jif{ !*, c+s !*( g]kfn ;+jt !!#% q@)&! kmfu'g @* ut] laxLaf/ (12 Mar. 2015) k[i7 $+@ d"No ? %÷–

b]zdf zflGt, ;'Joj:yf / ljsf; ;a} g]kfnLx?sf] rfxgf xf] . o;k|lt k|lta4 x'g' g]kfnLx?sf] st{Jo xf] .

g]kfn ;/sf/

;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno;"rgf ljefu

Plzof k|sfzgaf6 k|sflzt ;Dk"0f{ k':tsx? xfdLsxfF

kfO{G5 .

u}x|fkf6g, kf]v/f)^!–%#*!*$

lh= P08 l8= a'S; ;Knfo;{ k|f= ln=

Young Heart Educational Institue

Study & Work in

JAPAN(July/ October 2015 Intake)

§ City of your choice § NAT/JLPT Not Required for Bachelor pass§ 100% Part TimeJob§ 6 months Tution fees/only in 4 lakhs + 3 Months Hostel.

Cipledhunga-9, PokharaNiva Galli (Back Side Niva, Building)

Branch Office : Lekhnath Chowk-3Cell : 9846332496

www.youngheart.edu.npTel : 061-536565, 9846047025

dfq ?= $ nfvdfdfq ?= $ nfvdf

Study Abroad* Australia, New Zealand* OfferLetterWithin1Week* Processing Fee 5% Discount

Contact:061-526030,9846161804(2nd Floor Threes Trade)

Nayabazar-8, Prdharsani Marga

Pdfcf]jfbLn] c8fg 5f8] Ps xKtfd} ;xdltM g]tf s];Lq x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g g]kfNfL sfFu|];sf s]Gb|Lo

;b:o ch{'g g/l;+x s];LNf] Pdfcf]jfbLNf] hftLo /fHosf] c8fg 5f]8\g] xf] eg] Ps xKtfd} ;xdlt x'g] bfjL u/]sf 5g\ . k|]; o'lgog sf:sLNf] a'waf/ kf]v/fdf cfof]hgf u/]sf] kqsf/ ;Dd]Nfgdf pgNf] hftLo /fHosf] dfusf sf/0f ;xdlt x'g g;s]sf] atfP .

g]tf s];LNf] hftLo /fHosf kIfdf sfFu|]; ;xdt gx'g] atfP . g]tf s];LNf] Pdfcf]jfbL / PdfNf]aLrsf] dgd'6fjdf sfFu|];Nf] cleefjssf] e"ldsf lgj{fx u/]sf] atfP . pgNf] clxNf] sfFu|];sf] af]NfL / PdfNf]sf] af]NfL Pp6} ePsf] / PdfNf] hftLo kIfsf lj?4df af]Nof] eGb}df sfFu|];Nf] af]Ng'gkg]{ atfP .

s];Ln] kf6L{sf] cfufdL dxflwj]zgdf cfkm" dxfdGqLdf

p7\g] ;f]rdf /x]sf] ;d]t atfPsf 5g\ . …kf6L{eq efua08fsf] rNg x6\g'k5{'Ú pgNf] eg]– …of]Uotf, Ifdtf / qmdcg';f/sf] ljlwaf6 g]t[Tjdf Nf}hfg] l;:6d a:g'k5{ eGg] dNffO{ NffU5 .Ú cWoIf / dxfdGqL

c?eGbf clNf al9 lhDd]jf/Lsf kb ePsfNf] cfkm" dxfdGqLdf bfj]bf/L ug{] ;f]rdf /x]sf] pgNf] atfP . k|i6 ¿kdf lg0f{o geO;s]sf] cj:yf ePklg g]tfx¿;Fusf] 5NfkmNfkl5 cfkm\gf] bfa]bf/L lbg] egfO pgsf] lyof] . pgn] ;xdltsf Nfflu hlt l9NffO{ ePklg ;+ljwfgsf Nfflu k|lqmofsf] af6f] g} pQd / lglj{sNk atfP .

;+ljwfg;ef lgj{frg u/]/ ^ ;o ;ef;b e]Nff kf/]sf] ;+ljwfg;efdf s'g} klg dtsf] sb/ gx'g] xf] eg] Tof] af6f] ljjfb/lxt gx'g] egfO{ pgNf] /fv] . …k5fl8 kfl/Psf, clwsf/ al~rt ;a}Nf] cj;/

kfpg'k5{, clwsf/ kfpg'k5{ eGg]df s;}sf] b'O{ dt 5}gÚ pgNf] eg], …To;f] eGb}df xfdL s'g} vf; hftLo /fHosf] kl/sNkgf u/]/ ;+;f/ UNff]aNf leNf]hsf] cjwf/0ffdf

k'u]sf a]Nff k5fl8 ;g{' a'l4dfgL x'Fb}g .Ú Pdfcf]jfbL g]t[Tjsf] bNfLo df]r{f jft{fsf Nfflu tof/

x'g'NffO{ ;sf/fTds atfPsf pgNf] cem} klg xtf/ gu/L ;a} hfthfltsf] k|ltlglwTj ;'lglZrt u/fpg ljrf/ k'/\ofpg'kg{] atfP . zflGt ;Demf}tf / !@ a'Fb] ;dembf/Lsf cfwf/df ;xdlt vf]Hg] lhDdf sf+u|];sf] sfFwdf /x]sf] eGb} pgNf] Nff]stflGqs k4ltNf] dfq} d'Nf'ssf] ljsf; ;Dej /x]sf] atfP . …PdfNf]sf] klg ;'¿jft PsbNfLo hgjfb lyof], kl5 ?kfGt/0f eOcfPsf] xf]Ú pgNf] eg], …ca dfcf]jfbLNffO{ ?kfGt/0fsf] k|lqmofdf Nofpg] lhDdfdf sf+u|];Nf] PdfNf]sf] ;fy cl3 a9\g'k5{ .Ú ;+;f/sf @* j6f d'Nf'ssf ;+ljwfg;efsf] cWoog ub{f ;a}lt/ cGttM k|lqmofaf6} ;+ljwfgsf] af6f] uPsf] kfOg] pgNf] atfP . xfNf;Ddsf ;a} ;Demf}tfx¿ kN6fP/ x]/] s'g}df klg hftLo /fHo / Ps dw]; lbg] eGg] pNNf]v gePsf] bfjL pgNf] u/] .

afUn'ª ! df sf“u|];n] :jlu{o v8\sf kTgL rDkfb]jLnfO{ p7fpg]q x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g g]kfNfL sf+u|];Nf] afUNf'ª

If]q gDa/ ! df x'g] ;+ljwfg;ef pklgjf{rgdf k"j{ ;ef;b xl/ v8\sfsL >LdtL rDkfb]jL v8\sfNffO{ pDd]bjf/ agfpg] ePsf] 5 .

k|wfgdGqL lgjf; afNf'jf6f/df a'waf/ lbpF;f] a;]sf] kf6L{ ;+;bLo af]8{sf] a}7sNf] cfufdL r}t @* ut] x'g] pklgj{frgdf ;f]xL If]qaf6 lgj{flrt ;ef;b v8\sfsL >LdtLNffO{ pDd]bjf/ agfpg] lg0f{o u/]sf] af]8{ ;b:o uf]kfNfdfg >]i7Nf] atfP . lhNNffdf cfof]lht sfo{qmddf

k|wfgdGqL ;'zLNf sf]O/fNff ;xefuL x'g] ePkl5 sfo{qmddf sfo{st{fsf] ;xeflutf a9fpg eGb} uf8Ldf hfg] qmddf ;ef;b v8\sf b'3{6gfdf k/L

3fOt] ePsf lyP . pgsf] pkrf/sf qmddf lgwg ePsf] lyof] . v8\sfsf] lgwgkl5 l/Qm If]qdf lgj{frg cfof]uNf] cfufdL r}t @* ut]

pklgj{frg ub{}5 . pklgj{frgdf v8\sfsf] kl/jf/af6 pgsf 5f]/f ;'bLk v8\sfNffO{ pDd]bjf/ agfpg lhNNffaf6 l;kmfl/; cfPsf]

lyof] . t/ ;+;bLo af]8{sf] a}7sdf lgj{frgdf ljho xfl;Nf ug{ hgtfsf] ;]lG6d]G6;d]tNffO{ Wofg lbFb} pgsL >LdtLNffO{ g} p7fpg] lg0f{o ePsf] >]i7Nf] atfP .

5f]/fsf] gfd l;kmfl/; eP/ cfP klg ut lgj{frgdf >Ldfg;Fu If]qdf kg{] ;a} ufpF /

6f]Nfdf rDkfb]jL g} a9L 3'd]/ sfo{st{f / hgtfdfem kl/lrt ePsfNf] o;k6s pg}NffO{ pDd]bjf/ agfpg] lg0f{o kf6L{Nf] u/]sf] xf] .

Pdfn]n] dg s];LNffO{ agfpg]g]skf PdfNf]Nf] rflxF afUNf'ª ! df x'g] pkr'gfjdf dg

s];LNffO{ pDd]bjf/ agfpg] lg0f{o u/]sf] 5 .kf6L{ cWoIf s]kL zd{f cf]NfLsf] lgjf; afNfsf]6df

a;]sf] a}7sNf] a}slNks s]Gb|Lo ;b:o s];LNffO{ pDd]bjf/ agfpg] lg0f{o u/]sf] xf] .

Pdfcf]jfbL Nfufotsf] #) bNfLo df]r{fNf] Pdfcf]jfbL k|jQmf lbgfgfy zd{fNffO{ ;femf pDd]bjf/ agfpg] lg0f{o ul/;s]sf] 5 .

cfufdL dxflwj]zgdf dxfdGqLdf p7\g]

cfh lduf}{nf lbj; dgfO{+b}q x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g …;a}sf] nflu :j:Yo lduf}{nfÚ

eGg] gf/fsf ;fy laxLaf/ ljZj lduf}{nf lbj; dgfO{+b}5 . g]kfndf ;g\ @))^ b]lv x/]s jif{ dfr{ dlxgfsf] bf];|f] laxLaf/ lduf}{nf pkrf/ s]Gb| sf7df8f}F jg:ynLsf] cfof]hgfdf lduf}{nf lbj; dgfpg yflnPsf] xf] .

lduf}{nf pkrf/ s]Gb| jg:ynLdf cfh cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf s]Gb|sf jl/i7 lduf}{nf /f]u ljz]if Pjd\ sfo{sf/L lgb]{zs k|f8f Clifs'df/ sfkm\n]n] lduf}{nf /f]usf] l;3| klxrfg tyf o;sf] lgbfg g} cfkm\gf] lduf}{nf :j:Yo /fVg] d"n dGq ePsf] atfP . \

lduf}{nf :j:Yo /fVgsf nflu ;a}n] Ps lbgdf sDtLdf tLg ln6/ kfgL lkpg'kg]{, dw'd]x

tyf pRr /QmrfknfO{ ;Gt'ngdf /fVg ;Sg'kg]{df hf]8 lb+b} k|f8f sfkm\n]n] eg]– w'dkfgsf] cfbt ePsf, %) jif{ eGbf a9L pd]/ gfl3;s]sf, lduf}{nfdf cGo s'g} ;d:of ePsfx¿nfO{ lduf}{nf /f]usf] vt/f a9L x'g] ePsfn] x/]s jif{ lduf}{nf k/LIf0f ug'{ cfjZos 5 . lduf}{nf /f]u nflu;s]kl5 pkrf/df cTolws vr{ nfUg] ePsfn] ;dod} lduf}{nf k/LIf0f u/L /f]u nfu]sf] gnfu]sf] hfgsf/L lng'kg]{ atfpFb} pgn] vfgf vfPsf] #) ldg]6df slDtdf !% ldg]6 lx88'n ug'{kg]{, df]6f]kgnfO{ x6fpg'kg]{ / ;'ljwf ef]uL gagL kof{Kt dfqfdf Jofofd ug'{kg]{ atfP .

g]kfndf s'n hg;ª\Vofsf] sl/a !) k|ltzt JolQmdf s'g} g s'g} lsl;dsf] lduf}{nf /f]u /x]sf] cg'dfg ug{ ;lsg] pNn]v ub}{ pgn]

To;DfWo] sl/a !) xhf/ hgf lduf}{nf /f]usf] clGtd cj:yfdf k'Ug] u/]sf] / sl/a tLg xhf/ hgf jflif{s ?kdf ylkFb} uPsf] cg'dfg /x]sf] atfP .

