Español English Français

abedul birch bouleau

abedul plateado silver birch bouleau blanc

abeja cortahojas leaf-cutting bee abeille solitaire

abejorro cockchafer hanneton

abeto blanco tulip tree sapin blanc

abocinado splayed ébrasé

abonado feeding engraissé

abono fertilizer engrais

abono foliar foliar fertilizer engrais foliaire

abono verde green manure engrais vert

abrótano hembra cotton lavender lavande coton

abutilón flowering maple abutilon

ácaro mite acare

ácaro rojo plano false red spider mite araignée rouge plat

acción capilar capillary action action capillaire

acebo holly houx

acedera curly dock oseille frisée

acedera sorrel oseille

acederilla sheep sorrel petite oseille

aclimatación acclimatization acclimatation

aclimatado weaned acclimaté

acodo layer marcotte

acodo layering marcottage

acodo aéreo air layering marcottage aérien

acodo compuesto compound layering marcottage composé

acodo de punta tip layering marcottage par couchage

acodo en montículo mound layering marcottage en butte

acodo en serpentina serpentine layering marcottage en serpenteau

acodo en trinchera French layering marcottage en tranchée

acodo simple simple layering marcottage simple

acolchado mulching paillage

acónito aconite aconit

acónito de invierno winter aconite éranthe d'hiver

acristalado glazed givré

actinidia actinidia actinidia

adelfa oleander laurier-rose

aditivo admixture adjuvant

adoquín paving stone pavé

adormidera opium poppy pavot somnifère

adventicio adventitious adventif

aerobio aerobic aérobie

agapanto agapanthus agapanthe

agracejo barberry vinette

agua de lluvia rainwater eau de pluie

agua destilada distilled water eau distillée

aguileña columbine colombine

ailanto ailanthus ailante

aireado aeration aération

aislante térmico thermal insulation isolant thermique

ajedrea de invierno winter savory sarriette des montagnes

ajedrea de verano summer savory sarriette des jardins

ajedrezado checkered tacheté en damier

álamo poplar peuplier

albahaca basil basilic

albañil mason maçon

albardilla coping stone chaperon

albaricoquero apricot tree abricotier

alcachofa artichoke artichaut

aleluya woodsorrel oxalide

aleluya amarilla yellow woodsorrel oxalide jaune

alerce larch mélèze

algarroba vetch vesce

alhelí wallflower giroflée des murailles

alianza alliance alliance

aligustre privet troène

aliso alder aulne

aliso serviceberry bush alisier

almendro almond tree amandier

alterna alternate alterne

altramuz lupin lupin

alveolo plug alvéole

amapola poppy coquelicot

amasadura de hormigón concrete mix mélange de béton

amento catkin chaton

anaerobio anaerobic anaérobie

anémona anemone anémone

anémona de los bosques wood anemone anémone des bois

angélica angelica angélique

anillamiento girdling annélation

antera anther anthère

añublo fireblight feu bactérien

aparejo a soga running bond appareillage en panneresse

aparejo a soga stretcher bond appareil en panneresses

aparejo flamenco Flemish bond appareil flamand

aparejo inglés English bond appareil anglais

apical apical apical

ápice apex apex

ápice cóncavo reflexed apex sommet réfléchi

apio parsnip panais

apio de monte lovage livèche

apisonado rammed comprimé

aquebia chocolate vine akébie

aquílea yarrow achillée

aquillado keel en forme de nef

arañuela spider mite araignée

arañuela roja red spider mite araignée rouge

árbol tree arbre

árbol de copa branched head tree arbre tige

árbol de copa standard tree arbre tige

árbol de los pañuelos handkerchief tree arbre aux mouchoirs

árbol dedalero foxglove tree paulownia tomenteux

árbol del ámbar sweet gum storax américain

árbol del amor Judas tree gainier

árbol del humo smoke bush arbre perruque

árbol frutal fruit tree arbre fruitier

árbol ornamental ornamental tree arbre d'ornement

árbol piramidal pyramid tree arbre pyramidal

árbol ramificado feathered tree baliveau ramifié

árboles frutales top fruits arbres fruitiers

arboreto arboretum arboretum

arbustivo bushy buissonnant

arbusto bush buisson

arbusto bush tree buisson

arbusto shrub touffe

arcada arcade arcade

arce maple érable

arcilla clay argile

arcilla expandida expanded clay argile expansée

arcilla refractaria fireclay argile réfractaire

arco arch arche

arco eléctrico electric arc arc électrique

arena de césped lawn sand sable de pelouse

arena de sílice sharp sand sable concassé

arena fina fine sand sable fin

arena gruesa grit grain

arenoso sandy aréneux

armario empotrado built-in cupboard armoire à demeure

arpillera burlap tontine

arriate de cultivo raised bed planche

arrimadero wainscot lambris d’appui

artemisa artemisia armoise

artesonado coffered ceiling plafond à caissons

arvejilla de olor sweet pea pois de senteur

asexual asexual végétatif

aspersor sprinkler asperseur

aspersor water sprinkler arroseuse

