Upload
hakien
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
AARON Aaron m. Aaren Aaron Aaron Aron Aronas Aaron AharonAaron Aron Arunas Aron Orn Arri Aronek
Arrie
ABEL Abel m. Abel Aba Abel Abel Abel Abele Abel Hebel Abelek Hevel
Bela
ABIGAIL Abigail f. Abbie Abigail Abigail Abigel Abigale AvigailAbigail Abby AvigaylGayle
ABRAHAM Abraham m. Abraham Abraham Abraham Abraham Abraham Abramo Abraomas Abraham Abram AbeAbe Ibrahim Ibrahimas Avraam AbrahamBram Avraamily Avi
Avram AvrahamAvramiy Avram
Avrum
ACHILLEUS Achilles m. Achilles Achiles Achille Achill Achilles Achille Achilas AchillesAchilleAchillesAchilleus
ADALBRECHT Albert m. Albert Adalbert Adalbert Albert Adalbert Adalberto Adalbertas Adalbert Albert AlbertAdalbert Al Adous Albert Adalbert Albert Alberto Albertas Adalbrecht
Bert Albert Albertus Adalbrecht Albertinas AlbercikBertie Albertek Aubert Adelbert Albrechtas AlbertDelbert Berta Aubertin Albrecht BercikElbert Berticek Bertin Edelbert BrechcikEthelbert Bertik Edilbert Ethelbert
EQUIVALENT GIVEN NAMES (Non-Copyrighted)
Compiled by: Paul M. Kankula May-2001. Updated Suzanne Phillips Oct-2008.Note: For non-profit use only - reference sources unknown - no author credit is taken or given - possible typo errors.
Equivalent Foreign Names-revised Page 1 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ADALBRECHT Alberta f. Alberta Ada Alberta Alberta Alberta Adalberta Alberta AlbertoviaAlbertine Adalberta Albertine Abelke Albertina Alberta Albertyna Bertina Alba Adalberta Albertina Albrectha Elberta Alberta Adalberte Bercia Elbertine Berta Alberte Berta
Albertina Albertine
BertaEdelbertaEdelberte
ADALHEIDIS Alice f. Adelaide Aja Alice Ada Ada Alice Adelaide Alicja Adelheid AlisaAdelaide Alecia Ala Adelaide Adelaide Alida Alicija Ada Alica Ala
Alice Ali Alida Adelheid Aliz Alida Adelaja AlinaAlisia Alice Alison Aleit Alija Adelajda AlinochkaAlison Alicka Alix Alice Alina Adelhaidis AlisochkaAlissa Alina Alida Adelheid AlyaAllie Alka Alis Adelina LisaAlyce Alisa Ala Alycia Alison Alusia Alys Deik Della Heida Elicia Heidi Heidi Talida Lyssa Talika
ADAM Adam m. Adam Adam Adam Adam Adam Adamo Adas Adam Adam Adam AdamAddison Adamek Adomas Adamek Odem Adek Adamus Adousek Adas
ADELE Adele f. Adela Adela Adele Adele Adele Adele Ada Adela AdelaAdela Adele Ada Adelie Adely Adelina Ade Ada
Adelle Adelka Adelina Adula Alina Adele AdelkaAlene Adka Adeline Alina Adelija AdzizDella Adla Aline Della Adelina Alina
Udele Adelita
Equivalent Foreign Names-revised Page 2 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ADOLF Adolph m. Adolf Ada Adolphe Addi Adolfo Adolfas Adolf AdolfADALWOLF Adolph Adin Adolf Adi Adolfek Adolfik
Dolf Adolf Ado Dodek AdyDolph Adolfek Adolf Dolfik
Dolfi Adolph Dolf
AGATHOS Agatha f. Agatha Agata Agathe Agathe Agi Agata Aga Aga Agata AgaAGATHE Agathe Aggie Aga Agatha Agota Agata Agata Agatina Agafia
Agatka Agda Agate Agunia AganiaAgi Aget Age Agusia AgashaAguska Aggie Agota Agata
Gatty GachaGaniaGapaGassia
AGLAIA Aglaia f. Aglae Aglaia AglayaAglaja
AGNES Agnes f. Aggie Nana Agnes Agna Agi Agnese Agna Aga Agnes AganiaNancy Agnes Nanda Anais Agnes Agnes Ines Agne Agnieszka Agnesa Agnessa
Anissa Nanka Ines Agnese Inez Agnete Agusia Agy AgnessochkaAnnice Agnita Agniete Jagienka AguskaAnnis Ines Jagna AgusyaNan Inga Jagusia Ines Nana Nata Nan InessaNancy Neeske NanaNanelle Neisa NancyNanette Nanny
Equivalent Foreign Names-revised Page 3 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
AGRIPPINA Agrippina f. Agrippina Agrippine Aggripina Agripina Agrypina AgrafenaAgrippinaFeniaGachaGlachaGlyyaGrapaGrouchaGrushaIna
