Erzhäuser Anzeiger KW05

INF

OR

MIE

RT

31. Jahrgang KW 5 nr. 5 - DOnnErSTag, 30. Januar 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 05 IST AM MONTAG

3. FEBRUAR 2014, 18 UHR

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

mindestens 2x täglich Zähne putzen für ihre mundgesundheit!

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

Volker JägerVersicherungsfachmann (BWV)Allianz Agentur

Mobil 01 71.9 35 65 [email protected]

Was ist Ihnen wichtig?Der Allianz PrivatSchutz sichert mitmodularer Rechtsschutz-, Hausrat-,Wohngebäude- und Privat-Haft-p�ichtversicherung genau das ab,was Ihnen wichtig ist.Wichtiges richtig schützen.

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Christus segne dieses HausSternsingeraktion 2014

am verregneten 11. Januar, wie schon am Tag zuvor, wa-ren die Sternsinger der ge-meinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen in den beiden Orten unterwegs.neben den Liedern und Texten schrieben sie den Segensspruch „20*C+M+B+14“ – Christus Mansionem Benedicat- an die Türen, was übersetzt „Christus segne dieses haus“ bedeutet. Sie sam-melten dabei bisher stolze 4805,-Euro Spenden (ein rekordergebnis) für Kinder in Mocambique.Mit ihrem Engagement tru-gen sie dazu bei, den Kin-dern eine Chance auf eine menschenwürdige Zukunft zu schenken. Pfarrer Tobias geeb bedank-te sich im abschlussgot-tesdienst herzlich bei den Sternsingern, die ihre letz-ten Ferientage für andere Kinder geopfert hatten, so-wie bei allen Erwachsenen, die an der aktion beteiligt waren.Er betonte dabei, dass die aktion einen Doppelpunkt

an das Ende der Weih-nachtszeit setze – jetzt fan-ge eigentlich alles erst an. Ein Dankeschön an die Kinder kam gleich danach aus Mocambique von Pa-ter Vicente, der das geld für die Erweiterung eines Schulbaus mit zwei räumen in Muguvulha verwenden wird, damit die Kinder dort noch die 5. und 6. Klasse besuchen können. unter anderem schrieb er: „Ihr habt eure Stimmen für die Schwachen heiser ge-sungen, ihr habt ein großes herz, und ihr versteht viel-leicht besser als wir Erwach-sene, wie wichtig es ist, anderen Kindern zu helfen, die es nicht so gut haben… gott hat euren gesängen und Sprüchen gerührt zu-gehört, und durch sie und zusammen mit euren Eltern und den anderen Erwach-

senen, die euch unterstützt haben, werden wir hier ein paar räume bauen können, damit Kinder lernen kön-nen, ohne dass sie dafür sehr lange und gefährliche Wege laufen müssen.Ich bin schon alt (76), aber zusammen mit euch fühle ich mich noch jung und wir werden es alle gemeinsam schaffen, eine schönere Welt aufzubauen, in der alle Kinder spielen, essen und lernen können und nicht so viel leiden müssen.“Zum Schluss noch einen ganz herzlichen Dank an die fl eißigen helferinnen und helfer, an das bewährte Kochteam, das den Kindern das traditionelle leckere Spaghetti-Essen beschert hat und selbstverständlich an alle Spenderinnen und Spender für die großzügige unterstützung der aktion.

Der Samstagskracher

der Woche

Kl. Rhabarber-streuselkuchen

(Ø 20cm)

nur € 3,75!Angebot nur gültig am

Samstag, den 01.02.2014

Angebot der Woche:Das Urige nur € 1,85!

JAHRGÄNGEWixhäuser Jahrgang

1942/43nächstes Treffen am Donnerstag, dem 6. Februar 2014 um 19 uhr in der „Taverna hellas“ in Wix-hausen mit Partner.

WIR@Erzhausen

Kostprobe: Mundartpfl egeUnser Woaldweunoachd

Vorsjoar an Weunoachde woarn ma am heeberg. Die Evi unn de Johannes hadde sich iwwerlescht, dass mer do e Woaldweunoacht feiern kennt. De Bauer Jürgen hodd en Schwung Strohballe geliw-werd unn meer honn Disch und Benk hinner geschafft unn vor alle Dinge woas zum Dringe.Des Stroh iss im Kreis vedahld worn un owwe druff e poar Kol-der. Do honn sich doann die Kin-ner druff gesetzt. alle Leid had-de woas zum Esse unn Dringe debei. Des is dann uff die Disch gestellt woarn unn jeder kunnt sich nemme. Fer die gedrenge vumm Birscherbiro konnde die Leid woas gewwe, woas sie doann a gemoacht honn. Es is goanz schee woas zoamme kumme. Fer die Kinner woar en Woaldpedagoch do. Der hodd ausgesäje wie en Schäfer. Der Pedagoch hod de Kinner do-ann e geschischd verzehlt. Mer hadde aach Mussig. De Beuje-moasder hodd uff seune gidda gespeelt un de Wäwer heunz und die Demmel Wolfgang had-de die Quetschkommod. De Leid hodds so gud gefalle, die honn

noch fesde mitgesunge. Die Evi had a noch die alphornbleeser angaschiert. Die honn vunn die Biehn runner gespeelt, däs woar wunnerbar. Draus vor de hall, hadd de Johannes e Feier-sche gemoacht. Do konnde die Kinner Stoggbrod bagge. Wies doann rischdisch dungel woar is noch es grestkindsche kum-me. Die Kinner woar uff oamol goanz ruisch, unn isch glaab, die Oalde woarn aach gerierd. Des grestkindsche hodd die Wunschzeddel vunn de Kinner mid genumme unn is doan als Sternschnuppsche verschwun-ne. De Stefan vumm Birscherbi-ro un de Wäwer Schorsch honn vunn dem goanze en haufe Foddos gemoachd. Oam Schluss woarn mer all noch drauß oam Feier unn honn mid em Wäwer em Demmel un em Beujemoasder gesunge. Die Evi hodd noch Wunnerkärze verdahlt unn jeder hodd o oa-bgebrennt bei de Singerei. Isch glaab, de Leid hodds all gefalle, un des mache mer wirrer am neggsde Weunoachde.

Liewe Grieße Eier Lilo

Einsätze der FreiwilligenFeuerwehr Erzhausen

im JanuarWeiterer anstieg der alar-mierungen zu Brand- und hilfeleistungseinsätzen seit Jahresbeginn.Mit bisher 7 alarmierungen zu Brand- und hilfeleis-tungseinsätzen allein im Januar 2014, gestaltet sich der erste Monat des neuen Jahres als sehr arbeitsinten-siv für die freiwilligen Ein-satzkräfte der Feuerwehr Erzhausen.am 21. Januar 2017 gegen 16:39 uhr wurden die Ein-satzkräfte zu einer weiteren Türöffnung in die haupt-straße alarmiert. Die Leitstelle meldete eine hilfl ose Person in einem Wohnhaus. Vor Ort konn-ten die Einsatzkräfte die Eingangstür ohne großen aufwand und Schaden öff-nen. Die Bewohnerin wur-de bis zum Eintreffen des rettungsdienstes von den Einsatzkräften betreut.Die Einsatzkräfte der Frei-willigen Feuerwehr Erzhau-sen möchten sich auf diesem Wege nochmals für die freundliche unterstützung durch die anwohner der Wald-, Main- und Friedrich-Ebert-Straße beim Einsatz am 19. Januar 2014 bedan-ken.