astillador chipper débonnaire

atornillado bolting boulonnage

atrofiado stunted atrophié

aucuba aucuba aucuba

autoportante self-supporting autoportant

avellano hazel tree coudrier

axila axil aisselle

azada hoe binette

azalea azalea azalée

azulejo glazed tile azulejo

babosa slug limace

bache pothole fondrière

bajante cerámico drain tile drain en poterie

baldosa de alfarería burnt clay tile tuile de terre cuite

bambú sagrado sacred bamboo bambou sacré

bandeja alveolar plug tray plaque alvéolée

bandeja humectante humidity tray plateau humidifiant

barbacoa de obra built-in barbecue barbecue en briques

barro slurry boue

basal basal basal

baya de Boysen boysenberry mûre de Boysen

begonia begonia bégonia

berenjena aubergine aubergine

berza brassica punaise

bicolor bicolor bi-couleur

bienal biennial bisannuel

bifoliado bifoliate bifolié

bigenérico bigeneric bigénérique

biopesticida biological pest control product biopesticide

bloque de hormigón concrete block bloc en béton

bloque de piedra stone block bloc de pierre

boj box buis

bonsái bonsai penjing

boquilla de impulsión water spout gargouille

borde border bordure

borraja borage bourrache

bosque natural woodland forêt naturelle

botas de seguridad safety boots bottes de sécurité

bote sifónico siphon trap siphon collecteur

botón de oro buttercup bouton d'or

botón de oro crowfoot bouton d'or

botritis botrytis pourriture grise

bráctea bract bractée

brezo heather bruyère

brote bud bourgeon

brote sprigs pousse

brote adventicio adventitious bud bourgeon adventif

brote adventicio epicormic shoot pousse adventive

brote axilar axillary bud bourgeon axillaire

brumización mist propagation brumisation

buganvilla bougainvillea bougainvillée

bulbillo bulblet bulbille

bulbo bulb base bulbeuse

bulbo reproductor bulbil bulbille

caballete trestle chevalet

cable de teléfono telephone cable câble téléphonique

cable unipolar single-core cable câble unipolaire

cadmiado cadmium plated cadmié

caja de distribución distribution box boîte de distribution

cajón vivero cold frame couche froide

cal lime chaux

cal dolomítica dolomitic limestone chaux dolomitique

calabacín courgette courgette

caléndula calendula souci

caléndula marigold souci

caliche caliche caliche

cáliz calyx calice

calor de fondo bottom heat chaleur de fond

cámara de aire air space chambre à air

camelia camellia camélia

camión grúa crane truck chariot-grue

campana cloche cloche

campanilla bluebell campanule

campanilla de invierno snowdrop perce-neige

campanilla de primavera snowflake nivéole de printemps

campanita china forsythia forsythia

campo de heno hayfield champ de foin

canalización canalization canalisation

capa aislante insulating layer couche isolante

capa de la antera anther cap chapeau de l'anthère

capa de rodadura wearing course couche de roulement

cápsula de semillas seed capsule capsules de semences

caracol snail escargot

carnívoro carnivorous carnivore

carpe hornbeam hêtre blanc

carretilla barrow brouette

carretilla wheelbarrow brouette

casco helmet casque

casco de seguridad safety helmet casque de sécurité

castaña sweet chestnut marron

castaño chestnut tree châtaignier

castor beaver castor

catalpa Indian bean tree catalpa

cava digging trouaison

cebolleta chive ciboulette

cebollino shallot échalote

cedazo sieve passoire

cedro gigante western red cedar thuya géant

celindo philadelphus seringat

celulosa cellulose cellulose

cemento natural natural cement ciment naturel

cenador arbor tonnelle

cepa strain souche

cepellón root ball pain racinaire

cepellón rootball pain racinaire

cerafolio sweet cicely cerfeuil

cerámica earthenware terre cuite

cerastio viscoso mouse ear chickweed céraiste visqueux

cereza cherry cerise

cerezo cherry tree cerisier

cerrajería locksmithing serrurerie

césped lawn pelouse

césped lawn grass pelouse

césped sward gazon

césped alto shag carpet lawn pelouse à poil long

cesta colgante hanging basket corbeille suspendue

cesta de tela metálica wirebasket panier grillagé

chancro canker chancre

chupón sucker surgeon

ciclo de descomposición decay cycle cycle de décomposition

ciclo del nitrógeno nitrogen cycle cycle de l'azote

cilantro coriander coriandre

cimiento corrido ground beam sole sur terre

cincoenrama cinquefoil quintefeuille

cincoenrama potentilla quintefeuille

ciprés cypress cyprès

ciruela claudia greengage reine-claude

ciruela damascena damson prune Damson

ciruelo plum tree prunier

cladodio cladode cladode

clareo thinning coupe

clave keystone clef

clavel carnation œillet

clavel dianthus œillet

clavel moro French marigold œillet d'Inde

clavel moteado picotee œillet tiqueté

clemátida clematis vigne blanche

clemátida púrpura clematis montana clématite montana

clerodendro clerodendrum clérodendron