AIMEE Amy f. Aimee Aimee Amy AmelitaAmy
ALAN Alan m. Al Alan Alain Alain Alanas Alan AlanAlan Alanek Allain Alan AlenasAllen Alik Allan
ALARIC Alaric m. Alaric Alaric
ALBANUS Alban m. Alban Alban Alban Alban Albas AlbanAlbik Albans Albaniusz
ALBERICH Alberich m. Alberich Alberic Alberic Albrechtas Albrecht AveriyAubrey Alberich AlbrektasAvery Elberich
ALBINUS Albin m. Albin Alba Aubin Albin Albin Albinas Albin AlbinAubin Albin Albin Albinek Albinek Binek
Binio
Albina f. Albina Albinka Albine Albinia Albina Albina Albina AlbinaAlbina Albinka
Binka
Equivalent Foreign Names-revised Page 4 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ALEXANDROS Alexander m. Alexander Alda Alexandre Alec Alex Alessio Aleksandras Alek Alexander Aleksandr SenderALEXIUS Alexis Alec Alek Alexine Alessandro Alexander Allessandro Aleksas Alek Ales Aleksasha
Alex Ales Alexis Alex Elek Sandro Aleksejus Aleksander Ales AlekseiAlexis Alesek Sacha Alexei Sandor Aleksys Aleksy Alex AlekseyAlistair Alex Alexis Sanyi Sandrijus Olek Alexej AleshenkaSandy Alexandr Alexsander Sandrius Oles Sasa Alexander
Alexej Lex AlexeiLesek Sandro AlikLexa Sascha AlioshaSasa Xander AlyoshaSasenka Alyoshenka
IyalikLapaLenyaLeshaLeshenkaLeshkaLesyaLioniaLuoshenkaLyoshaOleksanderOleksandrOleksiyPushkinSakhaSakherSanyaSashaSashechkaSashkaShura
ShurikShurka
Equivalent Foreign Names-revised Page 5 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ALEXANDER Alexandra f. Alexandra Alexandra Alexandree Aleksandra Alexandra Alessa Aleksandra Aleksandra Alexandra AlexandraAlexis Alex Alek Alexandrie Alessa Szandra Alessandra Alekse Ola Aleksa
Alexa Aleska Alexandrine Alessandra Alessia Sandra Olcia AleksandraAlexandrea Alka Alexis Alessia Sandra Olenka AleksandrinaAlexandria Leska Sacha Alexandrine AliaAlexis Lexa Sandrine Alexia AssiaLexie Sandra Alexis ChouraSandy Sasa Alexsandra Lessia
Sasenka Sandra OleksandraSascha Olessia
SaniaSashaSashenkaShuraShurikShurkaShurochkaShurtk
ALFRED Alfred m. Alfred Alfa Alfred Alfred Alfred Alfredo Alfredas Alfred AlfAlfie Alfred Alf Alf AlfikAvery Alfredek Alfrad Fred AlfredFred Fred Fredek FredyFreddie Fredik
Alfreda f. Alfreda Alfi Alfrede Alfreda Frida Alfreda Alfreda AlfredaFreda Alfreda Alfredie Fredka Fredy Frida
ALLA Alla f. Alla AlkaAllaAllochkaAllusya
Equivalent Foreign Names-revised Page 6 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ALOYSIUS Aloise m. Aloysius Alois Alois Alois Lajos Alvise Aloyzas Alojzy AlojzLUDOVICUS Louis Aloise Lojza Aloys Aloysius Gianluigi Liudas Lois Lojzik
Ludwig Clovis Lojzek Loic Clovis Lodovico Liudvikas Ludwiczek LojzkoLewis Ludvik Louis Lajos Ludovico Liudvis Ludwik LojzoLou Ludovic Lewis Luigi Liusjenas LudwisLouis Ludovicus Louis Luigino Luisas
Lovis LuizasLudwigLutz
Aloysia f. Gina Aloisie Aloise Aloisia Lujza Gina Aloyza Alojza AlojziaLouise Jeanna Lojzicka Aloyse Luise Luana Liuda Heloiza Lujza
Lou Lojzla Louisa Lulu Ludovica Liudvika Lois Louella Lola Louise Luigia Liuse LudwikaLouisa Lolinka Marilou Luigina Liustina LudwisiaLouise Zicka Luisa Lola LuizaLuanna Luisella LuisaMarissa Marisa Luiza
Luize
ALPHONSUS Alphonse m. Alphonso Alf Alphonse Alfons Alfonz Alfonso Alfonsas Alfons AlfonzAlfonso Alfik Alfonso Alonzo Fons Alphonse Alfonsek Alphons Alphonso FonsioFonziLonny
ALVIN Alvin m. Alvin Alvin Alvin Alwin AlvinasElvin Alvinek Alwinus AlvisElvis AlvydasElwin AlvysElwyn Elvinas
Elvis
AEMILIUS Emil m. Emil Emil Aemilius Emil Emil Emiliano Emilijonas Emil Emil AmelianEmiliano Emilek Emile Emilio Emilio Emilijus Emilian Milko EmilianEmilio Milek Emilien Emilis Emiliusz Milo Iemilian
OmelkoYemelyan