Einige anwohner boten den Einsatzkräften von Feuer-wehr, Polizei und rettungs-dienst während des mehr-stündigen Einsatzes warme getränke an oder öffneten die haustür und stellten den Einsatzkräften ihre Toilet-ten zur Verfügung.Diese freundlichen gesten wurden gerne durch die Einsatzkräfte in anspruch genommen.Vielen Dank für diese unter-stützung!Wenn Sie Interesse an einer aktiven oder passiven Mit-gliedschaft bei der Freiwil-ligen Feuerwehr Erzhausen haben, dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf.Über Internet: web.ff-erz-hausen.de, per Email: [email protected] oder schau-en Sie unverbindlich bei unserem nächsten Übungs-abend am 11. Februar 2014, ab 18:30 uhr in der Feuer-wehrhalle, rodenseestraße 1 vorbei. Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren, können Mitglied in der Jugendfeuerwehr werden.Die Jugendfeuerwehr trifft sich immer dienstags und donnerstags um 18 uhr in der Feuerwehrhalle.


Seite 231. Jahrgang KW 5 nr. 5 - DOnnErSTag, 30. Januar 2014 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 02.02.: Donnersberg-Apotheke,Ahastr. 24

Darmstadt, Tel. 06151-312 916

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch-Anbet. (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), 19:30 Uhr Glaubenskurs (Egb); Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 16.45 Uhr Kin-derMusikKreis (Egb), 17 Uhr Bücherei (Egb), 17.30 Uhr Kinderchor (Egb), 19.15 Uhr Junger Chor (Egb), Sa: 10 Uhr Kiko 14 (Erzh+ Egb) , 17.30 Beichtgelegenheit (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb)

Sonntag, 2. Februar 2014

10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzh), 16.30 Uhr Euch-Feier in spanischer Sprache (Erzh),Mo: 15 Uhr Altenclub (Egb), 15:30 Uhr Erstkommunion 2014 Gruppenstunde (Erzh), 19:30 Uhr Redaktionstreffen (Egb) Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 20 Uhr Kir-chenchor (Egb); Mi: 10 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh), 18 Uhr Yoga (Egb), 19:30 Uhr Tauf-Workshop (Erzh)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 17.30 Uhr Royal Ranger ab Startalter (6 Jahre) im Pfarrhof, Sa: , 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis in der Kinderscheune

Sonntag, 2. Februar 2014

10 Uhr 4. Gottesdienst der Predigtreihe, anschl. Kirchenkaffee, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, Di: 15.30 Uhr Spatzenchor, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.15 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, Mi: 10:30 Gottesdienst im Pfl egeheim, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kichenchor im Kirchsaal

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 2. Februar 201410 Uhr Gottesdienst anschl. Stehkaffee, Di: 16 Uhr Kinderstunde + Elterncafé, Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis, Fr. 16.30 Uhr Jungscha

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

gewalt-tätig

US-Bundes-staat

mittel-los

Leuchte

Gibbon-art

Ruhe-stätte

luft-förmigerStoff

Abk.:NeuesTesta-ment

Gold-amsel

Linde-rung

Pas-sions-spielortin Tirol

arab.Artikel

dt.Phy-siker† 1854

spani-scherAusruf

Elan dünn,fein

dt.Vorsilbe

Ton,Klang

Mittel-lose

Papier-geld

eiszeit-licherBerg

im Stilvon(franz.)

Stier-kämpfer

starkerWind

tragendeKon-struktion

Süd-frucht

Kino-stück

altefranz.Münze

Turn-geräte

Ver-brechen

Meeres-raub-fisch

israeli-tischerKönig

ital.Ton-silbe

schwäb.Höhen-zug

Groß-mutter

SprungmitÜber-schlag

ausge-storb.Feuer-länder

einUmlaut

WWP09/34

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 30.01. - 05.02.2014Rinderbraten 100 g 1,09 Kotelett 100 g 0,79 Eiermortadella 100 g 1,09 Zungenblutwurst 100 g 1,09 Schwarzwälder Schinken 100 g 1,69

EINLADUNGzur 18. Sitzung des Bau-, Verkehrs

und Umweltausschussesam Montag, den 10.02.2014 um 20:00 Uhr

im Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff).

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2. Verkauf der ehemaligen Klärwärter-Wohnhäuser, Haupt-str. 99;hier: Entwurf der Außenbereichssatzung vom Planungs-büro „Planungsgruppe Darmstadt“Drucksache V/184

3. Kita SandhügelArchitektenleistungen für die Genehmigungsplanung des baulichen Brandschutzeshier: Vorlage des ZwischenberichtesDrucksache V/218

4. Umstellung der Pflege der gemeindlichen Grünflächen im Baugebiet Rodensee II - Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen -Drucksache V/215

5. Einsaat einer Wildblumenmischung in die Baumscheiben der Bahnstraße und anderer Straßen- Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen -Drucksache V/211

6. Mitteilungen und Anfragen

Zum Tagesordnungspunkt 2 beigeladen:herr heidkamp vom Planungsbüro „Planungsgruppe Darm-stadt“Zum Tagesordnungspunkt 3 beigeladen:herr Braun vom architekturbüro „braun + resler architekten“

gez. Müller(Vorsitzender)

Verunreinigung durch Hundekot

an alle hundehalterinnen und hundehalter

Bedauerlicherweise erhalten wir Beschwerden über hundekot auf gehwegen und anderen öffentlichen Flächen. Deshalb werden die hundehalter ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sie verpflichtet sind, hundekot sofort zu beseitigen. Dies gilt nicht nur, wenn sich die hinterlassenschaft auf den Stra-ßen, geh- und radwegen befindet, sondern auch wenn ihr hund auf einer grünfläche sein geschäft verrichtet. Besonders schlimm ist hundekot auf Spiel- und Sportplätzen!

Fußgänger und insbesondere Kinder treten in die hinterlas-senschaften der hunde und das Ergebnis ist immer das glei-che: Leidtragende sind diejenigen, die den Weg, die Flächen und die Schuhe reinigen müssen. Dabei ist es Pflicht des hun-dehalters die hinterlassenschaften seines Vierbeiners zu be-seitigen!

Deshalb:

• achten Sie darauf, wo Ihr hund sein geschäft erledigt.Straßen, Wege, Plätze, grünanlagen und Spielplätze sind dafür tabu!

• hundekot ist abfall und gehört in die restmülltonne.

Bitte beachten Sie, dass das nichtentfernen des hundekots ein Verstoß gegen das abfallbeseitigungsgesetz ist und eine Ord-nungswidrigkeit darstellt, die mit einer geldbuße geahndet werden kann.Bitte nehmen Sie rücksicht und achten Sie auf die Einhaltung dieser einfachen regeln, denn die durch den hundekot her-vorgerufenen Ärgernisse sind vermeidbar.

Erzhausen, 30.01.2014

gez. Seibold-Bürgermeister-

WIR GRATULIEREN03.02. Walter Krist 81 Jahre gothestraße 305.02. Maria nunez aviles 77 Jahre Elisabethenstraße 1006.02. antonija Cvetkovic 79 Jahre goethestraße 507.02. rosalinde hamm 73 Jahre Bahnstraße 163Silberne Hochzeit:09.02. amira hussien und ahmed Mukhtar-abdulrahman Magdalenenstraße 11

Die Kinder- und Jugendförderung informiert

Ferienbetreuungszeiten der Kinder- und Jugendförderung 2014

Osterferien:22.04.14 - 25.04.14 Ferienbetreuung

Sommerferien:1. Woche 28.07.14 – 02.08.14 Ferienspiele2. Woche 04.08.14 – 09.08.14 Ferienspiele3. Woche: KEIn BETrEuungSangEBOT DEr KInDEr- unD Ju-gEnDFÖrDErung4. Woche 18.08.14 – 22.08.14 Ferienbetreuung5. Woche 25.08.14 – 29.08.14 Ferienbetreuung6. Woche: 01.09.14 – 05.09.14 Ferienbetreuung

Herbstferien:1. Woche: 20.10.14 – 24.10.14 Kinder-Mitmach-Zirkus „hallö-chen“ (voraussichtlich)2. Woche: 27.10.14 – 31.10.14 Ferienbetreuung

Die angebote richten sich an Kinder im alter von 6 bis 12 Jah-ren. anmeldeformulare bekommen Sie in unserem Büro im rathaus und auf unserer homepage http://kijufoe.erzhauen.de unter „Downloads“.

