP�
GDNMDH�GKEGFH�GDIHIH�G�F�PK�
GEDFHD�GMFNDH�GMIEMG�K�E�PG�
DINIIF�DHPDDD�DIGGFI�I�H�IHF�
DGIMHE�DHPIPH�DINDDF�G�I�PE�
�?������#E�,�)�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NMEKIE�DPKDHG�NKDFNP�II�H�PN�
GFFKGG�GFNIGF�GFEMGN�H�F�PE�
GNKNFH�GNPNKH�GNENNN�I�E�PP�
KHGDFH�GMMKHH�GFPFPH�E�I�PF�
KNHKNE�KGNGIH�KKMMFK�N�K�FF�
KMFMPH�DDFIEH�DIKDMN�II�P�PN�
�?������@E�,�)�����)G
NGEKGG�DFMIKH�
GNEMNG�GNKGNF�
GGHMGD�GIEKFF�
KIFDIF�GPIEKF�
KDENPD�KKIPDH�
KEGPIF�KEPMEM�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
166
W����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NHEMGE�N�N�PH�
GNNHHN�I�H�FN�
GIGHNG�G�F�FK�
GEDFNF�IK�H�PP�
KIMGFE�E�G�FM�
KMEEIE�G�E�FN�
��:���EFG��
PM�P�
PM�IG�
PG�F�
PE�D�
PD�IG�
PG�E�
�?������/E,����=�����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
DFIGFD�NGIFPF�NHINPI�N�M�FP�
KINKED�KKPNIG�KGMDKF�N�G�IIH�
GKMNEH�GEKEGH�GNHNPH�M�D�PE�
GNEGKH�GEEDHH�GEIKIN�G�F�FF�
DKEHKD�DFHEGE�DNFKKH�E�P�IGH�
DDDKGH�DPMEHH�DMHPEH�F�H�IHP�
�?������#E,����=�����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NEIGMH�NFPKFH�NMNKGN�K�N�IHG�
KKKHDH�KGDDGH�KGFMKH�I�P�IIH�
GFMKHH�GFKKEH�GFNKKH�I�H�IIH�
KIHDMH�KGFEEH�KIPNEN�D�H�IHF�
DNGEEH�DGGGFH�DKMDMH�D�P�IID�
NGIHGH�DENFDH�DPKDKH�M�P�IID�
�?������@E,����=�����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NENENH�NPHEHH�NMFIGN�K�I�IHG�
KGIPGH�KHMKGH�KIDEGH�K�K�IHN�
GFMEMH�GMDIGH�GFHFPN�K�D�IHF�
KHNKHH�KHPDHH�KHMKNH�H�P�IHD�
DIGKNH�DENNFH�DKFPEN�F�E�IIN�
NIINFH�NGHPEH�NIEGMH�I�K�IIP�
��:���EFG��
PM�F�
IHF�K�
IHN�M�
IHH�IH�
IIE�K�
IID�N�
�?������/E,���������GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NKGHGH�NPKDGH�NEGMGH�M�M�PP�
KIKMKH�GFKPDG�GPFFKE�M�H�IHH�
GFNPIH�GPGFKH�GFPKMH�I�M�III�
KIMGFH�GFEPDH�KHGIIH�M�I�IHG�
DHKHPH�DHMKME�DHNGKK�H�M�IHE�
DEGKDH�NHIFHH�DFGHMH�N�F�III�
�?������#E,���������GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NDGHGH�NEGNHH�NNGGEH�G�E�PF�
GPINDH�KKNMFH�KIKEEH�IH�H�IHN�
GPKEHH�GMKGFH�GFKDDH�N�I�IHP�
GPKPIH�GFKDFH�GFFEPN�G�E�PF�
KEGIFH�KPMGEH�KMPMGH�E�N�PP�
NHFKFH�DPDDGH�NHIDHH�G�H�IIE�
�?������@E,���������GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
NGKGEH�NIEHKH�NIPEDN�I�H�PG�
GFEIGH�GMMIEH�GFIEDH�G�G�PD�
GNHHEH�GDMHIG�GDFNKE�H�P�PE�
GNMEHH�GEGHHH�GNPFHH�I�G�FF�
KMEPFH�KMIKDH�KMDIEH�I�I�PF�
DKIIHH�DKMPNH�DKDNGN�I�I�IHH�
��:���EFG��
PE�D�
IHH�N�
IHN�F�
PE�M�
IHI�D�
IHP�F�
#H$$��I' IHNHDII� NMMIGH� NDGPIN� NNHGDH� MMPEMD� FGDGPH�
�?������/E�,�)=�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IHIMDIG�IHNHMEH�IHKDHFE�
G�K�PF�
NDEIIH�NKMEHD�NDIFNM�I�I�PD�
DKNPFH�DKENMH�DKEGMN�H�I�FH�
DFMHMG�DFNEHH�DFEKKE�H�G�FF�
EDDHIE�EKGHFD�EKFHNH�I�K�FG�
MMHHFH�MMDGHH�MMGIDH�H�D�PD�
�?������#E�,�)=�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IHGIFKF�PGEHHD�PMKPGI�M�H�PK�
NNMKIH�NDNNIF�NNIDID�I�N�PE�
DIMHMD�NHNIDH�DEIIHM�IK�N�FN�
NKFFHE�NDDHHH�NDIDHK�H�M�PF�
EFPPDH�NFDNMH�EKMGNN�II�M�FG�
EPNEHH�MDDFIH�MGHGHN�D�F�FM�
�?������@E�,�)=�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
PFIGDH�PPPKEH�PPHKHH�I�K�PD�
EGGHEH�EHFGGG�EINIDI�I�E�IHM�
NHEFDH�NKENFH�NGIMIH�D�H�PE�
NNFIEH�NPHIIH�NMDIKN�K�P�IHD�
FIHGPF�FIDIPF�FIGGDF�H�K�IHD�
FIMFIH�FHGDGH�FIHIIN�I�K�PF�
����2��
�
167
��:���EFG��
PN�K�
PP�M�
FM�F�
PM�F�
FP�IK�
PK�N�
�?������/E�,�)�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
PHGMEE�FEEEDH�FFDMHK�G�P�FD�
EDFFGE�NEPEDD�EHPGKN�P�G�IHE�
NDEEGH�NKHNIE�NKFNEF�G�I�PP�
NFGNGD�NEHFFH�NMIMHG�G�M�IHD�
MKIKHE�MIDPPF�MGKING�I�E�PK�
MMFDDH�EPEKKG�MKMKFE�M�P�FP�
�?������#E�,�)�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
PMKIGH�PDMNGH�PEHKGH�I�P�PI�
NPMEGD�EHNKKF�EHIDFI�H�P�IHD�
KEGPHH�NHMEKG�DKNGEE�GK�N�FH�
NMDMPE�NFFFNF�NFIFGM�I�M�IHE�
NMIFNH�NPNNND�NFKMHG�G�P�MN�
MEPGMF�MNIKGH�MEHGPP�I�M�PG�
�?������@E�,�)�����)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IHKPMMH�IIPGIDH�IIINPNN�
P�M�IHE�
EHPMPG�NPGPGG�EHIKNM�G�H�IHD�
NGNGGD�NDKDMH�NKDKDM�G�D�PF�
EKHHED�NEKPFH�NPMHGG�M�F�IHP�
MKEDEE�FIPENE�MMFHEI�M�E�IHH�
FNMHIH�PFDIEH�PGHNFN�P�F�IIG�
��:���EFG��
PD�II�
IHN�I�
PK�II�
IHE�G�
FP�IK�
PF�IG�
�?������/E,����=�����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IHENNIG�IIGKFGD�IHPDEEF�
K�F�IHD�
ENDNPD�ENNGMG�ENDPKK�H�I�IIK�
NENINH�EHHFHH�NFGPMN�D�K�IHM�
NPHGEH�NPMFDH�NPDHNH�H�P�IHF�
FFGPFE�FIDKNE�FDFEMI�N�M�IHP�
PKHFHH�FPFPDH�PIDFMH�G�N�III�
�?������#E,����=�����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IHGMDPD�IHFGMHH�IHNNHPM�
K�M�IHH�
EHEGNF�EFMEKH�EDEPDD�F�P�IIG�
NEMPFH�EGMFEH�NPMPGH�M�I�IIH�
NFIPGG�EKHPGH�EHEDGI�N�M�IIH�
MDFKNE�FIPIHH�MFKMGF�E�D�IHI�
FFDGDH�FMINGH�FMMFFH�I�H�IHM�
�?������@E,����=�����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IINIKFH�IINDPFH�IINKIFH�
H�G�IIH�
EKDDDH�EEGNDH�EDFDPH�K�I�IIG�
NGDHEH�NNDHFH�NKPHMH�K�P�PP�
NMIPNH�EHMKHH�NFPEGN�D�G�IHM�
FGEKEH�FEMGHH�FDEMFH�K�D�IHP�
PNDHMH�PHEFFH�PKHDMN�K�E�IIK�
��:���EFG��
IHN�N�
IIK�I�
IHE�E�
IHF�G�
IHE�N�
IIH�K�
�?������/E,���������GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IIDMFGH�IINPHIH�IINKDIN�
H�M�IIH�
EHHEFH�EDEPKH�EGKFHN�N�G�IHF�
NKFEGH�NPPIFH�NEFPHH�M�N�IHN�
NHDPHH�NMGNHH�NKFMHH�F�P�PF�
FKGEEF�PKFDIH�FFNNKP�F�D�IID�
FIDMHH�PHPMHH�FEGGHH�M�F�IHN�
�?������#E,���������GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IIGKFGD�IHDMPFH�IHFNPHG�
D�P�IHK�
ENNGMG�NMMNKH�EIEDHI�F�P�IHM�
EHHFHH�DPDGEH�NDMNKH�IK�F�IHI�
NPMFDH�NNMGMH�NMMNNN�N�H�IHN�
FIDKNE�MPPEFH�FHMHIF�I�K�IHD�
FPFPDH�PGNDGH�PIGIFH�G�I�III�
�?������@E,���������GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IHHMDNH�IHKDHHH�IHGHMGN�
I�F�PM�
EIHGGH�NDKNGH�NMEFMH�F�G�IHH�
NDPIGH�NIEGDH�NKGEFH�D�D�PF�
NNKMDH�NGMDFH�NDHEIH�K�D�PF�
FHKGGH�MKDFDH�MEPHKH�E�K�PP�
FMGGEH�FEGHNH�FEMINN�H�F�IHN�
��:���EFG��
IHK�E�
IHN�D�
IHI�K�
IHH�D�
IHN�F�
IHM�K�
�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
168
�=���/D<�����������������,��� ��� ��������� ��������������������5���������--�*;!-�*���%�
9�?�)���=����
!��)�?���A������
�
��;��?�)���=����
�������)���=����
����?������
�����������
$H/$��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)=�����)G�BE�,�)�����)G�BE,����=�����G�BE,���������G�E�,�)G�E,����G
E�I�DF�K�G�N�P�G�M�D�N�H�N�E�DP�E�DP�I�
E�I�DI�F�G�N�F�M�M�K�K�G�N�F�DK�G�DG�M�
E�I�KI�M�G�E�F�K�E�D�M�P�E�G�KK�D�KK�K�
E�I�KI�F�G�E�D�I�E�N�N�M�M�N�KK�I�KK�K�
E�I�DI�D�I�F�M�D�F�D�E�N�N�I�DG�M�DG�D�
E�I�GG�P�I�F�M�M�F�M�D�I�N�F�GN�K�GD�D�
$H#D��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)=�����)G�BE�,�)�����)G�BE,����=�����G�BE,���������G�E�,�)G�E,����G
E�I�IM�I�G�N�P�G�M�D�N�H�N�E�GH�N�IP�G�
E�I�IK�D�G�N�F�M�M�K�K�G�N�F�IM�K�IE�H�
E�I�P�I�G�E�F�K�E�D�M�P�E�G�ID�H�IK�M�
E�I�IN�P�G�E�D�I�E�N�N�M�M�N�IF�D�IF%F�
E�I�IN�F�I�F�M�D�F�D�E�N�N�I�IP�H�IF�G�
E�I�F�H�I�F�M�M�F�M�D�I�N�F�IK�D�II�M�
$HD$��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)=�����)G�BE�,�)�����)G�BE,����=�����G�BE,���������G�E�,�)G�E,����G
E�I�E�E�G�N�P�G�M�D�N�H�N�E�IK�I�IH�P�
E�I�N�D�G�N�F�M�M�K�K�G�N�F�IG�G�IH�K�
E�I�D�M�G�E�F�K�E�D�M�P�E�G�II�E�II�K�
E�I�E�I�G�E�D�I�E�N�N�M�M�N�II�I�II�M�
E�I�E�G�I�F�M�D�F�D�E�N�N�I�IG�G�II�M�
E�I�K�E�I�F�M�M�F�M�D�I�N�F�II�K�P�K
$H%D��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)=�����)G�BE�,�)�����)G�BE,����=�����G�BE,���������G�E�,�)G�E,����G
E�I�D�D�G�K�P�G�M�D�N�H�N�E�IG�I�P�E�
E�I�K�E�H�N�F�M�M�K�K�G�N�F�II�G�P�G�
E�I�K�G�I�N�F�K�E�D�M�P�E�G�IH�F�IH�E�
E�I�D�G�I�E�D�I�E�N�N�M�M�N�P�P�IH�E�
E�I�D�K�I�F�M�D�F�D�E�N�N�I�II�D�IH�I�
E�I�G�K�H�M�M�M�F�M�D�I�N�F�IH�P�F�M�
/H$$��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)=�����)G�BE�,�)�����)G�BE,����=�����G
E�I�K�I�G�K�P�G�M�D�N�H�
E�I�G�E�H�N�F�M�M�K�K�G�
E�I�G�D�I�N�F�K�E�D�M�P�
E�I�G�F�I�E�D�I�E�N�N�M�
E�I�K�G�I�F�M�D�F�D�E�N�
E�I�I�M�H�M�M�M�F�M�D�I�
����2��
�
169
�BE,���������G�E�,�)G�E,����G
N�E�II�M�P�I�
N�F�IH�P�F�F
E�G�IH�E�IH�D
M�N�P�D�IH�G
N�I�II�H�P�M
N�F�IH�M�F�E�
#H$$��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)=�����)G�BE�,�)�����)G�BE,����=�����G�BE,���������G�E�,�)G�E,����G
E�I�I�P�G�E�P�G�M�D�N�H�N�E�II�N�F�P�
E�I�I�N�I�K�F�M�M�K�K�G�N�F�IH�F�F�M�
E�I�I�K�I�G�F�K�E�D�M�P�E�G�IH�D�IH�I�
E�I�I�M�I�I�D�I�E�N�N�M�M�N�P�I�P�P�
E�I�I�F�I�K�M�D�F�D�E�N�N�I�IH�E�P�G�
E�I�I�H�I�M�M�M�F�M�D�I�N�F�IH�M�F�E
#HD$��IJ�����I' � �
�/�#�@�BE�,�)=�����)G�BE�,�)�����)G�BE,����=�����G�BE,���������G�E�,�)G�E,����G
E�I�I�M�G�E�P�G�M�D�N�H�N�E�II�N�F�F�
E�I�I�D�I�K�F�M�M�K�K�G�N�F�IH�F�F�E�
E�I�I�G�I�G�F�K�E�D�M�P�E�G�II�D�IH�I�
E�I�I�E�I�I�D�I�E�N�N�M�M�N�P�I�P�F�
E�I�I�M�I�K�M�D�F�D�E�N�N�I�IH�E�P�G�
E�I�H�P�I�M�M�M�F�M�D�I�N�F�IH�F�F�E�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
170
�=���/K<�+� ����������5���������--�*.�*���%�
����?�����E��IJ�����I'G $H$D $H/$ $H#D $HD$ $H%D /H$$
�/ IH� IH� IH� IH� IH� IH�
'�����������������=�������������������:���E�3�3G!�EFG
EDKKD�DIFKP�
*�*�*�*�
NKHFM�KH�H�
FDDEM�MFMKD�PPKMD�PFHMI�PGPKN�PNNKI�PINIP�P�H�
GIHIHH�GHEHNG�
*�*�*�*�
GHFHME�I�D�
KPFNID�KFEDDI�
*�*�*�*�
KPGDMF�G�G�
NPFEEP�EHEKPI�
*�*�*�*�
EHGNKH�H�P�
MDMFMI�MNDMDK�EFFDIK�MDNMEG�MEGFFE�MDNINI�MDHFHD�K�E�
�# KF� GI� M� K� I� I�
�����).�������:���������������:���E�3�3G!�EFG
*�*�*�*�*�*�*�*�
FDDEM�IHHPPP�IHPFMK�PPDNN�FDGME�FDDFD�PKPGE�II�M�
*�*�*�*�*�*�*�*�
*�*�*�*�*�*�*�*�
*�*�*�*�*�*�*�*�
MNDMDK�FKEEME�FPHPND�PKHDDE�MNPDMN�PDEDIF�FNKIIP�P�F�
�@ G� G� G� G� G� G�
�?�����.�E�,�)G������������:���E�3�3G!�EFG�EFG������������:���E�3�3G!�EFG�EFG������������:���E�3�3G!�EFG�EFG
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�
PGNFK�ENMEE�MPIMD�GD�H�IIM�MMPPK�FGENG�FHKGG�D�I�IIN�MKDKF�EMEMK�MHNNN�N�F�IHH�
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�
KFFPIF�KFNKIG�KFMIIN�H�M�IIN�
KMNHKI�KMKMEH�KMDKPN�H�G�III�
KFEMKM�DIIEKD�KPPIFE�D�D�IIF�
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�
NMMMIE�EGEHHE�EHIFEI�N�M�FK�
EGPEFK�EIFPNI�EGDKIM�I�G�FE�
EKMPDG�NFINPG�EHPMEM�E�N�FD�
�BE�,�)G IK� IK� IK� IK� IK� IK�
�?�����.�E,����G������������:���E�3�3G!�EFG�EFG������������:���E�3�3G!�EFG�EFG������������:���E�3�3G!�EFG�EFG
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�
*�
FEIFP�FGPMI�FDNFH�G�M�IHG�FFDGM�FPHMG�FFMNH�H�N�IHF�MKHIH�MPNDM�MEGMP�E�I�PM�
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�
DNHFID�DKPKGH�DDNHEM�I�F�FF�
DEKKGH�DEPGHM�DEEGED�H�P�PG�
DFPDDD�DPFKMP�DPKPIG�I�K�PF�
*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�
FEGFMP�FEGGID�FEGNDM�H�I�IIN�
FMIMFE�FMKGGH�FMGNHK�H�I�IIE�
FEIIKE�FDGFHD�FNIPMH�I�N�IIK�
�BE,����G M� M� M� M� M� M�
�E�,�)G�E,����G
DI�DH�
GM�GD�
IF�ID�
IM�IK�
IM�IG�
IM�IG�
����2��
�
171
�=���/%<����������� �������������5���������--�*.�*��%�
9�?�)���=����
!��)�?���A������
�
��;��?�)���=����
�������)���=����
����?������
�����������
$H/$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
NMGPF�EHPKI�NPIIN�D�K�
GEKMMM�GMHEMN�GEMGGE�I�F�
GGPMMM�GKEGPN�GKKHKE�G�H�
IDND�PEN�IGIH�GF�E�
DHMMI�DGMII�DIMDI�K�K�
INKHFF�INNKDF�INDGIF�I�H�
$H#D��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
IEDEFF�INGKFF�INFNKF�N�N�
EMDPFK�MHHHKD�EFMNHP�G�E�
NPFMNI�EGGGKF�EIHDPN�G�M�
DHDP�DHHE�DHGF�H�F�
PPPIK�IHFEIE�IHDGEN�N�P�
DHMFKH�DGPDGG�DIFEGE�K�E�
$HD$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
KGKIEI�KHHMNG�KIIPNM�N�I�
IGEKKPN�IGPNNGP�IGMPDEG�
I�F�
PPDFHP�IIDHDNE�IHEMEKK�
P�E�
IHMPM�IGNHD�IIENI�IH�D�
GNIGID�GNEFMP�GNDHDM�I�E�
FFFNID�FNIEKH�FMHHMG�K�H�
$H%D��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
DPKPNH�NDPEIP�NGIMFN�M�N�
IPHHEHE�GHHPKHH�IPNDPNK�
K�P�
IMKEHEG�GHGMEED�IFFIFEK�II�H�
GGKIM�GNNPD�GKPNE�P�M�
DHHFFN�DPEHFM�DDFDFE�IN�H�
IKIIGPK�IDKHDDM�IKMHFMH�
E�I�
/H$$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
MMGHFG�MKGDIN�MNGGDP�K�M�
GEMHNGG�GEHMGID�GEKFFEF�
I�M�
GDMGIMM�GDMGMMK�GDMGDMN�
H�H�
KEHEI�KKEKN�KDFDF�D�P�
EINDIG�EINGEG�EINKKM�H�H�
IMNMHNE�IMFHIMI�IMEFEID�
H�P�
#H$$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
IEGPNMK�IEPPDNP�IEEDNIE�
K�H�
NDEDIGP�NFHDEDD�NEKDKFM�
D�K�
NKFIKGK�NMHNNPI�NNDKDNM�
D�I�
PPHGE�PGFFK�PNPNN�D�N�
INIFDMH�INMFINF�INDFKID�
G�M�
KFFINHH�DHGNFDM�KPNKEMD�
G�E�
@H$$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
GDHIKDE�GNMDFHK�GDFFHMN�
D�P�
FMMHNEH�PIFPEKM�FPFHHPP�
K�K�
FNIMMMD�FPPEMGI�FMNMGDF�
K�P�
INHNND�IKPEKE�IDNHPN�N�K�
GDHIENH�GDKMMGN�GDIPEFF�
I�I�
EHPGFHM�EGMGKEE�EIFGNFM�
G�I�
'��E��I'G H�I� H�G� H�G� H�K� H�G� H�I�
'���?�3�,�)E��IJ�G H�I� H�I� H�I� H�G� H�G� H�I�
'���?�3,����)E��I'G H�I� H�G� H�G� H�K� H�G� H�I�
'��E��I'G H�N� H�E� H�E� I�H� H�F� H�N�
'���?�3�,�)E��IJ�G H�D� H�D� H�N� H�F� H�E� H�D�
'���?�3,����)E��I'G H�N� H�E� H�E� I�H� H�F� H�N�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
172
�=���/S<����������������� �����(�)�������������������5���(�)�����5���������--�*.�*��%�
E�G
9�?�)���=����
!��)�?���A������
�
��;��?�)���=����
�������)���=����
����?������
�����������
$H#D��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IEPIMH�IEDEFF�INFIHN�IEGKPG�IEKPPM�INGKFF�IEIMPH�K�E�
ENKGKN�EMDPFK�EDHKMP�EEFNKN�EMDDIP�MHHHKD�EEFNPF�K�I�
NFGDNI�NPFMNI�NFIHME�NFNHEI�NFMDGN�EGGGKF�NPGFKD�G�M�
DFIE�DHDP�DDMM�DKNE�DDGN�DHHE�DKNN�E�P�
PDKGD�PPPIK�FEMNF�PFIGI�PFKHI�IHFEIE�PMEMG�M�K�
DKHNKG�DHMFKH�KPGHKF�DKGINF�DIFKMI�DGPDGG�DIFKPG�K�F�
/H$$��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
MMGHFG�EPGMPE�EKMMDF�EFFFNN�EMKPPM�MKGDIN�EPPEDP�E�M�
GEMHNGG�GNIGMNF�GNEDKPN�GDNNPNG�GDPKENI�GEHMGID�GNNHMDP�
K�I�
GDMGIMM�GKMMHFM�GDKFMGP�GDHDKKH�GKNGHII�GDMGMMK�GDIPNIF�
G�I�
KEHEI�GFIFM�KGEGM�KFHHM�KEIPM�KKEKN�KDIIP�IH�G�
NDEFDG�NEGMMD�EINDIG�NMNGKP�NEMHGN�EINGEG�NFHDGE�D�P�
IMNMHNE�IEFEFDM�IMNDFDD�IMDGHKI�IEFHIFP�IMFHIMI�IMKKNGK�
G�K�#H$$��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
INMKENI�INKDPFM�IEGPNMK�INNIIII�IEPPDNP�IEFFPEF�IEIGPNF�
D�D�
NKMIIFE�NDHGKNN�NDEDIGP�NDDHHDK�NFHDEDD�NMFNIFM�NNDDNPI�
K�N�
NGIKKKM�NIGHEDP�NKFIKGK�NKEGNIN�NMHNNPI�NMKIDNH�NDIPIDD�
D�E�
MMFGG�FIPID�PPHGE�FKIDD�PGFFK�FMIND�FEPPI�P�H�
IDIHPFF�IKMGDGI�INIFDMH�IDDFFMN�INMFINF�INDMGMM�IDMPKEN�
N�N�
KMENDFE�KMHNIHI�KFFINHH�KFIIHEK�DHGNFDM�DHHEDGP�KFENPHD�
K�D�
E=G � � � � � �
$H#D��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IEPIMH�IEKGNK�IMMPHK�IMHMDK�IEENDK�IENKDF�IEFFGM�K�I�
ENKGKN�MHMEHK�MGNNEM�EEPDMP�MHNDKG�EPMNKM�EPKIDG�K�P�
NFGDNI�EKNGFG�EGDFKF�NFMKDH�NPMDNK�NEDFNH�NPFMHG�D�N�
DFIE�NIPH�NHDM�DEHP�DFED�DDFE�DFKN�N�D�
PDKGD�IHIMED�IIFKFE�PPMDE�IHEDGF�PFEDF�IHKGIE�F�G�
DKHNKG�DMIDKF�DEEPFN�DNFDDH�DMNDPH�DEPDGF�DEGHNG�K�E�
/H$$��I'����W����������:���E�3�3G!�EFG�
MMGHFG�MHMPNM�NPNDEM�EIDEPP�EMHGFF�EMIHIN�EMIPIF�P�N�
GEMHNGG�GMHMDGH�GMFIDDP�GNNEEEN�GFFEGFN�GEDKEFI�GMHMEMH�
D�G�
GDMGIMM�GEGHPEH�GNNKMGD�GDFPGGK�GMHMGFF�GDIPIEP�GNDKMNM�
D�G�
KEHEI�KGDEN�GMPHM�GMIFI�KHPGM�KGHPG�KIIHE�IH�N�
NDEFDG�EIHDNF�NPGGEM�NEGIHH�EEGGFF�MHKFHE�EIGPEH�P�F�
IMNMHNE�IFIMINN�IFENMME�IMNNIHH�IPPPFHN�IPMHNEN�IFEHPIH�
N�E�
#H$$��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
INMKENI�INMPGPI�IKEKIHE�IGDDHDH�IKEFMNE�IKKNIDF�IDIHEEN�
P�E�
NKMIIFE�NPEDEIM�NFMMHGE�NINNMKI�NNFEDPM�NHPHKNE�NNHMNEP�
E�E�
NGIKKKM�NMNGMGM�NNEFHME�DPFIPGI�NGMEDFF�DMMNFDN�NGEIKPP�
E�P�
MMFGG�MHMKE�FHHKI�FNEIM�FGKIE�FMNMN�FHEFK�M�N�
IDIHPFF�IKPEEDE�IGMGKIK�IKDHEHE�IDNFNKH�IDMKGIH�IKPGHDP�
N�D�
KMENDFE�DHPGIND�DHGGPDD�KNEFEPE�KNDMPPF�KFEIGFM�KFHPMEI�
N�P�
����2��
�
173
�=���/P<������������2�����������5���������--�*.�*��%�
9�?�)���=����
!��)�?���A������
�
��;��?�)���=����
�������)���=����
����?������
�����������
$H#D��I' INFNKF� EFMNHP� EIHDPN� DHGF� IHDGEN� DIFEGE�
�?������/E�,�)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG�
IFDMEG�IPNFHF�IPHGFN�D�I�IGH�
MNINIE�MNGFFF�MNGGHG�H�I�IHP�
DNEKIE�DEDGKG�DEHGMD�I�G�MN�
KEMD�KFFH�KMMM�K�P�PD�
IGEMFE�IGDGKH�IGNNHF�I�D�IGH�
DDKPPD�DFNNEG�DEDMMF�E�K�III�
�?������#E�,�)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG�
IMDEKE�IMPPKE�IMMGFE�G�I�IIG�
MPKPIF�FKPHMF�FIEDPF�K�P�IIP�
NHDMKD�NINDEF�NIHIHI�I�N�FD�
DHFD�KFME�KPFH�K�M�PP�
IGINDG�IKHEHF�IGEHMN�N�I�IGI�
DPDFPE�DPIHDH�DPGPEF�H�E�IIF�
�?������@E�,�)GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IEMKEF�IFINDF�IMDDNF�N�F�IIH�
MFFPEH�FGHGPF�FHDEGP�G�F�IIM�
NGKGFE�NKKGFH�NGFGFK�I�K�FM�
DEMG�DIID�DKPK�P�H�IHP�
IGFIKH�IGFIHD�IGFIIM�H�H�IGK�
DNKGHF�DMFGMF�DENMDK�K�F�III�
��:���EFG��
IID�N�
IIN�N�
FG�E�
IHI�F�
IGI�I�
IIK�D�
�?������/E,����GW����������:���E�3�3G!�EFG�EFG
IMEENF�IFENKG�IFINPN�K�F�IIN�
MEINEH�MFGMEG�MMGIEI�I�P�IIG�
DNPMEG�NKPFKP�DPPFHI�II�K�FG�
KEKH�KNDD�KNFM�I�M�FP�
IGEKGF�IGKNMD�IGDPNI�I�E�IGH�
DDEEHD�DMEGPM�DEIDNI�D�E�IIH�
�?������#E,����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG
IPHGFF�IMMPFM�IFDIKF�D�M�IIE�
FGEEPG�MGIIKD�MMKPIK�P�E�IIK�
NNNNMG�NIIHEF�NKKKGH�N�P�FM�
KDGG�KEME�KNDP�N�I�FF�
IGHMDG�IIGKEN�IIENND�N�I�IIG�
NHIDIG�DPMFME�DPPEDD�H�N�IIP�
�?������@E,����GW����������:���E�3�3G!�EFG��EFG�
IFEMFG�IMNNDF�IFIIEN�D�D�IID�
EEEHGH�MFHGPF�MGKINP�II�G�IHN�
NNGIKG�DFEDFH�NIPKHE�F�P�FN�
KMIH�DGIK�KPEG�P�H�PF�
PPHPE�IHFIHD�IHKEHH�E�G�PP�
DGNPHF�DHHGMF�DIKHPK�D�D�PP�
��:���EFG��
IIN�I�
IIH�D�
FN�K�
PG�E�
IIH�IH�
IHP�IH�
�
�
�
�
�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
174
�=���#$<�����������������,��� ��� ��������� ��������������������5���������--�*.�*��%�
9�?�)���=����
!��)�?���A������
�
��;��?�)���=����
�������)���=����
����?������
�����������
$H/$��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)G�BE,����G�E�,�)G�E,����G
K�G�GN�M�I�K�E�D�K�K�GE�M�GE�I�
K�G�KG�N�I�E�D�N�F�M�KK�H�KK�F�
K�G�KI�M�I�F�E�K�M�E�KG�N�KG�F�
K�G�KE�H�G�G�IH�I�F�M�KM�E�KM�G�
K�G�KG�N�K�K�G�P�P�M�KK�H�KD�G�
K�G�GF�K�I�N�D�D�P�H�GF�P�GP�P�
$H#D��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)G�BE,����G�E�,�)G�E,����G
K�G�ID�E�I�K�E�D�K�K�IE�K�IN�D�
K�G�IE�N�I�E�D�N�F�M�IM�N�IP�H�
K�G�IM�F�I�F�E�K�M�E�IP�G�IP�M�
K�G�GP�H�G�G�IH�I�F�M�KH�P�KH�N�
K�G�GK�M�K�K�G�P�P�M�GD�K�GE�H�
K�G�IN�H�I�N�D�D�P�H�IE�H�IM�F�
$HD$��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)G�BE,����G�E�,�)G�E,����G
K�G�F�E�I�K�E�D�K�K�II�K�P�F�
K�G�P�E�I�E�D�N�F�M�II�G�IK�D�
K�G�II�D�I�F�E�K�M�E�IK�N�ID�G�
K�G�IF�F�G�G�IH�I�F�M�GI�M�GI�I�
K�G�ID�G�K�K�G�P�P�M�IN�G�IM�F�
K�G�F�G�I�N�D�D�P�H�P�P�IG�M�
$H%D��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)G�BE,����G�E�,�)G�E,����G
K�G�N�D�I�K�E�D�K�K�P�I�M�I�
K�G�E�D�I�E�D�N�F�M�F�E�II�D�
K�G�E�P�I�F�E�K�M�E�IH�H�IH�P�
K�G�II�F�G�G�IH�I�F�M�IE�H�IN�G�
K�G�P�G�K�K�G�P�P�M�IH�M�ID�I�
K�G�N�D�I�N�D�D�P�H�M�F�II�I�
/H$$��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)G�BE,����G�E�,�)G�E,����G
K�G�K�P�I�K�E�D�K�K�F�K�E�G�
K�G�D�F�I�E�D�N�F�M�M�N�IH�N�
K�G�N�D�I�F�E�K�M�E�P�I�IH�H�
K�G�F�P�G�G�IH�I�F�M�ID�H�IK�I�
K�G�M�I�K�K�G�P�P�M�P�H�IG�P�
K�G�D�G�I�N�D�D�P�H�M�H�IH�N�
#H$$��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)G�BE,����G
K�G�G�H�I�K�E�D�K�K�
K�G�G�N�I�E�D�N�F�M�
K�G�G�M�I�F�E�K�M�E�
K�G�D�G�G�G�IH�I�F�M�
K�G�K�D�K�K�G�P�P�M�
K�G�G�I�I�N�D�D�P�H�
����2��
�
175
�E�,�)G�E,����G
M�E�N�G�
E�K�P�M�
M�F�F�F�
II�E�IH�D�
E�D�II�G�
E�H�P�P�
/H$$��IJ�����I' � � � � � �
�/�#�@�BE�,�)G�BE,����G�E�,�)G�E,����G
K�G�I�M�I�K�E�D�K�K�M�N�N�I�
K�G�G�H�I�E�D�N�F�M�E�I�P�E�
K�G�G�G�I�F�E�K�M�E�M�E�F�M�
K�G�K�N�G�G�IH�I�F�M�II�K�IH�G�
K�G�G�P�K�K�G�P�P�M�E�G�II�I�
K�G�I�F�I�N�D�D�P�H�N�P�P�F�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
176
�=���#/<����������� �������������5���������--�*-�*��%�
9�?�)���=����
��;��?�)���=����
�������)���=����
�����������
$H/$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
KIPMPKM�KEHIDIE�KKPPEMM�
F�D�
GMENKEK�GMMGEFD�GMEPHGD�
H�G�
GFMIPDK�GFIKDFD�GFDGMID�
I�N�
INNIDHM�IMDHHDH�IEDNMGD�
F�I�
$H#D��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
EKHFIMD�EENHIPG�EDMPIFK�
K�M�
NMKNHGG�NEHPKPH�NEMGGHE�
I�E�
NGIHEHK�NKDIHEK�NGMNFKK�
I�M�
KKHKMFI�GMDHHEF�KHGIPGN�IK�G�
$HD$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
IHNNPDPG�PNKNMPF�IHHDMEDN�
M�G�
IHGPHMII�IHMHIHFE�IHDPNFPP�
G�F�
PGIPHDP�PHEGHDP�PIDHNDP�
I�G�
DPDFGDD�NKHIEMF�NIGDPEI�
D�P�
$H%D��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
IKGGFDID�IDIKMPPD�IKEFKGHD�
D�M�
IDPHHKFD�INIDEDGD�INHGKDHD�
I�G�
IIPNDHDG�IGIPHMGI�IGHMGKFG�
I�D�
MINKGPF�MIIEKMM�MIKDFKF�
H�D�
/H$$��I'�W����������:���E�3�3G!�EFG�
IMHHIFIG�IMGEMNDI�IMIKDEMM�
I�I�
IFPPGMHN�IFEPIEKK�IFFDGIEP�
I�I�
IDPEDDNF�INPIFIDE�INDDIKHG�
D�D�
FEPFKNG�FFMMEMN�FMFFHID�
I�D�
'��E��I'G H�I� H�I� H�I� H�I�
'���?�3�,�)E��IJ�G H�I� H�I� H�I� H�I�
'���?�3,����)E��I'G H�G� H�I� H�G� H�I�
'��E��I'G H�K� H�G� H�K� H�G�
'���?�3�,�)E��IJ�G H�G� H�I� H�G� H�G�
'���?�3,����)E��I'G H�N� H�D� H�E� H�N�
����2��
�
177
�=���##<����������������� ���������5���������--�*-�*��%�
9�?�)���=����
��;��?�)���=����
�������)���=����
�����������
$H#D��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
EKHFIMD�MGPGHDN�EKNMFFK�MHHDKGI�EENHIPG�EMNDEPF�EMGMFFE�
N�E�
NMKNHGG�EKEGHKM�NHFGGPK�NGEINEN�NEHPKPH�EIHMEND�NEPGPPD�
F�E�
NGIHEHK�NDEGEKG�NDPGFKF�DFDFFII�NKDIHEK�NGKEPIK�NGENDMM�
D�D�
KKHKMFI�KNHNHNK�GMNNMDH�KHEENDF�GMDHHEF�GPEDFKH�KHNEHHK�
P�P�
$HD$��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IIHMFFEE�IIDHDFIN�IHNNPDPG�IIGHPEPN�PNKNMPF�IGGGIMNP�IIHHIMKF�
F�G�
IHDNMIHM�IIHMIDIF�IHGPHMII�IHNDFNNE�IHMHIHFE�IIFHFMMM�IHFIGPDK�
N�I�
PIKKKIH�PDGGGMK�PGIPHDP�IHIIIKMF�PHEGHDP�PPFGEEI�PDFFDNK�
D�F�
NENDEII�NFMNINE�DPDFGDD�NKMHKEH�NKHIEMF�EGFKGHF�NNMGGIH�
F�D�
/H$$��I'�����W����������:���E�3�3G!�EFG�
IEMMEPNE�IMHHIFIG�INNIKDFM�IMGEMNDI�IEKNPFGD�IDKPDMPE�IEGIPHEP�
E�M�
IPIKENDM�IFPPGMHN�IMNIPKFH�IFEPIEKK�IMEMDMEN�INGMGEEK�IMFFIGFG�
F�I�
IDEFMPDG�IDPEDDNF�IDHEFFDI�INPIFIDE�IKFNGENI�IKHEMHIG�IDDGENHF�
E�P�
PHHPDNE�FEPFKNG�FEEKKEH�FFMMEMN�MDMFDHD�MDNFMIG�FKEDKGM�
F�D�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
178
�=��� #@<� >�������� ��� �,�2��������� �����2��*��� ��� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ ��
$�������������������������� ���(�����CO�)��� �����(�����C-)���������������� �������� ,�������!������ %�
�=�*�� ����������J��?�*�� ��������J��=�*�������������J��?�*�����������J�+=�*� ����������J�+?�*� ��������J�
$� *� ������� ���������� ��� $�������� A�0� ��� ������������� ��������������� ���� ����� -�>� ���� � ���� �� �����
���� ��������������� ��%�
������������ �7 � *7; * ;� �7 � �7; � ;
9�?�)���=��� �%�%� H�DF� G�HH� G�DF� �%�%� �%�%� H�FP� H�KN�
!��)�?���A������ �%�% �%�%� I�HH� I�HH� �%�% �%�% H�GM� H�IE�
��;��?�)���=��� �%�% I�DM� G�HH� K�DM� �%�% �%�% H�KI� H�HP�
�������)���=��� �%�% H�PI� G�HH� G�PI� �%�% �%�% �%�%� �%�%�
����?����� �%�% H�EP� G�HH� G�EP� �%�% �%�% �%�% �%�%
���������� �%�% H�IG� G�HH� G�IG� �%�% �%�% �%�% �%�%
�)������� �%�% �%�%� *� *� �%�% �%�% * *
����2��
�
179
�=���#B<���������,��������4���������������������� (�)� �� ������ (�)���� ������������ ����� ��� ,���� ���
!������ %�
E�G
9�?�)���=���
!��)�?���A������
��;��?�)���=���
�������)���=���
����?�����
����������
�)�������
U7��? GH�H GI�D GI�F GI�G GG�G GI�F GG�G
����9�����E���O��������O����I'G N�KI D�PF D�MF N�HK D�PM N�GE� D�FE
�" K�DD K�DD K�NH K�NH K�NI K�DM K�NH
E=G
U7��? GK�H GK�F GI�H GG�D GI�F GI�E GK�G
����9�����E���O��������O����I'G D�FE D�MI D�MK N�GN N�GH N�NI� N�HP
�" K�DM K�DD K�KP K�DI K�GP K�KN K�DH
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
180
�=���#D<���������,��������4������� ���������������������������� �������� ,�������!������ %�
9�?�)���=���
!��)�?���A������
��;��?�)���=���
�������)���=���
����?�����
����������
�)�������
���)�����E�I�'G H�PPI� H�PPI� H�PPH� H�PPI� H�PPI� H�PPH�
$� H�PPH� H�PPH� H�PPI� H�PPH� H�PPH� H�PPH�H�PPG
�����������:�����,��Z����EF,��G IG�E IK�N IK�M IG�N IK�G IG�P
$� IG�I IK�I IK�I IG�M IG�P IK�IIK�I
������-Z����)��������)E�I'G G�I K�N K�K G�M K�I I�N
$� I�I I�D G�H I�D I�D I�IE�M
����9�����E���O��������O����I'G D�EP D�GG K�PP D�KH D�II D�MM
$� D�GI D�EP K�GH D�KN D�KH D�EID�NN
����9,��O���E���O������:����I'G H�GN H�GM H�KN H�GN H�GE H�IP
$� H�DM H�GK H�IP H�IF H�MP H�GDH�GN
�?������)��������E�I'G IF�F GI�D GI�I IF�F GH�I IF�N
$� IN�M� IM�N� GI�E� IM�N� IM�G� IM�N�GK�M
�?������)����.��������E�I'G IE�M IM�P IM�F IE�I IM�H IM�H
$� ID�E� IE�I� IP�E� IE�I� IN�F� IE�D�IM�H
�" K�KI K�DH K�ND K�NI K�ND K�KM
$� K�KM K�KG K�DF K�DE K�EI K�KEK�DE
��#��,��E��I'G NE� EI� NN� EG� EK� EG�
$� KH� NI� DE� NG� IE� DP�EG�
��#�����E��I'G IDH� IKN� IDN� IDI� IEK� INH�
$� IEG� IDM� INP� IGF� IND� IKH�INF�
�
�
�
�
�
����2��
�
181
�=��� #K<� ��������,����� ���4��� ���� ����� ������ ��� ������ ������ ����� ��� ,���� ��� !������ %� ���%� *�
+�������%�
9�?�)���=���
!��)�?���A������
��;��?�)���=���
�������)���=���
����?�����
����������
�)�������
���)�����E�I�'G H�PPG� H�PPG� H�PPK� H�PPK� H�PPK� H�PPK�
$� H�PPG� H�PPG� H�PPK� H�PPK� H�PPG� H�PPK�H�PPG
�����������:�����,��Z����EF,��G IK�G IK�E II�N IG�K IG�H II�F
$� IK�D IK�G IG�I IG�D IK�I IG�GIK�N
������-Z����)��������)E�I'G I�G I�K I�I I�I I�G I�I
$� I�F I�G I�G I�I I�K I�KI�K
����9�����E���O��������O����I'G D�FP N�GF D�NF D�EN N�NI N�GE�
$� D�DD N�DM N�HK D�NF D�GM N�IHN�KG
����9,��O���E���O������:����I'G H�NG H�DF H�DK H�NH H�DH H�DK
$� H�EM H�DM H�DE H�DH H�NF H�DIH�KM
�?������)��������E�I'G GG�M GD�G GI�P GG�E GK�N GG�G
$� GK�P GD�H GG�M GG�P GG�F GD�HGD�M
�?������)����.��������E�I'G GI�N GG�P GH�F GI�N GG�K GI�I
$� GG�I GG�F GI�N GI�F GI�N GG�MGK�D
�" K�MF K�EM K�MM K�MM K�KM K�ND
$� K�FI K�EP K�NF K�EP K�MI K�NMK�EG
��#��,��E��I'G DF� K� D� K� ���%� K�
$� DH� IP� GF� GF� GG� GP�K�
��#�����E��I'G PM� PI� IHH� PK� IHM� IHH�
$� FG� EM� MP� EP� FF� IHG�FG�
�
�
�
�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
182
�=��� #%<� >�������� ��� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ �� $��������� ������������ �������� ��
��������������� �����2�������������CO������������������ �������� ,�������0�4 �%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������L)����������E�G $ @ % /B #/ #S
��;��?�)���=���!��������-.��:�����
H�DG�H�EM�H�MK�H�DK�H�NE�H�IE
H�GP�H�DM�H�GP�H�GD�H�KG�H�IH
H�GG�H�KI�H�GM�H�GH�H�GN�H�HN
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
H�HP��%�%��%�%�H�IH�H�HN�H�HN�
H�HF�H�HF��%�%��%�%�H�HD�H�HN�
�������)���=���!��������-.��:�����
H�GF�H�NH�H�NG�H�GG�H�KF�H�IN
H�GI�H�KE�H�GK�H�GH�H�GN�H�HM
H�IG�H�II�H�IG�H�IP�H�IK�H�HK
�%�%�H�IH�H�ID�H�HP�H�HP�H�HE�
H�IH�H�HF�H�II�H�II�H�IH�H�HG�
H�ID�H�GF�H�HP�H�HF�H�IN�H�HP�
����?�����!��������-.��:�����
H�GE�H�GD�H�GK�H�KM�H�GM�H�HE
H�KI�H�DP�H�KH�H�DP�H�DH�H�II�
H�DE�H�GM�H�KH�H�IF�H�KH�H�IG�
H�IN�H�IF�H�KM�H�IM�H�GG�H�II�
H�HP�H�GP�H�IH�H�IH�H�ID�H�IH�
H�IG�H�ID�H�GE�H�IK�H�IE�H�HM�
����������!��������-.��:�����
H�MD�I�HN�I�IF�H�MK�H�PK�H�GG
H�NG�H�PD�H�DM�H�KP�H�NF�H�GN�
H�DH�H�GM�H�KH�H�DG�H�KN�H�HM�
H�ID�H�IF�H�IP�H�IE�H�IE�H�HG�
H�IH�H�GN�H�IE�H�GH�H�IF�H�HM�
H�IF�H�GH�H�IF�H�IE�H�IF��H�HG�
����2��
�
183
�=��� #S<� >�������� ��� ��$ �2��������� ���� ���������� $���2������ �� $��������� ������������ �������� ��
�$����������(�)�����������������(�)�� �2�������������CO�������C-����������������� ����� ��� ,�������
0�4 �%�i�*�>���������� ������������������7 ��������������%�
�
�
�
�
�
��;��?�)���=��� �������)���=��� ����?����� ����������
*�)��)������;�����)!��������-.��:�����
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
H�KG�H�KE�H�GP�H�KK�H�KK�H�HK�
H�IF�H�IM�H�KN�H�IF�H�GG�H�HF�
�����))L����)��)��)��)���2������(KK�HL)�"������A�0�(GP�KL)�!��������-.��:�����
�%�%��%�%�H�II��%�%�H�HK�H�HE�
�%�%�H�HF�H�IN��%�%�H�HE�H�HM�
H�GM�H�KD�H�GM�H�KN�H�KI�H�HD�
H�EN��%�%�H�DF��%�%�H�GF�H�KK�
7����)��)��)��)"������A�0�(K�FL)�!��������-.��:�����
II�DK�IG�HN�IG�EP�IG�PH�IG�GM�H�EM�
E�EP�F�IK�M�DF�M�DM�M�DD�H�NP�
i�
P�KK�II�DP�IH�FE�P�KK�IH�GN�I�HP�
�����)������;�����)E�G!��������-.��:�����
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
7����)��),����)E�G���2������(N�FL)�"������A�0�(D�KL)�!��������-.��:�����
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
G�GF�I�FG�I�GK�I�PP�I�FK�H�DD�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�����)������;�����)E=G!��������-.��:�����
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�����))L����)��),����)E=G���2������(KG�NL)�"������A�0�(GN�ML)�!��������-.��:�����
H�GE�H�GF�H�GH�H�GH�H�GK�H�HD�
H�DN�H�DI�H�KM�H�KE�H�DH�H�HD�
H�FE�H�NN�H�MF�H�NH�H�EM�H�IM�
H�IM�H�IG�H�II�H�IF�H�IN�H�HK�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
184
�=���#P<����������������6������������������������� ���������� ������� �����������������(���������)���
���������������(����>��)���2������������C��G���������� ������ �%��
�
�
!�������� !�=����������
��)���/�,�E�G��)��:�����
N�F�E�M�M�P�P�D�P�M�P�P�P�N�M�E�IH�E�F�H�E�P�F�P�D�P�M�P�P�N�M�H�P�D�P�D�E�F�E�K�F�I�I�E�
IH�P�P�P�IH�M�P�E�F�P�F�F�IH�E�IH�K�P�N�IH�M�P�M�IH�G�IH�K�P�P�P�M�P�E�P�I�IH�G�P�P�P�N�P�P�H�E�
��R�������/�,�E��G��R������:�����
G�N�G�I�G�N�G�E�I�P�G�H�G�D�G�D�G�G�G�I�G�N�G�D�G�N�G�K�G�I�G�I�G�D�G�E�G�K�G�D�G�K�H�G�
G�K�I�P�I�E�G�F�G�G�G�E�G�D�G�I�G�M�I�F�G�I�G�K�G�I�G�K�I�P�G�E�G�I�I�P�G�D�G�N�G�G�H�K�
�����;������/�,�E�� #G IE�F� IG�N�
!��������-.�������)��)�?������)E��I�'G H�KM� H�DM�
����������������)��)�,�)E��I��#����������G H�IF� H�KM�
����2��
�
185
�=���@$<��������������������$ �2��������������������������������� ��%�
�
�
�
������L)����������E�G $ #B BS
��;��?�)���=���H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�PE�K�IN�G�MP�G�FH�G�PK�H�IM�
H�NN�H�DP�H�DG�H�KM�H�DE�H�HF�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�PE�K�IN�G�MP�G�FH�G�PK�H�IM�
G�MP�K�II�K�NF�K�DK�K�GK�H�KN
G�FF�K�NP�G�PN�K�IG�K�IK�H�KG�
��;��?�)���=���H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�NF�G�FI�G�PG�G�PK�G�FI�H�IE�
H�NE�H�NH�H�NI�H�DM�H�NI�H�HD�
H�HF�H�HP�H�IH�H�IH�H�HP�H�HI�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�NF�G�FI�G�PG�G�PK�G�FI�H�IE�
K�DG�D�HI�K�FE�K�KG�K�EE�H�KK�
G�PN�K�KD�G�MI�G�MH�G�PG�H�KH�
�����H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�FK�G�NN�G�EK�G�DK�G�EI�H�IM�
H�IP�H�IF�H�GD�H�GD�H�GI�H�HK�
�%�%���%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�FK�G�NN�G�EK�G�DK�G�EI�H�IM�
K�IF�G�EM�G�EH�G�EE�G�MF�H�GM�
G�MH�G�FP�G�MI�G�MI�G�MN�H�HP�
�����H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�FD�K�IM�K�II�G�PE�K�HG�H�IN�
H�DN�H�DG�H�EH�H�NM�H�NI�H�HP�
H�IH�H�IG�H�IH�H�HP�H�IH�H�HI�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�FD�K�IM�K�II�G�PE�K�HG�H�IN�
G�KI�G�KI�G�NH�G�DN�G�KP�H�IH�
G�GM�G�KF�G�NH�G�MF�G�DF�H�GG�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
186
�=���@/<���������������������� ���������������������������������� ��%�
�
�
�
������L)����������E�G $ @ K /# /S #B
�������)���=���H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
K�HK�K�HI�G�PM�K�GG�K�HE�H�II
G�KN�G�KK�G�EK�G�ND�G�DE�H�IN
G�HP�G�HK�G�IK�G�IP�G�II�H�HM
I�PP�I�PN�I�EE�I�MD�I�FK�H�IE�
I�DP�I�KP�I�DG�I�EF�I�DP�H�HM�
I�IG�H�PD�I�GF�I�GI�I�ID�H�IN�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
K�HK�K�HI�G�PM�K�GG�K�HE�H�II
G�PM�K�II�K�IN�K�HK�K�HE�H�HF
K�KE�K�HK�K�GH�K�IF�K�IP�H�ID
G�MF�G�PF�K�ID�K�ID�K�HI�H�IM�
G�PK�G�MI�G�MN�G�FF�G�FG�H�II�
K�IE�G�PP�K�HD�K�KD�K�IK�H�IE�
�������)���=���H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
K�II�K�GD�K�KD�K�ND�K�KI�H�IF
G�EN�I�PI�G�IP�G�GI�G�GD�H�KI
I�GD�I�GK�I�HE�I�HE�I�IN�H�IH
H�FN�H�PP�H�PP�H�PN�H�PD�H�HE�
H�NK�H�NE�H�DP�H�NH�H�NG�H�HK�
H�GP�H�GK�H�GH�H�GI�H�GK�H�HD�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
K�II�K�GD�K�KD�K�ND�K�KI�H�IF
K�HM�K�HD�K�HG�K�IP�K�HF�H�HM
K�GH�K�GP�K�KF�K�GD�K�GF�H�HF
K�IK�K�HK�K�KE�K�NG�K�GE�H�GG�
K�KD�G�MI�K�HF�K�ID�K�HM�H�GM�
K�HK�K�HM�G�PN�G�PP�K�HI�H�HN�
!�=���H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�DH�G�ID�G�KM�G�NG�G�KE�H�IE
I�DK�I�EE�I�FF�I�PF�I�MD�H�GD
I�IF�I�KK�I�IE�I�HM�I�IP�H�II
H�DM�H�NM�H�DH�H�DM�H�DF�H�HM�
H�GK�H�GD�H�GG�H�GG�H�GK�H�HI�
H�HM�H�KG�H�IF�H�IM�H�IF�H�II�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�DH�G�ID�G�KM�G�NG�G�KE�H�IE
G�IF�G�DK�G�DD�G�KN�G�KN�H�IG
G�DG�G�HG�I�PN�G�KM�G�IP�H�GD
G�NP�G�NK�G�KM�G�NK�G�NI�H�HP�
G�GM�G�ME�G�EP�G�EF�G�EH�H�GG�
G�NH�G�NM�G�FI�G�DN�G�NF�H�IE�
!�=���H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�GH�G�ME�G�EE�G�DP�G�NK�H�GN
I�DG�I�DK�I�DI�I�DK�I�DG�H�HI
I�DN�I�DM�I�GK�I�IK�I�KG�H�IM
H�EG�H�EN�H�MH�H�NF�H�ED�H�HN�
H�EI�H�EG�H�NN�H�NE�H�NF�H�HK�
H�DD�H�DN�H�DN�H�DK�H�DD�H�HI�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�GH�G�ME�G�EE�G�DP�G�NK�H�GN
G�KI�G�NI�G�DF�G�DD�G�DK�H�HP
I�PH�G�KN�G�KI�I�PG�G�IG�H�GD
G�NF�G�EP�G�EF�G�EG�G�ED�H�HN�
G�ED�G�KN�G�PG�G�KD�G�NE�H�GM�
G�DH�G�DK�G�KD�G�DG�G�DH�H�HD�
����2��
�
187
�=���@#<������������������$���2������������������������������� ��%�
�
�
�
������L)����������E�G $ #B BS %# PK /#$
����?�����H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�EK�I�MH�I�FF�I�EI�I�MI�H�IG�
I�DM�I�KE�I�DI�I�KG�I�KP�H�HE�
I�FNI�MMI�PMI�PGI�FFH�HP
H�FF�H�EG�H�NF�H�DP�H�ED�H�IM�
H�MD�H�MM�H�MF�H�DP�H�MH�H�HM�
H�DE�H�II�H�GH�H�IK�H�GK�H�IE�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�EK�I�MH�I�FF�I�EI�I�MI�H�IG�
I�MP�I�KI�I�NH�I�DN�I�NI�H�GH�
I�MNI�EFI�MMI�EPI�MGH�HD
I�FD�I�FM�I�FD�I�FK�I�FN�H�HG�
I�PN�I�PP�I�PM�I�PE�I�PM�H�HG�
I�ED�I�GF�I�MD�I�ND�I�NN�H�GH�
����?�����H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�PH�I�PI�I�PK�I�PM�I�PK�H�HK
I�DN�I�ND�I�NK�I�EM�I�NN�H�HP
I�ID�I�GD�I�GH�H�PG�I�IK�H�ID
H�EI�H�EN�H�NM�H�EK�H�EG�H�HK�
H�DK�H�DK�H�NM�H�DP�H�DF�H�HM�
H�KN�H�GK�H�GD�H�KI�H�GF�H�HE�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�PH�I�PI�I�PK�I�PM�I�PK�H�HK�
I�DK�I�NG�I�DP�I�EI�I�NI�H�HM�
I�MI�I�MH�I�MP�I�MK�I�MK�H�HD
I�EM�I�EE�I�EF�I�MH�I�EF�H�HG�
I�FN�I�FD�I�FI�I�FG�I�FK�H�HG�
I�MN�I�EP�I�MD�I�MI�I�MG�H�HK�
�>���������H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�PN�G�GD�G�HK�I�PE�G�HN�H�IK
I�EG�I�MI�I�MN�I�MD�I�MI�H�HE
I�FH�I�MM�I�FG�I�MD�I�MF�H�HD
H�EF�H�ME�H�MM�H�DP�H�EF�H�IK�
H�DH�H�NH�H�ND�H�KM�H�DN�H�HD�
H�GN�H�GD�H�GM�H�IP�H�GD�H�HK�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�PN�G�GD�G�HK�I�PE�G�HN�H�IK
I�EN�I�EH�I�MN�I�FK�I�MI�H�IH
I�FD�I�ME�I�FH�I�MM�I�MP�H�HD
I�PP�I�FE�I�PG�I�FM�I�PI�H�HE�
G�HI�I�PP�G�IH�I�PM�G�HG�H�HE�
I�FG�I�FN�I�EN�I�ED�I�MD�H�II�
�>���������H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�FH�I�FI�I�PK�I�PM�I�FF�H�HP�
I�DN�I�ND�I�NK�I�EM�I�NN�H�HP�
I�GE�I�GD�I�KM�I�IG�I�GN�H�IH
H�EI�H�EN�H�NM�H�EK�H�EG�H�HK�
H�NN�H�DD�H�MH�H�KP�H�NG�H�ID�
H�KM�H�KG�H�KG�H�KI�H�KK�H�HK�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�FH�I�FI�I�PK�I�PM�I�FF�H�HP�
I�FK�I�ME�I�DM�I�FN�I�MK�H�IF�
I�MI�I�MH�I�MP�I�MK�I�MK�H�HD
I�EM�I�EE�I�EF�I�MK�I�EP�H�HK�
I�FI�I�MD�I�FN�I�MP�I�FH�H�HN�
I�EH�I�EE�I�MD�I�MI�I�EF�H�HE�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
188
�=���@@<������������������$���������������������������������� ��%�
�
�
�
������L)����������E�G $ K /# #B @K BS %#
����������H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
N�DP�N�PD�N�PK�N�ND�N�MG�H�GD
*�*�*�*�*�*�
D�KG�D�HP�D�KK�D�GH�D�GD�H�II
K�FI�K�PG�K�KN�K�FP�K�MD�H�GM
G�KM�G�DM�G�ND�G�KI�G�DG�H�IH�
G�IF�G�II�G�ID�G�IG�G�ID�H�HG�
I�IN�H�EE�I�NI�I�IM�I�IG�H�KN�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
N�DP�N�PD�N�PK�N�ND�N�MG�H�GD
*�*�*�*�*�*�
N�KI�N�DD�N�EG�N�PP�N�NP�H�KH
N�EF�D�EG�N�IK�N�HP�N�IK�H�DK
N�NP�N�DI�N�NH�N�FI�N�NF�H�IM�
E�IE�N�DE�D�PE�N�DD�N�NI�H�NH�
E�KM�N�NM�E�GE�K�MP�N�NH�I�IP�
����������H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
N�PH�N�IM�N�GM�N�PN�N�NM�H�DI
*�*�*�*�*�*�
D�FF�D�GG�D�KP�D�GE�D�DD�H�KH�
G�EP�G�IM�G�NF�G�EP�G�NK�H�GD�
H�PF�H�PK�H�FM�H�FF�H�PG�H�HN�
H�KE�H�DM�H�KF�H�DM�H�DG�H�HE�
H�IK�H�II�H�HE�H�IH�H�IH�H�HK�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
N�PH�N�IM�N�GM�N�PN�N�NM�H�DI
*�*�*�*�*�*�
N�EG�E�HF�N�DK�D�FP�N�NH�H�DP�
N�HD�N�IK�N�KE�E�DM�N�NH�H�EE�
N�GN�N�KN�N�FH�N�ED�N�NI�H�GN�
E�DH�N�DP�D�EF�N�HP�N�DI�H�MK�
N�IK�N�EH�D�NM�N�ME�N�GE�H�NK�
������H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
K�DD�K�DK�K�DH�G�PM�K�KI�H�GK
G�HG�I�PN�G�KN�G�GG�G�IK�H�IP
I�DE�I�EG�I�DI�I�DG�I�DF�H�IH
H�EI�H�DD�H�KK�H�KH�H�DG�H�ID�
H�GK�H�GH�H�GN�H�GN�H�GK�H�HI�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
*�*�*�*�*�*�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
K�DD�K�DK�K�DH�G�PM�K�KI�H�GK
K�IM�G�EH�G�FM�K�MH�K�HP�H�DM
K�KI�K�HM�K�HM�G�NN�K�HH�H�KG
G�NK�G�DM�G�DN�G�EN�G�NK�H�HP�
K�DK�K�DH�G�FG�K�DE�K�GF�H�KH�
K�HK�G�NP�G�DF�G�ME�G�MI�H�GD�
*�*�*�*�*�*�
������H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�EI�G�FH�G�EF�G�ND�G�EE�H�II
I�NH�I�NI�I�FN�G�GI�I�MM�H�KD
I�IK�I�II�I�GK�I�GI�I�IM�H�HE
H�MN�H�ED�H�ME�H�NF�H�EF�H�HP�
H�NI�H�ND�H�NI�H�ND�H�NG�H�HG�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
*�*�*�*�*�*�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�EI�G�FH�G�EF�G�ND�G�EE�H�II
G�FE�G�EK�K�ED�G�DK�G�FP�H�NK
G�PG�G�NK�K�IN�K�KF�G�PP�H�KE
G�FI�G�GI�G�FG�G�ME�G�EN�H�GP�
G�MN�K�GG�K�DK�K�KK�K�IF�H�KH�
K�DK�K�ID�G�PI�G�PM�K�II�H�GK�
*�*�*�*�*�*�
����2��
�
189
�=���@B<�?������������������ ��������������$ �2��������������������������������� ��%�
�
�
�
*��=����) ���)��)
��;��?�)���=���H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�KN�G�HD�G�KE�G�IN�G�GG�H�IE�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�PP�G�DN�G�HP�G�KE�G�GG�H�GG�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
��;��?�)���=���H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�DN�G�GF�G�GF�G�KI�G�KK�H�HF�
H�II�H�IH�H�II�H�IH�H�IH�H�HI�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�GK�G�IE�G�EK�G�NP�G�DH�H�GD�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�����H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�NN�I�DG�I�DP�I�KI�I�DD�H�IH�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�ND�I�DH�I�DF�I�NG�I�DP�H�HE�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�����H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�NI�I�DF�I�KD�I�DM�I�DN�H�HM�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�DN�I�NE�I�DP�I�KH�I�DN�H�II�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
190
�=���@D<�?������������������ ���������������� ���������������������������������� ��%�
�
�
�
*��=����) ���)��)
�������)���=���H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
K�DK�K�NH�K�MK�K�DK�K�NG�H�ID�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
K�NN�K�GN�K�NG�K�EG�K�DP�H�IE�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�������)���=���H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
K�DD�K�ND�K�EI�K�FE�K�EI�H�IF�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
K�DK�D�HE�K�NP�K�EM�K�EP�H�GM�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�=���H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�DF�I�DN�I�NG�I�MF�I�NE�H�IN�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�NH�I�GF�I�KG�I�DI�I�KF�H�IH�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�=���H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�EG�I�NH�I�KP�I�KE�I�DM�H�IG�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�GK�I�KD�I�NF�I�NK�I�DG�H�IE�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