Equivalent Foreign Names-revised Page 7 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
AEMILIUS Emily f. Amelia Emilie Aemilia Amelia Emma Amelia Emile Emilia EmiliaEmily Emilka Amelie Amelie Emilia Emilia Emilija Emiliana EmilkaEmmy Emma Emeline Emilie Emiliana Emilijona Emilka MilkaMilly Mila Emilie Emily Mila Miluska
Milka Emma Milcia
AMADEUS Amadeus m. Amadeus Amadeo Amedee Amadeo Amadeo AmadeuszAmadeus Amadeus Amedeo Amedeusz
AMALIA Amalia f. Amalia Amalie Amelie Alma Amalia Amalia Amalija Amalcia AmaliaAmelia Amelia Amalka Amelina Amalberga Amelia Amalgund
Emelia Mala Emilie Amalia Amalia Malinka Amalie Amelcia
Amelia AmeliaAmelie Amelka
Melcia
AMARANTOS Amarantha f. Amarantha Amarante Amarante Amaranta Amarile
AMBROSIUS Ambrose m. Ambrose Ambroz Ambroise Ambros Ambrus Ambrogino Ambraziejus Ambros Ambroz Broz Ambrois Ambrosius Ambrogio Ambroz Brozik Giotto Ambrozek
AmbrozyBrosBrozekMrozek
AMOS Amos m. Amos Amos Amos Amos Amos Amos
ANACLETUS Cletus m. Cletus Anacleto AnakletasCleto Kletas
ANANIAS Ananias f. Ananias Anais Ananiasz Anacha Annas Anan Hananiah Anani
Nania
Equivalent Foreign Names-revised Page 8 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ANASTASIUS Anastasis m. Anastasius Anastaz Anastase Anastas Anasztaz Anastasio Anastasas Anas AnastasStacy Anastazek Anastasius Anastazas Anastaz Anastassi
Nasta Anastazijus Anastazego NastassStazek Anastazy Nastassi
Nastek StasNastus StassiaStas Stassik
TassiaTassik
Anastasia f. Anastacia Anastazie Anastasie Anastasia Anasztazia Anastazija Anastazja Anastazia Anastasia
Anastasia Anastazka Netesse Anastasija Anastasija Nastia AnastasiyaStacie Anka Asta Nastka AsulyaStacy Nasta Nastjenka Nastusia Asunta
Stana Stasi AsushaStaza Stasia AsyaStazicka AsyanyaStazka Nastasia
NastasyaNastenka
NastentsiyaNastukhaNastulyaNastyaNastyonaNastyushaStasyaTassiaTosenka
Equivalent Foreign Names-revised Page 9 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ANATOLIUS Anatoly m. Anatol Anatole Anatol Anatolijus Anatol Anatoli Anatolek Anatolij Anatolek Anatoliy
Tolek Natolek AnatolyTolek TochaTolo Tolechka
TolenkaToliaTolikTolunchikTolushaTolyaTolyasha
ANDREAS Andrew m. Andre Andras Andre Andreas Andor Andrea Andrius Andrezej Andrej AndronAndrew Andrej Anders Andras Andrejus Andrzej Ondrej AndreiAndy Androus Andi Andris Andriejus Andrzejek AndreyDre Andy Andor Bandi Andrys Jedrek AndreykaDrew Ondrej Andras Endre Jedrus Andriy Andres Jedrzej Andrukha
Andrew Jedrzeja AndryushaAndrijan Jendrzej Andryusha
Ondrasz AndryushenkaOndraszek Andryushka
DrunyaOndria
Andrea f. Andrea Andrea Andree Andrea Andrea Andreina Andre AndreaAndy Andrejka Andreja
ANGELUS Angel m. Angel Andel Ange Angelico Angelo Angelas Angel Andelin Angelus Angelo Angelius Angelus
Angelus
Equivalent Foreign Names-revised Page 10 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ANGELUS Angela f. Angel Andela Angele Angela Angela Angela Angele Nela Angela AngelaAngelica Angela Anda Angelina Angelia Angelika Angelica Andzelika Angelika Angelina
Angelica Andela Angeline Angelica Angyalka Angelina Angelika AnzhelaAngelina Andelina Angelique Angelika Mariangela Angelina AnzhelikaAngie Andelka Angelina Rosangela Angielina AnzhelinaAnjelica Angela Angelique Aniela Lika
Lina Aniela AnielciaAnielka
ANNA Anna f. Anissa Anca Anna Andel Aniko Anna Ana Andzia Anabela Ana ChanahHANNAH Hannah Anita Andulka Anne Anelie Anita Annabella Ania Aneta Anezka Ania Channa