climatizador air-conditioner conditionneur d’air

clon clone clone

clonación meristemática mericloning clonage méristématique

cloro chlorine chlore

clorosis chlorosis chlorose

cobea cup-and-saucer vine cobée

cobertizo shed hangar

cobertizo de jardín garden shed abri de jardin

cobertizo para herramientas tool shed hangar à matériel

cochinilla scale cochenille

cochinilla woodlice limnoria

cochinilla harinosa mealy bug cochenille

codeso golden rain cytise

codeso laburnum cytise

col cabbage chou pommé

col de Bruselas Brussels sprout chou de Bruxelles

col enana kale chou vert frisé

col marítima sea kale chou marin

col rábano kohl rabi chou-rave

colchicina colchicine colchicine

colgante pendulous retombant

coliflor cauliflower chou-fleur

colinabo rutabaga chou-navet

columnilla column colonnette

compactación compaction compactage

compost compost compost

compost de corteza bark compost compost d'écorces

compost de jardín garden compost compost de jardin

compost de setas mushroom compost compost de champignons

compostador compost bin composteur

compostaje composting compostage

con grava gravelly à graviers

conífera conifer conifère

consuelda comfrey consoude

control control contrôle

copa crown cime

copa head couronne

copa de mantequilla de Bermuda

Bermuda buttercup oxalis pied de chèvre

copetado crested huppé

cordón cordon cordon

cordón horizontal horizontal cordon cordon horizontal

cordón múltiple multiple cordon cordon multiple

cormo corm cormus

cornejo dogwood cornouille

corola corolla corolle

cortabordes edging tool coupe-bordure

cortabordes eléctrico weed whacker coupe-bordure électrique

cortacésped lawn mower tondeuse à gazon

cortacésped mower tondeuse

cortasetos hedge trimmer taille-haie

corte del césped grass-cutting tonte

corteza bark écorce

corteza cork liège

cotoneáster cotoneaster cotonéaster

crecimiento secundario secondary growth croissance secondaire

crisantemo chrysanthemum chrysanthème

crucero cross-member traverse

cubierta canopy couvert

cubierta a dos aguas gable roof toit à deux versants

cubierta protectora mulch mulch

cubierta vegetal ground cover couvre-sol

cubo bucket seau

cuchara bivalva clam-shell bucket benne-preneuse

cuello collar mollet

cuidado care soin

cuidados de mantenimiento aftercare soins de soutien

cultivado en contenedor container grown cultivée en conteneur

cultivar cultivar cultivar

cultivo crop culture

cultivo de raíces root crop culture de racines

cultivo hidropónico hydroponics culture hydroponique

cultivo intercalado intercrop culture intercalaire

cultivo protector cover crop plante-abri

dalia dahlia dahlia

damasquino ageratum ageratum

de dos brazos with two arms à deux bras

de dos pisos two-stage à deux étages

de pie standard form demi tige

de raíz desnuda bare-rooted à racine nue

de un brazo with one arm à un bras

de un piso single-stage à un étage

deciduo deciduous caduc

derivación en T tee joint joint en T

desbrozadora chopper-shredder broyeur de végétaux

desbrozadora scrub-clearing machine débroussailleuse

desbrozadora shredder broyeur de végétaux

desbrozadora strimmer débroussailleuse

desbrozadora de hilo string weeder rotofil

desbrozadora de hilo de nailon

weed eater débrousailleuse à fil nylon

descomposición decay décomposition

desfoliación defoliation effeuillaison

desmoche pollarding étêtage

desmolde knocking out démoulage

desplantador trowel transplantoir

dictamo dittany dictame

diente de león dandelion pissenlit

digitaria crabgrass digitaire

dioico diocecious dioïque

diploide diploid diploïde

disco disc disque

división division division

doble cordón double cordon cordon double

doble flor double flower fleur double

dondiego de día morning glory gloire du matin

ejemplar specimen solitaire

eleagno elaeagnus eleagnus

emarginado emarginate émarginé

embotado dull émoussé

en racimo raceme en grappe

encaladura liming chaulage

endurecimiento hardening off endurcissement

enebro juniper genévrier

eneldo dill fenouil bâtard

enfermedad fúngica fungal disease maladie cryptogamique

enmienda improver amendement

enredadera climber liane

enredadera de trompeta trumpet vine trompette de Virginie

ensayo de Proctor Proctor test essai Proctor

entibación shoring étaiement

entibación timbering boisage

entibador timberman boiseur

entrenudo internode entrenœud

envés underside surface intérieure

epífita epiphyte épiphyte

equitante equitant équitant

erecto erect dressé

erradicar eradicate éradiquer

escalonia escallonia échalote

escaramujo hip fruit du rosier

escarcha hoarfrost gelée blanche

escardador cultivator chisel

escariador scarifier scarificateur

escarificación scarifying scarifiage

escarificador dethatcher scarificateur

escarificador verticutter scarificateur

escasez de agua water shortage pénurie d'eau

escuadría scantling potelet