Öffnungszeiten des Jugendzentrums:Dienstag:16-18h Jungstreff, 18-20h Offener Treff (ab 12 Jahren)Mittwoch:14-16h KidsClub (6-12 Jahre), 16-18h Mädchensache (ab 9 Jahren)Donnerstag:17-20h Offener Treff (ab 12 Jahren)

Das Jugendzentrum, kurz genannt „JuZE“ befindet sich in der alten Schillerschule in der hauptstr.12.

KontaktKinder- und Jugendförderung Erzhausen: Telefon: 06150-976729, E-Mail: [email protected], homepage: http://Ki-jufoe.erzhausen.de

Sperrung des Weges längs der Bahnlinie insüdlicher Fortsetzung der Industriestraße

Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass der Weg längs der Bahnlinie in südlicher Fortsetzung der Industriestraße vor-aussichtlich in der Woche ab 03.02.20914 wegen Baumfällar-beiten voll gesperrt wird.

Erzhausen, 30.01.2014gez.- Seibold -(Bürgermeister)



AnzeigenannahmeBeate Dittmann · Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montag: 7 uhr - 12 uhr und 13 - bis 18 uhrDienstag: 8.30 uhr bis 12 uhr

Mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 uhr bis 12 uhr

In dringenden Fällen erreichen Sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 uhr bis 16 uhr

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Baumfällung und Baumschnitt· Naturstein- und Pflasterarbeiten

Winteraktion - Unser Fachteam führt für Sie aus:

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

MARKISEN ZUM WINTERPREIS

MARKISEN ZUM WINTERPREIS

EINLADUNGzur 24. Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag, den 03.02.2014 um 20:00 Uhrim Sitzungssaal des Bürgerhauses,

Erzhausen, Rodenseestr. 9.

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2. Bericht des Gemeindevorstandes

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger Gremien

Teil A:

4. Kita Sandhügel Architektenleistungen für die Genehmi-gungsplanung des baulichen Brandschutzeshier: Vorlage des ZwischenberichtesDrucksache V/218- Verweisung an den Bau-, Verkehrs- und umweltaus-schuss und haupt- und Finanzausschuss -

5. Geschwindigkeitsbeschränkung Wolfsgartenallee; Be-schilderung Am Hainpfad; Bezug: Beschluss der Gemein-devertretung vom 30.09.2013 zu TOP 17Drucksache V/217- Mitteilungsvorlage -

6. Änderung der Hauptsatzung -Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V/224- Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss -

Teil B:

7. Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Förderung der Betreuung, Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3. Lebensjahr in Tagespflegestellen und Einrichtungen;Drucksache V/195

8. Waldwirtschaftsplan 2014Drucksache V/204

9. a) Beratung und Beschlussfassung über das Investions-programm 2013-2017b) Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat-zung mit -planung 2014c) Beratung und Beschlussfassung über das Haushaltssi-cherungskonzept 2014Drucksache V/208

10. Satzungsrecht -Anfrage der SPD-Fraktion-Drucksache V/219

11. Versicherungsschutz der Gemeinde hier: Schadensrisiko durch Verhalten der Gemeinde und/oder deren Bediens-teten -Anfrage der SPD-Fraktion-Drucksache V/220

12. Übertragung von Entscheidungen an den Gemeindevor-stand gem. § 50 Abs. 1 HGO und § 1 Abs. 3 der Hauptsat-zung der Gemeinde Erzhausenhier: Abschluss von Verträgen und vergabe Aufträgen -Anfrage der SPD-Fraktion-Drucksache V/221

13. Umlegung des Baugebietes „Am Hainpfad/Leimenäcker“ hier: Finanzielle Auswirkungen -Anfrage der SPD-Fraktion-Drucksache V/222

14. Förderprogramm zur Aufstellung von Eröffnungsbilan-zen und Jahresabschlüssen -Anfrage der SPD-Fraktion-Drucksache V/223

15. Mitteilungen und Anfragen.

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Überschreitung der Zeitvorgabe beendet, so findet ge-mäß § 19 der geschäftsordnung die Fortsetzung am Dienstag, 04.02.2014, 20.00 uhr statt.

gez. Wolfgang Demmel (Vors. d. Gemeindevertretung)

Kinder- & Junger Chor St. Josef Egelsbach/Erzhausen

Es werden immer mehrLichtgottesdienst in St. Josef Egelsbach

mit rund 200 Teilnehmern

Es ist mittlerweile eine schö-ne Tradition geworden – am 3. Samstag im Januar fi ndet in St. Josef Egelsbach/Erz-hausen ein gottesdienst mit Taizé-Lieder statt – bei Kerzenlicht, ein „Lichtgot-tesdienst“ eben, in der dun-kelsten Zeit des Jahres.Dieses Jahr zum 8. Mal wurde dieser besondere gottesdienst durch einen offenen Workshop des gemeindeeigenen Jungen Chores vorbereitet. 34 gäste aller Konfessionen, Sänger und Instrumentalisten teils bis aus rüsselsheim, hatten sich an zwei Freitagen und einem Samstag eingefun-den, um die die Lieder ge-meinsam zu üben.natürlich stand auch „ge-meinschaft“ auf dem Pro-benplan, denn es wurde zu-sammen Kaffee getrunken, zu abend gegessen und

auch nach dem gottesdienst noch zusammen gesessen.So viele gäste waren es noch nie – aber auch noch nie so viele gottesdienstbe-sucher: rund 200 Menschen kamen in die ökumenische Veranstaltung, welche von Pfarrer Martin Diehl (ev) eröffnet und von Pfarrer Tobias geeb (kath) mit dem Segen beendet wurde.Sie erlebten einen „gottes-dienst der besonderen art“, welcher jedem Einzelnen die gelegenheit gab, sich selbst zu refl ektieren, individuell das gebet zu fi nden und die gemeinschaft zu erfahren, welche die Brüder in Taizé seit der Mitte des letzten Jahrhunderts dort leben.Stille, ruhe, Einkehr, aber auch der Dialog mit ande-ren und mit gott standen im Mittelpunkt – ein guter Start in ein neues Jahr…

Europas tödliche GrenzenFast wöchentlich erreichen uns nachrichten von Flücht-lingen aus nordafrika, die in meist total überladenen Schiffen und Booten das Mittelmeer überqueren, in der hoffnung auf ein bes-seres Leben hier in Europa. Für die wenigsten dieser Menschen wird sich diese hoffnung erfüllen, für viele endet sie in einer Katastro-phe. Die Meldungen über in Seenot geratene oder ertrunkene Flüchtlinge vor der Insel Lampedusa häufen sich in letzter so sehr, dass sie von der breiten Öffent-lichkeit kaum noch wahrge-nommen werden. und auf diejenigen, die Lampedusa schließlich lebend erreicht haben, warten überfüllte auffanglager, die den an-sprüchen an Freiheit und Menschenwürde in keiner Weise gerecht werden. Denn die „Festung“ Europa

hat ihre grenzen für diese Menschen dicht gemacht und die zentralen politi-schen akteure scheinen kein Interesse daran zu haben, das Sterben auf dem Meer zu beenden.Die naturfreunde Egels-bach/Erzhausen werden sich im rahmen ihrer Ver-anstaltungsreihe „Freitag im Waldhaus“ mit dieser Problematik auseinander-setzen. Sie haben dazu Timo Scherenberg vom hessischen Flüchtlingsrat eingeladen, der mit Fakten und Infor-mationen über dieses The-ma referieren wird. Die Veranstaltung fi ndet am Freitag, 31. Januar 2014, abends um 20 uhr im na-turfreundehaus Egelsbach statt. Der Eintritt ist frei, getränke und ein kleiner Imbiss stehen bereit. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

dass Erzhausen bei den Baumaßnahmen vorrangig ausgebaut wird. Ende 2015 soll schließlich der gesam-te Landkreis versorgt sein. Die gegenfi nanzierung der Maßnahme erfolgt über die nutzer des Breitbandes. Konkret bedeutet dies, dass Sie als Konsument die Wahl haben werden, auf das schnelle Internet umzu-steigen bei dann höheren nutzungsgebühren. Wie die nutzungsgebühren aus-sehen werden kann ich zum jetzigen Zeitpunkt nicht sa-gen. Vergleicht man jedoch einmal bei den jetzigen an-geboten, so ist z.B. die Dif-ferenz bei 1und1 zwischen 6000mbits und 50000mbits 10,- Euro im Monat (29,99 Euro / 39,99 Euro). Ich darf sie also noch um ein wenig geduld bitten. Freuen wir uns auf das schnelle Inter-net.

IhrRainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,in Sachen Breitbandversor-gung für das „schnelle In-ternet“ möchte ich Ihnen an dieser Stelle den aktuellen Sachstand bekanntgeben. auf das sogenannte Interes-sensbekundungsverfahren den Landkreis Darmstadt/ Dieburg mit glasfaser zu verlegen (insgesamt 19 Kommunen) hatten sich mehrere Firmen beworben. Wir sind nun auf der Zielge-raden und werden im Febru-ar 2014 mit einem anbieter einen Vertrag abschließen. Parallel laufen bereits die Planungen für die Baumaß-nahmen. Im ersten halbjahr 2014 wird im Landkreis mit den Baumaßnahmen be-gonnen. Da der ausbau Modulweise erfolgt, kommt so, nach und nach jede der 19 Landkreiskommunen an das schnelle Internet mit ga-rantiert 50mbits. Ich mache mich natürlich stark dafür,

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert





MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Museumsdamen unterwegsFebruar 2014

Ein neues Jahr – viele interes-sante Museumsbesuche. Die Impulsgeberinnen Dorothee Krüger und renate Züge wün-schen den Museumsdamen und solchen, die es werden wollen, ein interessantes neues Jahr.am Mittwoch, 19. Februar 2014, fahren die Museumsda-men wieder nach Frankfurt ins Museum für Kommunikation. Sie werden dort durch die ausstellung „ außer Kontrolle – Leben in einer überwachten

Welt“ geführt. Dieses Thema ist natürlich aktuell und sehr interessant. Die Führung be-ginnt um 14 uhr.Treffen am S-Bahnsteig Erz-hausen um 13 uhr, Fahrt mit gruppenkarte, Zusteigemög-lichkeiten vorhanden.Die Teilnehmerzahl ist auf 15 begrenzt.anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010 und bei renate Züge, Tel. 06150-6016.

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN

• WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG…und noch viel mehr!BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSENTEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813

GRÜNE verurteilen Anschlagmit Gedenksteinen

für Opfer des HolocaustDer Ortsverband von BÜnD-nIS 90/DIE grÜnEn Erzhau-sen ist entsetzt über die von rechtsradikalen verübte Stolperstein-Provokation in Seeheim-Jugenheim. Wir begrüßen daher die Presse-erklärung der grÜnEn Land-tagsfraktion: „Die Landtags-fraktion von BÜnDnIS 90/DIE grÜnEn verurteilt den erneuten angriff mit Stolper-steinen auf das rathaus von Seeheim-Jugenheim. allein der Diebstahl der gedenk-steine für Opfer des national-sozialismus ist erbärmlich. Mit den Stolpersteinen das rat-haus zu beschädigen, in dem

derzeit eine ausstellung über jüdische Kinder während des holocaust gezeigt wird, zeigt die menschenunwürdi-ge Einstellung der Täter. Wir verurteilen eine derartige gesinnung und unterstüt-zen in vollem umfang die Bemühungen der gemeinde Seeheim-Jugenheim bei der Erinnerung an die jüdischen Opfer während der nS-Zeit“. Dieser Erklärung schließen sich die Erzhäuser grünen in vollem umfang an. In der bevorstehenden grün-dung eines überparteilichen Bündnisses gegen rechts im Landkreis Darmstadt-

Dieburg sehen sie eine Chan-ce, durch Präventions- und aufklärungs-arbeit dem sich ausbreitenden rechtsradika-lismus, der Fremdenfeindlich-keit und dem antisemitismus in der Bevölkerung entschie-den entgegen zu treten. Die grÜnEn in Erzhausen fordern die Bürgerinnen und Bürger der gemeinde auf, sich im Ernstfall rechtem gedankengut zu widersetzen und dieses schon im ansatz, wo immer es möglich ist, zu bekämpfen.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

www.gruene-erzhausen.de

Syndicate „Rock-Party“ live & unplugged

Premiere des neuen 2014er Programms, am Freitag, den 31. Januar um 20 uhr im Bü-cherbahnhof Erzhausen. Der Eintritt ist frei. Die beiden Syndicate Musiker richard Drummond (gitarre, gesang) und Stefan Seibold (Piano, gesang) interpretie-ren das Beste aus den rock & Popcharts der letzten 30 Jah-

re. „unser neues Programm ist noch vielseitiger geworden“, sagt Stefan Seibold, „Wir spie-len neben vielen aktuellen Songs natürlich auch unsere beliebten rock-Klassiker und das Beste aus den 80ern.“ Mehr Informationen über Syn-dicate und die aktuelle Playlist stehen unter www.syndicate.music.com

TSG Wixhausen

Hatha-Yoga am VormittagYoga ist ein Übungsweg, der mit Körper-, atem- und Entspannungsübungen den gesamten Organismus positiv beeinfl usst. Durch bewusst langsame Bewegungen und gewissenhaftes, korrektes aus-führen der Übungen entwickelt sich eine gute Körperwahrneh-mung und die Beweglichkeit von Muskeln und Sehnen sowie die Flexibilität der Wirbelsäule werden verbessert. Der Kurs ist geeignet für Interessierte mit grundkenntnissen in Yoga. Soll-ten Sie keine Yogaerfahrung

haben, besteht die Möglichkeit an einer Einführungsstunde teilzunehmen.Kursbeginn ist Mittwoch, 12. Februar 2014, um 9.30 uhr in der TSg Sporthalle im ap-pensee. Das kostenpfl ichtige Kursangebot umfasst 12 Ter-mine à 60 Minuten und kann auch von nichtmitgliedern genutzt werden.Weitere Informationen und anmeldung bei heike Weber, Telefon 06150-84547 oder per E-Mail an [email protected].

Wachstum ist kein Fortschritt mehrDer Flughafenausbau ist in drei zentralen Punkten bisher ein Misserfolg. Der Flughafen-betrieb erfüllt zwei Jahre nach Eröffnung der neuen Lande-bahn nicht die Erwartungen, die mit dem ausbau verbunden waren. Es gibt mehr Probleme als zugegeben werden. Die Bedarfsprognose, eine der rechtfertigungen des ausbaus, war falsch. Die Steigerung des Verkehrs um jährlich 5 % fi ndet nicht statt, deshalb versucht Fraport mit rabattaktionen für Fluggesellschaften mit leiseren Fliegern Verkehr nach Frank-furt zu holen. Maschinen sind jetzt besser ausgelastet, Tau-sende Flugbewegungen konn-ten eingespart werden. Trotz Passagierrekord sinkt die Zahl. Es könnten noch weitere gut 20 % eingespart werden, würden sich die Kurzstreckenreisenden preis- und umweltbewusst für die Bahnfahrt entscheiden. Der jetzige Verkehr wäre ohne die

