1

近期聽眾來信抽樣摘要： (31)

■華 語

※國 語

編

號 聽眾姓名 國 別 語 言

收 信

日 期 內 容 摘 要

1 瑞 ○ 中國

大陸 國語

107

07/11

很久沒給您寫信了，要把寫信養成一種習慣還真不容

易，真佩服幾位常寫信的聽友們。「央廣即時通」節

目依然是我每天必關注，也是我最喜歡的節目，志薏

的微博也是一有空必然關注。知道志薏為「即時通」

節目投入的熱情和辛苦，每次聽志薏在節目中，希望

我們寫信交流的呼喚，都覺得愧對啊！一直以來認真

的聽節目，感受到為了讓節目做得更好而和大家交流

的文哥、正純老師、治平老師都投入了極大的熱忱，

在此感謝您們的努力付出。

2 清涼薄荷 中國

大陸 國語

107

07/16

您好！好多年沒寫信了，今天是用電腦打字，和以前

用手寫信給亞洲之聲的感覺卻沒有變。今天一早起來

就聽「即時通」，甚至把過去沒聽過的即時通節目，

翻出來再聽一次，有訪問央廣其他節目主持人的，有

聽友去臺灣的，還有訪問文哥莎姐的…哇，好豐富的

節目內容，更羡慕那些能去電臺和你們會面的聽友，

因為我一直都夢想去臺灣看看您們，看看臺灣美麗的

風景，而臺灣留給我美好印象的另一個原因，就是從

最早認識的文哥莎姐，到現在的志薏姐所製作的節

目，這些都是用熱情、熱心和陪伴做出來的精神食糧，

滋養著聽友的心靈。

3 景 ○ 中國

大陸 國語

107

07/16

我們都喜愛的主持人志薏姐的媽媽離開了無比眷戀

她的家人，大家都傷心不已！謝謝志薏姐在家中有事

期間，一如既往地在工作崗位上和大家互動並帶來精

彩的節目，真的謝謝您！

「21 點聽臺灣」節目停播了，雖然我聽的次數屈指可

數，互動也很少，但我還是很喜歡婉如姐的，舊的不

去新的不來😄央廣又有新節目登場了，節目介紹已經

寄到我的郵箱裡，謝謝。

4 CINDY 臺灣 國語 107

07/29

從臺北回來已經一個多月了，這次匆忙中到電臺參

觀，沒時間上「央廣即時通」節目，還真有些遺憾！

不過還是要謝謝你們那天的接待，雖然除了吳大哥，

大家都是第一次見面，但都有似曾相識的感覺，這不

得不說是你們很有親和力的緣故吧！

本來想用最原始的方式寫信給您，但身邊總是有很多

事情給耽誤下來了，現只好利用上班休息的時間用電

腦打字和手機輸入的方式來完成這封信。我現在用手

機都是以注音輸入，這在我剛到臺灣就開始學了，是

為以後要教孩子，就必須自己先學會它，包括臺灣話

在內，雖然說得不是很好，但希望能夠入境隨俗，早

2

日融入這個環境。

※閩南語

編

號 聽眾姓名 國 別 語 言

收 信

日 期 內 容 摘 要

1

央廣下午

茶粉絲團

留言黃泉

華

馬來

西亞 閩南語

107

07/26

央廣下午茶《幸福來敲門》節目主持人李菁、國盛專

訪陳彥甫營養師。這集大師繼續以「當健康老化」為

主題，分享他的看法，包括老人健康、身體活動、飲

食控制。老化是人生必經過程，若能達到順利、圓滿，

則可在老年時保有健康的身體。今天精彩的節目盡在

央廣下午茶《幸福來敲門》單元中，很值得一聽。

2

央廣下午

茶粉絲團

留言黃泉

華

馬來

西亞 閩南語

107

07/27

央廣下午茶《全民好元氣》單元，節目主持人李菁專

訪營養專家林佳靜營養師，她教你如何吃出瘦子體

質，用「4321 黃金餐盤」來調配食物，從基因徹底改

造身體，其中還提到食物比例分配「量」的基本秘訣，

抗老回春飲食大揭密…等，林營養師分享的健康觀念

真的既讚又易懂。

※客家語

編

號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言

收 信

日 期 內 容 摘 要

1 陳○飛 中國

大陸 客語

107

07/11

好久沒有書信於您，不過每個禮拜的“與聽眾有約”

