覽勝

大橋

新烏路

新烏路

泰雅巴萊部落村

6

3

烏來瀑布

烏來林業生活館

烏來遊客中心

省 道

街 道

登山步道

分 區 線

3 住 宿

景 點

寺 廟

停 車 場

公 車 站

P

1：50,0000 500 1,000 1,500 公

尺比例尺

桃園市

那魯灣溫泉度假飯店

新烏路

新烏路

新烏路

廣告

來去自如來去烏來 條條大路都嘛通

好居再上路住一晚烏來 賞一晚好景

雲仙大飯店電話：(02)2661-6383

地址：新北市烏來區瀑布路 1-1 號

堤畔溫泉民宿電話：(02)2661-6168

地址：新北市烏來區忠治里堰堤 75號

1

2

火車 +捷運 +公車

可搭乘火車至臺北車站，轉搭捷運新店線至新店站下車，轉乘新店客運

849( 烏來 - 臺北車站 ) 路線即可到達。新店客運 849 路，首班車 05:30，末

班車 21:40，平日尖峰班距 10-15 分鐘，平日離峰及假日班距 15-20 分鐘。

客服電話：(02)2666-0678

開車

國道 3號→新店交流道→中興路→北宜路→新烏路→烏來

烏來瀑布遊客中心

電話：(02)2661-6942

地址：新北市烏來區瀑布 34 號

開放時間：08:00 ～ 18:00

烏來遊客中心

電話：(02)2661-6355

地址：新北市烏來區烏來街 45-1 號

開放時間：08:00 ～ 18:00

穿梭時空

體驗泰雅老生活

道地生活

2

1

狩獵體驗、DIY 弓箭體驗：

給樹營地

想要體驗泰雅族男人英勇的狩獵過

程，現在只要來到烏來的給樹營地，

就能跟著部落族人一起體驗狩獵的樂

趣！只要事前預約報名，部落就會安

排導師教導遊客實際狩獵及製作狩獵

陷阱的相關技巧。透過人員指導與實

際操作，不僅能對泰雅族人傳統狩獵文化多點認識，還可以親身體驗

當一日獵人的樂趣。可以親身體驗當一日獵人的樂趣。

一個好的獵人，最需要的就是一把好的弓箭。所以在實際體驗狩獵

前，當然要先學習如何製作弓箭。給樹營地裡也提供相關學習課程，

教導遊客如何 DIY 製作出一把耐用的弓箭。部落人員會提供二片竹

片及一條麻繩，教導遊客如何正確將麻繩纏繞在竹片上，大約花費

1個小時的時間，就能完成。

給樹營地電話：(02)2661-7349　地址：新北市烏來區西羅岸路 132-5號備註：須付費體驗

泰雅巴萊部落村

藏身在大雪山麓上的泰雅巴萊部落村，地處烏來水源保護區，雨量

豐沛、氣候宜人，得天獨厚的自然環境讓農場展現豐富的生態面貌

。以無污染、有機農法所開發的園區，不僅植物種類十分多樣，也

是昆蟲及動物的快樂天堂。每年 3 至 5 月，滿山滿谷的流動星光，

是螢火蟲帶來的感動；彩蝶飛舞的 6 月，為林間披上美麗的色彩；

夜晚時分，自備手電筒，探索飛鼠與貓頭鷹的家；時而松鼠、山豬

、獼猴穿梭林間，處處充滿著驚奇與喜悅。

除了生態之美，農場還安排原住民生活技藝課程，如在 DIY 活動中

從事狩獵、辨識野生可食植物，製作竹筒飯、麻糬、泰雅美食……，

此外，還能視季節的不同，體驗各式採果樂，十分適合全家大小一

起出遊。

電話：(02)2661-7551地址：新北市烏來區烏來里

14 鄰西羅岸路 132 號備註：農場活動內容、時間、價格、

隨季節有所調整，請事先電話洽詢。

劇場體驗：

那魯灣溫泉渡假飯店—GAGA 劇場

在充滿山地風情的氛圍

中，欣賞泰雅族的舞蹈表

演，無不是特別的體驗。