Ann Aneta Annette Anika Anna Annaslisa Anna Ania Anicka Anikoucha ChannahAnna Anetka Annie Anina Hajna Annetta Anys Anka Anka Aniura HannahAnnabella Anezka Anouk Anjuschka Marianna Luana Ona Anna Anna Anka HenaAnnice Anicka Hannah Anka Panni Marianna One Anula Hana Anna HendaAnnie Aninka Marianne Anke Rosanna Anusia Hanka Annuschka HendelAnnis Anka Anna Hanna Marianna Anushka HeneHanna Anna Anne Marianna Anuta HenyeHannah Annika Annegret Nita AnyaLeann Annuska Annelie Nusia AnytikMarianne Anuska Annelies AssiaNettie Hana Annemarie GaniaNita Hanicka Annette GankaPanna Haninka Annika HannaRoseanne Hanka Antje Marianna
Mariana Hanna NessiaHannah NjuraHanne NjurochkaHannelore NjushenkaInga NjusyaLysanne NuraNata NurkaNeeske NurochkaNeisa Nusha
Nuta
Equivalent Foreign Names-revised Page 11 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ANSELM Anselm m. Ansel Anselm Anselme Anselm Anselmo Anzelmas AnzelmAnseaume Selmas Anzelmek
Zelmek
Anselma f. Selma Anselka Anselma Zelma Anselma Anzelma SelmaVelma Anselma Elma AnzelminaZelma Ansi Selma
ANTONIUS Anthony m. Anthony Antonicek Antoine Anton Antal Antonello Antanas Antoni Anton AnatoliAnton Antonie Antonin Antek Toni Antonino Antas Antonin Tondo AntochaTony Antonin Antonius Anthony Antonio Antonijus Antos Tonik Anton Tonda Antony Antoine Nino Tolek Tonko Antosha Tonicek Antonio Tonio Tono Antoshenka Tonik Antonius Tocha
Tonin Toni ToliaTunnes Tolik
Antonia f. Antonia Antonie Antonie Antonia Antonia Antonella Anta Antonia Antonia AntoniaAntoinette Tonicka Antoinette Antonella Antonia Antane Antonina AntonidaNina Tonka Nina Antonette Antonietta Antanina Nina AntoninaToni Ninette Antonie Antonina Antonija Tonia AnyaTonya Toinette Antonina Nina Antonina Tosia Nina Nina Tonechka
Toni TonkaTonja Tonya
TosikTosya
APOLLINARIS Apollinaris m. Apollinaris Apollinaire Apollinairs Apolinaras Apolinary ApollinariApollo Apollo Apollinaris Apolonas Apoloniusz Polik
Apolonijus Poldek PoliaPoli
Equivalent Foreign Names-revised Page 12 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
APOLLINARIS Apollinia f. Apollena Apolena Apolline Apollonia Apollonia Apolinarija Apolonia Apolena ApollinariyaApollonia Apolenia Apolloine Abelone Apolonija Pola Apollonia
Apolenka Polka LonaPolunia Polina
Polusia PolinariaPolya
AQUILA Aquila f. Aquila AkilinaAkulina
ARABEL Arabella f. Arabella Arabelle Arabela BelaBella Arabella Bella
BellBella
ARCHIBALD Archibald m. Archibald Archambaud Archibald ArchibaldasArchie Archibald
ARIADNE Ariadne f. Ariadne Ariadne Ariane Arianna Ariadne Ariaddna AdaAriana Ariane Ariadne Ariana Ariadna Adia
Arianne Arianna AdnaArienne Ara
Ariadne
ARISTIDES Aristides m. Aristides Aristide Aristid Arisztid Aristidas Aristides Aristides
ARKADIOS Arcadius m. Arcadius Arkadijus Arek Adik Arkadius Arkadas Arkadiusz Arkacha Arkady Arkadi
Artek ArkadiyArkadyArkan
ARLETTE Arlette f. Arlette Arlette Arlette Arlette
Equivalent Foreign Names-revised Page 13 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ARNOLD Arnold m. Arnie Arnaud Arnold Arnold Arnaldo Arnoldas Arend ArnoldArnold Randeau Arndt Arnd
Arne Arndt Arno Arnhold
Arnoldo ArnoArnoldArnoldek
ARSENIOS Arsenio m. Arsenio Arsene Arsen Arsenio Arsenisuz ArseniArsenius Arseniy
ARTHUR Arthur m. Art Artik Arthur Arthur Artur Arturo Arturas Artek ArturArthur Artur Arthus Artur Artautas Artuek Artie Arturek Artus Arturo Artur
ArtusArtusTurek
ASTRID Astrid f. Astrid Astrida Astrid Adtrid Astrida AsteriaAstrid Ase
Asta AsteriaEstrid
ATHANASIUS Athanasios m. Athanasius Antanas Athanase Athanasius Atanazas Atanazy Afanasiy Athanasius Afanasy
AUGUSTUS August m. August August Auguste August Agoston Agostino Augis August August AvgustAugustine Augustin Augustianus Augustin Augusto Augustas Augustyn Augustin AvgustinAustin Augustyn Augustien Augustus Augustinas Augustynek Gusto GoutiaGus Augustynek Augustin Austin Gucio