neue Landebahn zu bewälti-gen.Die Zahl der Beschäftigten wächst kaum. Von den ver-sprochenen 100.000 neuen arbeitsplätzen ist nichts zu sehen. rationalisierung und sogar Verzicht auf betriebs-bedingte Kündigungen sind aktueller Stand.Die Südumfl iegung ist aus Sicherheitsgründen planungs-fehlerhaft und damit die Lärmbelastung Dritter rechts-widrig. Die Konfi guration des Bahnensystems und der Flugrouten wurde nicht aus-reichend auf Sicherheitsrisiken überprüft. Deshalb ist vor-erst kein unabhängiger Betrieb auf den Start - und Landebahnen möglich. Dieser ist aber Vor-aussetzung für die Erreichung des Planungsziels von 126 Flug-bewegungen pro Stunde. Eine alternative zur Südumfl iegung ist nicht in Sicht.Von einer weltweiten Vorrei-

terrolle Frankfurts spricht Fra-port Chef Schulte, wenn es um die Lärmbekämpfung geht. gleichzeitig beklagt er die strengsten nachtfl ugregelun-gen und fordert die fl exiblere anwendung des nachtfl ugver-bots. Weltmeisterlich ist bisher nur die Zahl an Versprechun-gen von Maßnahmen, die danach von der Deutschen Flugsicherung wieder kassiert werden.Die Sonderstellung des Frank-furter Flughafens ist unbe-stritten. Kaum ein anderer Weltfl ughafen liegt so nahe an einer der kleinsten Weltstädte in einer so dicht besiedelten region mit so wenig Quell-verkehr. hier einen Megahub zu betreiben und ernsthaft in Konkurrenz mit Dubai treten zu wollen, ist vermessen. Dass Wachstum irgendwann an eine ökologische und soziale akzeptanzgrenze stoßen muss und keinen Fortschritt mehr bringt, sollte auch den neuen und alten politisch Verantwort-lichen in Wiesbaden klar sein. (helmut hahn)Altkleidersammlung

DRK Wixhausenauch im neuen Jahr sammelt das DrK Wixhausen wieder je-den ersten Samstag im Monat altkleider ein. Im Monat Januar ist es Samstag, der 01.02.2014. Die altkleider oder nicht mehr benötigten Textilien sollten bis 9.45 uhr, gut verpackt und für das DrK gekennzeichnet, am Straßenrand stehen. Wir fahren die Straßen bei jedem Wetter ab. gab es zu Weihnachten neue Kleidung? Müssen Sie Platz

schaffen, in den Schränken? Wohin mit den nicht mehr ge-brauchten Sachen? am Samstag an den Straßenrand stellen, die DrK Ortsvereinigung Wixhau-sen holt sie ab. Sollten Sie mal altkleider außerhalb der Sam-meltermine haben oder können sie nicht selber an die Straße stellen, wird gebeten dies un-ter der DrK handynummer 0172-1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mitzuteilen.

Im Sommer schon was vor?Jetzt anmelden für die „Ferienspiele WX“

auch in diesem Sommer organisiert der Verein „Das rotzfreche Spielmobil e.V.“ wieder Ferienspiele in Wix-hausen. Zwischen dem 28.07. und 01.08. sowie dem 04.08. und dem 08.08. können Kinder zwischen 6 und 13 Jahren viel Spaß im und um das Jugendzentrum „Pent-haus WX“ haben. natürlich wird es auch wieder einige ausfl üge, zum Beispiel ins Schwimmbad, geben.Pro Woche ist ein Teilnahme-beitrag von 60 Euro zu ent-

richten, in dem alle ausfl üge, Bastelmaterialien, Mittages-sen sowie die Betreuung der Kinder zwischen neun und fünfzehn uhr enthalten sind. geringverdiener oder hartz IV Empfänger haben die Mög-lichkeit den Teilnahmebeitrag auf 23 Euro zu reduzieren.anmeldungen und Informa-tionen erhalten Sie bei Lisa Kunert, Jugendzentrum „Pent-haus WX“, Falltorstr. 3, 64291 Darmstadt, Telefon: 06150-5078996, E-Mail: [email protected]

Des wär‘ doppelt so bleedRamon Chormann auf der Damensitzung des KCA

(we) „Des wär doppelt so bleed…“: Wenn man als weibliches Wesen den pälzer Mundartkabarettisten ramon Chormann und seinen feien Wortwitz kennt und schätzt und dann keine Karte mehr für die Damensitzung des 1. Karnevalclub arheilgen am Freitag, dem 14.Februar be-kommt. Chormann tritt im rahmen der Fastnachtssitzung auf und berichtet vielleicht über neuigkeiten von Dumm-beitels heinz und Zuchtheis-

lers Erika. Der Damenelferrat hat im Übrigen wieder ein Programm zusammengestellt, das für augen und Ohren kaum Wünsche offenlassen wird. Männer müssen am die-sem abend zuhause bleiben und können stattdessen auf die Möbel aufpassen.Karten sind zurzeit noch zum Stückpreis von 15,00 Euro in der KCa-geschäftsstelle EP:Wenner, untere Mühlstra-ße 9, Telefon 37 22 22 erhält-lich.



Neu-Eröffnung nach Umzugam 31. Januar 2014

ab 11.00 Uhr

A.H.SHarald Heller & Sohn

Am Ohlenberg 39 · 64390 ErzhausenMobil: 0175/ 56 57 021

Wir freuen uns, den Einzug in unsere neuen Geschäftsräume bekannt geben zu können.

Aus diesem Anlass laden wir Sie herzlich ein, mit uns zu feiern.

Dabei können Sie Einblick in unser großes Leistungsspektrum gewinnen.

Damit Sie Ihren Besuch bei uns entspannt genießen können, ist selbstverständlich auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Es gibt auch etwas zu gewinnen- Glücksrad -

Rauchmelderpflicht Hessen Regelung in (HBO)Hessische Bauordnung gemäß § 13 Absatz 5Bis zum 31.12.2014 müssen alle Wohnungen mit Rauchmelder nachgerüstet werden.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchH.Heller & Team

Unser ANGEBOT: Rauchmelder!

LernStudio RiedTage der offenen Tür

Samstag, 1. Februar und Samstag, 8.Februar von 10 bis 14 Uhran den Tagen der offenen Tür am Samstag 1. Februar und Samstag 8. Februar von 10 bis 14 uhr haben alle Interessierte die gelegenheit sich unverbind-lich einen ersten Eindruck zu verschaffen. Sie können Fragen stellen und sich individuell bera-ten lassen. Das LernStudio hält Sparangebote für Sie bereit, z.B. 50 Euro sparen bei einer anmel-dung für mindestens 6 Monate im gruppenunterricht.gerne informiert das LernStudio

auch über die Möglichkeiten der Lernförderung im rahmen des Bildungspaketes. In allen Jahrgangsstufen erhal-ten Schülerinnen und Schüler qualifi zierte nachhilfe in allen gängigen Fächern.Prüfl inge der haupt- und realschule werden von den erfahrenen Lehrkräften auf den jeweiligen Schulabschluss vorbereitet. Wie jedes Jahr wird am Ende dieser Vorbereitung eine Musterprüfung im Stil der

hessischen abschlussprüfungen durchgeführt, ausgewertet und danach individuell überarbeitet.Das LernStudio ried freut sich auf Ihren Besuch in den räumen der Frankfurter Landstr. 167, 64291 Darmstadt-arheilgen, 06151 – 35 292 35 (über der ar-heilger Bücherstube)[email protected] www.LernStudioried.de www.face-book.com/LernStudioriednach-hilfeDarmstadt

-Anzeige-

Bahnstr. 75 - 64390 Erzhausen – Tel.06150/6982

Neueröffnung am 31.01.2014

DHL PAKETSHOP Tabakwaren ZigarrenLotto Hessen Zeitschriften Romanhefte und Bücher Cafe + Go Getränke Telefonkarten

