La escuela preparatoria East les da la bienvenida.

Agradecemos a todas las familias por elegir a la escuela preparatoria East como opción educativa. Tenemos el índice de graduación y el promedio de asistencia diaria (90.38%) más elevados entre las preparatorias tradicionales de Denver, en parte, gracias a las altas expectativas de nuestro personal y los estudiantes. Además de darle importancia a una exigente experiencia educativa, también nos damos cuenta de que las familias son esenciales para el éxito académico del estudiante. Sabemos que un entorno seguro, conducente al proceso de aprendizaje y exento de toda interrupción innecesaria es fundamental para alcanzar la misión y objetivos de la escuela. Esperamos que la información que figura a continuación les resulte útil para conocernos y tener la seguridad de que East sigue brindando este tipo de entorno a los estudiantes, al personal y a las familias.

Declaración del objetivo de la escuela preparatoria East

En la escuela preparatoria East, le brindamos a cada "ángel" una experiencia

educativa exigente con el fin de prepararlos para que se vuelvan ciudadanos creativos y que tengan éxito académico y profesional luego de graduarse.

Estamos comprometidos a:

*Mantener un lugar seguro para aprender y trabajar

*Valorar nuestra diversidad como una ventaja especial

*Acortar la brecha entre los estudiantes con las mejores y peores calificaciones a la vez que mejoramos el rendimiento de cada estudiante

*Colaborar para hacer de East un mejor lugar

ESCUELA PREPARATORIA EAST 2011-2012

http://www.eastangels.org

Números telefónicos importantes

Oficina principal: 720-423-8300 Jane Wilson Archivos y registros académicos 720-423-8324

Fax de la oficina principal 720-423-8306 Toni Walton Asistencia 720-423-8343

Deana Rupert Tesorería: 720-423-8322 Tee MacDonald Actividades estudiantiles 720-423-8344

Yvonne Salas Inscripción: 720-423-8330

Administración de la escuela

John Youngquist, director 720-423-8300 Instrucción y apoyo estudiantil: actividades parentales de 9

no

grado, voluntarios para la escuela, alternativas a suspensión y mediación Shawne Anderson, subdirector 720-423-8463 Instrucción y actividades: estudiantes de intercambio internacional Wes Ashley, subdirector 720-423-8349 Instrucción y asesoramiento: recuperación de créditos APEX, programas e instituciones de educación superior

Participación de los estudiantes: deportes, recrutamiento e inscripción de estudiantes de 9

no grado, requisitos

académicos Andy Mendelsberg, subdirector 720-423-8332 Instrucción y seguridad en el campus: disciplina, educación especial y seguridad en el campus Jann Peterson, subdirector 720-423-8331

Dackri Davis, subdirector 720-423-8414

Consejeros: los consejeros están disponibles para ayudar a los estudiantes a elegir las clases, armar sus horarios y elaborar planes educativos para que tengan una educación positiva y productiva. Los consejeros también pueden brindar asistencia en situaciones personales que requieran un trato personalizado. Comuníquese con el consejero mencionado a continuación dependiendo del apellido de su hijo.

Steven Kohuth (A – Conr) 720-423-8357

Carl Flageolle (Cons-Fet) 720-423-8351

Terita Walker (Feu-Jog) 720-423-8356

Lauran Allinson (Joh-My) 720-423-8576

Brendan Doyle (N-Sj) 720-423-8358

Stefanie Abrams (Sk-Z) 720-423-8359

Oficina del consejero principal: cumple la función de ayudar a los estudiantes que estén atravesando por dificultades personales o que necesiten ayuda. Siéntase libre de comunicarse o de visitar la oficina del consejero principal (salón 128) si tiene preguntas o consultas con respecto a esta normativa. Los estudiantes también pueden consultar la normativa en los diarios escolares 2011-2012 de East. Comuníquese con el consejero principal que se menciona a continuación dependiendo del apellido de su hijo. Aspen Miles (A-FET) 720-423-8337

Eric Sinclair (Feu-My) 720-423-8336

Rudy Villarreal (N-Z) 720-423-8335

Servicios de apoyo para los estudiantes: las personas que se mencionan a continuación, así como los socios comunitarios del edificio, están prestos a brindar asistencia adicional a los estudiantes y sus familas. Elizabeth Battle Promotora de recursos DYDI (Goodwill) 720-423-8548 Recursos de la comunidad (entre otros, capacitación,

liderazgo y empleos) para estudiantes

Dwight Berry Coordinador de clases particulares entre 720-423-8346 mesas de estudio, clases particulares entre compañeros y créditos de la preparatoria East compañeros y recuperación de créditos

Carla Castillo Asesora universitaria y de ayuda financiera 720-423-8595 Planificación universitaria y becas (Fundación de Becas de Denver)

Jen Dacpano Psicólogo de la preparatoria East 720-423-8419 Asesoramiento y exámenes

Heather Gardiner Asistente social de la preparatoria East 720-423-8365 Necesidades básicas, Consejo de Revisión de Asistencia

Escolar y asesoramiento

Janika Mahon Enfermera de la preparatoria East 720-423-8321 Servicios médicos Karen McChesney Facilitadora de decisiones sobre el futuro (Goodwill)303-944-3088 Observación de la jornada laboral de un profesional,

prácticas empresariales, pasantías Christine Miller Socio comunitario de la escuela preparatoria East 720-423-8426 Participación de las familias, comunidad y empresas Mario Ortiz Experiencia con contactos profesionales (Goodwill) 720-423-8387 Capacitación laboral y colocación

Debbie Phillips Consejera (Proyecto Success) 720-423-8342 Educación de prevención de drogas, alcohol y riesgos

Kim King Consejera (Proyecto Pave) 720-423-8427 Educación de prevención de la violencia

• HORARIO DE ENTRADA Y SALIDA •

Lunes, martes, viernes Bloque de los miércoles Bloque de los jueves

1er

período – 7:30 - 8:20 1er

período – 7:30 - 9:05 2do

período – 7:30 - 9:05 2

do período – 8:25 - 9:15 3

er período – 9:10 - 10:45 4

to período – 9:10 - 10:45

3er

período – 9:20 - 10:10 Almuerzo – 10:50 –11:35 Almuerzo – 10:50 - 11:35 4

to período – 10:15 - 11:10 6

to período – 11:40 - 1:15 7

mo período - 11:40 - 1:15

Almuerzo – 11:15 -12:00 8vo

período – 1:20 - 2:55 Clases tutoriales – 1:30 - 2:00 6

to período – 12:05 - 12:55 9

no período – 3:00 - 4:00 Desarrollo profesional 2:15 - 3:15

7mo

período – 1:00 - 1:50 8

vo período – 1:55 - 2:45

9no

período – 3:00 - 4:00 (no hay 9no

período los viernes)

• INFORMACIÓN ACADÉMICA •

REQUISITOS DE GRADUACIÓN

40 horas Inglés

10 horas Historia de los EE.UU.