/fli6«o lduf}{nf pkrf/ s]Gb|df 8fOnfOl;; ug{ cfpg] la/fdLx¿sf] rfk cTolws /x]sf] / x/]s lbg $) j6f d]lzgaf6 laxfgb]lv dWo /flt;Dd pkrf/ ;]jf ;~rfng ub}{ cfPsf] 8f= jiff{ >]i7n] hfgsf/L lbO{g\ .

x]Ny s]o/ kmfpG8];gsf k|d'v s[i0fk|;fb cfrfo{n] lduf}{nfsf lj/fdLx¿sf] pkrf/sf nflu 7fpFsf] cefj ePsfn] ejg lgdf{0f ug{ cfjZos hUufsf] Joj:yf ul/lbg / ;/sf/n] lduf}{nfsf lj/fdLx¿nfO{ 8fonfOl;; ug{ 5'6\ofOPsf] /sd l;w} s]Gb|df hDdf ul/lbgsf nflu cfu|x u/] .

uNtL k'li6 ug{ g;s]/ ;fj{hlgs d'4f nufOof]

k|x/L s'6\g]nfO{ xfdL r}+ xh'/ gd:sf/ u/]/ a:g] <

gj/fh cf]emfcWoIf– o'jf ;+3 u08sL c~rn

P;kL xl/axfb'/ kfnsf:sL k|x/L k|d'v cGtjftf{ k[i7 @ df

@q@)&! kmfu'g @* ut] laxLaf/

Vehicles on Hire : Car, Jeep Van, Bus & Bike

Car, Jeep/Van - Recondition & Exchange

- Bus Ticket kf]v/f – sf7df8f}+ -6'l/i6 a;_

kf]v/f – ;f}/fxf

kf]v/f – n'lDagLkf]v/f – lbNnL

– dgsfdgf s]a'n sf/

– alb{of /fli6«o lgs'~h

– d'lQmgfy bz{g

ef]nLsf] ltlyldlt

cfhsf] /flzkmnd]ifM– cz'e ;dfrf/n] tgfj a9fpg]5 . Jofkf/ Joj;fodf lu/fj6 cfpg]5 . :jf:Yo sdhf]/ aGg]5 . j[ifM– gljg sfo{sf] af/]df ljrf/ ljdz{ x'g]5 . Jofkf/ Joj;fodf gofF ;Defjgf b]lvg]5g\ . cfDbfgL a9\nf . ldy'gM– sfddf ljnDa x'g] jf ljlu|g] ;Defjgf 5 . uf]Kotf e+u gug'{xf]nf . cfDbfgLsf] ;Defjgf b]lvG5 .ss{6M– dfgl;s lrGtf a9\g] 5 . cfkm\g} sf/0f sfd sfhdf ljnDj x'g] 5,h;sf sf/0f c?n] kmfObf lng]5g\ .l;+xM– sfd ug]{ hf]z hfu/ 36\g] 5 . ljrf/ k'¥ofpg ;lsPg eg] b'3{6gfdf kl/g] ;Defjgf b]lvG5 .sGofM– lj:tf/} sfo{ Ifdtf a9\g] 5 . u/]sf sfd clwsfFz ;kmn x'g] b]lvG5 . cfDbfgL a9\g] ;Defjgf 5 .t'nfM– ;f]r ljrf/ sfd ug'{ xf]nf . cfly{s s'/fnfO{ Wofg lbg' xf]nf . cfkmGtaf6 ;fdfGo ;xof]u kfO{g]5 .j[lZrsM– sfddf x]nrqmofO{ gug'{ xf]nf . cfh ;don] yf]/} ;fy lbg]5 . sfd ubf{ dgf]an glu/fpg' xf]nf .wg'M– ;do k|lts'n 5 . Jofkf/df lu/fj6 cfpg] 5 . aGg nfu]sf sfd ljlu|g ;S5g\ ;t{s /xg' xf]nf . ds/M– u/]sf sfd pbfx/0fLo x'g]5g\ . sfd u/]/ wg sdfpg ;lsg] 5 . Jofkf/df gofF ;Defjgf b]lvG5 . s'DeM– sfdn] ult lng]5 . lj/f]wL klg z/0fdf cfpg] aftfj/0f aGnf . sfd ug]{ hf]z hfu/ a9\g] 5 .ldgM– cgfjZos ljifodf ;do vr{ x'g]5 . cfkm\gf sfddf eGbf c?sf sfddf 6fpsf] b'vfO{ al9 x'g]5 .

zfs] !(#^, ;Djt\ @)&! ;fn kmfNu'g @( ut] z'qmaf/, g]kfn ;Dat !!#% lrNnfuf ;g\ @)!% dfr{ !# tfl/s s[i0fkIf ;KtdL ltly ljxfg ^M@ ah];Dd, Ho]i7f gIfq /ftL (M$ ah];Dd, jh|of]u laxfg ^M$$ jh];Dd, ajs/0f laxfg ^M@ ah];Dd, cfgGbflbof]u r/, ;"o{ s'De /fzLdf, rGb|df /ftL (M$ ah];Dd j[lZrs pk|fGt wg' /fzLdf . -Hof]ltifLo k/fdz{sf nfluM )^!–%#$&&(_

;DkfbsLo

:jfOgkm\n'sf] k|efjsf/L pkrf/ cfjZos

s]xL lbgotf b]z}e/L :jfOg km\n'sf] cft+s

a9]sf] 5 . kl5Nnf]k6s lrtjgdf yk rf/hgfdf

o;sf] ;+qmd0f e]l6Pkl5, o;sf] Go"gLs/0f /

/f]syfdsf laifodf rrf{ rNg yfn]sf] 5 . g]kfNf

ef/t v'Nff ;Ldfsf sf/0f lbgx'Fh;f] xhf/f}+ g]kfNfL

/ ef/tLox¿sf] cf]xf]/bf]xf]/ x'g] ePsfNf] :jfOgkm\

n'sf] ;+qmd0f dxfdf/Ls} ?kdf g]kfndf km}lng ;Sg]

hf]lvd 5 . :jfOgkm\n'dfq} geP/ cGo h'g;'s}

/f]uklg ef/tdf dxfdf/Lsf] ?kdf km}lng' eg]sf]

g]kfndf klg o;sf] dxfdf/Lsf] ;+s]t xf] . ef/tdf

o:tf dxfdf/L cfpgf;fy g]kfNfNf] pRr ;fjwfgL

gckgfpg] xf] eg] o;af6 kg]{ c;/n] g]kfnn] 7"nf]

d"No r'sfpg'kg]{ x'g;S5 .

:jfOg km\n' Zjf; k|0ffNfLsf] ;+qmfds /f]u xf] .

¿3fvf]sLsf] efO/;Nf] h:t} kmf]S;f], 3fF6L / gfssf]

sf]lifsfNffO{ k|efljt ug]{ ePsfn] ;+qmldt JolQmaf6

l5§} ;g{ ;Sg] ;Defjgf /xG5 . :jfOg km\Nf' /

¿3fvf]sLsf nIf0f p:t} k|s[ltsf x'g] ePsfn] :jfOg

km\n' xf] sL xf]O{g eg]/ yfxf kfpg lrlsT;ssxfF uP/

kl/If0f u/fpg'k5{ . :jfOg km\n'sf] ;+qmd0f ePdf

gfsaf6 kfgL aUg], xflR5pF cfpg], vf]sL NffUg], tLj|

Hj/f] cfpg], cf}iflw vfFbf;d]t Hj/f] g36\g], kvfNff

NffUg], afGtf x'g], 3fF6L v;v;fpg]h:tf NfIf0f

b]lvG5g\ . ;fdfGo :jf:Yo ;d:of t xf] gL eg]/ x]n

rS|of{O{+ ul/of] eg] Tof] d"v{tf x'g;S5 .

g]kfndf :jfOg km\n' gofF /f]u ePsfn] klg

o;af6 aRg ;lsg] pkfo / /f]u nflu;s]kl5

ug'{kg]{ pkrf/sf af/]df w]/}nfO{ yfxf 5}g . /f]usf]

;+qmd0f g]kfn lelq;s]sf] cj:yfdf o;af/] kof{Kt

hgr]tgfsf sfo{qmd ;~rfng u/L o;af/] kof{Kt

1fg lbg h?/L 5 . cfkm}+n] klg ckgfpg ;lsg] w]/}

pkfox? h:t}M xflR5pF ub{f ?dfNfNf] gfsd'v 5f]Kg],

xft ldNffpg'sf] ;§f gd:sf/ ug{], ;fa'gkfgLNf] xft

w'g], ;/;kmfOdf Wofg lbg]h:tf pkfo ckgfpg

;lsG5 . ;'?jftL cj:yfd} /f]syfdsf] kof{Kt /

e/kbf]{ pkfo gckgfpg] xf] eg] :jfOg km\n' lgoGq0f

eGbf aflx/ hfg;S5 . JolQm cfkm}+n] ckgfpg]

;fjwfgLeGbf klg lgoGq0f / /f]syfdsf Nfflu

;/sf/Nf] g} tof/L ug{ cfjZos 5 .

tkfO{sf] ;+u7gsf pkfWoIfn] t k'ln;sf] 6fps} km'6fP5g\ lg <

Joj;fo ;+rfng ul//x]sf] cj:yfdf b'O{ kIfaLr emu8f x'bfF ldnfpg vf]Hg] xfd|f ;+u7gsf pkfWoIfn] pN6f] ;'/IffsdL{nfO{ ;xof]u ubf{ 6fpsf] km'6fPsf] cf/f]k nufpg] sfd eof] . pxfFn] km'6fPsf] x}g . hf]ufpg vf]Hg' ePsf] xf] . k|x/Ln] ;To tYo ?kdf gx]/L ;txL ?kaf6 cg';Gwfg ubf{ pkfWoIf lu/k\mtf/L ul/Psf] xf] . oxL pxfFn] 6fpsf] km'6fPsf] eP Hofg d'4f nfUYof] xf]nf lg x}g / <;+u7g / Joj;fo ;+rfng cnu s'/f xf]nfg\ Joj;fo ;+rfnssf] lx;fjn] Tox“f ePsf] ultljlwdf pgL lhDd]jf/ geP c? sf] x'g\5 < pgnfO{ k|x/L kqmfp ubf{ o'jf ;+3nfO{ s] sf] 6fpsf] b'vfO{ <

pxfF of] b]zsf] gful/s xf] . hf] sf]xLn] Joj;fo ;+rfng ubf{ lgw{Sssf ;fy ;+rfng ug{ kfpg'k5{ . k|zf;gsf] sfd ;'/Iff lbg] xf], vnan u/fpg] x}g . pxfFsf] ;Gb{edf xfd|f] ;+u7gsf] pkfWoIf klg xf] . pxfF dfly k|zf;gn] u/]sf] bdgnfO{ o'jf ;+3n] 6'n'6'n' x]/]/ a:g ;Sb}g . pxfFnfO{ ;+rfnssf] lx;fan] dfq kqmfp ul/Psf] x}g, /fhgLlts k"jf{u|x /fv]/ km;fpg vf]lhPsf] xf] . o; eGbf klxn] klg k|zf;gn] xfd|f n]vgfysf o'jf ;+3sf If]qLo sld6L ;b:o;lxt s]xL JolQmnfO{ kqmfp ul/Psf] lyof] . To;f] t tkfO{sf] pkfWoIfnfO{ o;cl3 klg ljleGg cf/f]kdf kqmfp gul/Psf] x}g, /fd|f] sfd u/]sf] eP tkfO{nfO{ lsg kqmfp u/]g\ <