Gusta Gustl GustekGusticek Nastek
Equivalent Foreign Names-revised Page 14 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
AUGUSTUS Augusta f. Augusta Augstynka Augustine Augusta Auguszta Agostina Auge Augusta AvaAugustina Augusta Augusta Augustine Augusta Augusta Augustyna AvgoustaGussie Augustina Auguste Augustynka Avgoustina
Augustyna Augustina AvgustaGusta GoustaGustyna Goustia Goutia Tina
AURELIUS Aurelius m. Aurelius Aurel Aurele Aurel Aurel Aurelio Aurelijonas Aureli Aurel Aurelien Aurelius Aurelijus Aurelian Aurelius Oral Aureliusz Orel Aureus
AURELIUS Aurelia f. Aurelia Aura Aurele Aurelia Aranka Aurelia Aura Aurelia AureliaOralee Aurelie Aurelie Aurelie Aurelia Aure Relia Aurelka Aurica Aurelija
Rela
AURORA Aurora f. Aurora Aurora Aurore Aurora Aurora Aurora Aurora
BALDWIN Baldwin m. Baldwin Baudouin Balduin BaldovinoBalduinus Baldwin
Balko
BALTHAZAR Balthazar m. Balthasar Baltazar Balthasar Baldus Boldizsar Baldassare Baltazaras BalcerBalthazar Baltek Balthazar Balles Baltassar Tazara Baltasar Baltazar Balthasar Baltazarek
BalthasarBoldizsar
BAPTISTE Baptiste m. Baptist Baptiste Baptist Battista Baptistine Battist Giambaptista
Jean-Baptiste Battista
Equivalent Foreign Names-revised Page 15 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
BARBAROS Barbara f. Babette Bara Babette Babette Barbara Barbara Barbe Barbara Babula VariaBabs Barbara Barbara Babro Borbala Barbora Barbarka Barbara VarvaraBarb Barbora Barbe Barbara Barburka Barbinka VaryaBarbara Barborka Barbarina Basia Barbora VavaBarbie Barca Barbeli Baska BarborkaBarbra Barunka Barbi
Baruska Bella
BARNABAS Barnabas m. Barnabas Barek Barnabe Barnabas Barna Barnabas Barnabus VarnavaBarnaby Barna Barnabus Barnabas NabusBarney Barnabas
BARTHOLOMEW Bartholomew m. Bart Bart Barthelemi Barthel Bartal Bartolomeo Bartas Baczko Bartolmej VarfolomeiBartholomew Bartolomej Barthelemy Bartholomaus Bertalan Bartautas Bartek Bartos VarfolomeyBat Barton Barthelemy Barto Bartolomejas Bartko
Bartoz Bartholomaeus Bartolo Bartlomiej Bartholome Mees Bartosz
Meus Baszko Batrus
BARUCH Baruch m. Baruch Baruch Barute BaruchBarutis
BASILEUS Basil m. Basil Basil Basile Basil Basilio Bazilijus Bazyl Vasil VasenkaBazil Basilius Basilius Bazilis Bazylek Vasilko Vasili
Bazilius Bazyli Vasko Vasiliy Vasilijus Bazylid Vasily
Bazylis VasilyokWasyl Vaska
VassilyVasunchikVasyaVasylWasylWasylyna
Equivalent Foreign Names-revised Page 16 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
BEATUS Beata f. Bea Ata Beata Bea Beata Beatrice Beata Beacia BeaBeatrix Beata Bea Beate Beata Beatrix Bice Beatrice Beata Beata
Beatrice Beata Beatrice Beate Beatrisa Beatka BeatkaBeatrix Beatka Beatrix Beatrice BeatriceBee Betka Beatrix Beatrycze Leatrice Beatryks Trix Becia Trixie
BENEDICTUS Benedict m. Ben Ben Benedet Bendicht Bence Benedetto Benadas Bendek Benadik Benedikt BeneshBenedict Benda Benedict Bendix Benci Benito Benediktas Benedykt Benedikt BenedoBennett Benedikt Benedictus Benedetto Benedek Bettino Benek BenedyktBennie Benediktek Benezet Benedikt Benedex Beniek VenedictBenson Benes Benoit Benito Benedik Benio Venedikt
Beny Bent VenkaDix Venya
Benedicta f. Benedetta Bena Benedicte Benedetta Bettina Benedetta Benedikta Benedykta
Benedicta Benedikta Benoite Benedikta Bettina Benita Benetta Benka Benotte Benedikte Benita
Bettina
BENIGNUS Benigno m. Benigne Benignus Benigno Benignas Benignus
Benigna f. Benigne Benigna Benigna Benigna Bena Benina Benigna
BENJAMIN Benjamin m. Ben Benjamin Benjamin Ben Benjamin Beniamino Benitas Baniamis Benjamin Veniamin BinyaminBenjamin Benjamin Benius Beniamin VenichkaBenji Benjamino Benjaminas Beniaminek VenkaBennie Benno Beniek Venya