位在那魯灣飯店的 GAGA 劇

場，每天都有「慕懷樹樂

舞藝術團」的精湛演出，

透過傳神的肢體律動，舞

動精緻的傳統服飾，每分每秒都傳達著族群的靈魂，而充滿故事性的

劇情，則訴說著部落的起源文化以及生活況味。現在更利用現代科技

打造出的聲光效果，使得劇場氣勢磅礡，也讓遊客讚不絕口。

那魯灣溫泉渡假飯店電話：(02)2661-6000地址：新北市烏來區烏來里瀑布路 33號演出時間：10：00 ( 詳細參觀資訊請電洽 )

3

新北市觀光旅遊網 http://tour.ntpc.gov.tw/ 新北市登山健行網 http://hike.ntpc.gov.tw/

服務時間：週一至週日 9:00 ～ 18:00，除除夕外，全年無休。

( 服務時間如經調整，以現場公告為準 )

2016年5月

新北市各地旅遊服務中心

板橋旅遊服務中心 (02)2965-7806

淡水旅遊服務中心 (02)2626-7613

新店旅遊服務中心 (02)2918-8509

瑞芳旅遊服務中心 (02)2497-3813

烏來遊客中心 (02)2661-6355

十分遊客中心 (02)2495-8409

九份遊客中心 (02)2406-3270

猴硐旅遊資訊站 (02)2497-4143

水湳洞遊客中心 (02)2496-1588

輕便路遊客中心 (02)2497-3949

烏來瀑布遊客中心 (02)2661-6942

平溪分駐所波麗士天燈館 (02)2495-2358

美麗史地溫泉櫻花之外，遠遊德拉楠。在青山綠水、部落古圳中傾聽泰雅新原鄉的故事。

山水為伴

欣賞烏來自然美

無限綠意

小米酒小米酒是原住民部落族人最重要的飲品，不論是婚喪喜慶或節慶祭典，族人都會飲用小米酒，也會拿來招待朋友及客人。在烏來老街上的餐廳吃飯，除了可以喝到小米酒外，也能買到正宗釀製的小米酒帶回去當作伴手體。不僅口感醇厚，包裝也十分精美，來到烏來除了吃吃喝喝之外，這款當地泰雅族人自豪的小米酒，非常適合多帶幾瓶回去饋贈親朋好友們。

烏來溫泉、烏來老街

烏來溫泉自古聞名，遊客一提到山地溫泉就先想到烏來。泰雅族人

口中的「Wulai」就是指滾燙的溫泉水，所以烏來溫泉更是泰雅族

人生活中最重要的一部分。烏來溫泉主要分布區在忠治里、烏來老

街、溫泉街及西羅岸路一帶，泉質乃為碳酸氫鈉泉，具有去角質與

促進新陳代謝之效，泡

完後更能讓肌膚達到

柔嫩白皙，素有「美人

湯」之譽，目前烏來境

內有許多溫泉旅館及高

高級飯店，都提供泡湯

及特色溫泉餐的套裝遊

程。不論四季，都能吸

引許多遊客前來烏來享

受泡湯之樂，溫泉美鄉之稱果然名不虛傳！泡完溫泉，趁著身體還

有暖意，沿著烏來老街信步慢行，一邊品嚐傳統的泰雅美食，選購

極具風味的部落手工藝品。結合溫泉、老街與泰雅文化的烏來，就

是最吸引遊客的地方。

烏來林業生活館

位於烏來台車售票處旁

的烏來林業生活館，是

林務局經過 5 年籌備規

劃的博物館，展示烏來

林業發展的詳細歷程，

民眾如果對烏來台車與

林業不可分割的歷史淵

源不甚暸解，可前往館

區一探究竟。館內除可

以輕鬆透過趣味看板介

紹，逐步認識當地林業文化外，館內還不定期舉辦木器手工藝 DIY

教學，是親子旅遊與學校課外教學都相當適宜的極佳場所。

電話：(02)2661-6780地址：新北市烏來區瀑布路 1-2號開放時間：週一、週三至週日09：00 ～ 17：00，週二休館。 備註：詳細入門收費請逕洽館區入口服務臺