/Tgfs/ 8fFs'klg ;'lw|P/ aflNdsL ePsf] s'/fdf xfdL cglj1 5f} / < ljutdf pxfFn] s] ug'{eof] Tof] yfxf ePg t/ clxn] Joj;foL / /fhgLlts JolQmTj xf] . lxhf] u/]sf utn sfdsf] lxhf] kqmfp kbf{ sf/jfxL ef]Ug'ePsf] 5 . o'jf ;+3df cfO;s]kl5 ;+u7gsf] dd{ cg';f/ ;f+u7lgs / ;fdflhs sfd ug'{ePsf] 5 . pxfFn] ljutnfO{ lj;]{/ clxn] s/f]8f}+ nufgL u/]/ Ps ;o ^) hgf o'jfnfO{ /f]huf/L lbP/ cfkm\gf] Joj;fo ;+rfng ul//x]sf] cj:yfdf ljutsf] s'/fnfO{ lnP/ kqmfp ug'{ plrt x}g\ xf]nfgL . pxfFn] s;}nfO{ wDSofP/ xKtf c;'n u/]sf] jf u'08fubL{ u/]sf] k|df0f Nofpg'; xfdL sf/jfxL ug{ tof/ 5f}+ . To;f] eP k'/fgf uNtLaf6 rf]lvg / ;fdflhs aGg t o'jf ;+3df cfpg'kg]{ /x]5 x} <

rf]lvg x}g af:tljs ?kd} w]/} o'jfx?nfO{ ;'wf/ u/]sf 5f+} . o'jfx?nfO{ pBdzLn agfpgsf nflu o'jf pBdzLntf tflnd lbg] Joj;fo ug{ rfxg] ;fyLx?nfO{ k|f]T;fxg ug]{ / kf6L{sf] gLlt cg';f/ pTkfbg / cfod'ns sfddf o'jfnfO{ ;l/s u/fPsf 5f+} . oBkL ;'w|b}g;'w|g] o'jfx?nfO{ ;+u7gn] sfjfxL ;d]t u/]sf] 5 . tkfO{sf] pkfWoIfnfO{ k|x/Ln] ;fj{hgLs d'4f nufPsf] 5 ca s] ug''{x'G5 <

xfd|f] ;+u7gsf] pkfWoIfnfO{ lu/km\tf/L ug}{ gkg]{ cj:yfdf lu/km\tf/L ul/of]] . k|zf;gsf] Hofg d'4f btf{ ug]{ tof/L lyof] t/ uNtL k'li6 ug{ g;Sbf pxfFnfO{ ;fj{hgLs d'4f nufOof] lgbf]if{ JolQmsf nflu of] klg 7"nf] xf] . tTsfn g5fl8P ;+u7gn] cfGbf]ngsf sfo{qmd 3f]if0ff u5{ .tkfO{s} kf6L{sf jl/i7 pkfWoIf u[xdGqL 5g\ t/ 5'6fpg] k|of; ePklg s]xL nfu]g x}g\ <

xfd|f] kf6L{ ;/sf/df ;xefuL 5 . t/, xfd|f] ;+u7g kbsf] b'?kof]u ug]{ ;+u7g x}g, 36gfsf] ;TotYo s] xf] To;sf] cfwf/df af]Ng] ;+u7g xf] To;sf/0f xfd|f dGqL, g]tf, s;}nfO{ xfdLn] bafa lbg nufPsf] 5}gf+} . 36gfsf] ;TotYo 5fgljg ug{sf nflu k|zf;g;+u dfu u/]sf xf}+ .tkfO{x?n] cfkm\gf] pkfWoIfnfO{ 5'6fpg k|d'v lhNnf clwsf/LnfO{ lsg bjfj lbg'ePsf] t <

k|d'v lhNnf clwsf/LnfO{ bjfj x}g, 1fkgkq a'emfPsf xf}+ . 36gfsf] ;TotYo 5fgljg ug{ / ;'?sf emu8sf ;DnUgx?;Fu ;f]wk'5 ul/ sfjf{xL cuf8L a9fpg cg'/f]w u/]sf xf}+ . To; 36gfsf] ;'?df ;+nUg ePsf d'Vo sf/sx?nfO{ 5fl8of] / xfd|f dfG5]x? dfq 5flg5flg sfjf{xL ug{ nfu]sf]]n] /fhgLlts k"jf{u|xsf sf/0f of] cj:yf;Dd Nofpg vf]lhPsf]n] Wofgfsif{0f u/fPsf dfq xf+} .o'jf ;+3n] ;fdflhs ?kdf /fd|f] 5lj gePsfx?nfO{ lsg ;+/If0f u5{ <

o'jf ;+3 g]kfnn] o'jfx?nfO{ ;fdflhs ?kdf, ;f+:s[lts ?kdf / ;dfhnfO{ ;s/fTds ?kdf cufl8 a9fpg ;w} /rgfTds e"ldsf v]Nb} oxfF;Dd cfPsf] ;+u7g xf] . o;n] o'jfx?nfO{ pBdL aGgsf lglDt ;dfh g]t[Tj ug{ w]/} pBdL / ln8x? pTkfbg u/]sf] 5 . g/fd|fnfO{ /fd|f] u/fPsf] 5 t/ g/fd|fnfO{ ;+/If0f u/]sf] 5}g .

kl5Nnf] of] 36gfn] t k|x/LnfO{ klg ljjflbt agfof] / k|x/L klg s;}sf] k|of]u eof] eG5g\ gL <

k|x/L k|zf;g s;/L ljjflbt x'G5 . k|x/LnfO{ s'g} bf]if nufpg', k|of]u eof] eGg' of] ;/f;/ unt xf] . o:tf] lg/fwf/ s'/f u/]/ k|x/LnfO{ s;}n] abgfd u/fpg vf]Hb}df k|x/L abgfd x'Fb}g . k|x/Lnfo{ s'6\g] xfdL r}+ xft afFw]/ a:g] < ;nfd xh'/ ug]{ < u'G8fubL{ u/]/ sf]xL 7"nf] x'G5' / u'G8fubL{ u/]/ dfly hfG5' eGg] s;}n] g;f]+r] x'G5 . ;To s] xf] xfdLn] eGg} kb}{g ;a}nfO{ yfxf 5 . uNtL k|x/Ln] u/]sf] 5}g, ck/fw / u'08fubL{ ug]{nfO{ ;+/If0f ug{ vf]Hg]x?n] u/]sf 5g\ . k|x/L dfly s'6lk6 ug]{nfO{ dfq xf]Og u'G8fubL{ ug]{ s;}nfO{ 5f]l8Fb}g . o'jf ;+3sf pkfWoIf;d]t /x]sf af/ ;+rfns dx]Gb| ef]6]nfO{ lgbf]{if 5g\ eGb} k|x/Ln] 5fgljg gu/L lu/km\tf/ u¥of] eG5g\ t <

sf] dfG5] s:tf] 5 d}n] eGg] kb}{g\ . p;sf] k[i7e"dL s] xf] dnfO{ klg /fd|/L yfxf 5 . p;n] u/]sf] ljut lj;]{/ klxn] s]xL gu/]sf xf}+ . pm rfFxL jf/ ;+rfng ug]{, jfpG;/ kfNg], s'6\g nufpg] / 36gfdf cg'Q/bfoL aGg] JolSt s;/L bf]ifL x'Fb}g . u|fxsn] ljjfb u/] klxn]klxn] klg s'6\g nufpg] u/]sf] tTYo klg cfO/x]sf] 5 . ;+rfnsn] cfkm\gf sd{rf/LnfO{ l7s /fVg g;Sg' d]/f] uNtL xf] < /fhgLlts cf8, w]/}sf] vfg] efF8f] vf]l;g] 8/n] w]/} hgf prflnPsf 5g\ .To;f] eP pgnfO{ lsg ;fj{hlgs d'4f dfq nufOof] t <

h;n] xfg]sf] 5 . Hofg dfg]{ k|of; u/]sf] 5 . p;nfO{ Hofg dfg]{ d'4f nufOPsf] 5 . o:tf JoQmL ;+/If0f ug]{nfO{ / 36gf 36fpg pTk|]l/t ug]{nfO{ ;fj{hlgs d'4f nufPsf xf}+ . ;j{;fw/0fdf cftÍ dRrfpg], u'08fubL{ ug]{, cfkm\gf] /jfkm b]vfpg]nfO{ xfdLn] s;/L xh'/ ;xL x'g'x'G5 eGg ;lsG5 . cem} cg';Gwfg e}/x]sf] 5 . bf]ifL ;a} y'gf d} /xG5g\ sf/jfxL rln/xG5 . sf]xL ;lhn} pDsg kfpFb}g . k|x/Lsf] of] t b]vfpg] bf“t dfq xf] eGg]x? klg 5g\ tkfO{ s] eGg' x'G5 <

k|x/Lsf] Pp6} bfFt x'G5 zflGt ;'/Iff lbg] / gful/snfO{ ;'/Iffsf] k|Tofe"lt lbg] . uNtL ug]{nfO{ 5f]l8Fb}g eGg]x?n] h] ;'s} eg'g\ . ;j{;fw/0f hgtfn] a'em]sf 5g\ . /fd|f sfd ubf{ s;}sf] bjfjdf cfP/ u/]sf] xf] . of] b]vfpg] bfFt xf] leq cs}{ 5 elgG5 eg] Tof] s'lift dfglzstf xf] . s]xL ;dodf sfdsf] l/hN6 cfpF5 . k|x/Ln] /fd|f] sfd ubf{ ;xof]u ug'{sf] ;f6f] pN6f] cf/f]k nufOG5 eg] d]/f] eGg' s]xL 5}g . 5'6fpgsf nflu bjfj t 7"n} cfPsf] xf]nf x} <

s;}n] lbPsf] bjfjnfO{ d}n] bjfj dfg] kf] bjfj x'g] xf] bjfj g} gdfg]kl5 s;n] kf] s] ug{ ;S5 < s'g} nf]edf kg]{ / ToxL cg';f/ ;]jf ug]{ sfd d af6 x'Fb}g . xfdLnfO{ /fd|f sfddf ;xof]u u?g\, Tof] /fd|f] xf] . sf]xL cGofodf k5{ eg] To;nfO{ Gofo lbnfpg] s'/f u?g\ Tof] klg l7s xf] . gq s'g} klg unt sfdsf nflu s;}n] kmfObf n'6\g kfpg] 5}gg\ . s'g} s'lift ;xof]u d]/f] nflu dfGo x'g] 5}g . JolQmut ;xof]u ug{ vf]Hg] / ;xof]u;Fu} unt efjgf /fV5 eg] Tof] daf6 :jLsfo{ 5}g . s;}n] To:tf] ug]{ dgzfo agfpg'ePsf] 5 eg] oxLb]lv d eG5',…unt sfdsf nflu 9f]sf aGb 5 .Ú h;sf] h:tf] ;'s} bjfjn] klg s]xL x'g] jfnf 5}g . ;'?;'?sf] hf]; / rrf{sf nflu of] ;a} u/]klg kl5 ;a l7s 7fp“df cfp“5g\ eGg]x? klg 5g\ . To:t} t xf]Og <

sxfF n]Vg'k5{ n]v]/ /fVg'; . sfuh u/fpg k5{ eg] sfuh} agfpF5' . s;}sf] a'O{ r9]/ s]xL u5'{ eGg] s;}nfO{ nfu]sf] 5 eg] af6f] nfu] x'G5 . d kf]v/f cfPsf] 5f]+6f] ;do ePklg oxfFsf w]/}sf] s'/fsf] hfgsf/L kfO;s]sf] 5' . cj o:tf 8g / u'08fubL{ ug]{x?nfO{ 5f]l8Fb}g\ . e|d km}nfpg] sfd s;}n] gu/] x'G5 . a? ;Sg'x'G5 eg] ;a}n] ;xof]u ug'{; gq e|d km}nfpg] sfd s;}n] gug'{; . d cfkm' :ki6 5' . d s'g} klg g/fd|f sfdnfO{ ;xof]u ug]{ / unt sfddf ;Demf}tf ug]{ dfG5] xf]Og . d}n] h] rfxG5' Tof] ug'{ k¥of] . d h'g ld;gdf nfU5' To;nfO{ k'/f ug'{k¥of] . s;}n] /fd|f sfd u5{ To;nfO{ ;Ddfg u5'{ . obL s;}n] To;f] ug{ ;lSb}gg\ / g/fd|f sfd u/L k|x/L ;+u7gnfO{ b'lift u/fpg] sfd u/] sf/jfxL x'G5 . ;a}hgf 9'Ss eP x'G5 .