esfagno peat moss sphaigne

esfagno sphagnum moss sphaigne

esfuerzo cortante shearing stress contrainte de cisaillement

espádice spadix spadice

espaldera espalier espalier

espantalobos bladder senna baguenaudier

esparcimiento en superficie topdress épandage en surface

espárrago asparagus asperge

espata spathe spathe

espatulada spatulate spatulée

especie species espèce

espeso thick épais

espiga spike épi

espiga floral flower spike épi floral

espinaca spinach épinard

espino blanco hawthorn aubépine

espino de fuego firethorn buisson ardent

espino marino buckhorn corne de cerf

espirea spiraea spirée

espora spore spore

espuela de caballero delphinium delphinium

espuma hortícola horticultural foam mousse d'horticulture

esqueje cutting bouture

esqueje de raíz root cutting bouture de racine

esqueje de talón heel cutting bouture de talon

esqueje herbáceo softwood cutting bouture herbacée

esqueje leñoso hardwood cutting bouture de bois sec

esquiladora shearer tondeuse pour animaux

estambre stamen étamine

estanco watertight étanche

estándar standard standard

estiércol manure fumier

estigma stigma stigmate

estípula stipule stipule

estivación dormant period estivation

estolón runner stolon

estolón stolon stolon

estolón corto offset stolon court

estragón tarragon estragon

estrecha lanceolada narrow lanceolate lancéolée étroite

estribo stirrup étrier

estucado stucco work ouvrage de stuc

estufa stove poêle

etiqueta de plantas plant label étiquette pour plantes

eucalipto eucalyptus gommier bleu

euforbio spurge euphorbe

evaporación evaporation évaporation

evapotranspiración evapotranspiration évapotranspiration

excavación excavation déblaiement

excedente surplus excédentaire

exótico exotic exotique

extintor de dióxido de carbono

carbon dioxide extinguisher extincteur à anhydride carbonique

extintor de polvo powder extinguisher extincteur à poudre

exudado bleeding exsudat

falso jazmín mock orange seringat

familia family famille

fastigiado fastigiated fastigié

fecundación fertilization fertilisation

festuca fescue fétuque

fiabilidad reliability fiabilité

fiador gutter bracket étrier de chéneau

fibra de coco coir fibre de coco

fibra de lana de roca rockwool fiber pain de laine de roche

fijación del nitrógeno nitrogen fixation fixation de l'azote

filodio phyllode phyllode

fleje iron hoop frette

flor blossom fleur

flor flower fleur

flor compuesta compound flower fleur composite

floración flowering floraison

floración repetida repeat flowering floraison répétée

floración secuencial sequential flowering floraison en séquence

flox phlox phlox

fluxómetro flushing system chasse d’eau

fluxómetro fluxmeter fluxmètre

foliolo leaflet foliole

formación training formation

formación en abanico fan-training pousse apicale en éventail

formas planas trained forms formes palissés

forraje forage fourrage

fosfato phosphate phosphate

foso elevator pit fosse d’ascenseur

frambuesa raspberry framboise

frambuesa americana loganberry mûre de Logan

frambuesa japonesa Japanese wine berry framboise japonaise

fratasado float finish enduit taloché

fremontodendro flannel bush fremontodendron

fresno ash tree frêne

frondoso lush luxuriant

frutal en vaso bush fruit tree gobelet

frutal ramificado feathered fruit tree baliveau fruitier

frutales piramidales pyramid fruit tree quenouille

fruto fruit fruit

fucsia fuchsia fuchsia

fungicida fungicide fongicide

gafas goggles lunettes

género genus genre

gentrificación gentrification gentrification

germinación germination germination

gladiolo gladiolus glaïeul

glauco glaucous pruineux

gomero gum tree gommier

gordolobo mullein bouillon blanc

gorgojo weevil charançon

gorgojo de la vid vine weevil charançon des vignes

grava rubble blocaille

gravera gravel pit gravière

grex grex grex

grex híbrido hybrid grex grex hybride

grifería valves and fittings robinetterie

grifo monobloc mixer tap robinet mitigeur

grosella currant raisin de Corinthe

grosella espinosa gooseberry groseille à maquereau

grosellero negro blackcurrant bush groseillier noir

grúa de torre tower crane grue sapine

guantes de seguridad safety gloves gants de sécurité

guía central central leader pousse apicale centrale

guía de rama branch leader pousse apicale de la branche

guía principal leader pousse apicale

haya beech hêtre

helada frost gelée

heliantemo rock rose ciste de crête

heno hay foin

hepática livewort hépatique

herbáceo herbaceous herbacé

herbicida weed killer désherbant

herida wound blessure

herramienta tool outil

herramienta eléctrica power tool outil électrique

herramienta manual hand tool outil à main

hibisco hibiscus hibiscus

hibridación hybridization hybridation

híbrido hybrid hybride

hiedra ivy lierre

hierba grass herbe

hierba herb herbe