竹筒飯來到烏來，當然要多多品嚐當地泰雅族人的特色美食，其中最廣為人知的就屬竹筒飯了。在烏來老街上所吃到的竹筒飯，口味種類十分豐富，有最受歡迎的香菇原味，也有包覆月桃葉的芋頭和南瓜口味，想吃甜的也有紅豆口味可以選擇。用生米放入竹筒裡蒸煮而成的傳統竹筒飯，迷人的竹香全都滲進米飯裡，剝開竹片後，撲鼻的香氣立刻襲來，難怪烏來竹筒飯始終廣受遊客歡迎！

山豬肉香腸近來在許多夜市可以看到不少攤位也在賣山豬肉香腸，不過要說最知名的山豬肉香腸，可千萬別忘掉烏來！山豬肉香腸不同於一般香腸的甜與膩，肉質相對較為 Q 彈有嚼勁，油脂較少，吃起來口感也更為紮實。烏來每家賣的山豬肉香腸在醃製手法上各有特色，但好吃的程度都不會讓人失望，有些店家則會提供特製醬汁，讓民眾在品嚐香腸時能有更多選擇。

石板烤肉石板烤肉原是早期原住民上山打獵，就地以頁岩燒烤獵物的料理方式，由於石板導熱快，不但可以完好保留食物原味，也容易逼出肉的油脂，讓烤熟的肉吃起來不會過於油膩。烏來的石板烤肉還有少油煙、不易燒焦、快速鎖住肉質及水分等諸多優點，加上山豬肉本身特有的嚼勁及風味，即使只有撒上一層薄鹽，同樣能吃到迷人滋味。

鱒魚料理養鱒除水質潔淨外，不可或缺的三大要素就是：水量大、含氧量高與水溫低，而烏來的溪水環境正好都符合這些條件。許多店家數十年來用心經營鱒魚養殖，當地人也發揮創意，設計出各種鱒魚料理，如口味似豆腐般滑嫩的清蒸鱒魚、清爽不失嚼勁的生鱒魚片及涼拌鱒魚、西式口味的輕煎鱒魚佐檸檬奶油，或是加入原住民特色的香煎馬告鱒魚，每道都是值得一嚐的特色料理。

馬告料理以泰雅部落為主的烏來區，多山環境也產有許多特殊食材，其中俗稱「山胡椒」的馬告，更是泰雅族人傳統常用的調味聖品。當地人習慣將馬告入湯，特別是搭配雞腿肉或是排骨肉煮湯，加了馬告後的湯底，喝起來就是擁有一種獨特的香氣。另外當地也會將馬告做成香腸，風味十分獨特；另外將馬告加入豆腐一起滷製，就是別具滋味的馬告滷豆腐。

1

2

最佳伴手禮

泰雅辣醬曾獲選新北市精選伴手禮創新商品獎，以及繽紛烏來原住民特色伴手禮的泰雅辣醬，是由當地泰雅媽媽以傳統原住民的巧思，搭配蝦仁、辣椒、紅蔥頭、蒜頭，純手工特製而成。完全不含味精、人工色素等添加物的泰雅辣醬，品嚐起來仍擁有豐富的口感與香味。由於辣度適中，許多人也喜歡拿來拌麵或拌飯，即使吃了也不覺得油膩，另外當作沾料也很好用，輕輕鬆鬆就能讓料理增添美味。

泰雅廚房電話：(02)2661-7399 地址：新北市烏來區瀑布路 8號

冰溫泉蛋依烏來在地優勢，這裡的溫泉蛋是取南勢溪中的溫泉水滾煮生蛋，冷卻後再快速冰鎮的「烏來冰溫泉蛋」。蛋黃色澤金黃飽滿，一口咬下，濃郁蛋香瀰漫嘴裡，久久不散。而迅速冰鎮下的蛋白飽有彈性，與口感軟綿的蛋黃搭配，更顯出獨特風味。許多旅客造訪烏來，總喜歡帶點冰溫泉蛋當作伴手禮，現在不僅老街有店家販售，連上網也能訂購，果然是烏來人氣火紅的伴手禮。