kf]v/fsf] n]s;fO8df /x]sf] cf]hg sDn]S; P08 8fG;af/df ePsf] 36gf clxn] kf]v/fdf rrf{df 5 . jf/df ePsf] em}emu8fnfO{ /f]Sg uPsf j8f k|x/L sfof{no j}bfdsf k|x/L hjfg eLdaxfb'/ /fgfdfly s'6lk6 u/]sf] cleof]udf k|x/Ln] jf/ ;+rfns dx]Gb| ef]6] pkm{ lzjhL u'?ª nufot !^ hgfnfO{ Hofg d'4f tyf ;fj{hlgs d'4f nufPkl5 of] 36gf emg rls{Psf] 5 . o'jf ;+3sf u08sL pkfWoIf ;d]t /x]sf u'?ªnfO{ 5'6fpg / lgbf]{if ;fljt ug{ Pdfn]sf g]tfb]lv sfo{stf;Dd nflu/x]sf 5g\ . k|x/L klg olta]nf cfkm\gf] g]ltstf hf]ufpg nflu k/]sf] 5 . k|x/L dfly s'6lk6 ug]{nfO{ s'g}klg xfntdf g5f8\g] k|x/Ln] hgfPsf] 5 eg] Pdfn] lgs6sf o'jf;+3 nufotn] pgL lgbf]{if x'Fbfx'Fb} klg k|x/Ln] d'4f rnfPsf] atfO/x]sf 5g\ . k|x/L k|wfg sfof{non] ;d]t s'g} klg cfj/0fdf u'08fubL{ ug]{nfO{ g5f8\g k|x/LnfO{ lgb]{zg lbO;s]sf] 5 . o;} ;Gbe{sf o'jf ;+3 u08sLsf cWoIf gj/fh cf]emf / sf:sL k|x/L k|d'v P;kL xl/ axfb'/kfn;Fu x6nfOgsdL{ Ps/fh lu/L / cd[t ;'j]bLn] s'/fsfgL u/]sf 5g\ . k|:t't 5 s'/fsfgLsf ;f/ ;+If]kM

k|x/L s'6lk6sf] 36gfk|x/L e;]{; o'jf ;+3

uNtL k'li6 ug{ g;s]/ ;fj{hlgs d'4f nufOof] k|x/L s'6\g] xfdL r}+ x]/]/ a:g] < uNtL ug]{ sf]xL a“Rb}gg\– gj/fh cf]emf

cWoIf– o'jf ;+3 u08sL c~rn – P;kL xl/axfb'/ kfn sf:sL k|x/L k|d'v

#q@)&! kmfu'g @* ut] laxLaf/

df]jfOn M (*)^%*%&*^, (*)@*@%&*^, (*%^)^)&*^

z'4 v;L / s'v'/fsf]df;' xf]d 8]lne/L

-v;L tyf s'v'/fsf] z'4 df;' kfOg'sf ;fy} xf]d 8]lne/Lsf] Joj:yf 5 ._

;Dks{ M

;[hgfrf]s, kf]v/f

HALAL FRESH HOUSExnfn k|m]; xfp;

INTEL LAPTOP HOUSE

(TheLaptopShop&RepairingCenter)Tel.:061-524123

jN8{ jfO8 PS;k|];

URGENT DOCUMENT

nIdL a}+ssf] 7Ls cufl8kmf]g M %#!%#@, (*%^)@!!(#

Urgent Document tyf Parcel :jb]z / ljb]z k7fpg' k/]df xfdLnfO{ ;Demg'xf]; .

Go"/f]8, kf]v/f

9846705036Contact

VISA APPLYubf{ ;:tf]df a}+s Aofn]G; rflxPdf 1. Cash deposit2. Income & Audit Report3. Property Valuation4. C.A. Report

æljZjlgotf, z'4tfdf xfd|f] k|ltj4tfÆ

xfd|f ;]jfx? M– c8{/ cg';f/sf tof/L ;'grfFbLsf cfsif{s u/uxgf tyf ;fdfgx?

/flzcg';f/sf ax'd'No /Tg tyf kTy/x? kfO{G5 .

z'esfdgfdf ;'grf“bLxfdLnfO{ ;Demg'xf];\======* ;'grfFbLsf cfw'lgs uxgf* /fzL cg';f/sf uxgf* ;'grfFbL ;f6km]/ ug'{k/]df

kf]v/fsf] e/kbf]{ bf]sfg

z'esfdgf ;'grf“bL k;nlrKn]9'·f, kf]v/f

kmf]g M )^!–%@@#$&

km]jf b

f]xf]/L

;f“em

dx]Gb

|k'n,

kf]v

/f

kfl/jfl/s jftfj/0fdf bf]xf]/Læx/]s lbg, kfl/jfl/s jftfj/0fdf nf]slk|o snfsf/x?af6, bf]xf]/L Pj+ cfw'lgs uLtx? . ;fydf u'0f:t/Lo vfgfsf kl/sf/x?

cfw'lgs uxgfsf nflu c3f}{+ sflnsfljjfxsf nflu cfjZos cfw'lgs uxgf, /fzL cg';f/sf] z'4 kTy/ ;lxtsf] Ps dfq e/kbf]{ kf]v/fsf] :t/Lo uxgf k;n

k|f]= lgd{n lbofnL

c3f}{+ sflnsf ;'grf“bL k;ndx]Gb|k'n, kf]v/f -x'nfs sfof{no d'gL, d]l8sn nfOgl5g]{ af6f]df_

lqj]0fL vfg]kfgL ;Knfo;{af]l/ªsf] z'4 vfg] kfgL

kmf]g g+= )^!–%@^!!^df]= (*%^)@(%($

(*%^)#))%%, (*%^)@!&!$

;[hgfrf]s, kf]v/f

ls/fgf k;n t'–laqmLdf

;"of]{bo ls/fgf tyf dlb/f k;n ljz]if sf/0faz ;'ky d"Nodf t'–laqmLdf 5 . :yfg M a'4rf]s, sflGtk'/ kf6L{ Kofn];sf] 7Ls cufl8 OR5'sn] ;Dks{ ug'{xf]nf .;Dks{ M (*$^&$@^)% (*!(!^^^*@

t'– cfjZostfPs k|ltli7t sDkgLsf] nflu s]xL ;+Vofdf sd{rf/L rflxPsf] x'Fbf OR5'sn] t'–;Dks{ /fVg'xf]nf . ;+Vof M %÷& hgf dlxnf M # hgf k'?iftna M cfsif{s

;Dks{ M (*!^#!@#&@

JAPANESE LANGUAGE & CULTURE INSTITUTE

STUDY IN JAPANOUR FEATURES:=> Expert Japan Return Instructors.=> 100% Part-time Job Gaurantee.=> Colleges of Your Choice.=> Full Support in Japan.=> High Visa Success Rate=> Audio/Visual Teachings through Projector.=> Special Discount on Group=> Pay after Visa.

INTAKE: APR./JUL./OCT./JAN. 2015

ARE YOU WILLING TO GO JAPAN........ WE ARE HERE TO ASSIST YOU.......

S.L.

C., +

2 Pa

ssed

&

Abov

e Ca

n Ap

ply.

For More Details:

Buddha Marga, New Road-9, Pokhara(Opposite to Big FM Building) Tel:061-524906,

9856020969, 9846117969

lax]af/Lcljjflxt o'js, o'jtLx?sf nflu Psn dlxnf tyf k'?if x?sf nflu kf]v/fs} klxnf] Dofl/h Ao'/f] .

kmf]g )^!–%@!$^@, df]= M (*%^)%^!))

Wedding Planner Pvt. Ltd.New Road, Samsung Galli, Pokhara

uf]/vfsL lrhf las afa'sf] sfhlsl/of ub}{ uf]/vfahf/, @& kmfu'g uf]/vf gu/kflnsf–# l:yt

9fF8ufpFsL !* jifL{of lrhf lasn] afa'sf] sfhlsl/of u/]sL l5g\ .

5f]/f;/x pgn] cfkm\gf afa' %$ jifL{o af]waxfb'/sf] sfhlsl/of u/]sL x'g\ . ljut 5 lbgb]lv pgL sfhlsl/ofdf a:b} cfPsL l5g\ . æ5ftLsf] /f]un] a'afnfO{ cNkfo'd} nUof]Æ lrhfn] elgg\–æafa'–cfdfsf] d[To'kl5 lsl/of ug{ 5f]/} rflxG5 eGg] k/Dk/f tf]8]sL x'F .Æ

cfly{s cj:yf sdhf]/ ePsfn] af]waxfb'/n] ;dod} pkrf/ ug{ kfPsf lyPgg\ . ;fy} afa'sf] d[To'kl5 3f6df bfx;+:sf/sf nflu lrhf

klg uPsL lyO{g\ . æ;fFemdf a'afsf] zj lnP/ 3f6df uof}FÆ lrhfn] elgg\–æbfuaQL d}n] g} lbPF .Æ

lrhfsf bfh'efO 5}gg\ . æd]/f bfh'efO 5}gg\Æ lrhfn] elgg\– æ5f]/f dfq} xf]Og, 5f]/L klg ;Gtfg xf] .Æ afa'sf] clGtd ;+:sf/sf ug]{ cg'dlt lrhfn] kl/jf/;Fu / cfkmGt;Fu lnPsL x'g\ .

;dfhsf] cGwljZjf; cGTo ug{ / afa'sf] clGtd ;+:sf/sf nflu cfkm"n] sfhlsl/of u/]sf] pgsf] egfO{ 5 . sfhlsl/ofsf qmddf cfjZos k/]sf] ;xof]u kl/jf/, l5d]sL / cfkmGtx¿n] ub}{ cfPsf 5g\ . !# cf}F lbgdf sfhlsl/of ;lsg] kl/jf/sf Ps ;b:on] hgfP . /f;;

afun'ª k}o"“kf6fdf vfg]kfgL cfof]hgf aGb}q x6nfOg ;+jfbbftf

afun'ª, @& kmfu'g lhNnfsf] k}o"Fkf6f uflj;df

sl/a ? ! s/f]8 @) nfv nufgLdf vfg]kfgL cfof]hgf aGg] ePsf] 5 .

k}o"Fkf6f j8f g+ ^ / & sf afl;GbfnfO{ nIo u/L aGg nfu]sf] cfof]hgfsf] lznfGof; ul/Psf] 5 . of] jif{ ;f+;b ljsf; sf]ifdfkm{t 5'6ØfPsf] ? !) nfv ah]6af6 sfd ;'? ePsf] xf] .

vfg]kfgL tyf ;/;kmfO l8lehg sfof{no afun'ªn] lgdf{0fsf] lhDdf lnPsf] 5 . sfof{nosf] cfly{s tyf k|fljlws ;xof]u / :yfgLosf] >dbfgaf6 cfof]hgf aGg nfu]sf] xf] .

aif]{lg ah]6 ljlgof]hgsf] dfqf a9fP/ ;dod} cfof]hgf ;DkGg ul/g] sfof{non] hgfPsf] 5 . cfof]hgfaf6 @%) 3/w'/L k|ToIf nfeflGjt x'g] pkef]Qmf ;ldltsf cWoIf ejfgLk|;fb l/hfnn]

atfP . cfof]hgf If]qdf 7"nf 6Øfª\sL / *) j6f vfg]kfgL wf/f lgdf{0f ul/g] vfg]kfgL tyf ;/;kmfO l8lehg sfof{nosf k|d'v k"0f{k|;fb pkfWofon] atfP .

æcfof]hgf ;DkGg ug{ sl/a ? Ps s/f]8 @) nfv nfut nfUg] cg'dfg 5, pkef]Qmf ;ldlt / :yfgLosf] ;xof]u cfjZos 5Æ pkfWofon] eg] . vfg]kfgL cfof]hgfsf] gfd k}o"Fkf6f ^ / & sf] vfg]kfgL cfof]hgf /flvPsf] 5 .

cfof]hgfsf] lznfGof; ub}{ afun'ª If]q g+ @ sf ;ef;b\ k|sfz zdf{ kf}8]nn] ljsf; of]hgfsf sfddf :yfgLosf] cu|;/tf / ;xeflutf dxTjk"0f{ x'g] atfP .

cfufdL b'O{ jif{leq cfof]hgfsf] lgdf{0f ;Sg] nIo lnOPsf] 5 . vfg]kfgL ;d:of efUb} cfPsf j8f g+ ^ / & sf afl;GbfnfO{ cfof]hgf ag]kl5 7"nf] /fxt k'Ug] :yfgLo gf/fo0f l/hfnn] atfP .

P;Pn;L k/LIffsf] ;a} tof/L k"/f

kf“r nfv &$ xhf/n] k/LIff lbg] q x6nfOg ;+jfbbftf

eQmk'/, @& kmfu'g cfufdL r}t % ut]b]lv b]ze/

;'? x'g] k|j]lzsf cyf{t\ P;Pn;L k/LIffsf] ;a} tof/L k"/f ePsf] k/LIff lgoGq0f sfof{no ;fgf]l7dLn] hfgsf/L lbPsf] 5 .

k/LIff lgoGq0f sfof{no ;fgf]l7dLn] b]zsf] &% j6} lhNnfdf cfjZos k|Zgkq / pQ/k'l:tsf;lxtsf ;a} ;fdu|L k'¥ofO;s]sf] hfgsf/L k/LIff lgoGqs lji0f'axfb'/ 4f/]n] lbP .

o;aif{sf] k/LIffdf ;xefuL x'gsf nflu kfFr nfv &$ xhf/ ^*% hgf 5fq5fqfn] cfjb]g lbPsf 5g\ . h;df lgoldttkm{ 5fq b'O{ nfv !@ xhf/ %)$ /

5fqf b'O{ nfv !# xhf/ &!) u/L rf/ nfv @^ xhf/ @!$ hgf k/LIffdf ;xefuL x'g] ePsf 5g\ .