LebensmittelSüßwaren Frische Brötchen RMV-Zeitkarten Verteilerstelle Gelbe Säck

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 06.00-12.30 & 14.30-19.00 Uhr Sa. 07.00-12.30 & 14.30-19.00 Uhr So. 08.00-12.30 & 14.30-19.00 Uhr

Feiertage wie Sonntage geöffnet Ihr Hesi´s / Ludwig Team

Sparkasse zeichnetHessenwaldschule aus

2.000 Euro für das Wahlkonzept(Lör) großer Bahnhof im Darmstadtium: Die Stiftung der Sparkasse zeichnete Schu-len aus ihrem geschäftsgebiet für besonders gelungene Pro-jekte aus. Insgesamt wurden 153.000 Euro ausgeschüttet. 2.000 gingen für das neue Wahlkonzept der SV an die hessenwaldschule. Schullei-terin ute Simon-nadler, ihr Stellvertreter andreas rech, Tracy Mangel und Jonathan Lemke von der SV und Schul-sozialpädagoge Sören Meis-terjahn nahmen die auszeich-nung entgegen. Den Mitgliedern der SV, Sören Meisterjahn und Betreuungs-lehrer ralph hambitzer ging es bei der ausgestaltung des Wahlkonzepts darum, das Demokratieverständnis zu vertiefen. um dieses Ziel zu erreichen, wurde das Prinzip der Freiwilligkeit eingeführt. Die Klassen gehen also nicht mehr, wie lange üblich, ge-schlossen zur Wahl, sondern jeder Schüler fi ndet den Weg zum Wahlraum während der Wahlwoche selbst. Zudem wird die Schulsprecherwahl

bereits am Ende des laufen-den Schuljahrs anberaumt, damit die die SV gleich zu Be-ginn des Schuljahrs ihre arbeit aufnehmen kann.als nächster Schritt ist ge-

plant, die Jahrgangssprecher ebenfalls von den Schülern im jeweiligen Jahrgang wählen zu lassen. Damit wird die De-mokratie in der hessenwald-schule noch lebendiger.

Sozialpädagoge Sören Meisterjahn (von links), Schulleiterin Ute Simon-Nadler, stellvertretender Schulleiter Andreas Rech, Jonathan Lemke und Tracy Mangel von der SV freuen sich über die Auszeichnung durch die Sparkasse.





SVE Radball

Hessenliga Radball Jugendam letzten Wochenende waren drei Mannschaften aus Erzhausen in der radball hessenliga im Einsatz. Peter Schima und Paul Schwu-chow hatten in der alters-klasse u19 einen schweren Spieltag in Eberstadt zu absolvieren. Trotz einer gu-ten kämpferischen Leistung reichte es am Ende nur zu einem Sieg. Endergebnisse: SVE – Eberstadt II 4:6, SVE – naurod II 1:13, SVE – naurod I 9:2, SVE – ginsheim 4:6. Ebenfalls am Samstag, den 18. Januar 2014 absolvier-ten Leon Fischer und David

Christ ihren 1. Spieltag in Launsbach. Die u15 aus Erz-hausen überzeugte an die-sem Tag durch ihre sichere und abgeklärte Spielwei-se. David Christ legte den grundstock und konnte alle gegen Erzhausen geschos-senen 4-Meter Strafstöße parieren und Leon Fischer verzichtete diesmal auf den ein oder anderen Torschuss und sicherte stattdessen im-mer wieder den Ball, um das Spiel neu aufzubauen. Mit drei Siegen und 9 Punkten wurden folgende Ergebnis-se erzielt: SVE - Laubach 6:0,

SVE – Launsbach 2:1, SVE – hochstadt 3:1.am Sonntag den 19. Januar 2014 bestritten dann Jannis Fischer und Lukas Klink den 1. Spieltag in der altersklas-se u13. Zwar unterliefen der Mannschaft immer wieder abspielfehler, was dann auch zu gegentoren führ-te, und auch vor dem geg-nerischen Tor wurde zu oft ungenau abgespielt. Trotz-dem holten Fischer/Klink 7 Punkte aus drei Spielen. Endergebnisse: SVE – Eber-stadt 6:1, SVE – hähnlein I 4:1, SVE – hähnlein II 2:2.

Orientalischer TanzNeuer Anfängerschnupperkurs beim SV Erzhausen

Sie haben Lust Orientalisch Tanzen zu lernen, sind sich aber nicht sicher, ob es das richtige für sie ist? Dann sind sie in diesem Kurs genau rich-tig. ab Mittwoch den 5. März haben sie an fünf abenden die Möglichkeit, den Orienta-lischen Tanz kennenzulernen. In diesem Kurs lernen sie die wichtigsten Basis-Bewegun-gen sowie erste Schrittfolgen und leichte Drehungen. Zu Klängen aus dem Orient, können hervorragend ihren alltagsstress vergessen. Von lyrischen bis temperament-

vollen rhythmen, für jeden ist etwas dabei. auf sanfte Weise wird der gan-ze Körper trainiert und die un-terschiedlichen Bewegungen stellen einen hervorragenden ausgleich zu den meist einsei-tig belastenden Tätigkeiten des alltags dar. Die Wahrneh-mung für den eigenen Körper verbessert sich nachhaltig. Der 5 Teilige Schnupperkurs startet ab 5.März Mittwochs von 20 bis 21.15 uhr unter der Leitung von Samar graser (Bild Mitte) im Spiegelsaal des SV Erzhausen ab 6 Teilnehmerin-

nen. Die gebühr beträgt für Mitglieder des SV Erzhausen 49 Euro und für nichtmitglie-der 60 Euro. Für Frauen mit Vorkenntnissen, egal ob Orientalischer Tanz oder einer anderen Tanzspar-te, ist auch der Fortlaufende Montagskurs von 20 bis 21.30 uhr im Spiegelsaal des SV Erzhausen, ebenfalls unter der Leitung von Samar graser, geeignet. auch diese gruppe freut sich über neue Tanzbe-geisterte Frauen.anmeldung und Infos bei Sa-mar graser: 0176/20663722

Im Obstgarten die Kontrolle der Obstlager regelmäßig durchführen. alle kranken und beschädigten Früchte aussor-tieren und die Lager an frost-freien Tagen durchlüften. Bei Schnittmaßnahmen an allen Sorten alle am Baum verbliebe-nen Fruchtmumien entfernen. Stark harzende Stellen an Kirschbäumen (gummifluss) bis ins gesunde holz zurückschnei-den. Zu steil wachsende Seiten-zweige an Jungbäumen herun-terbinden. Stehen Obstbäume im rasen sollten sie gedüngt werden bevor das gras zu wachsen beginnt. Treten bei Johannisbeer-Sträuchern Bal-lonknospen auf, handelt es sich um gallmilben. Diese Zweige unbedingt abschneiden und entsorgen. Brombeeren erst schneiden wenn die ruten aus-treiben. Vorher bleiben die al-ten Triebe noch als Schutz an den Pflanzen.Im Gemüsegarten die grund-beete mit einem Kultivator oder grubber auflockern. Even-tuell gut ausgereiften Kompost einarbeiten und die Erde mit einem rechen glatt ziehen. Wenn zum Monatsende der Bo-den nicht mehr zu feucht ist frühe radieschen und Petersilie aussäen. auch rettich, Spinat, Möhren und Puffbohnen kön-nen im Freiland gesät werden.

