Escapade - femmes-medecins.com

Portrait Société En acte

Ce magazine vous est présenté par

Le s y n d r o m e d ’A s p e r g e rM a d e l e i n e Pe l l e t i e r L a m u s i q u e à f l e u r d e p e a u

MAGAZINE Janvier 2018n°9

L'hôtel Kakslauttanen

Escapade

�� !"��#�� $��% �� &�'��(��)��* �+ ��,�� +��+��&�� &�$�� *-�.&�,+��/�� 0 �1��2�

NEWS04 EN ACTE8

RECETTE30

SOCIÉTÉ14PORTRAIT12 TALENT18

ESCAPADE24 J’AIME32

En bref

SOMMAIRE

Femmes médecins - Janvier 2018� /

Toute l'équipe de Femmes-médecins vous souhaite une �� 2018 riche de découvertes, joies, projets et engagements !

Pour bien commencer l'année, ce nouveau numéro vous fera voyager dans le temps, dans le monde et … en musique !Une parenthèse enchantée dans les glaces vous transportera en Finlande à la découverte de paysages féériques dans un contexte hors du commun : une expérience unique et un bon remède au stress ! Vous voyagerez également grâce au témoignage d'une femme-médecin talentueuse et à l'enthousiasme contagieux : Corinne Gonet, urgentiste passionnée, partage avec nous un « échantillon » de sa vie trépidante.

Voyage des sens à travers la musique : vos émotions peuvent vous transporter dans des contrées lointaines…

Voyage dans le temps : un aperçu de l'engagement de Madeleine Pelletier, première femme psychiatre en France, nous permet de (re)découvrir les avancées fondamentales du statut de la femme, grâce à l'action et au courage d'une femme hors du commun.

�� sujets, qui sauront susciter sourires, curiosité, envies.

Bonne lecture !

Docteur Arnault OLIVIER, Président de La Mutuelle du Médecin

POUR ALLER PLUS LOIN

Témoignages, informations professionnelles ou pratiques, propositions culturelles, voyages… Tout ce que �� Alors n'attendez plus, connectez-vous !

Cet espace est une mine d'informations pour vous, femmes médecins : quizz, expériences, informations… Contenu riche et ton ludique : essayez cette page, vous serez fan !

LE WEBZINE

WWW.FEMMES-MEDECINS.COM

Femmes-médecins, au-delà de notre rendez-vous trimes-triel, c'est également un ensemble de supports digitaux, qui vous accompagnent au quotidien :

LA PAGE FACEBOOK

Édito

News

ASSOCIATION N.E.M.O Comme un poisson dans l ’eau

N.E.M.O, Noël des Enfants Malades Organisation est une association créée en 2014 à l’initiative d’étudiants en médecine de l’Université Paris Descartes.

�� "��#�� "�#�� $��%��#�"�&�la période de Noël pour qu’ils puissent recevoir des cadeaux (de la part du Père

Noël évidemment !) et animer des ateliers créatifs et des spectacles.

Le crédo de Nemo c'est de partager, donner et c'est ce que font les bénévoles de l'association. Ils donnent de leur temps ��#� �"�� #��sourire à ces enfants malades. Le projet a connu un succès tel que, depuis juin 2015, il n'a plus comme unique but de faire vivre Noël à l'hôpital. Désormais, N.E.M.O propose, tout au long de l'année, des journées d'animation au ��" ��%*��+�pédiatriques. Les enfants peuvent participer à des ��#�� "�� +��création de masques, de t-shirts, décoration d'objets, spectacles, cinéma de plein air etc. Pour mener à bien son projet, l'association "��#��

�� #��" ��événements et notamment le “Noël des enfants malades”.

�� de l'association repose essentiellement sur le crowdfunding*.

Vous pouvez faire un don sur www.wellfundr.com/fr/associationnemodonsenligne “parce que donner sans recevoir n'a pas de prix, parce que les sourires de ces enfants sont une leçon de vie et

�� vous en avez envie !”

*� ��


Les futurs médecins, pharmaciens et kinésithérapeute sont formés lors de leurs études au curatif et à la prescription.

Le ministère de la santé souhaite aujourd'hui intégrer la prévention au parcours de santé.Dès mars 2018, les 40 000

étudiants devront donc intervenir durant trois mois dans les écoles et les entreprises pour des actions de prévention.

LE SERVICE SANITAIRE DES ÉTUDIANTS EN SANTÉ

Objectif : prévention

� /

LA SEMAINE DU SONSous le patronage de l ’UNESCO, l ’ importance du son dans

#��#�� #�� /�

N e w s

Christian Hugonnet, Président fondateur de LA SEMAINE DU SON, Shelly Chadha, responsable du � �� et de la déficience auditive pour l’OMS et Jean-Michel Jarre à la conférence de presse de la 15e��Son à L’UNESCO.

Explorez le son sous toutes ses formes Environnement sonore, santé �� #�� l'image et le son, expression musicale, autant de thématiques à découvrir lors de la semaine du son, du 20 janvier au 04 février 2018��6� �#��79;�"��

Jean-Michel Jarre sera le parrain de cet événement acoustique, alors soyez toute ouïe et dites Oui pour assister aux conférences, présentations qui jalonneront cette semaine sur le thème du son dans de nombreuses villes.