還都用心收聽，並經常留意你們的訊息，知道你們之

前都很忙，忙著客家頻道的開播，相信新的節目會一

步一步走上軌道並且熱播。

新領導的上臺後，客家話得到很好的照顧，且不論其

政見如何，但能發揚客家話的輝煌還是值得客家人慶

賀。

2 江○航 中國

大陸 客語

107

07/26

我已完成高考及志願填報，現已被中國人民大學錄

取。感謝您對我的關愛！

看到講客電臺開播，我非常高興，不過您也更辛苦了，

現在開車都會聽 FM 廣播，相信講客電臺的聽眾應該

是很多，很廣泛的。節目內容很豐富，我也很喜歡。

3 黃 宇 加拿大 客語 107

07/29

當我看到「盆頭鍋蓋召集令」這個節目名稱馬上吸引

了我，同時除了與主持人有同姓三分親的感覺外，梁

瓊白老師早在十年前就是我的偶像。十年前和葉定華

兄主持客語美食烹飪節目，如今記憶猶新。記得有一

年在加拿大多倫多的臺灣作家書展中，我還選了幾本

梁老師的大作，除分送給親朋好友外，自己也作為烹

調時的錦囊，非常實用。另外令我意外的是，老師不

是客家人卻說一口純正的客家話，並且在飲食料理中

帶出了客家文化的底藴；我曾在香港、南非生活過，

最後定居加拿大多倫多，有許多外國人丟棄不要的東

西，到了客家人手上卻變成了美味隹餚的故事，容日

後有機會再行分享。

3

※廣東語

編

號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言

收 信

日 期 內 容 摘 要

1 梁仲堅 越南 粵語 106

07/15

上星期日的聽眾信箱回覆我的信，我有聽到了，謝

謝您詳細的答覆！

臺灣的街道真是好乾淨，我到日月潭，就親眼看到

垃圾車播放著音樂並停在路邊，一些人拿著一包包

東西丟入車內，當時導遊就向我們解說，這是垃圾

車是來收垃圾的，臺灣人真是很有環保意識，值得

我們越南的當地人思考！

2 張家濂 英國 粵語 106

07/20

您好！7 月 20 日收聽「寶島風情」節目，播出了先前

心怡小姐與越南聽友仲堅兄一起去玩摩天輪的情節，

心怡小姐妳還真是愛玩！同時節目中也談及越南胡

志明市正在修建地鐵的事宜。

■外 語

※英 語

編

號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言

收 信

日 期 內 容 摘 要

1 Atish

Bhattacharya 印度 英語

106

07/10

非常感謝您們特別訪問了臺北市副市長林欽榮，其

中有關於臺北市長柯文哲為了推行中央的「新南向

政策」，帶領團隊到吉隆坡、曼谷和新德里訪問，

以增進雙方的交流，同時也謝謝您們在訪問前針對

「新南向政策」做了詳細介紹。這對於印度理工學

院的學生而言，是一個很好的學習交流機會，並

可在醫學基礎上增進合作。

中央廣播電臺英語節目在世界標準時間 16：00 於

9405 kHz 的音波狀況穩定、聲大且清楚，信號強度

也非常的好，無干擾。只有輕微的雜音和傳播微弱

的狀況出現，整體的收聽品質都是非常好的。請繼

續保持這樣好的播音品質。

2 Roger Tidy 英國 英語 106

07/05

我今天收聽“聽見臺灣”節目，其內容講述兩件

有趣的主題，那就是颱風天和臺灣翻譯家辜炳達

獲得英國「筆會翻譯」獎。我對於後者特別感興

趣，因為我知道將一種語言翻譯成另一種語言，

還要翻譯得不生硬還不失原有的意思是非常困難

的。同時讓我更驚訝的是，《西夏旅館》的臺灣譯

者竟然只得到 250 英鎊的報酬，這對具有非常高

品質的翻譯作品而言，似乎成果跟報酬是不成正

比的。

「臺北現場」節目，總是非常有趣味，而今天的

來賓是一位美國的專業喜劇演員。他在節目中談

到許多有關自己當交換學生時的體驗，今天節目

4

的內容真的很棒。中央廣播電臺的節目真的做得

很好。

※法 語

編

號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言

收 信

日 期 內 容 摘 要

1

Jean-Michel

AUBIER 法國 法語

106

07/11

經過六十六天的等待，我終於可以再次享用無限

網路的服務了。因此我在網上聽了一遍法語組的

節目，只可惜多半是過去幾個禮拜的重播節目。

我很欣賞《財經雜誌》這個節目，其中提到有關

臺灣網路商務發展的動向。我承認我不是太清楚

法國目前的情況，不過我相信，這種服務並未在

法國有太大的發展。

關於《地緣政治解析》節目，我認為主持人在評

論吳敦義當選新一屆國民黨主席後所帶來的影

響，內容相當的有趣。一如既往，當我們談及兩

岸關係與國民黨時，一字一句都顯得相當重要。

2 Gilles

GAUTIER 法國 法語

106

07/11

日前我在德國朋友家中渡過了一個美好的假期，

