A U G U S T

アンヴィ

08/ 2014

w w w.e n-v ie -f as h io n .co m

®

Plus noch viel mehr der neusten und heissesten Fashion-News und Infos.

Gion Iro HISTORISCHES JAPAN

Taste the R a i n b o wWERDE TECHNO

LIBER ATION VISAGISTIN SIMONE ZBINDEN

PASTEL PRINCESS SOMMER MAKE UP

In Living ColourANGEL A CAPUTI GIUGGIU’

LERNT IHN KENNEN

LIE SANG BONG

coloursmy

Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html

COV ER + FO LLOWIN G T ite l / SO B RE A M O R D E PAVOSPhotogr a p hy / J Ü RG EN A N G ELOWD e signe r & St y l ing / I S MA EL D E L A C A RIDA DMo de l / C A RL A A LVA RE Z A BAPro d uc t ion & Ma ke up / IR IN A D I A Z RE V É

BACK COV ERPhotogr a p hy & Concept / MI SS SO RRYMo de l / H A PPY VA LENTINEMa ke up / A RI A NN A A RCELLI St y le / DA NK E Y L A B

Ed i to r i n C h ief & D i r e c to r G E R D K R A M E R

A D, D e s ig n & I l l u s t r at io n J E N N I FE R H O R S TM E I E RLU I S I A N A A R AUJ O

Ed ito r s E S PE R A NZ A U R BA E ZCH R I S ROA FE DWA R D H ATFI E LD

S u b Ed i to r s M A RY S I M COX B R A N D O N LI N D E R V E R A CH A N

Ja p a n e s e Ed i to r s TO M O KO FUJ I I Y U A SA DAH I RO KO I K E DA

M a r ket i ng YO KO YA M A M OTO

C o n s u l t a nt s S O OJ I N LE EY U KO OSA K IY U Q I N A K A M U R A

We b & PR M a n a ge r s LYS TI A PUTR A NTO YOS H I N O R I YOS H I DAJ O O N A S L I E PPI N E N

St y l i s t s TO M O KO FUJ I I E WA FI UTA K J US T Y N A KO RUS I E WI C Z

A s s i s t a nt N AO KO H I G A S H I YA M A

060810162124283234384448505458646668707478808488929497

102108

NEWSTRENDSEDITORIAL Havana VintagePROFILE Go OutEDITORIAL Silent WhispersEDITORIAL Shooting the BreezeFASHION Pop Goes My HeartPHOTOGRAPHY Love, LoveEDITORIAL Candy WastedTREND Taste the Rainbow INTRODUCTION LiberationEDITORIAL Forever YouthLABEL In LusioPHOTOGRAPHY Simple WhiteINTERVIEW Designer Lie Sang BongFASHION Mix MashPHOTOGRAPHY Black. Or. White.PHOTOGRAPHY Hunger FashionROMANTIC Gion IroFASHION Blonde FuryTREND Pastel PrincessTREND Exquis AffairePHOTOGRAPHY In Living ColourINTRODUCTION Vintage FramesPHOTOGRAPHY Vanity CaseACCESSORIES Angela Caputi Giuggiu’EDITORIAL Isolated BeautifullyFASHION Tim LabendaHOROSCOPE

CONTENTS

50

84

70

21

TEAM

34

CAUGUST 2014News

08

2 EILEEN FORD 1922-2014

Letzten Monat verstarb die Gründerin von Ford Models, Eileen Ford, im Alter von 92 Jahren in einem Krankenhaus in New Jersey. Eileen war eine tolle Frau, die zusammen mit ihrem Mann die Modelwelt veränderte und, vor allem für Models, verbesserte. Sie schloss Deals für die Bezahlung der Models, sorgte für Unterkunft und Verpflegung der meisten Models am Anfang ihrer Karriere und schaffte es, dass ihre Agentur wenig Konkurrenz hatte, bis 1977 Elite Model Management in Paris gegründet wurde. Eileen und ihr Mann Jerry führten das Geschäft, bis sie es 2007 verkauften. Sie hatten eine lange und glückliche Ehe, bis zu Jerry’s Tod 2008. Eileen war und ist ein Vorbild für viele junge Frauen, die nach Erfolg streben, nicht nur im Business sondern auch im Leben. Eileen wusste, was sie wollte und scheute nicht vor harter Arbeit zurück um es zu erreichen. Sie wird von der fashion Welt und allen die sie kannten sehr vermisst werden. Sie hinterlässt vier Kinder aus ihrer Ehe mit Jerry, Katie, Jamie, Lacey und Gerard.