PShfD6]8tkm{ eg] 5fq %( xhf/ @%# hgf / 5fqf *% xhf/ (#) hgf u/L Ps nfv $% xhf/ !*# hgf ;xefuL x'g] ePsf 5g\ . k|fljlwstkm{ eg] 5fq b'O{ xhf/ #& hgf / 5fqftkm{ Ps xhf/ @%! hgf u/L tLg xhf/ @** hgf k/LIffdf ;xefuL x'g] ePsf 5g\ .

k/LIffyL{dWo] ;a}eGbf a9L sf7df8f}Fdf #$ xhf/ %*& hgf / ;a}eGbf sd dgfªdf &$ k/LIffyL{ /x]sf 5g\ eg] o; jif{ k/LIff lbg]df 5fqeGbf 5fqfsf] ;ª\Vof a9L /x]sf] 5 .

o; jif{sf k/LIffsf nflu

b]ze/df u/L Ps xhf/ *^@ j6f k/LIff s]Gb| sfod ul/Psf] 5 . h;df ;a}eGbf a9L k/LIff s]Gb| sf7df8f}Fdf (! j6f / ;a}eGbf sd dgfª / d':tfªdf !÷! j6f k/LIff s]Gb| sfod ul/Psf] 5 . ut jif{ b]ze/ Ps xhf/ *#^ k/LIff s]Gb| sfod ul/Psfdf o; jif{ k/LIffyL{ a9]sfn] s]Gb| klg a9fPsf] xf] .

k/LIffsf nflu !& xhf/ (#) hgf ;'/IffsdL{, Ps xhf/ *^@ hgf s]Gb|fWoIf, b'O{ xhf/ $$) hgf ;xfos s]Gb|fWoIf, @# xhf/ !$ hgf lg/LIfs / ;ft xhf/ ^(( hgf sfof{no ;xfos kl/rfng ul/g] k/LIff lgoGqs 4f/]n] atfP .

;':t >j0f ePsfn] cWoog ug]{ ljBfnodf 5fqjf; aGg] q x6nfOg ;+jfbbftf

afun'ª, @& kmfu'g ;':t >j0f ePsfn] cWoog

ug]{ oxfFsf wf}nflul/ alx/f ljBfnonfO{ Ps j}b]lzs ;+:yfn] ;xof]u ug]{ ePsf] 5 .

ljBfnonfO{ 5fqjf; lgdf{0fsf nflu dfw'/L Rofl/6]jn kmfpG8];g xªsªn] ?= Ps s/f]8 rf/ nfv ;xof]u ug{] ;Demf}tf ePsf] hfgsf/L ljBfnosf ;+:yfks s]jL /fgfn] atfP . ;Demf}tfcg';f/ kmfpG8]zgn] k|bfg ug]{ ;xof]u /sddf ljBfnosf tkm{af6 ?= !^ nfv yk u/L ? Ps s/f]8 @) nfvsf] nfutdf b'O{ tn] kSsL ejg lgdf{0f ul/g]5 .

æckfª\ud}qL ;'ljwf ;DkGg ejg lgdf{0fsf nflu kmfpG8];g;Fu ;Demf}tf ePsf] 5Æ ;+:yfks /fgfn] eGg'eof] æljBfnosf] z}lIfs cj:yfnfO{ yk dha't agfpg

5fqjf;n] 7"nf] ;xof]u k'Ug]5 .Æ km/s Ifdtf ePsf afnaflnsfsf] z}lIfs ;'wf/df ;3fp k'uf];\ eg]/ ;xof]u ug{ nfu]sf] kmfpG8];gn] hgfPsf] 5 . afun'ª gu/kflnsfsf] j8f gDa/ ! /fd/]vfdf /x]sf] ljBfnodf b]zdf ljleGg 7fpFsf !## hgf cWoog/t 5g\ .

cfjf;Lo ;'ljwf;lxt ;fª\s]lts efiffdf dfWolds tx;Ddsf] sIff ;~rfng x'g] u/]sf] ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf s]kL clwsf/Ln] hfgsf/L lbP . ;fª\s]lts efiff lzIf0fdf b]zs} gd'gfsf] ?kdf cufl8 a9]sf] ljBfnodf rfn' z}lIfs zqb]lv sDKo'6/ lzIff;d]t lbg yflnPsf] ljBfnon] hgfPsf] 5 . ljBfnodf afun'ª, kj{t, DofUbL, :ofª\hf, sf:sLnufotsf b]zsf @$ lhNnfsf ljBfyL{ /x]sf] cWoIf clwsf/Ln] atfpg'eof] .

ofdfxf ld; g]jf ;f“:s[lts cWoogsf nflu ag]kfdfq x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g g]jf vnM sf:sLsf]

cfof]hgfdf x'g] ofdfxf ld; g]jfM kf]v/f !!#% sf k|lt:kwL{ !& hgf g]jf/L ;d'bfosf o'jtLx? g]jf/L ;+:s[ltsf] cWoog e|d0fsf nflu ag]kf tyf kgf}tLsf] k|flrg w/f]x/sf] cjnf]sgsf nflu To;tkm{ nfu]sf 5g\ .

a'waf/ ag]kf k'u]sf] 6f]nLnfO{ sfe]| pBf]u jfl0fHo ;+3n] :jfut u/]sf] 5 . ;+3sf] Joj:yfkgdf ePsf] sfo{s|ddf ;+:s[ltljb 1fgsfhL dfgGw/n] ag]kfsf] k'/ftTj, r08]Zj/L tyf P]ltxfl;s dxTjsf af/]df ;xefuL k|lt:kwL{x?nfO{ hfgsf/L u/fPsf lyP . k|lt:kwL{x?n] sfo{s|ddf ag]kfdf /x]sf g]jf/ a:tLsf] Oltxf;sf af/]df lh1f;f /fv]sf lyP . ;f] cj;/df sfe]| pBf]u

afl0fHo ;+3sf] tkm{af6 nf]kf]Gd'v d~h'>L gfr k|bz{g ul/Psf] lyof] eg] ag]kf jFfVo bfVjf ehg vnsf] tkm{ af6 /fhf/fgL gfr, d~h'>L gfr b]vfOPsf] lyof] . ehg vnn] lwd] afhf dfkm{t ;xefuLx?nfO{ g]jf/L ;+uLtsf] kl/ro lbPsf lyP . b'O{ lbg] ;Ff:s[lts e|d0fsf nflu ag]kf k'u]sf ofdfxf ld; g]jf kf]v/f !!#% sf ;xeflux?n] lalxaf/ r08]Zj/L dlGb/sf] cjnf]sg ul/ kgf}tL k|:yfg ug]{ 5g\ . ToxfF pgLx?n] kgf}tLsf] P]ltxfl;s w/f]x/, af:t' tyf ;+u|fxnosf] cWoog ul/ lalxaf/ kf]v/f kms{g] sfo{s|d /x]sf] ;+of]hs pbf;n] hgfPsf 5g\ .r}q & ut] kf]v/f ;efu[xdf clGtd r/0fsf] k|lt:kwf{ x'g] k|ltof]lutfdf kf]v/f / cf;kf;sf !& hgf k|lt:kwL{n] k|lt:kwf{ ub}{5g\ . Pd P 8An' OG6/k|fOh]hsf] d'Vo k|fof]hgdf sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] .

Pl;8 kLl8tsf] pkrf/ sIfd} k/LIffsf] Joj:yf ug{ k|wfgdGqLåf/f lgb{]zg

q x6nfOg ;+jfbbftfsf7df08f}, @& kmfu'g k|wfgdGqL ;'zLNf sf]O/fNffNf]

Pl;8 cfqmd0fdf k/L pkrf//t 5fqfx? ;Ldf a:g]t / ;·Ltf du/sf] pkrf/ sIfdf g} P;PNf;L k/LIff lbg] k|aGw ldNffpg lzIff dGqfNfoNffO{ lgb{{]zg lbPsf 5g\ .

c:ktfNfdf pkrf//t 5fqf ;Ldf a:g]tNf] k|wfgdGqL sf]O/fNffNffO{ ;Daf]wg u/L Nf]v]sf] kq k9]kl5 pgNf] ;f] lgb{]zg lbPsf x'g\ .

jL/ c:ktfNfsf] Sofljg g+

( df pkrf//t 5fqf ;Ldf a:g]tNf] d·Nfaf/ Nf]v]sf] kq 5fqfsf cfkmGtNf] cfh k|wfgdGqLsf] lghL ;lrjfNfodf bt{f u/fPsf lyP .

rf/ k[i7 Nffdf] ;f] kqdf kLl8t 5fqf a:g]tNf] …cfufdL r}q % ut]b]lv x'g] P;PNf;L k/LIff

klg lbg kfpF5' ls kfpFlbg eGg] cGof]Nf’ pTkGg ePsf] Nf]v]sf] k|wfgdGqLsf k|]; ;+of]hs k|sfz clwsf/Låf/f hf/L lj1lKtdf pNNf]v 5 . k|wfgdGqLNf] cfh} u[x dGqfNfoNffO{ P;L8 k|xf/ 36\gfsf] uDeL/ / k|efjsf/L cg';Gwfg u/L bf]ifLsf] klxrfg / kqmfp u/L zL3| s8f sf/afxLsf] bfo/fdf Nf\ofpg klg lgb{]zg lbPsf 5g\ . pgNf] eljiodf o; k|sf/sf 36\gf x'g glbg;d]t ljz]if ;'/Iff k|aGw ldNffpg lgb{]zg lbPsf 5g\ .

k|wfgdGqL sf]O/fNffNf] P;L8 k|xf/sf] 36gfaf6 kLl8t 5fqfx?sf] ;Dk"0f{ pkrf/ vr{ /fHosf] tkm{af6 Joxf]g{] Joj:yf oyfzL3| sfo{fGjog ug{ klg lgb{]zg lbPsf 5g\ . k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfo{fNfoNf] o;;DaGwL lg0f{o u/L sfo{fGjogsf] Joj:yf ldNffpg oxL kmfu'g !* ut] g} kl/kq hf/L ul/;s]sf] 5 . Pl;8 kLl8t 5fqf a:g]tNf] k|wfgdGqLNffO{ Nf]v]sf] kqdf oxL kmfu'g !) ut] cfkm"x? Psfk;df Nf]vf ljifosf] ;d:of ;dfwfg ub{} lzIfssf] k|tLIff u/]sf] ;dodf ck|Tof;Lt ?kdf ckl/lrt JolQmNf] Pl;8 kmfNf]/ cfkm\gf] hLjgdfly v]Nfaf8 u/]sf] / eljio rf}k6 kfg{ vf]h]sf] pNNf]v ub{} !& lbg laTbf klg bf]ifL kqmfp gk/]sf]df cfZro{ k|s6 u/]sL 5g\ . pgNf] bf]ifL JolQm sf] lyof] < lsg cfkm"x?dfly cfqmd0f u¥of] < / cfh;Dd lsg kqmfp k/]sf] 5}g eGg] k|Zg ub{} kqdfkm{t cfkm";Fu df]afONf gePsf], km];a's klg gePsf] / s]6f;fyL klg gePsf] hfgsf/L u/fPsL 5g\ .

lk|li6gfsf] aflif{sf]T;jq x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g kf]v/fdf ;+rflnt lk|li6gf

Jo'6Lkfn{/ P08 6]«lgª OlG:6Ro"6n] ;+rfngsf] !% cf}+ jif{ k"/f u/]sf] 5 . ;+:yfsf] jflif{sf]T;jsf] cj;/df a'waf/ Go"/f]8l:yt d'Vo

zfvfdf aflif{sf]T;j ;df/f]x ePsf] lyof] .