由於朋友家中沒有辦法收聽電臺節目，再者我的

德語水平只屬中等，加上我們已經一年沒見了，

因此一聊就聊了很長的時間，就算有收音機也只

能放到一邊了，故而暫停收聽你們的節目有一段

時間，後來我到女兒家，就比較能夠收聽電臺節

目。當他們在看電視時，我就在一旁試著收聽，

但因為我們住在山上，所以收聽還是有點困難。

※西語

編 號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言 收 信

日 期 內 容 摘 要

1 Claudio

Galaz 智利 西語

106

07/27

敬愛的中央廣播電臺西班牙語部的朋友們:

先向你們打聲招呼並附上兩份收聽報告。首先我

要說的是，我真的很喜歡「成語大觀園」這個節

目，它讓我想起一本與節目主題相似的書，這本

書是我已逝世多年的父親，所留下眾多書籍中的

一本。

現回到「成語大觀園」的主題，你們所製播的節

目，也使我想起一本綠色書皮、封面印有佛教或

是道教寺廟的書，為了不失閱讀的好習慣，過往

的夏天爸爸都要我閱讀。現在我已不太記得那些

曾讀過書本中的內容，因為幾年前我把這些讀過

的書冊，都捐給學校圖書館了。

2

Juan Roberto

Diez

Echevarria

西班牙 西語 106

07/20

中央電臺的朋友們：

謝謝你們寄給我馬祖群島的壯觀藍眼淚及峭壁的

明信片。經由媒體知道臺灣受到嚴重水災肆虐，

在這麼美麗堪稱天堂的地方造成災情，我在此為

5

臺北和臺灣祈福。

臺灣是塊瑰麗之地，與大陸以一條海峽相隔「福

爾摩沙」在遙遠的東方，數世紀前，就對西班牙

人、加泰隆尼亞人、亞拉岡人挑起吸引力，想計

劃前往。原因也其來有自，因為你們的千年歷

史、藝術和文化，燃起許多西方人的興趣和想認

識的意念。而我呢！則是熱愛臺灣，你們的明信

片、郵票、貼紙或是任何一樣電臺的小物件，我

都永遠歡迎且讓我感到滿足，因為這都是來自一

個千年又睿智的文化。

※德 語

編 號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言 收 信

日 期 內 容 摘 要

1

Ralf

Urbanczyk

德國 德語 106

07/10

大家好，能聽到直接來自臺灣的聲音真是一件很

棒的事！17:30-18:00UTC 在 12030kHz 頻率上收聽

效果還不錯，18:00 至 18:00UTC 在 9680kHz 頻率

上的則完全聽不到了，前後我只聽得懂幾個字，

主要是受到附近中國的頻率和沙烏地阿拉伯頻率

的干擾。謝謝你們如此用心製播節目，如果能收

到 QSL 收聽證明的話，我會很開心，謝謝！

2 Jan Edh 瑞典 德語 106

07/12

大家好，7 月 6 日我在瑞典聽到來自淡水的試

播，第一段的內容提及了臺灣的酒品。第二段則

因受到嚴重干擾而聽不清楚內容。我今年 73 歲，

是一個退休的記者。我從 12 歲開始就對廣播深深

著迷；至今我聽過來自 227 個國家和地區約 2500

個電臺的節目，包括 15 個臺灣的電臺。我住在

Hudiksvalls 城， 一個在瑞典東岸的小鎮，距離首

都斯德哥爾摩大約 300 公里，希望能趕快收到你

們的回信。祝安好！

※俄 語

編 號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言 收 信

日 期 內 容 摘 要

1

Oksana

Barschevskay

a

烏克蘭 俄語 106

07/24

回應 7 月 16 日「RTI 超級星期天」的節目內容，

身為律師，我認為法律應凌駕於文化傳統之上。

若傳統的行為像是燒香或放鞭炮會給社會大眾帶

來威脅，或者不符合環保標準，那麼這種傳統就

得被阻止。我想臺灣法律很先進，一定可以將權

利以及權益分得一清二楚。

2 ANDREY

PAPE 俄羅斯 俄語

106

07/30

感謝央廣俄語定期寄來的 QSL 卡,也非常高興收

聽到央廣的短波節目！」

6

※日 語

編 號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言 收 信

日 期 內 容 摘 要

1 今井薰

(Imaikaoru) 日本 日語

106

07/21

前些日子在大阪、東京舉行的聽友會，電臺董事

長能與會，非常感謝！可以和董事長面對面交

流，對聽友而言是無上的光榮。

現在是網路時代，廣播也以網路廣播為主，但對

於不會用網路的人，或是因為政策關係，難以獲

得臺灣資訊的中國大陸人民或當地旅客而言，廣

播有其存在的意義，這次聽友也提供了很多的意

見，可以實現的部份盼能逐步落實，期待貴臺今

後也能繼續扮演「臺灣情報站」的角色。

2

岸部勇樹

(Kishibe

Yuki)