EN SAVOIR PLUSwww.lasemaineduson.org


PANDA GUIDE, « DES YEUX DANS LES OREILLES »

Le 1 er casque audio de réalité-augmentée pour aveugle

De gauche à droite : Xavier Meunier, Brice Lavigne , Manon Vallet, Arnaud �� "��#�� $�%"&��(��)+/02

« Où est mon sac ? »À cette question posée par une personne aveugle, répond une voix sortie du petit casque porté sur la tête, déclenchant la caméra, et la guide vers l'objet recherché. Ce petit objet futuriste et malin n'est autre que le guide Panda, capable, grâce à son intelligence � ��##��" ��

placée sur la tête de la personne, un minuscule haut-parleur et un smartphone, de reconnaître des objets du quotidien. À la demande vocale, il en indique la direction. Ce système a obtenu le prix EDF Pulse du public 2017. Actuellement en test chez une �� "��visuelles, l'outil reconnaît déjà un millier d'objets. ��=�� pour en améliorer le confort du

quotidien, une belle innovation de la startup Panda guide !

EN SAVOIR PLUSwww.panda-guide.fr

� /


La musique provoque des émotions, nous en avons tous fait l’expérience. Mais pour certains d’entre nous, le ressenti est tellement intense qu’il peut être assimilé à un orgasme, comme le démontre une étude scientifique américaine

menée par des chercheurs de la Wesleyan University dans le Connecticut.

En acte

LA MUSIQUE À FLEUR DE PEAU

La musique peut procurer des émotions cutanées fortes

La musique crée des frissons sans connotation sexuelle Certains ont déjà fait cette expérience : confortablement assis, nous écoutons l'une de nos musiques favorites lorsqu'une vague d'émotions nous submerge : notre gorge se noue, sensation de chair de poule, les larmes aux yeux et des frissons qui courent le long de la colonne vertébrale. >��/��" ��sont penchés sur ce phénomène ; ils ont démontré que certains mélomanes éprouvent des émotions si fortes qu'elles pré-

sentent les mêmes caractéristiques biologiques et psychologiques qu'un orgasme. Ils ont appelé ce frisson « orgasme de peau » (skin � ��) et le décrivent comme @��#�� #�� ##��H��K%��

nous pourrait donc le ressentir puisqu'il n'est besoin d'aucune � "�� #�sont également variables d'un mélomane à un autre, allant de la chair de poule à une excitation pour les plus réceptifs.

� /

L a m u s i q u e à f l e u r d e p e a u

Pourquoi une telle étude ?

C'est parce que l'un d'entre eux a éprouvé une telle émotion cutanée en écoutant le concerto pour piano n°2 de Rachmaninov que les chercheurs se sont ��" �"��+��#��musique. Ils sont arrivés à la conclusion que 5 % des mélomanes peuvent ressentir cette forme de plaisir ; la musique � ��#� � �#�� similaire à une prise de drogue ou à une relation sexuelle. Mais toutes les musiques ne sont pas aptes à créer un tel frisson. Il survient le plus souvent à l'écoute de la musique classique occidentale (et de certains morceaux de rock). La musique classique réunit les éléments qui provoquent fréquemment

l'apparition de cette forme d'émotion : changements brusques d'harmonie, crescendos et appogiatures (notes volontai-rement étrangères à l'harmonie). Le frisson musical survient lorsque les compositeurs introduisent un élément surprenant pour notre cerveau habitué à la musique tonale. Celui-ci s'attend à entendre une mélodie familière et le fait que survienne une surprise provoque une production de dopamine.

Un cocktail émotionnel en lien avec la mémoireEn combinant le plaisir éprouvé et les émotions ressenties à l'écoute du morceau de musique dans la mémoire, le cerveau crée un « ��3�� ». La personne ressentira alors un frisson musical à chaque fois qu'elle entendra un passage de la musique en question. Les chercheurs américains pensent que ressentir une émotion cutanée est révélateur d'une ouverture d'esprit et d'une curiosité supérieures à la moyenne ainsi que d'une capacité à s'émouvoir de la beauté.

5 % des mélomanes

peuvent ressentir cette forme de plaisir.

Femmes médecins - Janvier 2018�� /

�� /

MADELEINE PELLETIERPremière femme psychiatre en France

Portrait de femme


* Section Française del'Internationale Ouvrière

Peu de personnes se sont autant engagées au cours de leur vie Madeleine Pelletier. S’est battue pour devenir la première psychiatre

en France en 1906, elle a été militante politique, journaliste, franc-maçonne et surtout une farouche féministe qui pensait que la femme doit être

« un individu avant d’être un sexe ».

Une femme décidée à devenir psychiatreElle naît en 1874 dans un milieu modeste. Elle étudie, passe le bac en 1897 et choisit la médecine. Elle s'intéresse à l'anthropologie et rédige un mémoire sur les tailles comparées crâne / cerveau, battant en brèche la théorie d'une intelligence supérieure de l'homme. Elle choisit en 4ème année la psychiatrie et veut passer l'internat en 1902. Le concours lui est interdit, le règlement stipulant qu'il faut jouir de ses droits civiques. Les femmes sont donc exclues, n'ayant pas le droit de vote. Madeleine Pelletier fait

campagne, aidée par le journal féministe la Fronde et passe l'internat. Elle devient ainsi en 1906 la 1ère femme-médecin psychiatre. Elle ouvre un cabinet mais il est peu fréquenté. Elle devient médecin des Postes et urgentiste de nuit. Lorsque la guerre éclate en 1914, on lui refuse l'accès aux unités médicales sur le front. Elle s'engage pour la Croix-Rouge et soigne des combattants de tous pays.