3

5

4

1

2

美食好味在地泰雅好味道，一次全吃到

烏來吊橋、烏來瀑布、五重溪瀑布、台車、纜車

走訪烏來，除了老街之外，由於這裡的山勢地形造成景觀上豐富的

層次感，順應而生的自然風景如烏來瀑布、五重溪瀑布，加上人們

為滿足生活所需而建的設施如烏來吊橋、台車、纜車，都成為烏來

區的迷人風景之一。搭乘纜車欣賞凌空而降的飛瀑，穿越吊橋環顧

四周翠綠的山谷景致，是欣賞烏來之美的經典玩法。

烏來工作站 (台車 )電話：(02)2661-7712備註：因受風災影響，台車暫停營運

6

烏來與櫻花的淵源

烏來地處山區，自古擁有極豐富原始的自然山林資源，每年 1、

2 月當地盛開的櫻花，更吸引眾多遊客前來欣賞。而烏來與櫻花

最早的淵源，則要回顧到 1973 年 1 月，當時一位來自名古屋的

中日親善協會理事長伊藤鷹乙，來到烏來後發現當地少了櫻花點

綴，便捐贈了日本櫻花名種「吉野櫻」千株，自此開始種於烏來

地區。

目前烏來地區的櫻花除了吉野櫻之外，還有緋寒櫻、富士櫻、八

重櫻等種類，花期大約為 3 至 5 個月，每年冬去春來之際便陸續

綻放。其中最早盛開的是狀似吊鐘的緋寒櫻，從每年 1 月綻放到

2 月間；緊接著 2、3 月開花的是淡紅色的八重櫻及白色的吉野

櫻。沿著烏來台車軌道沿線，都能看到美麗的山櫻花，遊客最愛

賞櫻的地點就在老街對面的台車站。如果想體驗邊散步邊賞櫻的

樂趣，那就搭乘台車先到瀑布區，然後沿著台車站旁的步道徐徐

慢行，一路走到櫻花公園。這段幽靜的路周圍滿是櫻花，漫步其

中最能體會被櫻花緊緊包覆的感動。

新北市升格後，擴大舉辦「新北市櫻花季」，烏來為重點賞櫻地

區，繼續吸引遊客來烏來領略春櫻之美。

打開 藏寶箱

跟著當地族人 認識泰雅傳統文化

烏來也是泰雅族人居住之地，泰雅族人

擁有傳統的紋面文化，他們的文化特質

就是崇尚英雄，同時也注重責任和榮譽，

所以只有具備狩獵及編織技術的男女才

有資格紋面。另外泰雅族也擁有圖騰文

化，其中最重要的菱形，象徵祖靈的眼

睛，受到所有族人的尊敬。

為了讓遊客輕鬆認識泰雅文化，位於烏

來老街商圈的泰雅民族博物館，可以一

探泰雅族傳統的編織技術。想要感受族

人的熱情活力，酋長文化村提供精彩的

傳統歌舞表演，讓遊客能近距離欣賞最

直接的舞樂熱力。另外想學習泰雅族傳統的狩獵技術也沒問題，烏

來給樹營地提供相關課程，跟著族人一起做，就能親身體驗當一日

獵人的樂趣。

無限浪漫盡在烏來櫻花

攝影 卓煥鈞

雲仙樂園

雲仙樂園位於群山環抱的新北市烏來區，聽其名便知園區充滿雲霧

繚繞之美。這裡的生態豐富，不僅能聽見蟬鳴，欣賞彩蝶飛舞，園

區內更設有賞蕨步道，近距離就能觀察美麗的蕨類姿態。來到雲仙

樂園除了體驗搭乘纜車的樂趣，還能規劃多天行程，直接住在山中

享受被森林環抱的自然之旅。這裡十分適合全家大小來此渡假，有

完善的兒童遊樂設施，還有可愛動物園區適合闔家前往參觀欣賞。

電話：(02)2661-6383 地址：新北市烏來區瀑布路 1-1號開放時間：08:30 ～ 17:00 (遊樂區部分，詳細開放時間請電洽 )備註：因受颱風影響，園區內部僅部分開放，遊樂設施暫停使用。