Benny VenyaminVinik
Equivalent Foreign Names-revised Page 17 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
BERENICE Berenice f. Berenice Verca Berenice Berenke Veronika Berenice Berenike Berenike Nika NikaVeronica Bernetta Vernika Veronique Frony Veronica Veronika Nika Verona Vera
Berniece Veronika Verena Wera Veronika VeronikaBunny Verunka Veronica Werka VeronkaRonnie Veronika WeronikaVeronica Vreni Weronka
BERNHARD Bernard m. Barney Berek Bernard Benno Bernat Bernardino Bernadas Bernard BenyBernard Berna Bernardin Berend Bernardo Bernardas Bernardyn Bernard Bernie Bernard Bernardus Bernd Bernardinas Berni Berny
Bernhard BernoBernhard Bernus
Biernat
Bernadine f. Benardotte Berna Bernadette Bernadett Bernadett Bernardetta Bernadeta Bernadeta
Bernadine Bernarda Bernardina Bernadette Bernardina Bernarda Bernadetka Bernardina Bernardetka Bernardine Bernarde Bernardina Bernadetta Bernardine Bernuska Bernhardine Bernardyna
BERTHA Bertha f. Bertha Berta Berta Berta Berta Berta Berta BertaBerticka Bertha Berte Bertinka Berthe Bertha Betti
BERTHOLD Berthold m. Bertie Bertold Bertaldus Berthold Bertold Bertoldo Bertoldas Bertodek Bertaud Berti Berthold Bertl
BERTRAM Bertram m. Bertram Bertram Bertrand Bartram Bertok Bertrando BertramBertrand Bertramek Bertrandus Bertram
BertranBertrand
BEULAH Beulah f. Beulah
Equivalent Foreign Names-revised Page 18 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
BLANCHE Blanche f. Bianca Blanicka Blanca Bianca Bianka Bianca Blanka Blanka BiankaBianca Blanche Blanka Blanche Bianka Blanca Blanka
Blanche BlankaBlanka
BLASIUS Blaise m. Blaise Blazej Blaise Blaise Balazs Biaggio Blaziejus Blazej Blazej Vlasi .Blaze Blazek Blasius Blasi Biagino Blazys Blazek Vlasiy Blasius Biagio Blazko Vlassij
Blazek
BOGDAN Bogdan m. Bob Bogdan Bogdanas Bodek Bohdan BogdanBohdan Bodzio Danko Bohdan
BogdanBogdanekBogusBohdan
Bogdana f. Bohdana Bogdana Bogdana Bohdana BogdanaBozka Bogdanka
BognaBohdana
BOGUMIL Bogumil m. Bohous Bogomil Bogumilas Bogumil BohumilBohumil Bohumil Bogus
BOGUSLAW Boguslaw m. Bohuslav Boguslav Bogus Bohuslav BohuslavBohuslav Boguslaw
BoguszBogutaBohuszSlaw
BOLESLAW Boleslaw m. Bolek Boleslav Boleslovas Bolech Boleslav BoleslavBoleslav Boleslaw Bolek
BolesawBolesawBolko
Equivalent Foreign Names-revised Page 19 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
BONAVENTURA Bonaventure m. Bonaventure Bonaventura Bonaventure Bonaventura Bonaventuras Bonak Bonaventura
BONIFATIUS Boniface m. Boniface Bonek Boniface Bonifaz Bonifac Bonifacio Bonifacas Benio Bonifac Bonifac Bonifacius Bonifacijus Boncza
Bonousek Bonifaz BonekBoniekBonifacy
BORIS Boris m. Boris Boris Boris Boris Borisas Borys Boris BobBorisek BorenkaBorek BorenokBorecek BorikBorja Boris
BorusyaBoryaBoryushka
BRIGHID Bridget f. Biddy Birgit Brigide Bergit Brigitta Brigada Brigee Bryda BrigitaBridget Birgita Brigitta Berit Brigita Brygida Bridgette Brigita Brigitte Birgitta Brigyta Brygidka Bridie Brigitka Brigit Brynia Brigit Gita Brigitta Gita
Brigitte Gitta
BRONISLAW Bronislaw m. Branislav Bronislaw Bronislovas Bron Branislav Bronislav Bronek Bronius Bronczyk Branko Bronislav Bronek Bronislav Bronislaw
BroniszBronus
Bronislawa f. Branislava Bronislawa Bronislova Bronia Branislava Bronislava
Bronislava Bronja Bronislawa Branka Slava Bronka Bronislava
Equivalent Foreign Names-revised Page 20 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
BRUNHILDE Brunhilda f. Brunhilda Brunhild Brunhilda BrunhildaHilda Brunhilde
BruniBrunne