日本 日語 106

06/23

今天播出的「文化臺灣」節目單元非常有趣，主

持人的講解行雲流水，甚是流暢。至於「旅行回

來後會很懊惱的事」，想必日本人也有同樣的煩

惱，這應該是放諸四海皆準的吧！

※印尼語

編 號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言 收 信

日 期 內 容 摘 要

1 SUSI

CIKAMPEK 印尼 印尼

106

07/08

陳志勇在臉書 PO 正在錄音的照片，有許多聽眾留

言，其中一位 Susi Cikampek 的留言說，「為了要

提供給中央廣播電臺，印尼語節目所有聽眾最好

最棒的節目, 志勇哥正在加班做節目，加油！要永

遠成功喔!!」

2 ARIES

TIYANTO 印尼 印尼

106

07/28

日前在臉書上收聽陳志勇主持的「文化走廊」節

目，從一開始我最喜愛聆聽的就是這個節目，因

為它內容豐富，我可以得到很多知識。

泰語

編 號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言 收 信

日 期 內 容 摘 要

1 Satit

Tisayakorn 泰國 泰語

106

07/30

在曼谷地區以短波收音機，無論是國際知名廠牌如

TECSUN 或是 SONY，都有較大的電波干擾，所以我

大部份的時間都是透過便捷又清晰的線上收聽。其他

國際廣播如 VOA、BBC 因為是透過泰國電臺轉播，

所以雜音干擾會比較少。

2 Komen

Patarasitikulc

hai

泰國 泰語 106

07/09

本月初我這裡舉辦了一場湄公河流域國際音樂會，共

有六國參加，我被派去擔任來自廣西大學、表演民族

音樂學生的翻譯，很累但得到許多寶貴經驗，特別拍

了些照片寄給各位看。RTI 收聽方面，早上收聽效果

不錯，但節目一開始的前 15 分鐘，幾乎是聽不到，

之後訊號才慢慢增強。

3 Pong

Wongsawang 臺灣 泰語 106 我時常從網路收聽您的節目，因為網路較清楚，目前

7

桃園市 07/07 我在楊梅上班，最近工廠限制加班時數一個月不能超

過 46小時，而且周六加班時間也算在內，所以最近

我比較有空，我在這裡的雇主沒有扣我的膳宿費，但

新來的則被扣了很多，前一兩個月的薪水幾乎不夠寄

回家，我曾從臉書看到，有些人的薪水光是 100小時

的加班費，一個月就可領到 35,000-40,000元，不知這

是如何辦到的?

越南語

編 號 聽 眾 姓 名 國 別 語 言 收 信

日 期 內 容 摘 要

1 Le Thi Anh 臺灣

新北市 越南語

106

07/13

各位主持人大家好！收聽貴臺越南語節目，可以

可以讓我增廣見聞，更了解臺灣，每個單元我都

很喜歡。謝謝你們！

2

Quan Trong

Kien

越南

同奈省 越南語

106

07/28

親愛的陳梅小姐，您好！

仲堅附上一份 7 月份的收聽報告，是晚上

1800~1900 用 SW15350 頻率收聽，效果很好，

且清晰，沒有干擾。在此感謝節目頻率的改善，讓

我們收聽效果更好。謝謝您們！

3

Kitami

Takashi

日本 越南語 106

07/30

王一煥先生 您好；

好久不見了，我一直記住您的大名。中廣海外部

時代，我在中廣曾見過您。

現從一天的播音時間可以得知，越南語節目是最

重要語言之一，其次是印尼，泰語節目，接著是

日語節目。

上個月從你們網站才知道，越南語 3 月份來信提

要曾介紹我的去信。看到時我很高興，謝謝。

您回答我的提問很清楚，還說您會寄收聽證明卡

給我，但在 7 月 18 日收到您們的來信中，除了

越語節目表和收聽報告表之外，並沒有收聽證明

卡，當時還真有點失望。因此，我好期待下次的

來信裡可以收到。