人文靈氣細細品味

烏來泰雅部落情

烏來遊客中心

烏來遊客中心為地上三層、地下

一層之多功能型服務中心，提供

觀光旅遊諮詢、地方觀光導覽介

紹、住宿餐飲與交通等資訊查詢

與多媒體展示等軟硬體服務，讓

遊客均可感受到多元親切且便捷

的服務內容，體驗新北市之美與

地方熱忱。

電話：(02)2661-6355地址：新北市烏來區烏來街 45-1 號開放時間：每日 8:00 ～ 18:00 (詳細開放時間請電洽 )

烏來泰雅民族博物館

三層樓的泰雅民族博物館，從歷史淵源、傳統文化、生活風俗、

宗教信仰及節慶祭典，帶領遊客認識烏來及泰雅部落文化。一樓

展示泰雅族發源、遷徒、狩獵等文物及烏來地區的自然生態；二

樓有紋面傳統的介紹，紋面在泰雅文化中是極為重要的儀式，只

有具備狩獵及編織技術的男女才有資格紋面及具有嫁娶資格。三

樓則展示泰雅族人的生活器具與傳統工藝。

電話：(02)2661-8162　地址：新北市烏來區烏來街 12號備註：免費參觀

1

2

圖片提供 雲仙樂園

天氣冷了，烏來山林間冒出的裊裊白氣，冉冉

暖上心頭。充滿泰雅風情的烏來，有了溫泉美

地，不僅暖了遊客的心，更厚實當地的人文底

蘊。人們循著溫熱泉水而來，更為了蒐集烏來

豐富的生態美景，溯溪、賞櫻、觀魚，沿途都

有大自然伴隨而行。泡上片刻美人湯，品嚐部

落美食，讓心安靜，也讓這暖暖感動和大自然

的溫柔獻禮，緊緊烙印在旅人記憶裡。

來到春季，位於新北市最南邊的烏來區，由於地處山境，氣候仍屬微寒偏涼，正是櫻花美麗綻放的時節。帶著淡淡

涼意，選個溫泉美池入浴浸泡，享受大自然的冷暖交替變化，眼前粉櫻紛呈，好不美麗！

烏來（Wulai），原為泰雅族語中的溫泉之意，當地自古以來溫泉資源豐沛，又身處山林之中，可謂是人間仙境。清朝

中葉，泰雅族最早來到烏來境內聚集，到了日據時期，被日本政府稱做為「屈尺番」，後隸屬臺北縣，直至升格為新北

市後，成為目前的烏來區。烏來境內包含忠治、烏來、信賢、福山、孝義共 5個里，是新北市所有行政區面積最大的一

區，境內有桶后溪及南勢溪流過，四周群山環繞，形成景貌豐富的山谷風光。

泰雅族長期生活於此，烏來當地也累積豐富的泰雅文化，從烏來老街隨處可見的泰雅族圖騰、建築、服飾及風味小吃

來看，就能深深體會出烏來別具特色的城鎮風情。然而泰雅族人移居烏來的最初地點是在福山里一帶，古早以前 Yawi puna 帶領族人翻過 babaw lupi( 插天山 )，來到祖靈稱許的幸福之地，建立部落稱為 tranan( 德拉楠 )，此地隨處可見