����2��
�
191
�=���@K<�?������������������ ������������$���2������������������������������� ��%�
�
�
�
*��=����) ���)��)
����?�����H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�GF�I�FI�I�MD�G�IE�G�HH�H�GE�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�PP�I�PN�G�HP�I�PM�G�HH�H�HE�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
����?�����H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�IM�I�KM�I�FG�I�GK�I�DH�H�GP�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�IK�I�EM�I�HP�I�MI�I�DH�H�KD�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�>���������H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�KI�I�KD�I�KD�I�KN�I�KD�H�HG�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�KK�I�KN�I�KG�I�KD�I�KD�H�HI�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�>���������H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�NM�I�DF�I�FG�I�NE�I�EI�H�IN�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�EE�I�MF�I�MH�I�EK�I�EP�H�HM�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
192
�=���@%<�?������������������ ������������$���������������������������������� ��%�
�
�
�
*��=����) ���)��)
����������H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
H�MM�H�FM�H�FE�H�FD�H�FK�H�HD�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�GI�I�IG�I�HE�I�HM�I�II�H�HM�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
����������H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
H�PK�H�PN�I�HH�H�PK�H�PE�H�HK�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
H�PM�I�HE�I�HP�I�HK�I�HD�H�HN�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
������H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
H�KF�H�DD�H�DN�H�NI�H�DD�H�HN�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
H�KM�H�DI�H�DE�H�NG�H�DD�H�HE�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
������H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
H�DI�H�DN�H�DI�H�KF�H�DI�H�HK�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
H�DI�H�DE�H�DD�H�KP�H�DG�H�HK�
�%�%��%�%��%�%��%�%��%�%��%�%�
����2��
�
193
�=���@S<������� ����������$ �2��������������������������������� ��%�
�
�
�
*��=����)
��;��?�)���=���H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�HF�G�GG�I�PD�I�MM�G�HH�H�GH�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�IN�G�DK�G�GH�G�HI�G�GH�H�IF�
��;��?�)���=���H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�PF�G�HP�G�GM�G�GH�G�ID�H�IK�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�IN�G�DE�G�NF�G�GD�G�DH�H�GH�
�����H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�PP�G�MN�K�HI�K�FM�G�PI�H�MF�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
K�HF�K�NM�K�ME�D�HN�K�EI�H�DI�
�����H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
K�KN�D�HD�K�EM�K�FF�K�MK�H�KH�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
K�KD�K�FH�D�IE�K�EN�K�MD�H�KD�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
194
�=���@P<������� ������������ ���������������������������������� ��%�
�
�
�
*��=����)
�������)���=���H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�HI�G�IK�G�KK�I�PH�G�HP�H�IF�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�HP�G�HP�I�PN�G�IG�G�HE�H�HF�
�������)���=���H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�GK�G�GF�G�DF�G�GN�G�KI�H�II�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�KD�G�KI�G�IP�G�DH�G�KI�H�HP�
!�=���H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�MP�G�HM�I�FE�G�IM�I�PM�H�IM�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�IM�G�HE�G�GG�G�IM�G�IN�H�HM�
!�=���H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�NH�G�IN�G�GK�G�GP�G�GP�H�IN�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�IG�G�GP�G�IH�G�GH�G�IF�H�HP�
����2��
�
195
�=���B$<������� ��������$���2������������������������������� ��%�
�
�
�
*��=����)
����?�����H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
G�IG�G�GD�I�EG�I�EI�I�PH�H�KK�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
G�HF�I�FN�G�II�G�KD�G�IH�H�GH�
����?�����H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�MK�I�EP�I�PH�I�FM�I�FH�H�IH�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�FI�I�FK�I�EI�I�NK�I�MH�H�IN�
�>���������H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�DI�I�NI�I�DG�I�DH�I�DD�H�HN�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�DI�I�DN�I�DP�I�KF�I�DK�H�HN�
�>���������H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
I�EH�I�NK�I�ED�I�EN�I�EI�H�HN�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
I�NP�I�MG�I�EH�I�EG�I�EK�H�HE�
�����������$��������A�0���� ���������� �����������������
196
�=���B/<������� ��������$���������������������������������� ��%�
�
*��=����)
����������H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
H�EE�H�EP�H�MH�H�EP�H�EF�H�HG�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
H�EF�H�EP�H�EN�H�EE�H�EM�H�HG�
����������H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
H�DG�H�KM�H�KG�H�KM�H�KM�H�HD�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
H�KK�H�DG�H�KN�H�DH�H�KM�H�HD�
������H)������)E��IJ�G!��������-.��:�����
H�DK�H�NK�H�NN�H�DM�H�NH�H�HN�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
H�DM�H�DF�H�NN�H�DE�H�DP�H�HD�
������H�������)E��IJ�G!��������-.��:�����
H�NK�H�NH�H�NK�H�EI�H�ND�H�HN�
!�������E��IJ�G!��������-.��:�����
H�EI�H�NI�H�NK�H�EG�H�NM�H�HE