5 horas Educación cívica

15 horas Estudios sociológicos generales

40 horas Matemáticas

30 horas Ciencias

10 horas Educación física o ROTC

10 horas Las Bellas Artes

30 horas Asignatura académica optativa

50 horas Asignaturas optativas

240 horas Total de horas

CLASIFICACIÓN DEL NIVEL DE GRADO Nivel de grado Horas obligatorias

10mo 60 horas

11mo 120 horas

12mo 180 horas

Graduación: 240 horas

* Se volverá a clasificar a los estudiantes una vez al año.

**Es responsabilidad del estudiante y de los padres supervisar constantemente el progreso, calificaciones y situación con respecto a la graduación del estudiante.**

A fin de graduarse de la escuela preparatoria East o de cualquier otra preparatoria de DPS, un estudiante debe obtener 240 créditos. No se puede participar en la ceremonia de graduación sin haberse ganado la totalidad de los 240 créditos. Los estudiantes también deben aprobar todas las pruebas exigidas por el Consejo Escolar. Se requieren por lo menos cuatro años (ocho semestres) de asistencia para completar los grados 9no, 10mo, 11mo y 12mo, con dos excepciones:

• Los estudiantes con un GPA (promedio en puntos) de 3.0 que hayan cumplido con todos los requisitos del plan de estudios común y asignaturas optativas podrán graduarse en siete semestres.

• Los estudiantes con un GPA (promedio en puntos) de 3.5 que hayan cumplido con todos los requisitos del plan de estudios común y asignaturas optativas podrán graduarse en seis semestres.

PLANIFICACIÓN PARA IR A LA UNIVERSIDAD

Prepararse para presentar la solicitud de admisión a una universidad implica planificación de parte del estudiante y de la familia para garantizar que el proceso transcurra sin inconvenientes. Los buenos resultados en la preparatoria es el mejor indicador del éxito en la universidad. Es importante que los estudiantes desarrollen buenos hábitos de estudio cuanto antes y que obtengan buenas calificaciones uniformemente.

Hay dos importantes pruebas de admisión a la universidad empleadas por las instituciones de educación superior cuyo objetivo es predecir el posible éxito de los estudiantes. La prueba más frecuentemente empleada por las universidades en Colorado se denomina ACT. Las universidades del este del país y algunas en el oeste emplean con frecuencia la prueba SAT. La secuencia de pruebas que deben dar los estudiantes que deseen asistir a la universidad comienza en noviembre del noveno grado con la prueba Explore y luego en el décimo grado con la prueba PLAN, una versión abreviada de la prueba ACT. Dicha prueba sirve de práctica para tomar la prueba de admisión formal y puede indicar cómo le irá al estudiante en la prueba ACT. En octubre del penúltimo año de la preparatoria, los estudiantes que deseen

asistir a la universidad deberían tomar la prueba PSAT, una versión abreviada de la prueba SAT. La prueba PSAT también es una prueba que permite a los estudiantes reunir los requisitos para participar en el programa National Merit Scholarship. Exhortamos a los estudiantes a tomar la prueba ACT o SAT en la primavera de su penúltimo año de preparatoria. Dichas pruebas se pueden tomar más de una vez y tomarlas mientras se está cursando el penúltimo año asegura que el estudiante disponga del puntaje si decide solicitar la admisión a una universidad con mucha anticipación, ingresar a academias militares o participar en programas de becas de antemano. También le permite al estudiante volver a tomar la prueba si el puntaje es más bajo de lo esperado.

Los estudiantes pueden acceder gratuitamente a los programas de preparación integral a la prueba ACT mediante NAVIANCE. Con ACT Method, los estudiantes pueden escuchar a un tutor profesional a medida que explica los conceptos y preguntas con las que tienen dificultades, sin tener que leer interminables volúmenes de texto. Los estudiantes obtienen comentarios inmediatos y una explicación completa de cada pregunta de práctica. Se hace un seguimiento del desempeño de cada estudiante y se indican claramente los puntos fuertes y débiles. Los consejeros y padres pueden saber en qué hace falta que el estudiante se concentre durante las sesiones de estudio. Dado que ACT Method se puede consultar electrónicamente, los estudiantes pueden tener acceso al mismo desde cualquier computadora con conexión a Internet, por lo cual les resulta más fácil y práctico para estudiar.

Con ACT Method, los estudiantes pueden:

■ Escuchar un audio con las explicaciones de las preguntas de la prueba.

■ Consultar guías de estrategia para cada prueba.

■ Completar pruebas de práctica de duración completa.

■ Recibir cientos de preguntas de práctica.

■ Leer explicaciones sencillas a cada pregunta.

■ Llevar un control de los puntos fuertes para cada prueba.

■ Recibir consejos útiles sobre cómo tomar la prueba.

■ Realizar cuestionarios de práctica para ampliar su conocimiento.

■ Tener acceso a sus cursos de forma ilimitada y en todo momento desde una computadora con conexión a Internet

.

Con ACT Method, podemos brindarle a cada estudiante de nuestra escuela la oportunidad de mejorar los puntajes que obtiene en las pruebas estandarizadas para las cuales algunas familias gastan dinero en cursos individuales de preparación de pruebas.

Beneficios a largo plazo

Cuando los estudiantes se preparan para la prueba ACT, están reforzando su habilidad para leer, escribir, resolver problemas matemáticos y razonar, que usarán durante el resto de su vida. Dedicar tan solo 15 minutos al día a usar el programa de preparación de la prueba ACT por Internet puede contribuir inmensamente, no solo a mejorar los puntajes de la prueba del estudiante, sino también a su rendimiento académico general.