Tex t & Ed it / J EN LO MA S Proofre a d ing / GWEND O LY N B EHNK EImage s / K a d oz a Ennich iI l lus t r at ion / ZELDA BO MBA - W W W. ZELDA BO MBA .CO ML ayo ut / J ENNIFER H O R S TMEIER - W W W. D RU CK TA NTE . D E

1 AUGUST IN OSAKA – JAPANISCHE KÜCHE UNTER

FREIEM HIMMEL GENIESSEN

Das Dotombori Viertel im Süden Osakas ist Essensliebhabern aus der ganzen Welt gut bekannt. Man findet dort unzählige Restaurants und Bars die von rustikalen Snacks über lokale Spezialitäten bis zu feinsten Delikatessen und Raritäten alles zu bieten haben.

Diesen Monat sorgt eine neue Ecke in Dotombori für Aufsehen, und einen großen Appetit unter den Besuchern: Der Open-Air-Food-Court Kadoza Ennichi, mitten in dem beliebten Viertel. Dort werden Spezialitäten aus den verschiedensten Regionen Japans angeboten, von BBQ Kobe-Rind am Spieß , Kyoto’s berühmten gebratenen Huhn, Kyushu’s Holzkohle Grillfleisch bis hin zu Wakayama’s frisch gefangenen Meeresfrüchten. Alles ist erschwinglich und wird frisch vor den Augen der Besucher zubereitet. Geöffnet täglich von 13:00 bis 23:00.

S p e z i e l l e Ev e n t s w e r d e n r e g e l m ä ß i g a u f d e m K a d o z a v e r a n s t a l t e t , d o r t ka nn ma n t r a d i t ione l l e ja pa n ische Kultur e r le b e n .

Es ist warm, es ist schwül – es ist Sommer!EnVie zeigt euch die besten Orte um diesen Sommer zu verbringen und die wichtigsten News für diesen August!

3 KENDAL JENNER’S AUFSTIEG GEHT WEITER

Gib’s zu, als du zum ersten Mal gehört hast, dass Kendal Jenner Model werden wollte dachest du: „Was? Eine der Mädels von Keeping Up With the Kardashians? Als ob…“ Aber jetzt hat Kendal es geschafft das manchmal etwas dubiose TV image der Serie loszuwerden und hat durch harte Arbeit die Modelwelt im Sturm erobert. Sie war zum Beispiel in der Vogue und im Paper Magazin. Der Durchbruch kam dieses Jahr, sie lief auf dem catwalk für Karl Lagerfeld’s Chanel Haute Couture Fall 2014 Show in Paris und heimste dafür viel Lob ein. Sie ist außerdem das neue Gesicht von Givenchy Fall/Winter 2014. Bleibt up-to-date über Kendal, ihr werdet sie bald überall sehen.

4 PARIS HAUTE COUTURE FALL 2014

Wo wir schon mal bei Chanel’s Haute Couture Show sind, habt ihr die schwangere Braut gesehen die für das Finale auf dem Catwalk lief? Das war sicher eines der Top-Themen dieser Fashion Week. Worüber wurde noch geredet bei den Shows dieses Jahr? Auf jeden Fall Conchita Wurst, ja genau, der Eurovision Gewinner, der im Finale der Jean Paul Gaultier Show modelte. Extreme leg-splits konnte man bei der Atelier Versace Show bewundern und Betonstickereien auf Kleidern bei Chanel. Klingt nach Spaß!

5 ROSIE UND PAIGE

Rosie Huntington-Whitely ist das neue Gesicht 2015 von Paige Denim. Gründerin Page Adams-Geller sagte Vogue: “Sie ist das Gesicht und die Inspiration der Frühlingskampagne wenn die Kollektion im Januar 2015 erscheint.“ Mit ihren endlos langen Beinen lässt Rosie die Jeans sicher fantastisch aussehen.

6 RITA ORA FÜR RIMMEL

D i e B r i t i s h e S ä n g e r i n R i t a O r a h a t i h r e p e r f e k t e Sommerkollektion für Rimmel veröffentlicht. Wenn ihr den sheer

Make-up trend für diesen Sommer mögt (den wir euch in dieser Ausgabe zeigen), dann ist ihr Lip Colour Balm genau das Richtige für euch.Schaut euch die Kollektion und mehr an unter:ht t p ://u k . r i m m e l l o n d o n . co m/ge t-t h e - l o o k /c a m p a i g n s/ colour-rush