BRUNO Bruno m. Bruno Brunecek Bruno Bruno Bruno Bruno Brunonas Brunik Bruno Brunek Brunon Bruno Bruno Brunon Brunonik
CAECILIUS Cecil m. Cecil Cecil Cacilius Cecilio Cecilijus CecylCila Cecil Celino Cecilius CecylekCilek Celio Cecylian
CecyliuszCecyliuszek
Cecilia f. Cecilia Cecilie Cecile Cacilia Cecilia Cecilia Cecile Cechna Cecilia Tsetsiliya SiselCecily Cecilka Cecilia Cacilie Cili Celia Cecilija Cecylia ZiselCelia Cilinka Cecilie Caecilia Cele Cecyliana Cicely Cilka Celie Cecilia Celina Cecyliusza Cissy Tynka Celina Cecily Secilija CecylkaSelina Celine Celia CeliaSheila Silke Celka
Zilla
CAELESTIS Celeste f. Celeste Celesta Celeste Celeste Celesta Celestyna Celestina Celestina Celestine Celestina CelesteCelestine Celestyna Celestina
Celka Tyna
CAESAR Caesar m. Caesar Cesar Cesaire Caesar Cesare Cezaras CezarKaiser Cezar Cesar Caeser Cesarino Cezarijus Cezariusz Cesar Cesario Cezary
Cesare CzarekCzarus
Equivalent Foreign Names-revised Page 21 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CAIETANUS Gaetano m. Guy Kajetin Gaetan Kayetan Gaetano Kajetonas KajetanGaetanus Kajetan Kajetanek
Cajetan TanekTanius
CAMILLUS Camilla f. Camilla Kamila Camille Camilla Kamilla Camilla Kamile Kama KamilaCammie Kamilka Camillia Camille Kamilija Kamila Millie Kamilla Mila
CASIMER Casimer m. Casimir Kazimir Casimir Casimir Kazimir Casimiro Kazimeras Kazek Kazimir KaziaKazmir Casimirus Kasimir Kazmer Kazys Kazik Kazmir Kazik
Kazimer Kazimir Kazimerz
KaziukKazko
CHAYIM Chayim m. Chaim Chaim Chaim Chayim Hyam
HymanHymie
CHARIS Charis f. Carissa Carise CharisCharissa ChariseKarissa
CHARITY Charity f. Charity CharitasCherry
Equivalent Foreign Names-revised Page 22 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CHARLES Charles m. Carl Kaja Carl Carl Karcsi Carlo Karalius Karlik Kajko .KARL Carl Carol Kajik Carle Carlo Karoly Ginacarlo Karlas Karol KajoCHARLEMAGNE Charles Kajinek Carolus Charles Karlitas Karolek Karci
Charley Karel Charles Charlie Karolis Karolin KarolChaz Karlicek Charlot Kalle LolekChip Karlik Karel LoloChuck Karol Karl Karl Karlmann
KarolKaroly
Charlotte f. Callie Kaja Carole Carla Karola Carla Karina Ina KajaCarol Cari Kajinka Caroline Carlota Karolina Carlotta Karla Kaja KajkaCarla Carla Karca Charlene Carlotta Carolina Karole Karina Karolina
Carlene Karla Charline Carly Karolina Karla KarolinkaCarly Karlicka Charlotte Carol Karolcia Carol Karolina Carola Karolina Carola Karolinka Carolin KarolinkaCaroline Sarlota Carolyn LinaCarolyn Sarlotka Charlotte LinkaCarrie Karla LottaCharleen Karolina LottieCharlotte KarolineCharmaine LieselotteKallie LiloKara LiselotteSharleen Lotte
CHESTER Chester m. ChesterChet
CHLOE Chloe f. Chloe Chloe Chloe ChlojaChloris Chlorinde
Chloris
Equivalent Foreign Names-revised Page 23 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CHRISTOPHOROS Christopher m. Chip Kristian Christian Carsten Kristof Christoforo Kriscius Chrystian Kristian .CHRISTOS Christian Chris Krystof Christop Chris Krisztian Cristiano Kristijonas Krystian Kristof
Christ Krystufek Christophe Christian Kristinas KrystianekChristen Christinus Kristis KrystynChristian Christo Kristofas KryzstekChristopher Christoph Kristoferis KrzysKit Christopherus Kristoforas KrzysztofKriss Karsten KristupasTopher Kriss Krizantas
Stoffel KrizasKrizostamas
Christine f. Chris Krista Chretienne Christa Krisztina Cristiana Kriste Krysia Kristina Kristina .Chrissie Kristina Christelle Christel Cristina Kristijona KrysienkaChrista Kristyna Christiana Christiane Kristina Krystiana Christabelle Kristynka Christiane Christin Krystka Christianna Tyna Christienne Christina Krystyna Christina Christine Christine Krystynka Christine Kerstin Kris KristaTina Kristiane