;+:yfsL ;+rfns OGb' If]qL k'/Ln] ljutdf o; If]qdf lgs} ;+3if{ em]Nb} clxn] of] :yfgdf kfpFbf v';L nfu]sf] atfOg\ .

nfdf] ;dob]lv o; If]qdf

lqmofzLn pgn] o;cl3 kf]v/fsf] ;j]{Zj/dfu{df lk|li6gf Jo"6L kfn{/ ;+rfng ub}{ cfPsf]df To;nfO{ sfod /fVb} d'Vo zfvfsf] ?kdf cl3Nnf] dlxgf Go"/f]8l:yt s]z P08 ljBf sDKn]S;df ;'ljwf;DkGg OlG:6Ro'6 ;+rfngdf NofPsL x'g\ .

du/ ljBfyL{ ;ª\3sf] :yfkgf lbj;q x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g g]kfn du/ ljBfyL{ ;ª\3n]

@! cf}+ :yfkgf lbj; a'waf/ kf]v/fdf Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L dgfPsf] 5 . g]kfn du/ ljBfyL{ ;ª\3 u08sL c~rn ;ldlt, sf:sL lhNnf ;ldlt / k[YjLgf/fo0f SofDk; ;ldlt, kf]v/fsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf

k[YjLgf/fo0f SofDk; kf]v/fdf z'esfdgf cfbfgk|bfg tyf lrofkfg sfo{qmdsf] cfof]hgf u/L ;ª\3sf] :yfkgf lbj; dgfOPsf] xf] .

sfo{qmddf ;ª\3sf s]Gb|Lo ;b:o s'df/ k'gdu/, lgjt{dfg s]Gb|Lo ;b:o uf]ljGb k'gdu/, k"j{ s]Gb|Lo ;b:o Pj+ g]kfn du/ n]vs ;ª\3sf s]Gb|Lo ;b:o ¿b|axfb'/ >L;du/ nufotn] af]n]sf lyP .

gf/L ;r]tgf s]Gb|sf] ejg lgdf{0fq x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g ;fdflhs ultljlw ;~rfng

ug{ ;d:of ef]uL/x]sf cd{nfsf cfdfx?n] cfkm}+ ejg lgdf{0f u/]sf 5g\ . lhlj; sf:sLsf] $ nfv ^) xhf/ ;xof]u / hg>dbfgaf6 sl/a @ nfv ;+sng u/L gf/L ;r]tgf s]Gb|sf] ejg lgdf{0f ul/Psf] xf] . ejgsf] cfh Ps sfo{qmdaLr kf]v/f pkdxfgu/kflnsfsf sfo{jfxs k|d'v cf]d/fh kf}8]nn] pb\3f6g u/] .

sfo{qmdsf kf}8]nn] ejg

lgdf{0fdf ;xof]u k¥ofpg] ;xof]ubftf / hUuf lbg'x'g] km;{ axfb'/ ljsnfO{ ;Ddfg u/] . pgn] dlxnf ;zlQms/0f sfo{qmd ;~rfng ug{ s]Gb|nfO{ ;'emfj lbP . s]Gb|sf cWoIf g/zf]ef u'?·sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf gful/s d~rsf ;+of]hs lnnfw/ e6/fO{, lzIff;]jL df]xgaxfb'/ lh=;L=, honfn e6/fO{, PsLs[t dfcf]jfbLsf j;Gt e6/fO{, ;dfh;]jL kz'klt e6/fO{, lhtaxfb'/ a:g]t, /flwsf e6/fO{, ;fdflhs kl/rfns zf]ef sfsL{, dlgiff g]kfnL, k"Jf{ uflj; ;lrj /fh]Gb| cfrfo{ nufotn] af]n]sf lyP .

$q@)&! kmfu'g @* ut] laxLaf/

cfof] ^Kk l^Kof], nUof] ldlt k'Uof] ^f/]/ ^b}{g Tof]OGb|} ljlGt u?g\ em's]/ kbdf Tof] ljlGt dfGb}g Tof]

E E

xfd|f cfTdLo ldq kf]v/f l;dnrf}/ lgjf;L b]j/fh lu/Lsf] c;dflos lgwgsf] va/n] xfdL ddf{xt ePsf 5f}+ . o; b'Mvb\ 38Ldf lbj+ut b]j/fh k|lt xflb{s >4f;'dg k|s6 ub}{ zf]s ;GtKt kl/jf/hg k|lt xflb{s ;dj]bgf k|s6 ub{5f}+ .

lqe'jg kf}8]nk|sfzs÷;Dkfbs

kf]v/f x6nfOg /fli6«o b}lgs

/fh' e08f/Ldfn]kf6g, kf]v/f-xfn cd]l/sf_

:juf{/f]x0f M–@)&!.!!.!*

hGd M–@)@*.!).*

xflb{s ;dj]bgfxflb{s ;dj]bgf

:j= b]j/fh lu/L

Ho]i7 gful/ssf nflu kf]v/fdf lgMz'Ns lzlj/ q x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g Ho]i7 gful/sx?sf] :jf:y

;d:ofx? klxrfg ul/ plrt pkrf/ tyf ;/;Nnfx lbg] p2]Zon] kf]v/fdf Ps lbg] lgMz'Ns :jf:Yo lzlj/ x'g] ePsf] 5 . Ho]i7 gfu/Lsx?nfO{ ;]jf lbg] p2]Zon] kf]v/fdf :yfkgf ePsf] cfglGbt u[x g]kfnsf] cfof]hgfdf zlgaf/ lzlj/ x'g nfu]sf] xf] .

cfglGbt u[xn] kf]v/f !@ df6]kfgLdf /x]sf] sfof{nodf kmfu'g #) ut] lzlj/sf] cfof]hgf ug{ nfu]sf] a'waf/ kf]v/fdf cfof]hLt kqsf/ ;Dd]ngdf ;+:yfsf cWoIf 8fS6/ o1dfg zfSon] hfgsf/L lbP . Ho]i7 gfu/Lssf ;d:of ;ddfwfg ug{ lzlj/ ;xof]uL aGg]

cWoIf zfSon] hfgsf/L lbP . pgn] Ho]i7 gful/sx?df PSnf]kg / lxGgtfjf]3 sd u/fpg] p2]Zon] ;+:yfsf] :yfkgf u/]sf] atfpFb} lzlj/af6 Ho]i7 gful/ssf] ;d:ofsf] klxrfg / pkrf/ x'g] atfP . lzlj/df lkmlhl;og 8f= pldb s'df/ >]i7 / 8f= ;'jfz ;fksf]6f, xf8hf]gL{ tyf gzf /f]udf 8f= x]dGt dfgGw/ / 8f= kljg yfkf, :qL /f]usf] 8f= dx]Gb| kf08] / 8f= k|lj0f jGt, gzf tyf dfgl;s /f]usf] 8f=k|sfz yfkf / 8f= lnkf j}B, cfFvfsf] ;d:ofdf 8f= ;r]t k|eft >]i7 / bGt /f]usf] jb|L s]=;Ln] pkrf/ ug]{ ;+:yfsL ;lra /f]df /fpt zfSon] hfgsf/L lbOg\ . lzlj/df sf:sL ;]jf c:ktfn / kB gl;{· xf]dsf]

k|fljlws ;xof]u /xg]5 . o;}u/L, lhNnf hg :jf:Yo sfof{no sf:sL, 6fOD; kmfdf{, afof]d]l8sn, jf]hf]g kmfdf{, PnfOe kmfdf{, Kffg; kmfdf{, Dofs'nfO8 kmfdf{ nufPtsf ;:yfn] ;xof]u u/]sf] ;lra zfSon] hfgsf/L lbOg\ . lzlj/df ljleGg 7fpFaf6 ^) jif{df dfyLsf sl/a b'O{ ;o hgfsf] ;xefuLtf /xg] pgn] hfgsf/L lbOg\ . a9\bf] zx/Ls/0f tyf cfw'lglss/0fn] Ho]i7 gfu/Lsx? PlSnFb} uPsf sf/0f plgx?sf] ;xof]lusf] ?kdf cfglGbt u[x ;~rfgndf NofPsf] ;+:yfsf sf]iffWoIf d]h/dfg a|hf{rfon] atfP . u[xdf !@ hgfnfO{ cfjf;Lo ;]jf / @) hgfnfO{ lbjf ;]jf lbg ;Sg] a|hf{rfo{n] hfgsf/L lbP .

e08f/l9sdf ;]e]g P ;fO8 km'6an x'g] q x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g sf:sLsf] n]vgfysf v]nk|]dL

o'jfx?sf] cfof]hgf tyf cfb{z o'jf Snjsf] ;+of]hgdf v'Nnf ;]e]g P ;fO8 km'6an k|ltof]lutf cfof]hgf x'g] ePsf] 5 . cfufdL r}t # b]lv & ut] ;Dd cfof]hgf x'g nfu]sf] km'6an k|ltof]lutfsf] hfgsf/L lbg a'waf/ n]vgfydf kqsf/ ;Dd]ng u/]sf] lyof] .

kqsf/ ;Dd]nGfdf af]Nb} sfo{qmdsf ;efklt tyf ;+of]hs cdg u'?·n] n]vgfynfO{ ko{6sLo / v]ns'bsf] /fhwfgL agfpg] / /+ufzfnf agfpg] p2]Zodf 6]jf k'uf];\ eGb} v'Nnf ;]j]g P ;fO8

km'6jn k|ltof]lutf cfof]hgf ug{ nfluPsf] atfP .

o:t}, cfbz{ o'jf Snjsf pkfWoIf /f]zg clwsf/Ln] n]vgfy gu/kflnsfdf ko{6g k|j{4gnfO{ 6]jf k'/\ofpgsf] nflu v]ns'bsf] dfWodjf6 o; If]qsf] ljsf;df 6]jf k'/\ofpg] x]t'n] ljljw sfo{qmd ub}{ cfPsf] hfgsf/L lbP . k|lzIfs ljgf]b yfkfn] ;Dk"0f{ ;+3;+:yf tyf ;~rf/sdL{x?sf] ;xof]usf] ck]Iff u/] . k|ltof]lutfsf nflu d'Vo k|fof]hs kf]v/f dgsfdgf s]ansf/sf tkm{af6 k|yd k'/:sf/ / l4lto k'/:sf/ ;dfh;]jL k|an h+u /f0ffn] k|fof]hg ug]{ pgn] hfgsf/L lbP .

g]skf dfcf]jfbLsf] 5'§} df]rf{ u7gq x6nfOg ;+jfbbftf

sf7df08f}, @& kmfu'g e|i6frf/, dxª\uL,

sfnf]ahf/L, sld;gvf]/Llj?4 ;ª\3if{ ug{ eGb} g]qljqmd rGb g]t[Tjsf] g]skf dfcf]jfbLn] rf/ ;fgf kf6L{ ;lDdlnt ;femf df]rf{ u7g u/]sf] 5 .

/fli6«otfsf] /Iff ug{ tyf hghLljsfnufotsf ;jfndf ;xdlt hgfpg] ;a} /fhgLlts bnsf k|ltlglwnfO{ Pp6} d~rdf ;d]]6\g] u/L of] df]rf{ u7g

ul/Psf] cfh oxfF cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L lbOof] .

df]rf{sf] cWoIfdf ltns kl/of/, pkfWoIfdf zª\s/ v8\sf, dxf;lrjdf v'df ;'j]bL, ;lrjdf /fds'df/ /fO{ / jL/axfb'/ s];L / sf]iffWoIfdf uf}/Lgf/fo0f d08n /x]sf 5g\ . s]Gb|Lo sfo{;ldlt $% ;b:oLo /x]sf] 5 . hghLljsfsf ;d:of ;dfwfgsf] dfu ub}{ df]rf{n] r}t !) ut]b]lv b]zJofkL cfGbf]ngsf sfo{qmdx¿ ;'? ug]{ cWoIf ltns kl/of/n] hfgsf/L lbP .

lrtjgdf yk rf/df :jfOg km\n' k'li6q x6nfOg ;+jfbbftf

lrtjg, @& kmfu'g lrtjg lhNnfdf yk

rf/hgfdf :jfOg km\n' nfu]sf] k'li6 ePsf] hg:jf:Yo sfof{non] hgfPsf] 5 . lhNnf hg:jf:Yo sfof{no lrtjgsf sL6 lgoGq0f lg/LIfs /fd s];Ln] cfh lbPsf] hfgsf/Lcg';f/ kl5Nnf] k/LIf0f k|ltjb]gdf yk rf/hgfnfO{ :jfOg km\n' eg]/ lrlgg] OGkm\n'PGhf P Prjfg Pgjfg ;ª\qmd0f k'li6 ePsf] 5 .

o;cl3 lhNnfdf ^ hgfdf :jfOg km\n' nfu]sf] k'li6 ePsf] lyof] . oxfF pkrf/ u/fPsfdWo] cfhsf yk rf/hgf ;d]t u/L :jfOg km\n' nfUg]sf] ;ª\Vof !) k'u]sf] 5 .

b;dWo] b'O{ gjnk/f;L / Ps uf]vf{ lhNnfaf6 lrtjgdf pkrf/sf nflu cfPsf la/fdL eP klg c¿ ;a} lrtjgsf g} x'g\, h;df cf7 dlxnf /x]sf] sL6 lgoGq0f lg/LIfs s];Ln] atfP . clxn];Dd lhNnfsf la/fdLdWo] !@^ sf] k/LIf0fdf !) df km\n' k'li6 ePsf] / cem} s]xLsf] l/kf]6{ eg] cfpg afFsL 5 .

e/tk'/ c:ktfnsf lrlsT;s 8f= k|sfz vltj8fn] hf]lvd sd eP klg pRr ;ts{tf eg] ckgfpg ;j{;fwf/0fnfO{ cfu|x u/]sf 5g\ . hg:jf:Yo sfof{nosf k|d'v dw';"bg sf]O/fnfn] dflg;;Fu xft gldnfpg], w]/} eL8ef8df ghfg], xft hyfefjL d'vdf gn}hfg] / df:s nufP/ lxF8\g] ugf{n] of] /f]uaf6 aRg] atfP .