REQUISITOS PARA DAR EL DISCURSO DE DESPEDIDA U OCUPAR LAS DIEZ MEJORES POSICIONES DE GRADUACIÓN

Un estudiante debe inscribirse a la escuela preparatoria East durante un mínimo de cuatro semestres para que se le tenga en cuenta como posible candidato a dar el discurso de despedida o para estar en la lista de los diez mejores estudiantes. No se tomará en cuenta a los egresados de enero para dar el discurso de despedida o para estar entre los diez mejores estudiantes. El estudiante que tenga el promedio en puntos acumulados más alto luego del octavo semestre recibirá el honor de dar el discurso de despedida (Valedictorian) de la escuela preparatoria East. El estudiante que tenga el segundo promedio en puntos acumulados más alto luego del octavo semestre recibirá el honor de dar el discurso de introducción (Salutatorian).

NORMAS DE CALIFICACIÓN

Las calificaciones reflejan el desempeño estudiantil y el progreso con respecto al dominio de los contenidos temáticos del Distrito. Son parte integral del programa educativo del distrito dado que ofrecen lo siguiente:

Información para los padres sobre los logros de sus hijos

Resultados para que el estudiante se evalúe a sí mismo

Documentación del desempeño del estudiante para evaluar la eficacia de los programas educativos

Incentivo para que los estudiantes aprendan

Guía para que los maestros hagan planes de instrucción, repitan lo enseñado, intervengan, etc.

Datos para planificar la inscripción de los estudiantes, su retención y un trabajo futuro de curso

Las calificaciones reflejarán el desempeño y el progreso individual del estudiante hacia con respecto a la adquisición de los contenidos temáticos y se basarán en los productos del trabajo recolectados durante el período de calificación. Las calificaciones no tendrán como base una comparación del desempeño de un estudiante con el desempeño de otros estudiantes.

La escuela preparatoria East, con la aprobación del Distrito, establecerá un sistema de calificaciones y los procedimientos para registrar las calificaciones, informar acerca del progreso a los padres y determinar la relación de las calificaciones con las actividades extracurriculares. Los procedimientos para calificar tomarán en cuenta los planes individuales de educación y los planes de la Sección 504 para los estudiantes discapacitados. El nuevo sistema de calificación de la escuela preparatoria tiene la aprobación de las Escuelas Públicas de Denver y entrará en vigencia en el año escolar 2011-12. Las calificaciones obtenidas antes de la entrada en vigor de la normativa seguirán vigentes tal como figuran en el registro académico de DPS.

Sistema de calificación de las Escuelas Públicas de Denver (2011-12)

Descripción Valor en una escala de 4.0

Valor en una escala de 5.2

Basado en porcentaje

Calificación por letra

El estudiante demuestra dominio de los conocimientos y las habilidades que le permiten funcionar de manera independiente por encima de su nivel educativo actual.

El estudiante demuestra una comprensión cabal de toda la información pertinente al tema que se trata en su nivel.

El estudiante demuestra comprensión, conocimiento y habilidades por encima de su nivel de grado.

El estudiante puede realizar tareas o procesos de manera independiente sin cometer errores significativos.

4.0 5.2 93-100 A

3.67 4.77 90-92 A-

El estudiante demuestra dominio de los conocimientos y habilidades que le permiten funcionar de manera independiente con respecto a todos los conceptos y habilidades más importantes correspondientes a su nivel educativo.

El estudiante demuestra una comprensión cabal de toda la información pertinente al tema que se trata en su nivel

El estudiante puede realizar tareas o procesos de manera independiente sin cometer errores significativos.

3.33 4.33 87-89 B+

3.0 3.9 83-86 B

2.67 3.47 80-82 B-

El estudiante demuestra un uso de los conocimientos y habilidades elementales pero no puede funcionar de forma independiente con respecto a los conceptos y habilidades correspondientes a su nivel educativo. El estudiante requiere cursos de recuperación y asistencia para completar las asignaciones sin cometer errores significativos.

El estudiante tiene un conocimiento incompleto del tema o conceptos erróneos acerca de la información.

El estudiante requiere asistencia y orientación para completar las asignaciones sin cometer errores significativos.

2.33 3.0 77-79 C+

2.0 2.6 73-76 C

1.7 2.17 70-72 C-

El estudiante demuestra algunas habilidades y conocimientos, pero requiere cursos de recuperación para adquirir los conocimientos o habilidades elementales.

El estudiante puede demostrar cierto conocimiento en un contenido temático, pero demuestra tener conceptos erróneos acerca de una parte de la información.

El estudiante puede adquirir las habilidades

1.0 1.3 60-69 D

necesarias, pero requiere de orientación y asistencia significativas.

Hay una falta de evidencia o desempeño insatisfactorio en la evaluación del trabajo del estudiante. 0 0 0-59 F

B. La calificación del curso de cada estudiante es acumulativa y refleja las diversas mediciones de desempeño que demuestran hasta qué punto el estudiante ha adquirido los contenidos temáticos del Distrito correspondientes a un curso determinado.

C. Las calificaciones se basan en el grado en el que los estudiantes alcanzan los modelos de contenido relacionados con un curso determinado y se otorgan en base al trabajo realizado. Las calificaciones no tendrán como base una comparación del desempeño de un estudiante con el desempeño de otros estudiantes. Las calificaciones pueden basarse en la asistencia del estudiante en la medida en que la presencia estudiantil sea necesaria para documentar el dominio de contenidos temáticos correspondiente a un curso determinado. Consulte el plan de estudios del instructor.

D. Las calificaciones "Aprobado/Reprobado" y "Crédito/Sin crédito" no pueden emplearse sin la aprobación del director (o la persona que designe).

E. "Incompleto" (Inc.) únicamente se le da a un estudiante que haya faltado a clase durante la última parte del curso cuando se otorga la calificación. Dicha calificación sólo se da si el estudiante estaba aprobando el curso cuando asistía. Un incompleto figurará como una "F" para que el estudiante pueda participar en los deportes.

F. Se proporcionará trabajo de recuperación por todas las inasistencias justificadas y se otorgará un crédito completo por dicho trabajo si se entrega a tiempo.