Une féministe très engagéeParallèlement à ses activités de médecin, Madeleine Pelletier s'engage dans la société. Elle est initiée dès 1904 dans la franc-maçonnerie puis rejoint la SFIO* en 1906. Plus tard, elle se rapprochera des anarchistes. Elle veut, au sein de ces groupes, faire progresser ses idées féministes avant-gardistes comme le droit à l'avortement mais se heurte partout aux préjugés sexistes. Car Madeleine Pelletier est une féministe active et radicale, elle critique le sexisme de la société et le conformisme des femmes. Elle théorise son action en fondant

�� #��\�� écrivant des livres dont « �� » (1907) et « 4��$�� » (1911). Elle prône une égalité totale dans la société pour garantir en retour les droits politiques féminins. En 1939, alors qu'elle est diminuée physiquement, elle est accusée à tort d'avoir pratiqué un avor-tement. Madeleine Pelletier est déclarée dangereuse, internée à l'asile psychiatrique où elle meurt le 29 décembre.6��7�� 8�� nous le concevons, resteront donc ��9�� 9��2�� 4��$�� la coquetterie, la retenue, la pudeur �$�� 8� � ��4�� et du langage ; toutes choses qui ne sont en aucune façon des �� 8 ��$�� 4��9�� laquelle les ��2�<�

« L’avortement est quelquefois dangereux, mais uniquement parce qu’il est défendu, car l’opération est des plus bénignes. Si l’article 317 était aboli et que

l’on permette aux médecins de délivrer jusqu’à trois mois de la grossesse, les personnes qui le leur demandent,

il n’y aurait, on peut dire, jamais d’accident. »

�� /

Société

LE SYNDROME D’ASPERGER

Un trouble plus difficile à déceler chez les femmes


Le syndrome d'Asperger reste un sujet méconnu. Ce trouble du spectre autistique (T.S.A.) n'empêche pas de mener une vie sociale mais peut beaucoup

la compliquer. Les femmes atteintes passant plus facilement « sous le radar » que les hommes, elles sont diagnostiquées tardivement. Quels signes

pourraient vous mettre la puce à l'oreille ?

« Quand j'ai appris que j'avais le �� 4=�� 2=2�� 4��(��4��7��>>��<, témoigne Elodie, 37 ans, diagnos-tiquée en mai 2016 après plusieurs années d'errance et de questionne-ments. « %��?4�� $��?�� ?�� (��9��

à interpréter les choses au pied de la lettre… Tout prenait du sens ! ».Situé à une extrémité du spectre des troubles autistiques, le syndrome d'Asperger en demeure le « parent pauvre ». D'ailleurs, il n'est reconnu par l'OMS que depuis les années 90 alors que l'autisme « classique » l'est depuis les années 40. Contrairement à d'autres formes de T.S.A., ce syndrome

ne s'accompagne pas d'un retard intellectuel : au contraire, « il touche des personnes avec un niveau �� @��<, précise le Dr. Valérie Chapaux, médecin généraliste en Belgique et atteinte de ce trouble.Le S.A. n'empêche pas non plus les « Aspies », comme ces personnes se désignent entre elles, de mener une vie en apparence normale.

�� /

C'est particulièrement vrai pour les femmes : certaines sont mariées, mères de famille, ont un travail, conduisent… et pourtant ��" ��6��<, depuis leur enfance. Elles vivent alors l'annonce de leur trouble, généralement diagnostiqué après la trentaine, comme un soulagement, une délivrance. 6�� avant d'apprendre que je suis tout ��=��<, sourit Elodie.

Les femmes Asperger, des caméléons sociauxSi les hommes Asperger sont généralement diagnostiqués assez tôt, il en va autrement chez les femmes. La raison en est ��##��#��#��##��apprennent très tôt ce que la société pose comme étant acceptable ou non et sont plus douées pour imiter les comporte-ments de leurs congénères. Elles ont également plus tendance que les garçons à intérioriser, voire dis-simuler, leurs troubles sensoriels. « Au travail, pour ne pas entendre le ( ��9�9��(��?4��( �� 2�F��8�� ?��?�� <� témoigne Sophie, diagnostiquée à 27 ans.6��G2�2=2��K��4�$ �� (��8 ��9��<, précise Alexandra Raynaud*, diagnostiquée SA à l'âge de 32 ans. 6�R��W��Y�Z�� les repérer. Elles sont plus sensibles à répondre à une attente sociétale et @�� 2�[��@��\��

a toujours été détaillé à partir �4�$��2�%�� 4��& �� 4��une vision psychanalytique ! Or c'est un trouble neurobiologique, pas une ��2�<�La France s'est dotée de centres de ressources sur #��_K�`�{�|�� diagnostiquer un T.S.A. chez des personnes potentiellement atteintes ou leurs enfants. Mais la démarche est basée sur le volon-tariat des patients et l'obtention d'un rendez-vous est très longue. 6�R��4�� ]��4��4�� <, se souvient Alexandra Reynaud.