?3fvf]sL nfUg], Hofg b'Vg], ysfO nfUg]nufot nIf0f eP t'?Gt c:ktfn uP/ k/LIf0f ug{ sfof{non] ;a}df cfu|x u/]sf] 5 . lrtjg d]l8sn l;6Lsf ¿kdf ljsf; eO/x]sf] / x/]s lhNnfsf dflg;sf] a;f]af; /x]sfn] tyf ko{6ssf] ;d]t rxnkxn x'g] lhNnf ePsfn] klg ;ª\qmd0fsf] vt/f x'G5 .

o;cl3, sl/a $ jif{klxn] oxfF 8]ª\u'sf] dxfdf/L km}nFbf s]xL dflg;sf] Hofg;d]t uPsf] lyof] . To;}n] klg cf}ifwL nufot cfjZos tof/L ul/Psf] hg:jf:Yo sfof{non] hgfPsf] 5 . oxfFsf] e/tk'/ c:ktfndf cfO;f]n];g jf8{;d]t Joj:yf u/]/ la/fdLsf] pkrf/ eO/x]sf] 5 .

tfnaf/fxLsf ljBfyL{nfO{ z'4 lkpg] kfgL

q x6nfOg ;+jfbbftfkf]v/f, @& kmfu'g kf]v/f ^ l:yt tfnaf/fxL

pRr dfljsf ljBfyL{nfO{ z'4 lkpg] kfgLsf] ;d:of ca x6]sf] 5 . o;cl3 l;w} wf/fsf] kfgL k|of]u ub}{ cfPsf ljBfnosf !@ ;o ljBfyL{n]] o'/f] uf8{ dfkm{t lkmN6l/ª ePsf] z'4 kfgL pkef]u ug{ kfpg]5g\ .

/]i6'/]06 P08 af/ Pzf]l;o;g ckm g]kfn -/]afg_ kf]v/fsf] ;xof]un] ljBfnodf kfgLsf] ;d:of 6/]sf] xf] . /]afg kf]v/fn] Ps nfv #) xhf/ al9 vr{df ljBfnodf b'O{j6f :6Ln 6+sLsf ;fy} b'O{j6f o"/f] uf8{sf] Joj:yf ul/lbPsf] 5 .

ljBfno kl/;/df a'waf/ cfof]lht Ps sfo{qmdsf aLr /]jfg kff]v/fsf cWoIf uf]kLaxfb'/ e§/fO{n] /]jfg kf]v/fsf] ;f}hGo :6Ls/ 6fF; u/L z'ef/De u/] . pgn] Joj;flos xslxtsf nflu nflu/x]sf] /]jfgn] ;fdflhs pQ/bfloTj axg u/]sf] hgfP .

tfnaf/fxL pRr dfljdf cWoog/t ljBfyL{x? k|foM h;f] dWod / lgDg cfo:t/sf kl/jf/sf

ePsfn] pgLx?n] ldlg/n jf6/ ;w}+ k|of]u ug{ g;Sg] eGb} pgn] 68\sf/f] cfjZostf g} z'4 kfgLsf] ePsfn] ;xof]u u/]sf] k|i6\ofP .

ljBfnodf cWoog/t ljBfyL{x?n] kf]v/]nLn] k|of]u ug]{ kfgLsf] d'xfgd} kmf]xf]/ ePsf], x}hfsf ls6f0f' ;d]t /x]sf] k'li6 eO{;s]sf] nufotsf ljljw ;d:ofx? /x]sf] yfxf kfpFbf kfpFb} klg k|of]u ug'{kg]{ afWosf/L cj:yf ca x6]sf] eGb} v'zL JoQm u/] .

ljBfnosL k|wfgfWofks eb|sfnL nfld5fg]n] xhf/f}+ n]s;fO{8 h:tf] :yfgdf /x]/ klg ljBfyL{ cWoog ug]{ ;fd'bflos ljBfnodf z'4 kfgL Joj:yf ug{ g;ls/x]sf] a]nf /]jfg kf]v/fsf ;b:ox?n] ;a}sf] lxt x'g] sfd u/]sf]df v'zL JoQm ub}{ wGojfb lbO{g\ .

ljBfnon] sfo{qmds} cj;/ kf/L ljBfyL{x?nfO{ ;/sf/af6 k|fKt 5fqj[lQ ljt/0f ;d]t u¥of] . tfnaf/fxL pRr dfljdf bz hf]8 b'O{ tkm{ tLg ;o / lbpF;f] dflj tx;Dd gf} ;o ljBfyL{ cWoog ub}{ cfPsf 5g\ .

;/sf/L ejg a]jfl/;]DofUbL, @& kmfu'g . ;/f]sf/jfnfsf] a]jf:tfsf

sf/0fn] DofUbLsf ljleGg 7fpFdf /x]sf ;/ f] dfu a;]{lg a9\b} uPklg ePsf ;fj{hlgs ;DklQsf] pkef]u ug{ s;}sf] Wofg k'u]sf] 5}g . aflaofrf}/sf] df6]au/df /x]sf] ;femf k;nsf], va/fsf] kz' k|hgg s]Gb|, lx:tfg l/df, lrdvf]nf, eujtL / kfTn]v]tdf cf/;Lo'kL kl/of]hgfåf/f lgld{t ejg cnkq cj:yfdf /x]sf 5g\ . ;DalGwt kl/of]hgf / lgsfo lj:yflkt ePkl5 :jfldTj x:tfGt/0f gx'g' tyf ;/f]sf/jfnfn] k|of]udf Nofpg rf;f] glbFbf s/f]8fF} nufgLsf ;fj{hlgs ;DklQ a]jfl/;] aGg k'u]sf x'g\ .

k|of]uljxLg / cnkq cj:yfdf /x]sf ;fj{hlgs ejgnfO{ ;/sf/L lgsfo cyjf ;fd'bflos ;+:yfsf] :jfldTjdf NofP/ ;+/If0f tyf pkef]u ug{ cfjZos b]lvPsf] DofUbLsf ;ef;b\ g/b]jL k'gn] atfP .

ljrf/L sfn' vqL kl/jf/sf] s'nk"hfq x6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, @& kmfu'g g'jfsf]6af6 a;fO{+;/L enfd

tyf sf:sLsf ljleGg :yfgx?df a:g] vqL uf}td IfqL kl/jf/sf] s'nk"hf ePsf] 5 .

s'nk"hfdf g]kfnL sfFu|];sf g]tf k"j{dGqL ch'{g g/l;+x s]=;L=n] ;a} hfthflt ;d]l6g] / ;a}sf] ;dfg ;Ddfg x'g] ;+ljwfg lgdf{0fdf g]kfnL sfFu|]; nfluk/]sf]

atfP . g]tf s]=;L=n] x/]s hfltsf] wd{, ;+:s[lt, k/Dk/f b]zs} kl/ro ePsf]n] wd{ ;+:s[ltsf] nflu ;a} nfUg'kg]{ atfP .

sfo{qmddf uf}td ;dfhn] tof/ kf/]sf] j+zfjnLsf] k|ltlnlk ;dfhsf s]gb|Lo cWoIf lvdnfn uf}tdn] g]tf s]=;L=nfO{ a'emfPsf lyP . vqL IfqL uf}td kl/jf/ s'n leqs} ePsf]n] ;a} ldln nfUg'kg]{ atfPsf lyP .

cGt/f{li6«o Jofkf/ d]nf cfhb]lvq x6nfOg ;+jfbbftf

sf7df08f}, @& kmfu'g ;/sf/ / g]kfn pBf]u jfl0fHo

;ª\3sf] cfof]hgfdf cfhb]lv /fhwfgLdf cGt/f{li6«o Jofkf/ d]nf x'Fb}5 .

k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfn] :yfgLo e[s'6Ld08kdf cfof]hgf x'g] d]nfsf] pb\3f6g ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5 . pBf]u jfl0fHo tyf Jofkf/ tyf lgsf;L k|j4{g s]Gb|;d]tsf] ;xof]udf cfof]lht kfFr lbg] d]nfdf :jb]zL tyf ljb]zL u/L #$) j6f laqmLsIf /xg] dxf;ª\3n] cfh oxfF kqsf/ ;Dd]ng u/]/ hfgsf/L lbPsf] 5 . d]nfdf aª\unfb]zsf (@, ef/tsf @*, rLgsf @!, kfls:tfgsf @@ / g]kfnL sDkgLsf

^% j6f laqmLsIf /xg]5g\ . d]nfsf] d'Vo cfsif{0fdf

h8La"6L k|bz{gL x'g] / ToxfF pTkfbgstf{, k|zf]wgstf{ / lgof{tstf{sf] ;xeflutf /xg]5 . To;}u/L cGt/f{li6«o nufgL tyf k|ljlw cfsif{0f ug{, g]kfnL pTkfbgx¿sf] cGt/f{li6«o ahf/ k|j4{g u/L ;du|df d'n'ssf] cy{tGqnfO{ dfly p7fpg ;3fp k'¥ofpg] ck]Iff ul/Psf] dxf;ª\3sf cWoIf k|bLkhª\h kf08]n] hfgsf/L lbP .

;/sf/n] klxrfg u/]sf] lgof{tof]Uo j:t' tyf ;]jf -Pg6LcfOP;_ sf] k|rf/ k|;f/ tyf ltgsf] cGt/f{li6«o vl/bstf{;Fu k|ToIf cGt/lqm{of u/fpg] nIo 5 .

k|d'v cltly ljjfbn] ef“l8of] lhNnf kl/ifb\ a}7sq x6nfOg ;+jfbbftf

uf]/vf, @& kmfu'g k"j{k|wfgdGqL tyf PsLs[t

g]skf -dfcf]jfbL_ g]tf 8f= afa'/fd e§/fO{nfO{ k|d'v cltly agfpg] laifodf g]kfnL sfFu|]; c;xdt ePsf] eGb} Pdfcf]jfbL uf]/vfn] cf7f}+ lhNnf kl/ifb\ tyf lg0f{o ;fj{hlgsLs/0f sfo{qmd efF8]sf] 5 .

g]tf e§/fO{nfO{ k|d'v cltly agfpg] ljifodf lxhf] /flt ;xdt ePsf] g]kfnL sfFu|]; a'waf/ c;xdt ePsf] Pdfcf]jfbLsf] bfaL 5 .

8f= e§/fO{nfO{ k|d'v cltly agfpg] laifodf sfFu|]; ;xdlt ePkl5 klg :yfgLo ljsf; clwsf/L k|]d/fh lu/Ln] kq gsf6]sf] eGb} Pdfcf]jfbLsf

sfo{stf{ lu/Lsf] sfo{sIf k'u]sf lyP .

ck/fXg Pdfcf]jfbL s]Gb|Lo ;b:o ;'zLnf l;+v8f, lhNnf cWoIf n]vaxfb'/ yfkf, pkfWoIf lji0f' e§nufot sl/a !) hgfsf] 6f]nLn] :yfgLo ljsf; clwsf/Lsf] sfo{sIfdf k'u]/ 8f e§/fO{nfO{ k|d'v cltly agfpg bafa lbPsf lyP . Pdfcf]jfbL lhNnf:t/Lo g]tf lxdfg ;'v]{tLn] lg0f{o ;fj{hlgsLs/0f sfo{qmd ef]lnsf nflu to eO;s]sf] cj:yfdf klg :yfgLo ljsf; clwsf/Ln] k|d'v cltlynfO{ kq gsf6]sfn] lu/Lsf] sfo{sIfdf va/bf/L ug{ uPsf] atfP . Pdfcf]jfbL g]tfn] …Pn8Lcf] sfFu|]; ePsf] / lhlj; sfFu|];Ls/0f ePsf] eGb}Ú ;fj{hlgsLs/0f sfo{qmddf

;xefuL gx'g] hgfP/ kms]{sf] lhlj;sf sd{rf/Lx¿n] hgfPsf 5g\ .