Wenn man die Samen mit feuchtem Sand in einen Plastik-beutel füllt und zwei Tage warm stellt und sie dann aus-bringt beschleunigt das die Kei-mung. Bei einem Kälteeinbruch die Saatbeete mit Folie oder Vlies abdecken. Kohlrabi, Por-ree und Knollensellerie für die Frühjahrspflanzung vorziehen. Im Ziergarten Knollen von Be-gonien, gloxinien und Cannas in Töpfe pflanzen und antrei-ben. Diese aber vorher auf fau-le und kranke Stellen kontrol-lieren. Der Frühjahrsaustrieb von Sommer- und wintergrü-nen Elfenblumen sieht schöner aus, wenn man die Pflanzen von altem Laub befreit. Bei im herbst gepflanzten Stauden prüfen, ob sie hochgefroren sind und eventuell nach unten drücken. Schneeglöckchen nach dem Verblühen teilen und im garten verteilt einpflanzen. Überwinternde geranien in fri-sche Blumenerde eintopfen und Triebe auf 3 bis 5 Knospen einkürzen. Ende des Monats wieder mit dem Düngen von Topfpflanzen beginnen. Vor-handene Blumensämereien vor dem aussäen auf deren halt-barkeitsdatum überprüfen.Bauernregel für Februar: Wenn der grünspecht schon im Feb-ruar schreit ist ein guter Lenz nicht weit.

OGV-Tipp für den gartenmonat Februar

Informationen des Obst- und gartenbauvereins Erzhausen

7. Helfmann Cupin Frankfurt Höchst

Dieses Wochenende fuh-ren die Schwimmer des TV 1862 Langen, zu dem auch 2. Erzhäuser dazu gehören, in das hallenbad höchst um zu schauen, wo sie sich nach derzeitigem Trainingsstand befi nden.am Samstag gingen die bei-den, Peer und Phil Möller, mit ihrer Mannschaft an den Start und die ausbeute konnten sich wirklich sehen lassen. Bei

insgesamt 35 Starts, holten sie sich 32 neue persönliche Bestzeiten und belohnten sich 7x mit gold, 4x mit Sil-ber und 6x mit Bronze. Peer Möller (06) aus Erzhausen bekam für die beste im Jahr-gang 2006 männliche Leis-tung einen Pokal überreicht. Phil Möller (02) konnte sich schon Quali-Zeiten für die hessischen Meisterschaften sichern.

WIR@ErzhausenBietet regelmäßige Tref-

fen zur Dialektpfl egeWer uns kleine geschichten aus seinem Leben erzählen möchte, ist herzlich willkom-men. Vielleicht erinnern Sie sich noch, wie Sie beim Bauern die Milch geholt und verschüt-tet haben, der nachbarshund Sie gebissen oder die groß-mutter Pfl aumenmus gerührt und Sauerkraut eingestampft hat. Solche und ähnliche Er-lebnisse möchten wir gerne mit Ihnen zusammen in un-serem Dialekt aufschreiben und bei gelegenheit anderen Erzhäusern vorlesen. Eine Kostprobe können Sie in diesem Erzhäuser anzeiger lesen.Bei Interesse bitte im Bürger-büro montags von 16 - 18 uhr unter der Telefonnummer 06150-976717 Stichwort „Lilo“ melden.

[email protected]: Hilfe beim Bewer-bungsgespräch!Bitte im Bürgerbüro montags 16-18 uhr 06150-976717 anrufen oder E-Mail: [email protected].

Frauenselbst-hilfe nach KrebsDas nächste Treffen der Frau-enselbsthilfe nach Krebs der gruppe Egelsbach fi ndet am Mittwoch, 5. Februar 2014 im Bürgerhaus Egelsbach Berliner Platz 1 statt.Info und Kontakt: h. alletz-heuser 0151/144 799 80

F1 in Endrundeunsere Erzbomber haben sich für die Endrunde der Kreis-hallenmeisterschaft qualifi -ziert.nach der Vor- und rückrunde belegte man den zweiten Platz in der Qualifi kation.am zurückliegenden Sonntag kam es dann im Spitzenspiel um Platz 1 zu einem sehens-werten und kampfbetonten Spiel. Die Zuschauer waren begeistert vom offensiven Spiel der Erzbomber, aber wie es so beim Fußball ist, gewinntnicht immer der Bessere. Kurz vor Schluss entschied der SV St. Stephan, mit einem glück-lichen Konter, die Partie mit 0:1 für sich.Jetzt freuen wir uns auf die Endrunde, mit 10 übrig ge-bliebenen Mannschaften aus 5 gruppen, am 15. Februar 2014 in nieder-ramstadt.

„ZumTerrinchen“

Liebe Bürgerinnen und Bürger, am 7. Februar 2014 bietet die aWO Erzhausen, für Jung und alt, wieder ein gemeinsames Mittagessen von 12 bis 14 uhr im Senio-rentreff an; diesmal gibt es eine Bohnensuppe, einem nachtisch, getränke, und Kaf-fee, zu einem Preis von 2,50 Euro. Wir freuen uns auf Ihre anmeldung bis spätestens bis 5. Februar 2014; Tel. 81816 bei Bettina Dohn.

WandergruppeTSG Wixhausen

am Sonntag, 2. Februar 2014, treffen sich die Wixhäuser Wanderer mit Privat-PKW´s um 10 uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen. Die arheilger Wanderer fahren gleich zum Parkplatz in der Bartningstra-ße. Die Wanderstrecken wer-den den Wetterverhältnissen angepasst, geplant sind ca. 10 km und ca. 6 km. Die Schluss-rast ist ab 12 uhr bei den Kleingärtnern in Kranichstein.

Sommerferienprogramm beim Reitverein Arheilgen

Für die Zeltlager des reit- und Fahrvereins arheilgen in den Sommerferien sind jetzt an-meldungen möglich. In diesem Jahr lädt der Verein junge Pferdefans zu fünf Camps mit ganztagesbetreuung auf der reitanlage an der Steinstraße ein. Täglich steht reit- oder Longenunterricht für Fort-geschrittene und anfänger sowie Pferdepfl ege auf dem Programm. Das Betreuerteam organisiert außerdem Freizeit-aktivitäten wie Spiele, Basteln,

ausfl üge zum Schwimmen oder rallyes. Das erste Zeltlager für Kinder und Jugendliche ab acht Jah-ren mit Übernachtung fi ndet statt vom 27.07. bis 02.08.2014. Ein ausreitzeltlager für fortge-schrittene reiter ab 12 Jahren schließt sich vom 11.08. bis 14.08.2014 an. an Vereins-mitglieder richtet sich das Ju-gendzeltlager vom 18.08. bis 23.08.2014. Termin für das Zelt-lager II mit Übernachtung ist vom 24.08. bis 30.08.2014. am

Zeltlager „rund um´s Pferd“ vom 01.09. bis 05.09.2014 kön-nen bereits Kinder ab sieben Jahren teilnehmen. Für den reitunterricht stehen die zehn vereinseigenen, gut ausgebil-deten Ponys und Pferde zur Verfügung. anmeldungen und weitere Informationen gibt es im reitlehrerbüro des Vereins, Steinstraße 41, auf der homepage unter www.reitverein-arheilgen.de oder bei Karin Barnewald-Schmitt, Telefon 0179-5145793.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

FRISUR/KOSMETIK

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

TIERE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

Firma Piccobello sauber!unser unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

RuckZuckEntrümpelungen

auch Messi WohnungenBüro und gewerberäume

haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

B

B

S

RINGE

LAUT

UNTAT

ARME

TD

STURM

H

HAI

AL

ELA

BA

N

OHM

FA

IP

I

OLE

ALB

F

OMA

PEP

NA

N

Z

I

SALTO

A

ER

ONA

TORERO

UE

GESTELL

Auflösung des Rätsels

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 Eur ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/8677462

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mirGroßfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheil-gen – auch renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter ErgotherapeutAlbrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Keine Zeit Ihr Autozu verkaufen?Kein Problem!Jetzt mit uns

zum besten Marktpreis!Auto-Verkaufs-Agentur

M. J. Weinert ☎ 0177-3070852

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · Busse

GeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

French-Car-Garage Niemand kennt Ihr

französisches Auto besser!Reparatur & Verkauf

☎ 06151-500970www.french-car.de

KaufgesuchAlles zum Thema Flugzeug und Zeppelin.ansichtskarten, Bilderalben, Bücher und Literatur, Orden, urkunden, Flugbücher, Foto´s, Quartettspiele, Blechspielzeug, Münzen und Medaillen, Model-le, Militaria, antiquitäten.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. + 19. Februar 2014 ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880



Ab sofortKonferenzschaltung und

Wunschspiel möglich!Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880



Gitarrenunterricht in Erzhau-sen: 1. Probestunde kosten-frei, professionell, individuell, fl exible unterrichtszeiten.