G. Los padres, tutores y estudiantes pueden solicitar trabajo de recuperación en el caso de los estudiantes que hayan sido suspendidos. El trabajo de recuperación puede implicar que se conceda un crédito completo o parcial por dicho trabajo si se termina satisfactoriamente y a tiempo.

H. No se puede otorgar crédito parcial a menos que así lo apruebe el superintendente del área. No se permite realizar una reducción de los créditos del curso por motivo de inasistencias injustificados, impuntualidad o inscripción tardía.

I. No se ponderarán las calificaciones cuando un estudiante pase de un curso de nivel superior a uno normal (y viceversa).

J. A fin de evitar que se ponga "W/F” en el registro académico, el estudiante debe abandonar un curso antes del final de la sexta semana. Todos los cambios de curso posteriores a la tercera semana deben tener la aprobación del administrador y profesor.

K. Cualquier estudiante que repruebe el curso avanzado de Geografía deberá asistir a la mesa de estudio del 9no

período hasta obtener una calificación de aprobación.

ASIGNACIÓN DE LAS CALIFICACIONES

A. Los profesores son responsables de calificar a todos los estudiantes inscritos en sus clases de conformidad con la presente normativa. Cualquier estudiante inscrito en una clase ha de recibir una calificación al final del curso.

B. Cada profesor tiene la obligación de llevar los registros correspondientes del progreso y evaluación de los estudiantes.

1. Todas las calificaciones deben anotarse en el libro de registros electrónico. 2. Debe dejarse constancia de las calificaciones en un registro acumulativo y en el registro académico electrónico

sólo a partir de los registros académicos oficiales.

3. Una vez que se ha asignado una calificación, a no ser que sea un incompleto, no podrá modificarse sin justificación y la aprobación del director (o el funcionario administrativo designado) y el profesor. Las calificaciones no pueden modificarse en función de los resultados obtenidos en exámenes nacionales. *Una excepción a esta regla son las calificaciones semestrales de los cursos anuales designados para los cuales el Distrito ha establecido procedimientos específicos a fin de verificar que el contenido temático del primer trimestre se domina satisfactoriamente.

4. Cuando un estudiante es dado de baja oficialmente de una escuela preparatoria, se pueden ingresar las calificaciones si el estudiante estuvo inscrito durante al menos veinte días.

Importante: los estudiantes que se transfieren a la escuela preparatoria East recibirán la calificación que figura en el registro académico remitido por la institución educativa a la que asisitía previamente.

NORMAS SOBRE EL PLAGIO Y COPIAR SIN AUTORIZACIÓN

(LA ESCUELA PREPARATORIA EAST EMPLEA “TURN IT IN”, UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE PLAGIO EMPLEADO POR LAS UNIVERSIDADES DE TODO EL PAÍS QUE IDENTIFICA LOS PROBLEMAS DE DESHONESTIDAD ACADÉMICA.)

El plagio es una forma de robo y copiar el trabajo de los demás es injusto. Un estudiante jamás debe recibir créditos por el trabajo o las ideas de otro estudiante. Asimismo, un estudiante jamás debe compartir su trabajo con otro compañero para que lo copie. Cuando se emplee la información o investigación de otro autor, siempre se debe citar la fuente. Sin embargo, hay cierta información que no necesita citarse. Por ejemplo, si el estudiante se entera de que la Tierra existe desde hace 5 mil millones de años o que Babe Ruth logró 714 jonrones, no es necesario que haga mención de la fuente de dichos hechos, ya que dicha información se puede consultar en cientos de publicaciones y se considera de público conocimiento. No obstante, si el estudiante encuentra información que afirma que los comentaristas deportivos protegieron a Babe Ruth mediante ocultar sus malos hábitos, ese hecho no es generalmente conocido y, en consecuencia, se requiere citar la fuente.

A continuación se mencionan algunas situaciones que constituyen plagio y que deben evitarse en toda instancia:

- Entregar el trabajo de otro estudiante como si fuera propio, lo cual incluye ensayos, hojas de ejercicios, informes de laboratorio, etc.

- Copiar una parte del trabajo de otro estudiante e incorporarlo en el trabajo propio.

- Citar una frase textualmente sin usar comillas ni hacer la referencia de la fuente.

- Parafrasear, adoptar o resumir las ideas de una fuente sin citarla.

- Atribuirse como propia una traducción por Internet de otra lengua.

Consecuencias:

No se puede compensar la asignación en otro momento. El profesor también notificará a los padres del estudiante de la violación y los reincidentes se acarrearán castigos más graves. Importante: compartir el trabajo con un compañero para que lo copie constituye una violación tan grave como el acto de copiar el trabajo de otra persona y se sanciona con la misma gravedad: un cero.

- Cabe destacar que es improbable que el estudiante repruebe un semestre por cometer una sola violación a la normativa.

INFORMES DE PROGRESO

El primer informe de progreso de cada semestre sirve como notificación del progreso que el estudiante está haciendo en la clase. Se exhorta a los padres y estudiantes a supervisar el progreso de los estudiantes mediante la cuenta del sitio Infinite Campus. Los padres y estudiantes pueden suscribirse gratuitamente a una cuenta de IC en el salón 230.

BOLETAS DE CALIFICACIONES Y REGISTROS ACADÉMICOS

Las boletas de calificaciones se entregan al final de cada período de calificación de seis semanas. La escuela preparatoria East enviará las calificaciones correspondientes al período de seis semanas al hogar del estudiante mediante correo. La calificación que se anota permanentemente en el registro académico oficial es la calificación del semestre. Se enviará la boleta de calificaciones del semestre por correo electrónico al hogar del estudiante. Los registros académicos pueden retirarse en el salón 229. Los primeros cinco son gratis; después de lo cual se cobran $3 por cada ejemplar. CAMBIOS DE PROGRAMA Un estudiante que puede realizar un cambio de nivel durante las primeras seis semanas de un curso, sin embargo, no se podrán realizar dichos cambios después de que hayan transcurrido las primeras seis semanas. Los consejeros no realizarán ningún otro cambio al programa de actividades del estudiante si no se sigue el proceso de cambio de clase que se detalla a continuación: el estudiante debe solicitar un formulario de cambio de clase, el estudiante y sus padres deben reunirse con el profesor de la clase actual, el profesor de la futura clase convalidará el cambio del estudiante y el consejero presenta el formulario de cambio de clase al administrador, quien tendrá la última palabra con respecto a cualquier solicitud de cambio de clase.