:yfgLo ljsf; clwsf/L lu/Ln] sfFu|];n] 8f= e§/fO{nfO{ k|d'v cltly gdfGg], Pdfcf]jfbLn] e§/fO{ geO{ x'Fb}g eGg] c8fg /fv]kl5 cfkm"n] s]xL ug{ g;Sg] atfpg'eof] . kl/ifb\ eO;s]sf] / of]hgf 5gf]6 ;DkGg eP/ kfl/t;d]t eO;s]sf] cj:yf /x]sfn] ;fj{hlgsLs/0f eJo agfpg]÷gagfpg] ljifodf :6fkm a}7saf6 6'ª\uf] nufpg] pgsf] egfO{ 5 .

:yfgLo ljsf; dGqL k|sfzdfg l;+x / g]tf 8f e§/fO{dWo] s;nfO{ k|d'v cltly agfpg] eGg] ljifodf tLg xKtfb]lv bnx¿aLr ljjfb rln/x]sf] lyof] .

q@)&! kmfu'g @* ut] laxLaf/

a]/f]huf/x?nfO{ ;'j0f{ cj;/ Û

:j/f]huf/ k|fljlws tflnd s]Gb| k|f= ln=-/fd lgdflj cuf8L_ l;dnrf}/, kf]v/f

kmf]g M – )^!–%@%$$@, (*%^)@%^&@, (*%^)#%!(@

$) hgf dlxnf tyf $) hgf k'?ifsf] nflu lgMz'Ns xfp; jfol/·, knDa/, c6f]d]sflgsn, :k|] k]G6/, j]N8/ tflnd v'n]sf] x'Fbf O{R5'sn] t'–;Dks{ ug'{xf]nf .* kmf/fd eg]{ clGtd ldlt @)&! r}q & ut];Dd* tflnd kZrft dfl;s ?= * xhf/ b]lv @) xhf/ ;Dd sdfpg ;lsg] . * tflnd kZrft CTEVT af6 ;Lk kl/If0f u/fOg] .

e e

u08sL d]l8sn sn]h -l6lr· xl:k6n P08 l/;r{ ;]G6/ k|f=ln=_ n] ;ftf}+ jif{ k'/f u/]sf] z'–cj;/df xflb{s z'esfdgf tyf

pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ub{5f}+ .ljsf; ;lh{sn sG;g{ k|f=ln=

lqk'/]Zj/, sf7df08f}, kmf]g M )!–$@^!*(&df]=M (*%!)%@*%@

tgx'“ckm;]6 k|];

gof“ahf/, kf]v/f, kmf]g M )^!–%@@$@*df]=M (*$^)($)@)

Go" h'lk6/a'S; P08 :6]zg/L

;efu[xrf]s, kf]v/f–*kmf]g M )^!–%#*!%(

olt ;lh{s]o/ k|f=ln=

afg]Zj/, sf7df08f}kmf]g M (*)!)($&**, (*$&%(@*#%

dNnkmlg{r/, Nof08

Go"/f]8, kf]v/fkmf]g M )^!–%@@^%#, (*%^)@(@%^

;"o{sG:6«S;g s+= k|f=ln=

d':tf·rf]s, kf]v/fkmf]g M )^!–$^!!@(, (*%^)@!^!@

ljZjf;cfon l8li6«Ao'6;{

dfn]kf6g, kf]v/fkmf]g M )^!–%@#*&&

gf/fo0fLlk|lG6·, k|];

sf7df08f}, g]kfnkmf]g M (*%!!%!@^@

uf}tda'4 6]8«;{

cf]dxl:k6n cufl8, kf]v/fkmf]g M )^!–%$)#*&, (*%^)@$@$#

lqy'·f 6';{ P08 6«eN; k|f=ln=lqy'·f 6]«l8· sG;g{ k|f=ln= kl/jf/

gof“ahf/, kf]v/fkmf]g M )^!–%#)#&#

n'lDagL x]Nys]o/ k|f=ln=

lqk'/]Zj/, sf7df08f}, kmf]g M )!–$@#(&&!df]=M (*)!)@)%!#

pGgtL;fO{G; xfp;

kf]v/f–$, u}x|fkf6g, kmf]g M )^!–%$)%*%df]=M (*$^!)#%%@

kf]v/f OG6/g]6 k|f=ln=

kf]v/f–$, u}x|fkf6g, kmf]g M )^!–%$)!**

SAFE HIMALAYAN TRAVEL& ADVENTURE P. LTD.

Thamel, KathmanduTel.: 061-4418230, 01-441824

PRUDENT MEDITECHINTERNATIONAL

Kamaladi, Kathmandu, NepalTel.: 01-4242673, 4222687

RUSHA PHARMAENTERPRISESNaya Bazaar, Pokhara

Tel.: 061-522822

N.R.T.SURGICALS PVT. LTD.

New Road, PokharaTel.: 061-538984

HIM SHREEPHARMA

Mahendrapool, PokharaTel.: 061-520166

BABINA SURGIMED

Gairapatan, PokharaTel.: 061-533193

ASIAMEDISALES

Prithvichowk, PokharaTel.: 061-541696

MAGICMEDICO CONCERN

Rathnachowk, PokharaTel.: 061-465656

AIRTECHINDUSTRIES PVT. LTD.

Thapathali, Kathmandu, NepalTel.: 01-4219999, 4243897

THE SUVAM PHARMACEUTICAL ENTERPRISES

Zero K.M., PokharaTel.: 061-694532

AAROHANMEDICINE SUPPLIERS

Bastolathar, PokharaTel.: 061-527371

ADHIKARIMEDICINE SUPPLIERS

Bastolathar, PokharaTel.: 061-541144

SHREEJANAMEDICINE DISTRIBUTORS

Bastolathar, PokharaTel.: 061-522633

MEDIOXYPVT. LTD.

Kathmandu, NepalTel.: 9851013181

WEBTRADING CONCERNTripureshwor, Kathmandu, Nepal

Tel.: 01-4262654, 4219205

FUTURE MEDICALEQUIPMENT'S TRADERS PVT. LTD.Lalitpur, Kathmandu, Tel.: 071-5527705

5527232, Mob.: 9851021413

UNIVERSAL COLLEGE OF MEDICAL SCIENCES & TEACHING HOSPITAL

Ranigaon, Bhairahawa, NepalTel.: 071-526170, 524192

A.G. HEALTHCARE PVT. LTD.

Kathmandu, NepalMob.: 9857020513

lvn'· sflnsf ;Knfo;{P08 hg/n 6]«l8· k|f=ln=

sf7df08f},df]=M (*%!!^^^*(

k|f]s]o/ d]l8sn l;i6dhgs k'/L, gof“ lbNnL, ef/t

kmf]g M ))(!!!$%@!##)())(!(*!)!^^($@

nn

^q@)&! kmfu'g @* ut] laxLaf/ sf:sL=lh=b+=g+= #*÷)%$÷%%k=If]=x'=b=g+= )*÷)^&÷^*

kf]v/f x6nfOg /fli6«o b}lgssf nflu k|sfzs÷;Dkfbs M lqe'jg kf}8]n, k|wfg ;Dkfbs M dfwj zdf{, k|aGw lgb]{zs M lr/~hLjL kf}8]n -pQd_, sfo{sf/L lgb]{zs M z/brGb| a/fn sfof{no M ;efu[xrf]s, kf]v/f, kmf]g M )^!–%#@!@@, %@#@%%, E–mail : pkrhotline@gmail.com, j]j;fO{6 M http://www.pokharahotline.com d'b|0f M kf]v/f x6nfOg k|];, ;efu[xrf]s, kf]v/f

Tour Package

Tourist Bus Ticket and Other Travels

Helicopter Charter

gf}l/g 6]«8 lnª\sGo"/f]8, kf]v/f

>L e}/a 6]«8;{\/Tgrf]s, kf]v/f

s'zn 6]«8;{/fgLkf}jf, kf]v/f

cf/= la= :6f];{dfn]kf6g, kf]v/f

d'lQm ;Knfo;{lzjfnorf]s, kf]v/f

>]i7 od 6]«8;{t];f{k§L, kf]v/f

;fksf]6f /fO{;ldnau/, kf]v/f

;'l:dtf :6f];{l;DkfgL, kf]v/f

cg'iff :6f];{gof“ahf/, kf]v/f

/Tgb]jL 6]«l8· xfp;gof“ahf/, kf]v/fk k

km'6an tkm{ gjnk/f;L / elnan tkm{ Njfª3n]nnfO{ pkflw

q x6nfOg ;+jfbbftfkf]v/f, @& kmfu'g o'jf ;+3 sf:sLsf] cfof]hgfdf

kf]v/f /u+zfnfdf ;DkGg ;lxb ;Ktfx v]ns'b dxf]T;j cGt{ut cGt/ lhNnf /fli6«o km'6ansf] pkflw gjnk/f;L / sf:sL lhNnf:t/Lo v'Nnf elnan k|ltof]lutfsf] pkflw o'jf ;+3 Njfª3n]nn] lht]sf] 5 . kmfOgndf o'jf ;+3 gjnk/f;Ln] o'jf ;+3

ndh'ªnfO{ !–) uf]nsf] sl7g lht lgsfNb} pkflw ;lxt gub %) xhf/, 6«kmL, d]8n / k|df0fkq k|fKt u¥of] . pkljh]tf ndh'ªn] gub #) xhf/, 6«kmL, d]8n / k|df0fkqdf lrQ a'emfof] . k|ltof]lutfdf ;jflws uf]nstf{sf] k'/:sf/ dgf]h u'?ªn] k|fKt ubf{ pTs[i6 v]nfl8 lbk]Gb| If]qL ag] . o'jf ;+3 lhNnf sld6L kfNkf cg'zfl;t l6d aGof] . k|ltof]lutfsf] kmfOgnsf] pb\3f6g

o'jf ;+3 g]kfnsf cWoIf lg? kfnn] /]lk|mnfO{ an x:tfG/t0f u/]/ u/]sL lyOg\ . To:t} elnansf] a'waf/} ePsf] kmfOgn v]ndf Njfª3n]nn] o'jf ;+3 If]q gDj/ $ nfO{ @%—@!, @%–!%, @%—@) sf] ;f]emf] ;]6df k/flht ub{} pkflw lht]sf] xf] . Njfª3n]nn] pkflw ;lxt gub %) xhf/ 6k|mL, d]8n / k|dfk0fkq k|fKt u/\of] . pkljh]tf If]q gDj/ $ n] gub #) xhf/, 6«kmL, d]8n / k|dfk0fkq k|fKt u¥of] .

To:t} t];|f] :yfgsf nflu ePsf] k|lt:kwf{df o'jf ;+3 kf]v/f !$ n] uf]/vf/fOkmnnfO{ @%—!%, !%—@%, @!– @%, @^–@( sf] ;]6df kfvf nufpFb} ljhoL eof] . t];|f] ePsf] kf]v/f !$ n] gub @) xhf/ ?k}ofF k|fKt u¥of] . ljhoL v]nfl8x?nfO{ Pdfn] sf:sLsf ;lrj bfdf]b/ a}/fuL, Pdfn]

kf]v/f gu/ ;+of]hs t]hgf/fo0f clwsf/L, Pdfn] c~rn ;b:o df]xg /]UdL, Pdfn] If]q g ! sf cWoIf l6sf/fd k+u]gL, o'jf ;+3 s]Gb|Lo ;b:o xl/ nD;fn, o'jf ;+3 u08sL c~rn cWoIf gj/fh cf]emf, o'jf ;+3 sf:sLsf cWoIf lji0f' k'g, e'jg l3ld/], lbks nfld5fg], g/]Gb| u'?ª, v]ns'b kqsf/ d~r sf:sLsf cWoIf k|]dgf/fo0f Gof}kfg], kqsf/ Ps/fh lu/L nufotn] gub tyf d]8n / k|df0fkq ljt/0f u/]sf lyP . kmfu'g @! ut]b]lv ;'? ePsf] k|ltof]lutfdf elnan / km'6andf ul/ @$ l6dsf] ;xeflutf lyof] . ;dfkg sfo{qmd o'jf ;+3 sf:sLsf cWoIf lji0f' k'gsf] cWoIftfdf ePsf] lyof] eg] ;+rfng ;lrj l8lNn/fd ;'j]bLn] u/]sf lyP .