KristinKristinaKristineStinaTiannaTine
CLARUS Clara f. Clair Klara Clair Chiara Klara Chiara Klara Klara Klara KlaraClara Klarinka Claire Clara Chiarina Klarusia Klarika KlarochkaClare Klarka Clara Clarelia Clara Klarysa KlarkaClarice Clarice Clarissa Claretta Klaryska Clarina Clarisse Clarita Clarissa Clarinda Klara Clarissa Klarina Clarisse Klarinda Klara Klarissa
Equivalent Foreign Names-revised Page 24 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CLAUDIUS Claude m. Claude Claude Claude Kolos Claudio Klaudijus Klaudian Klaudius KlavdijClaudie Claudine Claudio Klaudiusz Klavdiy
Claudius Claudius Klaudiuszek
Claudia f. Claudia Klaudie Claude Claudette Klaudia Claudia Klaudija Klaudia Klaudia KlachaClaudine Claudette Claudia Klaudyna KlaniaGladys Claudie Claudinette Klaudynka Klassia
Claudine Clodia KlaudiaKlaudia Klava
KlavdiyaKlavochka
CLEMENT Clement m. Clem Klement Clement Clemens Kelemen Clemente Klemensas Klemens Klement KlementyClement Clementien Klemens Klementinas Klement Klim
Clementin Klementyn KlimKlich KlimentKlimas KlimentinKlimek Klimentiy
Clementina f. Clemence Clemence Clementia Klementian Clementina Klementina Klemencja
Clementine Clementine Clementina Klementyna Clementine Klementina Klementine
CLOPAS Cleophas m. Cleophas Kleopas Kleo Kleofas
CLOTILDE Clotilde f. Clotilda Clothilde Chlothilde Klotild Klotilda KlotyldaClotilde Clotilde Klithilde Tylda Klothild
COLMAN Colman m. Colin Koloman Colman Kolman Kalman Columbano Kolumbanas KolomanMalcom Colombain Koloman Colombo Kolumbas
Equivalent Foreign Names-revised Page 25 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CONRAD Conrad m. Con Konrad Conrad Conny Konrad Corrado Konradas Kondrat Konrad KodratConrad Conrad Konrad KondratCurt Cort Konradyn Kondratiy Konni
KonradKortKurt
CONSTANS Constant m. Constant Constance Constantin Konstantin Constantino Konstancijus Konstancjusz Konstantin KityaCONSTANTINUS Constantine Constantine Constant Konstantin Szilard Costanzo Konstantas Konstans Konty Konstantin
Constantin Kosta Konstantinas Konstanty Kosta KostenkaConstantinus Kostis Kostas Konstantyn KostikConstantinus Kostja Konstantynek Kostya
Tin Kostya Kostyantyn Kotik Kotunka
Kotya
Constantia f. Connie Constance Connie Konstancija KonstancjaConstance Constance Konstantina Kosia
Constanze Konstantia
CORINNA Corinna f. Cora Corine Corina KorynaCorinne Corinne Corinna
Kora
CORNELIUS Cornelius m. Cornelius Kornel Corneille Cornel Kornel Cornelio Kornelijus Kornel Kornel Cornell Cornelius Cornelis Soma Kornelis Kornelek Cornelius Korneli Kornelius Korneliusz
NellesNiels
Cornelia f. Cornelia Cornelie Cornelia Kornelia Cornelia Kornelija Kornelia Kornelia Kornelia Kornelka Nele
Equivalent Foreign Names-revised Page 26 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CRESCENTIUS Crescentius m. Crescent Crescens Crescenzo KrescencijusKrescentas
Crescencia f. Crescentienne Crescentia KrescencijaKreszentiaKrszenzSentaZenzi
CRISPINUS Crispin m. Crispian Crispin Crispin KryspinCrispin Crispinus Crispinus Kryspinek
Krispinus
CYNTHIA Cynthia f. Cindy Cynthie Cintia CinziaCynthia Cinzia
Cynthia
CYPRIANUS Cyprian m. Cyprian Cyprien Cyprian Cipriano Kiprijonas Cypek Cyprian Kiprian Cyprian Kouprei Cyprianek Kouprian Kupriyan
CYRUS Cyrus m. Cy Cyrus CiroCyrus Cirino
CZCIBOR Cibor m. Ctibor Cibor CtiborCzibor BorkoCzciborSciborCiborekCzciborek
DAGMAR Dagmar f. Dagmar Dagmar Daggy Dagmara Dagmara DadkaDagmarka Dagmar DagmaraDasa Dagmara DagmarkaDasenka Dagny Dasa
Daska
Equivalent Foreign Names-revised Page 27 of 114