hierba aromática fragrant herb herbe aromatique

hierba cana groundsel séneçon vulgaire

hierba cortada clipping herbe coupée

hierba de gato catmint cataire

hierba de San Juan St John's wort millepertuis commun

hierba lombriguera tanacetum herbe aux vers

hierba lombriguera tansy tanaisie

hierba luisa lemon verbena verveine citronnelle

higrómetro hygrometer hygromètre

higuera fig tree figuier

hilada course lit

hinojo fennel fenouil

hisopo hyssop hysope

hoja blade lame

hoja leaf feuille

hoja coloreada colored leaf feuille coloriée

hoja compuesta compound leaf feuille composite

hoja entera entire leaf feuille entier

hoja palmeada palmate leaf feuille palmée

hoja pinnada pinnate leaf feuille pinnée

hoja variegada variegated leaf feuille panachée

hongo fungus champignon

hongo de la miel honey fungus armillaire

horca fork fourche

hormiga ant fourmi

hormigón ciclópeo cyclopean concrete béton cyclopéen

hormigón pobre lean concrete béton maigre

hormigón vibrado vibrated concrete béton vibré

hormigonado concreting bétonnage

hormona de enraizamiento rooting hormone hormone d'enracinement

horquilla para paja spading fork fourche bêche

hortaliza vegetable légume

hortensia hydrangea hortensia

hortensia de invierno elephant's ear hortensia d'hiver

hortensia trepadora climbing hydrangea hortensia grimpant

hosta hosta hosta

huerto kitchen garden culture potagère

huerto orchard verger

huerto vegetable patch verger

húmedo damp humide

húmedo moist humide

humero chimney flue conduit de cheminée

humidificación damping down humidification

humidificador humidifier humidificateur

humus humus humus

impermeabilizante waterproofing material matériel hydrofuge

inflorescencia inflorescence inflorescence

injerto graft greffe

injerto grafting greffage

inoculante inoculant inoculant

inorgánico inorganic inorganique

insecticida insecticide insecticide

insolación sunburn insolation

instalación eléctrica electrical equipment matériel électrique

instalador de tuberías pipe fitter tuyauteur

intergenérico intergeneric intergénérique

interruptor unipolar single-pole switch interrupteur unipolaire

invernadero greenhouse serre

invernadero caliente warm greenhouse serre chaud

invernadero frío cool greenhouse serre froid

invierno winter hiver

jacinto hyacinth hyacinthe

jardín garden jardin

jardinera flower container jardinière

jardinera window box boîte à fenêtre

jardinería gardening jardinage

jardinero gardener jardinier

jazmín jasmine jasmin

jengibre ginger gingembre

judías verdes runner beans haricots verts

kakato parrot's bill kakato

keiki keiki keiki

kiwi kiwi kiwi

labelo labellum labelle

labelo lip labelle

ladrillo de bóveda arch brick brique-claveau

ladrillo macizo solid brick brique pleine

ladrillo perforado perforated brick brique perforée

ladrillo refractario firebrick brique réfractaire

lampiño glabrous glabre

lana mineral rockwool laine minérale

lanceolada lanceolate lancéolée

larva larve larve

larva de insecto grub larve d'insecte

latencia dormancy dormance

látex latex latex

laurel bay laurier

laurel cerezo cherry laurel laurier-cerise

lavabo de pedestal pedestal lavatory lavabo sur colonne

lavanda lavender lavande

lechada bituminosa slurry seal coulis bitumineux

lecho de grava hardcore basalte concassé

lechuga lettuce laitue

leñoso woody ligneux

lepra del melocotonero peach leaf curl cloque du pêcher

levadura yeast levure

lignina lignin lignine

lilo lilac lilas

limo loam limon

lirio lily lis

lirio del valle lily-of-the-valley muguet

litófita lithophyte lithophyte

lixiviación leaching lessivage

llantén blackseed plaintain

llantén plantain plantain

llantén ribwort plantain

llorón weeping pleureur

lombriz de tierra earthworm vers de terre

losa alveolada hollow slab dalle alvéolée

macadán macadam macadam

maceta pot godet

maceta-rejilla lattice pot pot-panier

macizo de arbustos shrubbery fruticée

macizo de flores border flower massif de fleurs

madero bolt bille

madreselva honeysuckle chèvrefeuille

madreselva del Himalaya Himalayan honeysuckle chèvrefeuille de l'Himalaya

madroño strawberry tree arbousier

maduración ripening maturation

magnetotérmico magnetothermal magnétothermique

magnolio magnolia tree magnolier

mal de los almácigos damping-off fonte des semis

mal del plomo silver leaf plomb

mala hierba weed mauvaise herbe

mala hierba de hoja ancha braoleaved weed mauvaise herbe à feuille large

malva lavatera lavatère

malva de árbol tree mallow grande mauve

malvarrosa hollyhock rose trémière

mampostería drystone maçonnerie en pierres sèches

mampostería rubblework maçonnerie de moellons

manguito sleeve coupling couplage à manchon

mantillo leaf mold compost de feuilles

manzanilla camomile camomille

manzano apple tree pommier

manzano silvestre crab apple pommier sauvage