DESMATRICULACIÓN DE TODOS LOS CURSOS

Cualquier estudiante que tenga que darse de baja de la escuela preparatoria East debe hablar con la secretaria de registros en compañía de su padre o tutor. El estudiante necesita cumplir con todas sus obligaciones financieras, devolver todos los materiales escolares y completar una encuesta de desmatriculación antes de que se pueda completar el proceso. Los registros académicos oficiales no se reenviarán hasta que se haya cumplido con todas las obligaciones financieras.

DESMATRICULACIÓN DE UN SOLO CURSO

Los cambios en el programa se realizarán antes del comienzo del semestre o durante la primera semana del semestre. A fin de realizar un cambio en dicho período, se debe fijar una entrevista con el consejero del estudiante en el salón 226. Después de transcurrido dicho período, no se admitirán cambios en el programa. Los estudiantes que tengan necesidades especiales deben tratar el tema directamente con el administrador de su caso. Cualquier estudiante al que se le dé de baja de un curso, debido a no haber completado adecuadamente el proceso de desmatriculación o por inasistencia o desempeño insuficientes después de las primeras seis semanas de cada semestre recibirá "W/F" en su boleta de calificaciones y registro académico.

CURSO DE ÉXITO ACADÉMICO

Los estudiantes asignados a un curso de éxito académico pueden optar por darse de baja de dicho curso si completan el primer trimestre del año escolar con al menos 30 créditos en el caso de los estudiantes de primer año y 90 créditos en el caso de los estudiantes de segundo año con un promedio en puntos (GPA) de por lo menos 2.0. Los estudiantes que no cumplan con dicho objetivo deberán seguir asistiendo al curso de éxito académico durante el año escolar.

• ASISTENCIA Y EXPECTATIVAS DE COMPORTAMIENTO •

Procedimientos de asistencia: la escuela se comunicará con los padres o tutores designados con respecto a problemas de asistencia y tomará las medidas correspondientes en caso de inasistencia. Los padres o tutores pueden obtener el informe de asistencia de un estudiante en la oficina de asistencia (salón 100) y por Internet mediante al portal para padres Infinite Campus. Las intervenciones de asistencia que se realizan para los estudiantes que hayan acumulado inasistencias excesivas (por día o por períodos de clase individuales) incluyen: convenios de asistencia, castigo durante el almuerzo o después del horario escolar, suspensión en la escuela, asistencia a clases los sábados y demás medidas correspondientes.

Para justificar una inasistencia:

•Se debe enviar un mensaje de correo electrónico a la oficina de asistencias al east_attendance@dpsk12.org o dejar un mensaje en el correo de voz de dicha oficina al 720-423-8343.

Se debe brindar la siguiente información:

• Nombre del padre o tutor

• Nombre y número de identificación del estudiante

• La o las fechas de la inasistencia

• El motivo de la inasistencia

• El número de teléfono durante el día del padre o tutor

Normativa sobre impuntualidad: en la escuela preparatoria East, suena un timbre de advertencia cuatro minutos antes del horario de entrada y suena un timbre de retraso cinco minutos después de que empezó el horario de entrada. Cuando suena el timbre de retraso a los cinco minutos de comenzar la clase, los profesores tienen instrucciones de cerrar la puerta y comenzar la lección.

Retraso injustificado: cuando los estudiantes llegan a la clase luego de sonar el timbre de retraso sin una justificación por escrito, se considerará retraso injustificado. Un consejero principal o un funcionario que vigila la asistencia se comunicará con el estudiante que acumule una cantidad excesiva de retrasos injustificados Cualquier otro retraso injustificado resultará en que se tomen medidas adicionales, como una intervención, entre otras.

Recorridos por los corredores: el objetivo de recorrer los corredores es exhortar a los estudiantes a asistir a clases a tiempo al enviar a los estudiantes impuntuales a la auditoria para hablar con los consejeros principales con respecto a posibles problemas de asistencia. Los estudiantes observados durante los recorridos por los corredores recibirán una

amonestación oral por la primera falta y medidas adicionales según se juzgue adecuado por otras violaciones a la normativa.

Vestimenta apropiada: la ropa de los estudiantes debe ser apropiada, modesta y mostrar respeto. Por ejemplo: no se debe dejar al descubierto ningún área del hombro hasta el muslo; no se debe dejar entrever la ropa interior; no se puede usar ropa que tenga malas palabras o símbolos de pandillas estampados ni se pueden usar sombreros dentro del edificio (salvo aquellos que se usen como observancia religiosa).

Equipos electrónicos personales (teléfonos celulares, Ipod, MP3): no deben usarse en el interior del edificio durante el tiempo de enseñanza. Los estudiantes que sean vistos usando dichos equipos tendrán que dejarlos en la oficina del consejero principal para que el padre o tutor los recoja al final del día escolar.

Consumo de tabaco: las leyes estatales prohíben a los estudiantes, al personal y a los visitantes consumir toda forma de tabaco dentro del edificio de la escuela, en el predio escolar y en las actividades y vehículos escolares. La violación de esta norma se sancionará con un día de suspensión en la escuela.

Drogas y alcohol: está prohibido el uso o la posesión de alcohol o de alguna otra sustancia dañina. Así como el uso ilegal de narcóticos y de drogas adictivas. Se suspenderá y se presentarán cargos legales independientes en contra del estudiante involucrado en el uso, posesión, distribución o venta de alcohol o narcóticos. Se llamará a la policía cuando lo amerite la situación. Al regresar a la escuela, el estudiante deberá ver al psicólogo para recibir más orientación. La violación de la normativa sobre el consumo de drogas y alcohol se sancionará prohibiéndole al estudiante de participar de cualquier evento escolar futuro, incluso la ceremonia y baile de graduación.