Épuisement, dépression : des arbres qui cachent la forêtMême pour celles qui se sont le mieux adaptées aux normes sociales, le malaise reste profond. « Plus on avance en âge et plus les �$�� <, raconte Julie Dachez dans son blog**. « "�� 7� ��en interaction avec les autres, savoir �� 7� ��(�� ̂ �Tout ce dont on a besoin dans cette société pour réussir, c'est ce qu'on n'a ��4�� (�2�< �� "#��#�"�relationnelles répétées, une évolution atypique ou inexistante, la nécessité de changer souvent de travail dans l'espoir que « ça ira ��$�� <, mais aussi une grande fatigabilité.« Un trouble relationnel peut ainsi �� 9��4��

��=�� @�� Y�� <, précise le Dr Chapaux. 6��(� ��Z��énergie car elle requiert de se contrôler, ��2�<��#�� 6��4�� de rien n'était : quand je dois aller à ��_�� $��?��4�� 9� �� 9��( �� (��`��8��dans les oreilles, que celui que j'aurai �� @�� 2�<La femme S.A. va alors développer progressivement un épuisement avec des troubles anxieux, voire une dépression, signes indirects qui vont l'amener à consulter son médecin, voire un psychiatre. Les troubles du spectre autistique peuvent ainsi être confondus avec des troubles de la personnalité obsessionnelle ou évitante, des troubles anxieux de type phobie sociale, une dépression. 6�[��7� ��@�� questions quand on prend la peine de s'interroger sur la durée de l'épisode ��$��$�� 9�� (��<,

Le s y n d r o m e d ’A s p e r g e r

Les troubles du spectre autistique peuvent ainsi être confondus avec des troubles de la personnalité obsessionnelle


estime le Dr. Chapaux. Le tout est �� #��" ��

Détecter les signes d’alerte du S.AIl est important de se former à la détection des signes d'appel de #�� de doute, référer votre patiente vers un centre de ressources sur l'autisme. Mais à partir de quels signes évoquer un S.A. avec votre patiente ? Le Dr. Chapaux donne quelques pistes : 6��2=2�aura un contact particulier avec ��hautaine ou réservée, contact visuel inexistant ou, à l'inverse, constant, ��4�$ ��2�%�� 8�� 9�� $�� 2�%��9�� $��-�� (� �4��8�� e une hyper ou une hyposensibilité, ��4��(�� 4�$��2�%�� 8�� Y�� étapes de la consultation, grande

��9��2�<Alexandra Raynaud note de son côté le côté très indépendant des 6�=�� < et donne d'autres clés : 6�� 4��(�� réseaux sociaux, qui sont gérables à distance. Elles sont assez isolées hors �� proche, ont des parcours atypiques, �� 7�� auxquels elles accordent une attention souvent obsessionnelle. %�� 8��tôt, utilisent un vocabulaire parfois ��$��2�%��K��4�� 8�� 7�� $2�%��ont tendance à prendre vos propos �� 9��2�<��#��+��croire que les femmes Asperger ne ressentent pas d'émotions ou soient incapables d'empathie. 6m�4��7�� ?�� 4�$ �� <, témoigne Alexandra Reynaud. Leur attitude ��#� ��#� ��"��Elles peuvent également se

6m( �� < facilement si elles ont l'impression que la personne qui leur fait face se moque d'elles ou la méprisent. C'est pourquoi une attitude bienveillante, chaleureuse et empathique est la clé d'une relation 6� ��< avec une patiente autiste, conclut le Dr. Chapaux : « si elle trouve chez vous écoute, réconfort et prise en considération, elle pourra établir avec �� 2�<�

EN SAVOIR PLUS*Alexandra Raynaud est l’auteure des livres �� (��#��>8( � et Asperger et ��8 ��#7� �.

Blog : http://les-tribulations-dune-as-pergirl.com/

{{��"��9�>��#�� F��Caroline, de la BD La différence invisible.

Blog : http://emoiemoietmoi. over-blog.com/

L'ESSENTIEL SUR LE SYNDROME D'ASPERGER

Le syndrome d'Asperger associe : }�� #��#��-

cation interpersonnelle, tant au niveau verbal que non verbal, avec des manifestations plus ou moins visibles selon les personnes ;

}��des intérêts marqués pour ��~��"��/��/��prennent une place importante dans la vie de la personne, au détriment des relations avec ses pairs mais aussi, parfois, du

respect de sa propre hygiène de vie (prise de repas reportée ��#"��"��%��$��possibilité de troubles du sommeil) ;

}��des troubles sensoriels, sous forme d'hypersensibilité ou d'hyposensibilité, pouvant toucher tous les sens ; cet aspect est parfois relégué au second plan alors qu'il peut �� majeure au quotidien.

�� /


Corinne Gonet est urgentiste à Bordeaux. Mais elle exerce aussi à Londres et en Corse. Elle est également investie avec son mari dans leurs vignobles de

Pessac-Léognan. Et elle trouve le temps de courir… Beaucoup ! Car courir représente aussi l’urgence de la vie. Rencontre avec une femme

passionnée et passionnante qui croque la vie à pleines dents.