☎ 0157-73181305

Wenig Kilometer! Opel Corsa B 1,2 / 48 kw, 44.000 KM, rot, 5-Türer, automatik, Schiebe-dach, 2. hand, Baujahr 12/98, TÜV neu! 2.800.- Euro

☎ 0171-6420339

Gewerbeanwesen in Wixhau-sen mit Schaufensterfront – momentan als Bistro genutzt, kann auch anderweitig ge-nutzt werden – gewerbefl ä-che ca. 150 qm, grundstück ca. 256 qm, Zentralheizung, eigenständiges gebäude, ab 01.04. zu verpachten oder zu verkaufen.

☎ 0171-4338786

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

4 köpfi ge Familie sucht in Erz-hausen bezahlbares Haus, Rei-hen-, Doppelhaus, oder große Wohnung zum Kauf.

☎ 0173-4594204

Attraktive Wohlfühlhäuserfür die Familie

Parkett, 137m2 Wohnfl äche, GartenKomfortables Badezimmer, Gäste-WCvollunterkellert, beliebte Family-Lage

von Da-ErzhausenE284.900,-

Rufen Sie anund vereinbaren Sie einen Termin!

Wir freuen uns auf SIE!Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien Entwicklungund Vermarktung AG

Spiele-nachmittag

Es ist wieder soweit. unser nächster Spielenachmittag fi ndet am Mittwoch, 5. Feb-ruar 2014, um 14.30 uhr im Seniorentreff im Bürgerhaus statt. Ob rommee, Kanaster, Skat, Doppelkopf oder diver-se andere Spiele, den Wün-schen wird (nahezu immer) rechnung getragen. Es wäre sehr schön, wenn wir weitere Mitspieler und Mitspielerinnen begrüßen könnten, wir erwarten wie-der einen lustigen und ver-gnüglichen Spielenachmittag. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Zum Merken: der Spielenach-mittag fi ndet regelmäßig im-mer am ersten Mittwoch des Monats um 14.30 uhr im Seni-orentreff im Bürgerhaus statt.

Bis zum 5. FebruarIhre Helga Staudt

[email protected]: Gratis einen Kinder-hochstuhl.Bitte im Bürgerbüro montags 16-18 uhr 06150-976717 anrufen oder E-Mail: [email protected].

„Traumge-schichten“

Geschichtenzu verschenken

(lu.) Im Februar geht es in der Vorlesestunde für Kin-der ab 4 Jahre traumhaft zu. Mehrere kleine geschichten werden vorgelesen, die ganz unterschiedliche Träume be-schreiben.Die Vorlesestunde fi ndet am Mittwoch, den 5. Februar 2014 ab 16 uhr in der gemein-debücherei Erzhausen statt. Die kostenlose anmeldung ist ab sofort in der Bücherei möglich.Wer möchte kann auch telefo-nisch (135916) oder per E-Mail ([email protected]) einen Platz reservieren.Öffnungszeiten: montags und mittwochs von 15 uhr bis 18.30 uhr und donnerstags von 10 uhr bis 12 uhr.

„Abenteuer-geschichten“

Kleine Lesenachtim Bücherbahnhof

Ein abend mit spannenden geschichten erwartet die Teilnehmer/-innen der „Klei-nen Lesenacht“ im Februar.Termin: Freitag, den 7. Febru-ar 2014 von 20 bis 21.30 uhr. Für Kinder von 6 bis 10 Jahre.Bitte bringt ein Kissen und et-was zu trinken mit und meldet euch unbedingt in der Bü-cherei an, denn es gibt nur 14 Plätze. Die anmeldung ist ab sofort per E-Mail, telefonisch oder persönlich möglich. gemeindebücherei Erzhau-sen, Bahnstr.194, 64390 Erz-hausenMo und Mi von 15 bis 18.30 uhr und Do von 10 bis 12 uhr.Tel.: 135916; E-Mail: [email protected]

V.d.H. Wixhausen

InformationenIm neuen Jahr 2014 ist nahe-zu ein Monat vergangen und der Vorstand will noch einmal die gelegenheit nutzen und allen Mitgliedern, Freunden, gönnern sowie allen Bekann-ten ein erfolgreiches neues Jahr wünschen. Die letzten Wochen hat man die Zeit genutzt um zu planen und um anstehende Termine zu besprechen.Der Betrieb nach der Winter-pause ist wieder angelaufen – hundeführerinnen und hundeführer bestreiten das Training nach vorgegebenem Übungsplan.Zur Mitgliederversammlung am 9. 2. 2014 werden die Ta-gesordnung und das Protokoll der JhV 2013 im Vereinsheim ausgelegt.





Trauer- und Familienanzeigen im Erzhäuser &Arheilger PostTel. DA-374647

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre HOTLINE:

06103 - 40 92 51-8

Klimawartunginkl. Desinfektion statt 95,-€ nur 44,44€

Klimawartunginkl. Desinfektion statt 95,-€

Bremsenaktion20% auf Material- und Lohnkosten

Bremsenaktion20

SmartrepairSmartrepairSmartrepairab 22,22€

SmartrepairSmartrepair

wir spritzen in allen Farben...

colour up your life.PKW-FOLIE .co

m

Wied

erab

lösba

re Ko

mplet

tbes

chich

tung 10% RABATT

KLEIN aber oho

MITTEL die Klassiker

Ist der aber GROSS

585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585585 € € € € € € € € € € € € € € €ab

855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855855 € € € € € € € € € € € € € € €ab

112511251125112511251125112511251125112511251125112511251125112511251125112511251125112511251125112511251125112511251125112511251125112511251125 € € € € € € € € € € € € € € €ab

950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950950 € € € € € € € € € € € € € € €abstatt

650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650650 € € € € € € € € € € € € € € €abstatt

125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250 € € € € € € € € € € € € € € €abstatt

Sonderaktion Februar-April

Was man tief im Herzen besitzt,kann man durch den Tod nicht verlieren.

In Liebe nehmen wir Abschied von

Ellen Hillergeb. Goezelt

* 7.2.1942 † 17.1.2014

Wir sind sehr traurigEberhard und Andreas Hillerund alle Angehörigen

69151 NeckargemündAdalbert-Seifritz-Straße 1/3

Die Beisetzung � ndet am Montag, dem 3. Februar 2014 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

DankeAls tröstend und stärkend haben wir empfunden, mit welcherZuneigung und Wertschätzung unserer lieben Anita gedacht wurde.

Besonderen Dank an Herrn K.-H. Novotny, der die zutreff endenund einfühlsamen Worte fand.

Danke für die gut organisierte Trauerfeier durch das Bestatt ungs-insti tut Bachmann, sowie dem Bürgerhaus Erzhausen, das derTrauerfeier einen sti lvollen und würdigen Abschluss gab.

Danke den „Knallerbsen“ für ihren Nachruf. Wir sagen uns: „Ja, so war unsere Anita“.

Um dieses Unfassbare aber zu ertragen, da braucht man guteFreunde und diese zu haben, ist ein Glücksgefühl.

Vielen Dank!

Im Namen aller AngehörigenDieter Heinrich

AnitaHeinrich

* 13.1.1950 † 15.1.2014

»Danke!«sage ich allen, die mir zu meinem

90. Geburtstagmit Glückwünschen und Geschenken

große Freude bereitet haben.

Michael BormetErzhausen, im Januar 2014

Documents

Erzhäuser Anzeiger KW05