Peleas: se suspenderá a los estudiantes que participen en peleas (incluso el acto de incitación) antes, después o durante el horario escolar. Incluye las peleas que ocurran tanto dentro como fuera de la propiedad escolar, durante las actividades escolares, en el autobús escolar y demás áreas que representen un peligro para los estudiantes. Asimismo, el funcionario de recursos escolares entregará una citación. Participar en agresiones, golpizas y extorsión se sancionará con la suspensión inmediata y los procedimientos para la posible expulsión del estudiante, así como la presentación de un informe policial. La primera falta a esta normativa se sancionará de la siguiente manera: suspensión fuera de la escuela, una citación y justicia restaurativa. La segunda falta a esta normativa se sancionará de la siguiente manera: suspensión fuera de la escuela, una citación y posible solicitud de expulsión.

Justicia restaurativa: implica brindarle al estudiante la oportunidad de reparar las relaciones con la comunidad escolar. Este proceso puede emplearse o aplicarse como una alternativa o en conjunto con las medidas disciplinarias tradicionales. Los estudiantes que tengan problemas de disciplina tendrán los beneficios del debido proceso y las medidas disciplinarias se aplicarán uniforme y equitativamente a fin de crear una atmósfera conducente al aprendizaje en la escuela y sus alrededores.

Acoso e intimidación: para obtener más información sobre esta normativa, visite las normas y procedimientos de DPS, JBBA, por internet. www.dpsk12.org Se prohíbe específicamente el acoso por motivos de raza o color, nacionalidad, orientación sexual, identidad de género, condición de discapacidad o religión.

• El acoso sexual abarca las siguientes situaciones: insinuaciones sexuales no solicitadas, solicitudes de favores sexuales, conducta física con motivo sexual, otro tipo de conducta o forma de comunicación oral o física de índole sexual lo suficientemente grave, intensa u objetivamente ofensiva como para impedirle efectivamente a la persona acosada el acceso a oportunidades o beneficios educativos.

• La intimidación se define como toda expresión oral o escrita, o actos o gestos físicos, que se hagan con la intención de causar malestar a uno o más estudiantes de la escuela, en las instalaciones y terrenos escolares, en los vehículos escolares, en las paradas designadas para el autobús, o en las actividades o eventos autorizados de la escuela.

• Los ritos de iniciación se define como sujetar a un estudiante (de primer año o recién llegado, etc.) a un trato abusivo o humillante o bien ridiculizarlo.

Invasión de la propiedad

Toda persona que no sea estudiante o integrante del personal de la escuela preparatoria East que sea vista invadiendo la propiedad de la escuela podrá ser citada por la policía y retirada del predio. Se considerará que todo estudiante que no participe en una actividad supervisada por un empleado de la escuela está invadiendo la propiedad después de las 3:15 p.m. y es posible que el funcionario de recursos de la escuela le entregue una citación.

• INFORMACIÓN GENERAL •

CAMBIO EN LA DIRECCIÓN Y ESCUELA DE PREFERENCIA

Los padres deben notificar al funcionario de registros acerca de cualquier cambio en la dirección lo antes posible. Los padres y estudiantes que se muden a un domicilio por fuera del área de asistencia de East tendrán que completar una solicitud de escuela de preferencia en enero.

INFORMACIÓN SOBRE EL AUTOBÚS

Los pases de autobús mensuales del Distrito de Transporte Regional (RTD): se pueden adquirir en la Tesorería antes de la escuela, en los intervalos entre un período de clase y otro y durante el almuerzo o después de la escuela. Los estudiantes deben tener su identificación y efectivo para comprar el pase; no se aceptarán cheques (no se hacen excepciones a esta regla). Los pases de autobús del Distrito de Transporte regional por lo general se venden la cuarta semana del mes, salvo en agosto y diciembre. Los estudiantes sólo pueden comprar un pase por mes. En el caso de que un estudiante pierda su pase, debe esperar 2 semanas antes de poder comprar otro (no se hacen excepciones a esta regla).

DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS

No se permite el uso de equipos electrónicos, entre otros, teléfonos celulares y reproductores MP3, en los salones de clase de la escuela preparatoria East. Dichos artículos se consideran elementos de distracción y afectan el proceso educativo. Se confiscarán para que los padres los recojan. La violación continuada a esta norma resultará en la aplicación de medidas disciplinarias.

CARGOS Y MULTAS Los estudiantes pueden acumular cargos o multas durante el tiempo que estudien en East. Se les insta a saldar todas las deudas pendientes en la Tesorería lo antes posible. No pueden darse de baja de la escuela si tienen cargos o multas pendientes de pago. Dichos pagos pueden efectuarse con cheques. Todos los cheques deben efectuarse a nombre de la escuela preparatoria East (East High School). Se cobra un cargo de $20 por concepto de cheques rechazados. La Tesorería tiene el derecho de rechazar cheques directamente o mediante la recopilación de fondos en clubes y actividades. Se acepta el pago con Visa o MasterCard en el caso de los cargos o multas de más de $25.00.

TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN

A los nuevos estudiantes se les entregará una identificación con foto GRATUITA durante la inscripción o las primeras semanas de clase. Todos los estudiantes deben tener una tarjeta de identificación de la escuela preparatoria East consigo en todo momento. La primera tarjeta de identificación se le entrega al estudiante sin cargo. Si se necesita una tarjeta de reemplazo (incluso por extravío o hurto), es estudiante es responsable de pagar un cargo de $10.00 y debe hacer los arreglos correspondientes para obtener un duplicado. Algunas actividades escolares requieren que el estudiante use una identificación. Se le solicitará que muestre la identificación a los profesores, al personal de seguridad y demás adultos del edificio. Los estudiantes deben presentar su identificación para sacar libros de la biblioteca, usar las computadoras en el laboratorio informático o comprar entradas a los bailes escolares.

SEGURO

Tenga presente que el distrito no ofrece seguro para su hijo en su nombre. En la generalidad de los casos, el Distrito no pagará los gastos médicos o de transporte en los que se incurra como resultado de las lesiones que haya sufrido un menor, más allá de la responsabilidad legal del Distrito. La ley de Indemnización Gubernamental de Colorado limita la responsabilidad legal del Distrito, el cual ofrece seguro estudiantil por la totalidad del año. Dicha cobertura es

principalmente para el menor que no tenga otra forma de seguro. Consiste en una cobertura limitada, pero adecuada para la mayoría de las lesiones. La información sobre la cobertura se puede consultar al comienzo de cada año escolar.