Talent

URGENTISTE...MAIS PAS SEULEMENT !

Interview de Corinne Gonet

Comment et pour-quoi êtes-vous devenue médecin ? �� J'ai eu mon bac à 16 ans. J'aurais aimé devenir astronaute ou pilote… Mais étant trop jeune, mes parents m'ont demandé de faire une première année de faculté. Et ce fut en �"�� "��>$��

troisième année, j'ai commencé &�� ##� ��~��rapatriements sanitaires pour Axa. Puis je suis partie aux États-Unis avec le programme Erasmus. Dans ces conditions, passer l'internat était compliqué, ayant manqué �#��%��@�conférences�H��J'aurais aimé devenir chirurgienne ou anesthésiste. Finalement, je suis devenue urgentiste, car il faut � ��#��

�� /

J'exerce en région bordelaise et aussi en Corse, où l'on doit �� &��j'ai une passion pour ces paysages "��#��K� ��si attachants. Là-bas, les patients que je rencontre sont vraiment ��#��6�� maladies. Quand on est urgentiste, on est très mauvais généraliste car on a tendance à ne pas trouver les pathologies bénignes graves… Et la Corse est un endroit magique si on se fait adopter. ��~��+� ��&�� #��a quelques années, nous y avons déménagé pour raisons familiales. Au bout de trois mois, je m'ennuyais alors j'ai passé des équivalences et j'ai travaillé. En Grande-Bretagne, il faut se remettre à niveau tous les ans, ��@�4� ��mH��~��à y aller pour ne pas perdre mes acquis. J'y travaille comme ��Y��(��3��(� , soit medecin agréé pour un hôpital comme personnel �� ##� �&�� #�� #��"��#�#� ��ne les harcèlent pas. �� " ��K� ��patients veulent des médicaments ou des arrêts de travail. Ils ne respectent pas le corps médical. Ils veulent juste qu'on leur donne ce qu'ils demandent car ils disent avoir tous les droits. Il semblerait qu'ils aiment être malades. La médecine, c'est mon métier, c'est un art et le vin est aussi un art. Je continue à être médecin car �� ##�� humaine malgré tout. `�� #��"��#��passion. Passion provient du latin patior, pati, et homonyme grec pathos��#��

�� #�/�##��#�� augmentation ou une diminution de la force d'exister de son corps. Donc la médecine ne peut qu'être passion et les médecins ont la passion de guérir. J'ai donc la passion de l'urgence et l'urgence de la vie passionnée. Comme ��#�� @��4= ��@�� |�� m]�H�

La viticulture est-elle également une passion ? Pourquoi vous y êtes-vous intéressée ? � � �� Mon mari est originaire de Champagne et il est viticulteur. Je me suis intéressée aux vins et aux vignobles grâce à lui. En 1998, nous avons repris ensemble le Château Haut Bacalan à Pessac, qui avait été laissé longtemps à l'abandon. Ce château a été la première propriété de Montesquieu. Le vin que nous y produisons invite certainement à devenir philosophe. J'aime à dire /��@��m», mi-bois-son des Dieux, mi-médicament pour le cœur car nous sommes installés en face de l'hôpital cardio-logique. Puis nous avons repris le Château d'Eck en 1999. Au Château Haut Bacalan, nous avons replanté les vignes et avons eu notre première récolte en 2001. Nous avons commencé avec 3 cuves. J'ai alors voulu en savoir plus sur la viticulture et j'ai passé un brevet professionnel BPA viticole. Ce sont les seules études vraiment intelligentes que j'ai faites car on devait tous progresser ensemble. J'étais avec des adultes

qui avaient arrêté l'école en 3ème. Je leur donnais des cours de maths et physique et eux me montraient comment tailler la vigne. Moi, je "�#"�%�� +��#�"��plus directs, ils allaient plus vite et à l'instinct. Ils m'ont appris à lâcher prise pour avoir une taille �� ##"��#��%��&�#��prendre soin d'un malade en réanimation, il y a la température, la bandelette à Ph… etc. J'aime le Pessac Léognan. C'est un vin élégant et racé. J'ai également suivi des cours de dégustation. Aujourd'hui, je suis au Conseil d'Administration du syndicat des vins de Pessac Léognan. Je m'occupe plutôt de la promotion ��~��"�#�� pour en parler. Je rentre ainsi de Hong-Kong, où nous avons animé @�}��"��&��m».

� � � � � � �� # � � � � � � �

L’Art de la médecine consiste à distraire le malade pendant que la Nature le guérit !


Voyez-vous des similitudes entre médecine et viticulture ? � � �� C'est drôle, lorsque je suis à l'hôpital de Bordeaux, je vois les vignes de la propriété…Oui on peut dire qu'il y a des simi-litudes. Je pense que mes passions

sont entremêlées. On élève son vin et on s'en occupe un peu comme on est sensé soigner ses patients. Au Château Haut Bacalan, nous organisons aussi des colloques vin et santé, avec des participants du monde entier. Notre message, c'est que le vin fait du bien. Nous voulons sortir du message négatif �#��#��#��#�� montrer que le vin aide à soigner le corps et l'esprit.