marchitamiento stunting rabougrissement

marchitamiento terminal dieback dépérissement terminal

marchitamiento terminal die-back dépérissement terminal

margarita daisy marguerite

margarita de El Cabo osteospermum marguerite du Cape

mariposa nocturna moth chenille

mariquita ladybird coccinelle

mármol artificial artificial marble faux marbre

mármol blanco white marble marbre blanc

marmolista marble mason maçon-marbrier

martillo de albañil bricklayer’s hammer marteau de briqueteur

masilla asfáltica asphalt mastic mastic d’asphalte

mastuerzo nasturtium nasturce

mata clump touffe

mata light shrub touffette

medio ácido acid medium milieu acide

medio de cultivo medium substrat

mejorana marjoram marjolaine

melisa lemon balm mélisse

melocotonero peach tree pêcher

membrillo quince tree cognassier

membrillo japonés flowering quince cognassier du Japon

menta mint menthe

mesa de irrigación y drenaje ebb and flow table table à marée

mesembriantemo mesembryanthemum mésembryanthème

micelio mycelium mycélium

micorriza mycorrhizal mycorhize

microclima microclimate microclimat

microesqueje microcutting microbouturage

microorganismo microorganism microorganisme

mielato honeydew miellat

mildiu mildew mildiou

milenrama lady's mantle alchémille

mímulo mimulus mimulus

mirto myrtle petite pervenche

mocheta rabbet feuillurer

moho mold moisissure

mojado soaked trempé

monofloro single flower uniflore

monoico monoecious monoïque

monopódico monopodial monopodiale

monotípico monotypic monotypique

mora blackberry mûre

mora bramble mûre

mora mulberry mûre

mortero mortar mortier

mortero de cal hidráulica hydraulic mortar mortier hydraulique

mortero de cemento cement mortar mortier de ciment

mortero de cemento Portland Portland cement mortar mortier de ciment Portland

mosaico tessellation tesellation

mosca blanca whitefly mouche blanche

mosca de la zanahoria carrotfly mouche de la carotte

motocultivadora garden cart motoculteur

motosierra chainsaw scie à chaîne

multicolor multicolor multicolore

multigenérico multigeneric multigénérique

muro wall mur

muro cortina curtain wall mur-rideau

musgo moss mousse

musguicida moss killer anti-mousse

mutación mutation mutation

mutante sport mutant

nabo turnip rutabaga

naranja de México Mexican orange blossom oranger du Mexique

narciso daffodil narcisse

narciso narcissus narcisse

nectarino nectarine tree brugnonier

nervado ribbed nervuré

níspero medlar tree néflier

nitrógeno nitrogen azote

nogal walnut tree noyer

nombre botánico botanical name nom botanique

nomeolvides forget-me-not oreille-de-souris

nudo node nœud

nutriente nutrient nutriment

oblanceolada oblanceolate oblancéolée

obstruido clogged obstrué

ojo eye œil

olearia daisy bush houx de Nouvelle-Zélande

olmo elm orme

opuesto opposite opposé

oreja de ratón chickweed mouron

orejera earflap protège-oreille

orgánico organic organique

orquídea orchid orchidée

oruga caterpillar chenille

otoño autumn automne

otoño fall automne

paisaje landscape paysage

paja straw paille

paja thatch feutre

pala shovel pelle

pala spade bêche

palmeta en abanico fan éventail

palmeta horizontal horizontal espalier palmette à branches

palmeta oblicua oblique palmette palmette oblique

pararrayos lightning rod barre à tonnerre

parcela plot lotissement

parqué parquet floor parquet-mosaïque

parra virgen Virginia creeper vigne vierge

pasionaria passion flower passiflore

pasto pasture pâturage

patio yard jardin

patio delantero frontyard jardin de devant la maison

patio trasero backyard jardin de derrière

peciolo petiole pétiole

peciolo stalk pédoncule

pedicelo pedicel pédicelle

pedúnculo peduncle pédoncule

peinazo window bar petit bois

pelargonio pelargonium géranium

pelórica peloric pelletée

pensamiento pansy pensée

peonía peony pivoine

pepita pip pépin

pequeños frutos soft fruit petits fruits

peral pear tree poirier

perejil parsley persil

perenne evergreen sempervirent

perfoliado perfoliate perfolié

pérgola pergola pergola

perifollo chervil cerfeuil

periodo de latencia resting period période de dormance

perlag perlag perlag

perlita perlite perlite

perpetuo everlasting immortelle

perpiaño perpend parpaing

pétalo petal pétale

pica de toma de tierra ground rod piquet de terre

pícea spruce épicéa

pícea spur épinette

piedra stone pierre

piedra angular cornerstone pierre angulaire

pila de compost compost heap tas de compost

pilastra pilaster pilastre

pino pine pin

pintura plástica plastic paint peinture plastique

pistilo pistil pistil

placa de césped sod plaque de gazon

placa de yeso plasterboard plaque de plâtre

plaga pest invasion

plaga plague peste

planeamiento urbanístico town-planning planification urbaine

planta a raíz desnuda bare root plant plante à racines nues

planta cultivada en maceta pot grown plant plante cultivée en godet