CASILLEROS

Los casilleros se otorgan a los estudiantes de la escuela preparatoria East como lugar para guardar sus pertenencias. Sin embargo, siguen siendo propiedad de la escuela preparatoria East y se pueden inspeccionar en cualquier momento. NO se puede divulgar la combinación del casillero con nadie a no ser que sea el compañero de casillero asignado. Si el casillero se atasca o hay un robo, se debe hablar con el consejero principal estudiantil en el salón 128. El estudiante que guarde objetos de valor en su casillero lo hace a su propio riesgo. La escuela no se hace responsable por los artículos robados de los casilleros.

OBJETOS PERDIDOS Y RECUPERADOS Los objetos perdidos y recuperados deben devolverse o reclamarse en el salón 128.

ALMUERZO Y PRIVILEGIO DE SALIR DEL CAMPUS

East tiene un campus abierto. El almuerzo se sirve en el comedor pero muchos estudiantes prefieren salir del campus durante la hora del almuerzo. Hay una única hora del almuerzo para todos los estudiantes y la mayoría de los profesores (5to período). Cada estudiante seguirá disfrutando del privilegio de salir del campus siempre y cuando se comporte responsablemente y trate a sus vecinos y los comerciantes con respeto y cortesía. El privilegio de salir del campus puede revocarse en el caso de determinados estudiantes que tengan excesiva cantidad de inasistencias o retrasos o como respuesta a otros problemas de conducta.

PERMISOS PARA ESTACIONAR: estacionamiento para vehículos y bicicletas

Los estudiantes pueden comprar sus permisos para estacionar en el momento de la inscripción y a lo largo del año. El estudiante debe conocer la marca, año y el número de matrícula de los vehículos que registre. Asimismo, debe presentar un registro por cada vehículo. Se dejará una copia de dicha información en el registro de la Tesorería. (Dicha información debe estar disponible antes de que se pueda emitir una chapa de identificación.) Toda persona que estacione en el lugar reservado para el estudiante sin un permiso válido de la escuela recibirá una multa o se remolcará su vehículo y los gastos correrán por cuenta del propietario del mismo. Los vehículos no deben estacionarse en el estacionamiento de los profesores ni en el área de estacionamiento del patio. Los estudiantes pueden estacionar en la explanada en espacios designados. LOS VEHÍCULOS MAL ESTACIONADOS RECIBIRÁN UNA MULTA O SERÁN REMOLCADOS Y LOS GASTOS CORRERÁN POR CUENTA DEL PROPIETARIO.

1 TODO VEHÍCULO que no tenga un permiso para estacionar de la escuela a la vista recibirá una multa o será remolcado y los gastos correrán por cuenta del propietario. No se harán excepciones a esta regla.

2 TODO VEHÍCULO que no esté registrado en la Tesorería se considerará que tiene una chapa de identificación inválida. Se le retirará la chapa permanentemente al estudiante.

3 NO se emiten duplicados de permisos para estacionar. Si se extravía un permiso para estacionar, se cobrará un cargo de $35 para anular el permiso anterior y emitir uno nuevo.

Al frente del edificio hay rejillas para estacionar las bicicletas. Los estudiantes deben encadenar las bicicletas antes de dejarlas en la parrilla.

LLAMADAS TELEFÓNICAS

Un padre o tutor únicamente puede dejar mensajes de emergencia a un estudiante llamando a la oficina del consejero principal estudiantil al 720-423-8835, 8336 o 8337. Se considera "emergencia" toda situación que requiera que el estudiante se retire de la escuela durante el horario de clase, por lo cual la oficina de asistencia dejará constancia de que asistió parcialmente ese día. Hay un teléfono para uso estudiantil, a solicitud expresa, en la oficina principal.

RECIBOS Guarde los recibos de todas sus compras. Los reembolsos están sujetos a que el estudiante presente el recibo.

CENTRO CLÍNICO ESCOLAR Disponemos de personal de enfermería en la clínica escolar 5 días de la semana.

OBJETOS DE VALOR

A los estudiantes se les advierte que no lleven grandes cantidades de dinero u objetos de valor a la escuela. La escuela no asume responsabilidad por el extravío o hurto de radios, auriculares, teléfonos celulares, IPods, equipos BlackBerry, etc. Dichos artículos no deben usarse en el salón de clase o en el edificio en ningún momento. La escuela preparatoria East no se hace responsable por los artículos extraviados o hurtados, ni los reemplazará, después de haber sido confiscados.

VISITANTES

Se hace un control cuidadoso de todas las visitas a fin de evitar la interrupción del programa educativo. Todo negocio oficial escolar se considerará como un motivo válido para permitir el ingreso de un visitante. Los visitantes adultos deben presentarse en la recepción de visitantes en el vestíbulo principal para obtener un pase de visitante. No se permitirá que los niños pequeños visiten las clases. Las visitas por parte de estudiantes que se hayan preinscrito para el próximo semestre deben pedirles a sus padres que hagan los arreglos correspondientes con la oficina de asesoramiento antes de la visita. Las visitas se pueden realizar los lunes y jueves únicamente y el recorrido guiado será con un estudiante que esté en un nivel de grado más alto que el nivel del visitante.

• CLUBES Y ORGANIZACIONES •

ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA ESCUELA

Hay muchos clubes y organizaciones que cuentan con el patrocinio de la escuela a los cuales los estudiantes pueden afiliarse, dependiendo de sus intereses particulares. También es posible que haya incluso más clubes, por lo que recomendamos fijarse al comienzo del año escolar. El nombre de los patrocinadores se publicará en dicho momento también. ¡PARTICIPE!