On élève son vin et on s’en occupe un peu comme on est sensé soigner ses patients.

�� /

Comment trouvez- vous le temps de faire du sport ? � � �� J'ai toujours été sportive. Mes éléments favoris sont l'eau ��#�� >$�/��~��peux, je vais dehors. J'ai parcouru le monde en étant médecin de plongée et j'ai beaucoup plongé moi-même. Puis j'ai failli mourir en Martinique. Maintenant je me contente le plus souvent du snorkeling (1) ou d'un masque et d'un tuba. Et depuis quinze ans, je cours. J'ai arrêté de fumer. Avant, je courais tous les matins. J'emmenais mes chaussures partout avec moi. Maintenant, je suis un peu moins courageuse. Je cours 2 à 3 fois par semaine seulement.Depuis trois ou quatre ans, je fais partie de l'assistance médicale du Marathon des Sables au Maroc. Les �� %��par jour pendant une semaine dans le désert. Ils courent 280 kms ��@�beyond their

��H��K�#��"��"��{�� $ �� "��"/��@�#�� H�et nous nous sommes inscrites à l'édition 2017 du Half Marathon des Sables à Fuerteventura. Nous �� #��7��Mais cette épreuve, ce n'est pas du jogging, beaucoup plus de l’ultra-trail (2). Fuerteventura est aux K�� #��"��Nous courions dans les rochers et les cailloux, avec des dénivelés de 1800 m, le tout avec un sac à dos de 10 kgs. En plus il fallait faire �� #��départ. Je pense que nous avons �� 7��#��Nous n'étions pas préparées à cela. Dès le premier jour, deux personnes de notre groupe ont abandonné. Nous nous sommes retrouvées à deux avec une pénalité de deux heures. Le soir, les autres participants de notre cercle s'enfermaient dans leur tente ou méditaient. Il y avait peu d ‘échange. Cette course a été vraiment dure, plus dure que ce que je pensais.

��#��~��je pensais avoir des frissons en passant la ligne d'arrivée. En fait, j'étais en colère. Nous étions parties à quatre pour faire une course entre copines et nous nous sommes retrouvées sur quasiment un ultra-trail. Nous n'étions pas prêtes…La colère m'a aidé à avancer. ��~�� pas. Dernièrement j'ai revu un reportage sur l'avion perdu dans la Cordillère des Andes dans les années 70. Deux des survivants sont partis à pied chercher les secours. Ils expliquaient justement qu'ils ne pensaient à rien d'autre, juste au pas supplémentaire qu'ils �� "��eux. Je n'avais pas d'autre objectif que de faire une foulée de plus. Je pensais aussi à la cause pour laquelle je courais. Je me suis enga-gée pour l'endométriose, parce que je pensais qu'il me fallait une vraie bonne raison pour aller au-delà de mes limites. Lorsque j'étais trop fatiguée, je pensais à cela.

� � � � � � �� # � � � � � � �


Avez-vous d’autres projets sportifs ?

� � ��je suis rentrée du Half Marathon des Sables Fuerteventura le 1er octobre. Avec les trois autres personnes de mon équipe, nous avons décidé de nous réinscrire à la prochaine édition de septembre 2018. Mais cette fois-ci, nous allons nous préparer correctement, peut-être en faisant le GR20 en Corse. Depuis le temps que je vais chercher des gens en ��#�"� ��`��~�� envie de le faire.

En mars prochain, je repars aussi sur le Marathon des Sables, mais cette fois encore dans l'assistance médicale.

Comment faites-vous pour gérer toutes vos activités ? � � ��je pense qu'il faut être �"� ��"��~��#��##��@��2��H��Et puis, tout est imbriqué dans ma vie. Je voyage partout et j'adore

cela, je fais des rencontres. En fait, je ne cloisonne rien. J'ai une vie foisonnante, où il se passe toujours quelque chose, et toujours très vite comme s'il y avait une urgence. J'aime être dans cet éternel tourbil-lon. Je mène une vie aventureuse et je suis une femme d'émotions urgentes. Je cours après la vie pour ne pas être rattrapée par la mort… Merci Corinne, de nous avoir fait partager vos multiples passions et �� %��

1�� 3�� ~�� (��2)��#�� ~� �� @�� 8��2

�� /

Situé en Finlande, à Kiilopaa, à 250 kms au nord du cercle polaire arctique, #�%*��#��#�� +�" ��/��

plongée en pleine nature au milieu de paysages exceptionnels, hébergement en igloo ou en chalet de bois vous permettront de vous

débarrasser du stress de la vie quotidienne.

Escapade

L’HÔTEL KAKSLAUTTANEN

Laponie finlandaise


Un hôtel en communion avec la natureImplanté au cœur de la forêt ��#��#�%*��#��#��se compose de plusieurs bâtiments. Il y a tout d'abord une construction principale avec la réception, les restaurants, le bar

et la zone d'accès à internet. C'est là que se prennent petits déjeuners et dîners de spécialités locales, dans deux restaurants à la décoration étonnante (l'un d'entre eux propose un décor traditionnel lapon). On y trouve aussi un bar igloo de verre. Vient ensuite le bâtiment réservé aux saunas, avec deux saunas

traditionnels et le smoke (plus grand sauna à fumée). Un restaurant complète ce lieu. Les logements réservés à la clientèle sont dispersés dans un parc agrémenté d'un lac où l'on croise des œuvres d'art des années soixante-dix.