planta de días cortos short-day plant plante de jours courts

planta de la moneda creeping Jenny herbe aux écus

planta de semillero repicada undercut seedling semis soulevé

planta del curry curry plant caloupilé

planta del tabaco tobacco plant plante du tabac

planta en cepellón rootballed plant plante en motte

planta en cepellón metálico rootballed plant with wirebasket

plante en motte grillagée

planta en semillero bedding plant plante en pépinière

planta hemeroperiódica long-day plant plante héméropériodique

planta joven young plant jeune plant

planta meristemática meristemmed plant plante méristématique

planta para setos hedging plant plante de haies

planta polinizadora pollinating parent plante pollinisatrice

planta receptora pod parent plante réceptrice

planta recién enmacetada freshly potted plant plante mise en conteneur

planta trasplantada transplant plant repiqué

planta trepadora twining plant plante grimpante

planta vivaz herbaceous perennial plante vivace

plantación planting plantation

plantador dibber plantoir

plantadora planter planteur

plantas alpinas alpines plantes alpines

plantas anuales annuals annuelles

plantas de interior house plants plantes d'intérieur

plantas perennes perennials vivaces

plantel liner jeune plant à recultiver

plantón whip baliveau

plantón injertado maiden scion

plantón joven light whip jeune baliveau

plántula seedling semis

pluviómetro rain gage pluviomètre

poa bluegrass pâturin

poda pruning élagage

poda de rejuvenecimiento renovation pruning élagage de renouvellement

poda ornamental topiary topiaire

podadora trimmer coupe-bordure

podadora eléctrica power trimmer sécateur électrique

podredumbre rot pourriture

polen pollen pollen

poleo pennyroyal menthe pouliot

polinios pollinia pollinies

polinización pollination pollinisation

polinización cruzada cross-pollination pollinisation croisée

porcelana porcelain porcelaine

portainjerto rootstock porte-greffe

portainjerto stool porte-greffe

portainjerto enano dwarfing rootstock porte-greffe nanisant

portería porter’s lodge conciergerie

pórtico portal frame portique

poste pole poteau

potasio potassium potassium

pozo de registro manhole regard

prado meadow prairie

pretensado prestressed précontraint

primavera spring printemps

primer seudobulbo back bulb premier pseudobulbe

probeta test-piece épreuve

producción hortícola vegetable gardening production légumière

propagación propagation propagation

protector ocular eye protector protecteur oculaire

protector para los oídos ear protector protecteur d'oreille

protocormo protocorm protocorme

proyecto básico basic project projet basique

pruina bloom pruine

púa scion greffon

puerro leek poireau

puerta vidriera glazed door porte vitrée

pulgón aphid puceron

pulgón lanígero woolly aphid puceron lanigère

pulmonaria lungwort pulmonaire

punta de vidrio glazier’s point pointe de vitrier

punto vegetativo growing point point végétatif

quenopodio pigweed chénopode

quermes scale insect kermès

rábano radish radis

raíz root racine

raíz aérea aerial root racine aérienne

raíz desnuda bare root racine nue

raíz pivotante tap root racine pivotante

raíz pivotante taproot racine pivotante

rama branch branche

rama lateral lateral branche latérale

ramificación break ramification

ramilla twig brindille

raspado scraping grattage

rastrero creeping rampant

rastrillado raking râtelage

recepado coppicing recépage

recolección harvesting récolte

recortadora de bordes lopper ébrancheur

regadera watering can arrosoir

registro sight hole regard

reglón strike off règle à araser

rejilla de ventilación air grate grille à air

remolacha beetroot betterave

renuevo offshoot œilleton

repollo de hoja rizada savoy cabbage chou de Savoie

resina termoendurecible thermosetting resin résine thermodurcissable

respiradero aerator aérateur

retama broom genêt

reticulado reticulate réticulé

retoño ramificado feathered maiden scion ramifié

reversión reversion réversion

riego watering arrosage

riego por capilaridad capillary watering arrosage par capillarité

rizoma rhizome rhizome

roble oak chêne

roble blanco white oak chêne blanc

rocío dew rosée

rododendro rhododendron rhododendron

romero rosemary romarin

rosa japonesa Jew's mantle corète du Japon

rosal rose rosier

rosal alba alba rose rosier alba

rosal arbustivo bush rose rosier arbustif

rosal arbustivo shrub rose rosier arbustif

rosal de cubierta vegetal ground-cover rose rosier de couvre-sol

rosal de pie standard rose tree rosier tige

rosal de pie alto standard rose rosier tige

rosal floribunda floribunda rose rosier floribunda

rosal gallica gallica rose rosier gallica

rosal injertado budded rose plant rosier greffé

rosal llorón weeper rose rosier pleurant

rosal sarmentoso rambler rose rosier sarmenteux