泰雅族生活、信仰與文化的壁畫與雕刻，是烏來最具原住民風格的部落。在這片溪谷腹地上，沿溪而上，可觀看五重溪

的階梯瀑布，聆聽大羅蘭溪潺潺流水聲及驚喜苦花魚群在水面上翻動，或是在 4 到 10 月間欣賞蝴蝶公園翻飛的彩翼，

或是漫步古圳步道時，享受天然清涼的足部 SPA 及放眼綠意遮蔭的生態廊道，或是去感受部落日子的單純與慢活以及

迷你的福山國小內處處可見的泰雅文化傳統意象。

烏來一年四季都好玩，春天百花齊開，經典賞櫻行程絕不能錯過。烏來境內山林、瀑布、溪河滿布，夏天適合安排賞螢

之旅，或是悠遊賞魚步道及內洞溪，即使到了季節轉到秋冬，烏來人潮仍絡繹不絕，遊客直往當地林立的溫泉旅館裡跑。

除了自然風光，歷久彌新的老字號雲仙樂園，極受歡迎的纜車及遊樂設施，更是吸引遊客回遊拜訪的玩樂勝地。走訪烏

來，當然不只泡溫泉吃美食，各種結合泰雅文化的傳統技藝體驗及表演，更是遊客在室內就能舒服欣賞的壓軸好戲。學

習泰雅族傳統的編織及打獵技術，透過導覽人員認識更深入的泰雅文化，吃喝玩樂之餘，更能寓教於樂，體驗五感滿足

的烏來深度之旅。

8

賽德克．巴萊拍攝場景：桶后溪

桶后溪為山谷地形，是臺北地區的水源地 ( 翡翠水庫 )，遊客入山

須辦理車輛及人員入山申請。當地自然生態豐富完整，吸引數十種

鳥類棲息，是臺灣十大最佳賞鳥地點。這裡擁有油畫般的景色，更

被電影《賽德克．巴萊》選為拍攝場景。

當地鋪設全長 13 公里長的平整林道，

沿途上有激流、大河灣、深谷、瀑布……

溪水晶瑩透澈，魚蝦清楚可見，更有苦

花、石斑等珍貴魚種。其中標示 4 公里

附近的攔砂壩，河水順著人工方塊而

流，是攝影界的私房景點之一。終點處

的桶后越嶺古道，全長 17 公里，可達

宜蘭礁溪。古道是昔日泰雅族狩獵及遷

徙時所踏踩出來的路徑，為這裡美麗的

杉木林增添不少歷史古味。

備註： 因受風災影響，目前暫不開放車輛及遊客申請進入

桶后越嶺、哈盆越嶺、巴福越嶺

內洞森林遊樂區

總面積超過 1000 公頃的內洞森林遊樂區，位於新北市烏來區信賢

里，是一處國家級的自然生態園區，當地又名娃娃谷。園區內最知

名的景點則是內洞瀑布（信賢瀑布），特殊的三層瀑布狀如三段白

絹流洩而下，隱身在兩側由柳杉林包覆的山谷之中，四周蘊含豐富

的負離子，遊客來此散步對身體健康十分有益。在這座自然大教室

中，動植物生態種類繁多，這裡還有臺灣地區特有物種的臺灣紫嘯

鶇及臺灣藍鵲，更是國內知名的賞蛙勝地。

電話：(02)2661-7358　地點：新北市烏來區信賢里備註：因受風災影響，目前暫不開放入園參觀

3

4

攝影 李淑華

攝影：吳秋菊

5

福山賞魚步道

福山位於南勢溪上游，被包圍在群山之間，為了維護生態環境，南

勢溪及大羅蘭溪實施封溪護魚，目前保育成果十分顯著。福山賞魚

步道於 2011 年 12 月完工，遊客可由馬家堡餐廳旁的小路進入，沿

途設有賞景涼亭、路標及生態說明牌，完整保留自然風貌。漫步溪

邊，隨處可見魚群現蹤於清澈溪流之中，溪裡擁有臺灣石賓、苦花

魚及纓口鰍等臺灣原生種，魚類生態十分豐富。其中苦花魚又稱為

「水中螢火蟲」，因其在翻食水中青苔時，扭動身軀而反射陽光，

水面上便閃出粼粼波光，遊客賞魚同時經常能欣賞到此一美景。

7

雲仙樂園 (纜車 )電話：(02)2661-6383備註：須付費搭乘

烏來境內的桶后越嶺、哈盆越嶺及巴福越嶺這三條古道，是早年由

泰雅祖先狩獵與遷徙時所開闢而成，除了桶后越嶺古道少部分路段

為產業道路或鋪有柏油外，其他路線幾乎全是原始林道。想要走完

古道需要不錯的腳力和體力，雖然有點難度，但為了欣賞古道沿途

天然原始的極致景色，絕對值得一遊。