�� /

L’ h ô te l K a k s l a u t t a n e n

EN SAVOIR PLUS

%��#��

Des cabanes traditionnelles en bois, très confortables, avec cuisine, cheminée, sanitaires et sauna privatif mais sans télévision ni téléphone.

Trois formules différentes de logement On peut loger pendant l'hiver dans des igloos de glace, som-mairement équipés avec des peaux de renne, où il fait moins de zéro degrés (l'hôtel fournit les sacs de couchage). Il n'y a aucune commodité dans l'igloo, mais y dormir reste une expérience inédite. Des igloos de verre ensuite, �%��"�� admirer le ciel depuis le lit et s'immerger dans la nature lapone. C'est le logement à privilégier si l'on veut avoir la chance de voir des aurores �� "�#��_��&�� #|��Les admirer est en soi une expérience magique, mais là, on s'y adonne toute la nuit, allongé et au chaud, à travers une cloison de verre traitée pour ne pas s'embuer ni geler. Ces igloos sont équipés d'un lavabo et de WC.Des cabanes traditionnelles ��_�� /�� -sonnes), très confortables, avec cuisine, cheminée, sanitaires et sauna privatif mais sans télévision ni téléphone. L'hôtel Kakslauttanen propose à ses clients de nombreuses activités, qui contribuent elles ��"��#��à cheval dans la neige, pêche au trou à travers la glace, traineaux de rennes ou de huskies ou bains glacés dans la pure tradition nordique.


Balades à cheval dans la neige, pêche au trou à travers la glace, traineaux de rennes ou de huskies ou bains glacés dans la pure tradition nordique.

�� /

L’ h ô te l K a k s l a u t t a n e n


�� /

Porter une casserole d'eau salée à ébullition; y plonger alors les haricots verts préalablement éboutés et cuire pendant 6 minutes. Sortir les haricots et les plonger dans un saladier d'eau glacée pour stopper la cuisson. Les égoutter puis couper en petits morceaux de la taille d'un grain de riz.

Découper les oignons nouveaux ��#��##��#��~��petits dés.

Faire fondre 40 g de beurre dans une poêle ; faire suer les oignons, puis ajouter le jambon et les haricots verts. Remuer doucement pendant 3 - 4 minutes pour bien les enrober. Couper le feu et ajouter 40 g de beurre supplémentaire. `�� #��et réserver.

Placer les morceaux de cabillaud ��#�� #��%�#��d'olive et cuire 20 minutes à 95°C. Assaisonner.

6 "�� #��%�� #��&�60 °C ; ajouter le beurre, le jus de citron et une pincée de sel. Ajouter #�� +� ��Emulsionner au Bamix (Mixeur plongeur).

Dressage :

Répartir les haricots au fond des assiettes creuses. Déposer les morceaux de cabillaud.

�� #"�$ �� "�%�� #��et émulsionner de nouveau. Prélever quelques cuillerées de mousse et déposer dans les assiettes.

Terminer en ajoutant quelques herbes et servir aussitôt.

Au goût du jourCABILLAUD

BASSE TEMPÉRATUREHaricots façon risotto

Pour 4 personnes

Préparation : 30 minutes

Cuisson à la poële : 2 à 4 minutes

Ingrédients : . Dos de cabillaud (pour 4 portions). 300 g de haricots verts frais. 70 g de jambon Jabugo. 3 oignons nouveaux. 80 (40 + 40) g de beurre. huile d'olive

Sauce à la coriandre : . 1 botte de coriandre. 30 g de beurre. jus d’1/2 citron. 150 g d'eau. Fleur de sel

Approuvé par les femmes

pressées !


APPEL À COMMUNICATIONJUSQU’AU 18 DÉCEMBRE 2017CMGF2O18

12E CONGRÈS MÉDECiNE GÉNÉRALE FRANCES o i n s . F o r m a t i o n . R e c h e r c h e

Sous l ’égide du

©OVE

RCO

ME

05 - 07 A V R i L

La médecine générale

dans le débat public

L’implication des patients,

la décision partagée et le rôle

des aidants

Le Collège de la médecine

générale, les autres disciplines

et les institutions de santé

5 G R A N D E S THÉMATIQUES

Le Collège de la médecine

générale à l’international

La médecine générale au cœur

de la pluri-professionalité

PARISPALAIS

DES CONGRÈS

w w w . c o n g r e s m g . f r

Auteure du livre « Tuer le cancer »

J’aime

PATRIZIA PATERLINI-BRÉCHOT


Une chercheuse qui veut venir à bout du cancerPatrizia Paterlini-Bréchot est italienne. Après ses études de médecine, elle choisit l'oncologie mais ne peut se résoudre à voir �� patients. Elle se tourne alors vers la recherche. Elle rejoint à Paris le laboratoire de Christian Bréchot (qui devient son mari). Elle se consacre à la lutte contre le cancer, « le tueur en série le plus sournois qui existe », à la tête d'un laboratoire de recherche à 80 % féminin. Elle s'attache à comprendre comment se forme le cancer, en étudiant notamment les cellules tumorales qui circulent dans le sang des années avant que la maladie ne se déclare. Elle est persuadée que la clé du succès est liée à la possibilité de faire un diagnostic précoce. Elle s'attache

donc à détecter le plus tôt possible l'invasion tumorale précédant l'apparition des métastases.