rosal sarmentoso rambling rose rosier sarmenteux

rosal trepador climbing rose rosier grimpant

roseta rosette rosette

rotación de cultivos crop rotation rotation des cultures

roya rust rouille

rúcula rocket roquette

ruda rue rue

rudo rough grossier

salvia sage sauge

salvia rusa Russian sage sauge d'Afghanistan

saprófita saprophyte saprophyte

sauce willow saule

saúco elder sureau

savia sap sève

semicolgante semipendulous demi-retombant

semierecto semierect demi-dressé

semiestándar semistandard demi-standard

semilla seed graine

semillero seedbed planche de semis

sépalo sepal sépale

sépalo dorsal dorsal sepal sépale dorsal

sépalo lateral lateral sepal sépale latéral

sequía drought sécheresse

serbal rowan arbre à grives

serrado serrate denticulé

serrín sawdust copeaux

sésil sessile sessile

seto hedge haie

seudobulbo pseudobulb pseudobulbe

sicomoro sycamore platane occidental

siembra sowing semis

siembra a voleo broadcasting épandage à la volée

sierra saw scie

sierra curva curved saw scie courbe

sierra de podar pruning saw scie égoïne de jardinier

simbiosis symbiosis symbiose

simpódica sympodial sympodiale

sin pudrir undecayed pas pourri

sirena siren sirène

sistema de formación training system système de formation

sistémico systemic systémique

sobresiembra overseeding sursemer

solar building plot terrain à bâtir

solera raft radier

solución de agar agar solution solution d'agar

sombra shade ombre

sopanda straining piece faux entrait

soplador de hojas leaf blower souffleur de feuilles

subarbusto subshrub sous-arbrisseau

sublateral sub-lateral sous-latéral

suculento succulent succulent

suelo soil sol

suelo ácido acid soil sol acide

suelo alcalino alkaline soil sol alcalin

suelo arcilloso clay soil sol argileux

suelo arenoso sandy soil sol sableux

suelo de turba peaty soil sol de turbe

suelo esterilizado sterilized soil sol stérilisé

suelo franco-limoso loamy soil sol limoneux

suelo limoso silt soil sol limoneux

superficial shallow superficiel

tabla floor strip lame de plancher

tallo stem tige

tallo nodoso cane canne

tallo secundario side shoot entre-cœur

tallo secundario sideshoot entre-cœur

talón heel talon

taxonomista taxonomist taxinomiste

techador roofer couvreur

teja plana flat tile tuile plate

tejo yew if

tépalo tepal tépale

tepe turf gazon

terete terete terete

terminal terminal terminal

termita thermite thermite

terrario terrarium terrarium

terrazo terrazzo terrazzo

terrestre terrestrial terrestre

terrón clod motte de terre

tijeras scissors ciseaux

tijeras shears ciseaux

tijeras de podar pruners sécateur

tijeras de podar secateurs sécateur

tijeras de podar de brazo largo long-arm pruners sécateur à long manche

tijereta earwig perce-oreille

tomatera tomato plant tomate

tomillo thyme thym

tomillo thymus thym

tope door-stop arrêt de porte

toronjil southernwood mélisse

trampa trap piège

trampa adhesiva sticky trap piège adhésif

transpiración transpiration transpiration

trasplante dropping on transplantation

trasplante pricking out repiquage

trastero lumber room placard

trébol clover trèfle

trébol de cuernos birdsfoot trefoil lotier corniculé

trébol dorado hop clover trèfle doré

trébol rojo red clover trèfle rouge

trigenérico trigeneric trigénérique

trips thrips thrips

tritoma red-hot poker tritoma

trómel trommel trommel

tronco trunk tronc

troncos múltiples multistem cépée

tubérculo tuber tubercule

tubo corrugado corrugated pipe drain annelé

tulipán tulip tulipe

turba peat tourbe

tuya thuja thuya

umbela umbel ombelle

unifoliado unifoliate monofolié

unión por injerto graft union liaison par greffe

unisexual unisexual unisexuel

vaina legume cosse

valla fence clôture

valla de estacas picket fence clôture

varaseto trellis espalier

variedad variety variété

variegado variegated panaché

vástago shoot turion

vástago lateral lateral shoot turion latéral

velamen velamen vélamen

vellosilla hawkweed épervière

ventana de guillotina sash window fenêtre à guillotine

verano summer été

verbena verbena verveine

vermiculita vermiculite vermiculite

verónica speedwell véronique

vid vine vigne

viga alveolada castellated beam poutre ajourée

vincapervinca periwinkle petite pervenche

violeta violet violette

violeta dulce sweet violet violette odorante

virus virus virus

viscidio viscid viscidium

visor visor visière-écran

vitadinia erigeron vergerette

vivaz hardy vivace

vivero nursery pépinière

vivienda dwelling logement

wisteria wisteria wistarie

xerófita xerophyte xérophyte

xeropaisajismo xeriscape xéropaysagisme

yesero plasterer plâtrier

zanahoria carrot carotte

zanja trench tranchée

zapata footing semelle

zapata corrida continuous footing semelle continue

zarcillo tendril vrille

zona agreste wildlife area zone agreste

zumaque sumach sumac