CLUBES

Angelus (anuario), Alianza de Estudiantes Negros, club de teatro, club de arte estético, futuros líderes empresariales, futuras amas de casa, HHALO, música instrumental, Key Club, MeCHA, MESA, Liga Nacional Forense, Sociedad de Honor Nacional, club de americanos nativos, Octagon Club, Outdoor Club, equipo PANDA, mediadores entre pares, club de motivadores y porristas, rugby, SADD, Serendipity (revista literaria), lenguaje de señas, Spotlight (periódico), consejo estudiantil, Ultimate Frisbee, club de las Naciones Unidas, música vocal, club de apoyo a las tropas (Yellow Ribbon), jóvenes gobernantes BAILES Se aplicarán las siguientes normas en cualquier baile de la escuela preparatoria East:

1. Las entradas deben adquirirse antes del baile. No se venderá ninguna entrada en la puerta. 2. Las entradas se pondrán a la venta una semana antes del baile. 3. A fin de comprar las entradas, los estudiantes deben tener una identificación con foto. 4. Los estudiantes deben tener las entradas y la identificación con foto para poder entrar al baile. 5. Los estudiantes que estén bajo la influencia de drogas o alcohol no podrán entrar al baile. 6. Los estudiantes no tienen permitido comprarles entradas a sus compañeros.

7. Si un estudiante de East invita a un amigo de otra escuela, el acompañante debe haber completado un formulario de recomendación de la escuela a la que asiste (se puede obtener en el salón 129). 8. Una vez que el estudiante se haya ido del baile, no podrá volver a ingresar. 9. Cualquier problema de disciplina que ocurra en el baile u otra actividad escolar tendrá como resultado las consecuencias que se mencionan en el presente manual.

• DEPORTES •

Los deportistas pueden elegir un deporte cada temporada. Los estudiantes de primer año pueden practicar deporte en cualquier nivel para el cual estén preparados. Debido a la gran cantidad de deportistas interesados, los equipos realizan una selección. Todos los jugadores de la lista del equipo son responsables de pagar un cargo para jugar. ¡No se hacen

excepciones! Si un jugador renuncia o se lesiona, sigue siendo responsable por el cargo (no se hacen reembolsos). La oficina SAF en el salón 130 puede brindar ayuda a quienes tengan dificultades económicas y que reúnan los requisitos para beneficiarse de almuerzos gratis o a un precio reducido, o bien, del programa Medicaid. En el caso de los estudiantes que obtengan el beneficio del almuerzo gratuito o a precio reducido, el cargo para jugar es de $10.00. Los estudiantes deben presentar un certificado de que reúnen los requisitos para recibir almuerzos gratis o a un precio reducido para beneficiarse de este descuento (el Distrito envía dicho certificado por correo). Los estudiantes tienen una semana para pagar el cargo para practicar deportes.

Si los estudiantes no quedan en ningún equipo, tienen dos semanas para recibir un reembolso. No se darán reembolsos a los estudiantes que entren a un equipo pero que lo abandonen o se lesionen. Si un jugador pagó el cargo y no queda en el equipo, o bien, decide no practicar ese deporte, tiene dos semanas para recibir el reembolso o transferir el dinero a otro deporte. El jugador debe tener una nota por escrito del entrenador en la que conste que no participó de la actividad deportiva. Después de las dos semanas, el dinero no es reembolsable ni transferible. Todas las calcomanías de deportistas extraviadas o hurtadas se pueden reemplazar por un cargo de $20. **Los estudiantes sólo pueden obtener una calificación por deporte en los deportes autorizados por CHSAA.**

Todos los deportistas DEBEN tener tres artículos registrados para participar:

Examen físico Formulario de permiso parental para participar en deportes

Información de emergencia

TODOS LOS DEPORTISTAS DEBEN INSCRIBIRSE EN CINCO CLASES DE CRÉDITOS COMPLETOS Y NO DEBEN HABER REPROBADO MÁS DE UNA CLASE DURANTE EL SEMESTRE ANTERIOR. Todo deportista que no cumpla con los requisitos académicos tiene la obligación de asistir a clases después del horario escolar hasta que cumpla con los requisitos.

• PROGRAMA DEPORTIVO •

OTOÑO INVIERNO PRIMAVERA

Campo a través – Varones Gimnasia – Niñas Baloncesto – Varones Béisbol – Varones

Campo a través – Niñas Fútbol sóccer – Varones Baloncesto – Niñas Lacrosse – Varones

Hockey – Niñas Softball – Niñas Natación – Niñas Lacrosse – Niñas

Fútbol – Varones Tenis – Varones Lucha libre – Varones Fútbol sóccer – Niñas

Golf – Varones Vóleibol – Niñas Lucha libre – Niñas Natación – Varones

Tenis – Niñas

Pista – Varones

Los requisitos para participar en deportes se determinan por semestre y las calificaciones semanales, de acuerdo con el reglamento de la Asociación de Actividades de Escuelas Preparatorias de Colorado. Todos los estudiantes de 9no grado entrantes reúnen los requisitos para participar en actividades deportivas durante el primer semestre siempre y cuando no reprueben más de un curso por semana. Los estudiantes de 10mo, 11vo y 12mo grado no pueden reprobar en más de un curso del semestre anterior y deben obtener un promedio en puntos (GPA) de 1,76 para poder participar en las actividades de toda la temporada. Si un deportista ha reprobado más de un curso del semestre de primavera, puede recuperar dichos cursos durante el verano (si bien es posible que DPS no ofrezca cursos de verano). Se puede volver a cumplir con los requisitos al final de las seis semanas dependiendo de las calificaciones de seis semanas. Además, los estudiantes de 10mo, 11mo y 12mo grado pueden seguir cumpliendo con los requisitos semanalmente (si no reprueban más de un curso) a fin de mantener el privilegio de seguir compitiendo. La participación en actividades entre diversas escuelas es parte del programa educativo de la escuela preparatoria East y se considera un privilegio; no un derecho. Los estudiantes que deseen participar tienen la obligación de cumplir con las normas de conducta personal y de rendimiento académico que se vinculan con los objetivos de la escuela. A este respecto, CHSAA y la escuela miembro (escuela preparatoria East) pueden ejercer completa discrecionalidad dentro de lo permitido por la ley. Para obtener más información sobre los requisitos, llame al director de actividades deportivas al 720-423-8332.

• CALENDARIO •

Los anuncios se realizan en la escuela y se distribuyen boletines especiales para otras fechas importantes. Los padres y estudiantes deben consultar el sitio web de East (www.eastangels.org) para obtener información adicional sobre eventos. Es responsabilidad de cada estudiante que no se encuentre en el edificio durante la realización de los anuncios informarse en la oficina principal o con el director de actividades estudiantiles.