Un dépistage précoce à l’aide d’une simple prise de sangL'équipe du professeur Paterlini-Bréchot a mis au point un test de dépistage des cellules tumorales circulantes (test ISET) avec une ��#�� #��avant que la tumeur maligne soit visible. La machine qui analyse les tests ISET détecte une cellule tumorale dans 10 ml de sang. Des études sur l'utilité du test ont été menées avec succès à Nice sur une population de gros fumeurs pour déterminer précocement ceux qui développeraient un cancer du poumon. Aujourd'hui, on peut demander à faire le test ISET, pour 486 €,

montant non pris en charge pas l'assurance maladie. Patrizia Paterlini-Bréchot continue ses recherches pour �� "�� -nant le plus précocement possible l'organe qui sera touché par le cancer. Elle reste persuadée que c'est grâce aux avancées des diagnostics que la maladie sera vaincue, alors que les ¾ des sommes allouées à la recherche servent à développer de nouveaux traitements. C'est ce passionnant travail ��/�� "��ses déceptions que raconte le livre Tuer le cancer . Pour Marisol Touraine, le test représente 6�� (�� 9��m<. Il est 6�� (�� considérables dans la prise en charge �� 4�� 8- ��4��@�� <.

Professeure de biologie cellulaire et d’oncologie et depuis plus de vingt ans, Patrizia Paterlini-Bréchot s’intéresse aux moyens de vaincre le cancer.

Elle a fini par trouver et mettre au point un test de dépistage. Patrizia Paterlini-Bréchot raconte son aventure dans un livre,Tuer le cancer

(édité chez Stock), qui a reçu le prix �%��& ��G��)+/0.

« Mon immense chance, dans cette vie, serait, une fois le test mis à disposition à large échelle, de voir baisser la mortalité par cancer. » Patrizia Paterlini-Bréchot

�� /

J ’ a i m e

EN SAVOIR PLUS

Cité de la musique – Philharmonie de Parisphilharmoniedeparis.fr/fr/exposition-barbaraww

Au-delà de sa légendaire douceur, la ville d'Angers présente un autre intérêt majeur qui mérite le détour et ça se passe du 12 au 21 janvier. Il y a une première fois à tout et chaque grand réalisateur a un ~� �� "�� #��d'où l'importance du Festival Premiers Plans, qui récompense les réalisateurs et réalisatrices �� #��K��"��#��présidente du jury n'est autre que Catherine Deneuve.

>"�� #��"#��##��ainsi que le programme des ateliers, conférences et (re)voyez les chefs d'œuvres du 7e Art au travers de rétrospectives : Pedro Almodova et Agnès Varda notamment seront à l'honneur.

EXPOSITION BARBARA Réservez vos places sans tarder, c ’est jusqu’au 28 janvier.

FESTIVAL PREMIERS PLANS ANGERS

Laissez-vous embarquer par sa voix, son timbre inimitable… De Monique Serf à Barbara, l’exposition Barbara à la

Philharmonie permet la rencontre d’une femme passionnée et sensible. Elle dresse le portrait d’une

enfant meurtrie, puis d’une femme vibrante et lumineuse, /��#��@��%�� H��

EN SAVOIR PLUS

www.premiersplans.org

À 1h30 de paris en TGV


Les mentions obligatoires sont accessibles sur la base publique des médicaments : base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr

Vis

Vis

a n

a °1

6/10

/63

39

89

80

83

08

MM/P

MMP

M/0

0/0

0/0/0//

1111

Pour faire régner la paix dans les profondeurs intestinales

SACCHAROMYCES BOULARDII��

MÉDICAMENT DUMICROBIOTE INTESTINAL

Traitement symptomatique d’appoint de la diarrhée

en complément de la réhydratation

STOP

3��$��-#4-�5-�#-'-

*6,

DITES

DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT SANS ENGAGEMENT, pour découvrir

tous les avantages de nos offres santé.

Offre réservée exclusivement aux médecins

NOUS SOMMES BIEN PLACÉS POUR VOUS COMPRENDRE

GARANTIES MAINTIEN DE REVENUS EN CAS D’ARRÊT DE TRAVAIL

01 40 54 54 41www.mutuelle.org

Mutualité Familiale du Corps Médical Français - Régie par le code de la Mutualité - RNM 784 180 044 - Siret : 784 180 �� !"�#�$�%�&��'�(��)�&(��(��*��+&,&�� &%�,�,&��.�(��/+��(�'�2��$�3��&5��&*��.��,��&��'(��66��&��5&,&��,�$�9;��6<9��#�� #��%�&��'�(��)�&(��<6��*��

La Mutuelle du Médecin ��('��55�(��

��$�(&��)�&(��(��[email protected]

DEPUIS 1894UNE MUTUELLEDE MÉDECINSPOUR LESMÉDECINS

Documents

Escapade - femmes-medecins.com