7 FALSCHER STYLIST ANGEKLAGT WEGEN DIEBSTAHL

Ein Mann der sich als Johnny Depp’s Stylist ausgegeben haben soll, wurde wegen Identitätsbetrug und schwerem Diebstahl angeklagt. Er soll Kleider im Wert von $10,000 aus mehreren New Yorker Boutiquen mitgenommen haben, nachdem er sich als Johnny Depp’s Stylist vorstellte. Er soll sich außerdem als Brandon Flower’s Stylist vorgestellt haben, dem Frontman der Band The Killers. Der Angeklagte heißt David Tripp und ist ein Fashion Blogger aus TriBeCa. Er wollte zu den Beschuldigungen keinen Kommentar abgeben, sagte aber auf seinem Blog: „Ich kann nur sagen, dass diese Geschichte in die man mich verwickelt hat absolut falsch und unwahr ist.“

8 CDFA/VOGUE FASHION FUND NOMINIERUNGEN

Die CDFA/Vogue Fashion Fund Nominierungen wurden auf einer Cocktail Party in New York bekannt gemacht. Die glücklichen Nominierten sind: Wes Gordon, Tanya Taylor, Paul Andrew, Daniel Corrigan und Jake Sargent von Simon Miller, Brett Heyman von Edie Parker, Natalie Levy und Grant Krajecki von Grey Ant, Eva Zuckerman von Eva Fehren, Gigi Burris von Gigi Burris Millinery, Ryan Roche, und Matthew Orley, Alex Orley und Smanatha Florence von Orley.Die Nominierten treffen jetzt auf eine Jury die aus vielen großen Namen der Fashionwelt besteht, so als Diane von Furstenberg, Anna Wintour, Andrew Rosen, Steven Kolb, Ken Downing, David Necille, Marcus Wainwright, Mark Holgate, Jeffrey Kalinsky Reed Krakoff und Jenna Lyons. Der Gewinner erhält einen großen Geldpreis sowie Schulungen für das Eröffnen eines eigenen Business‘ und Designs in der Fashionwelt. Viel Glück an alle Teilnehmer!

C Whilst summer is most definitely here, so are THE AUTUMN COLLECTIONS To keep ahead of the trend we’ve collected together some of the key autumn trends you can wear now and update for when the weather gets cooler. for 2014

Army GreenB almain i s at the foref ront of th i s t r e n d ; w e ’ ve a l l s e e n h i s B a l m a i n Army consisting of a couple of Jenner/Kardashian’s and some supermodels wearing various tones of khaki green. Well you can get in on this trend now. Go for the head to toe look, which is great with a summer tan in silk blouses, jeans and dresses now and in autumn try the shade in a signature leather piece like Rhianna.

3.

1. FESTIVAL BOOTST h e go to fe s t i v a l b o ot t h i s ye a r i s t h e Morroccan-inspired f lat boots by Dukes. Poppy Delevingne hasn’t been seen at a fe s t i va l wi t h o ut t h e m t h is ye a r, s o yo u k n ow yo u ’r e o n t o a w i n n e r ! We a r n ow with f loat y dresses and denim cut-of fs . Come autumn wear with your favourite jeans and a cashmere jumper.

Great with bare legs and a tan now, neon heels wi l l add a summer splash of colour to any outfit . If Anna Dello Russo can’t get enough of them then you know i t ’ s a t r e n d yo u n e e d t o b u y i n t o , n o w ! C o m e a u t u m n team them with leather t r o u s e r s a n d a c r i s p white shirt.

2. HEELS

TRENDSEn Vie

08

4. The ‘Formal Jogger’ Jogging pants are comfortable, there’s no two ways about it, but they’re only really for the gym or a lazy Sunday at home. Luckily though the high street and the catwalk have been awash with tapered versions in luxury fabrics. Team with a flat sandal and vest top for a day at the beach and come autumn add your sexiest heel and an embellished top.

6. Saira Flats These gorgeous flat shoes have been seen on the feet of Jessica Biel . They are great for summer i n t h e i r b r i g ht c l o u r s , I k at p r i nt s a n d a d d e d embellishments. For autumn they will jazz up a jean or jersey dress to keep you feeling bright and cheerful.

Text & Edit / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @ FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.CO.UK Images / WWW.DUKESBOOTS.COM, WWW.SAIRA.CO.UK, WWW.TOPSHOP.COM, WWW.ZARA.COM, WWW.RIVERISLAND.COM, WWW.NET-A-PORTER.COM Layout / JENNIFER HORSTMEIER - WWW.DRUCKTANTE.DE

Throw 5. Coats Throw coats are set to be huge this autumn. They are great for summer as an evening wrap thrown over barely-there slips and cinched in at the waist with a statement belt. Come autumn you will be able to be snuggly warm (and smugly too) whi ls t your fr iends are starting their too late search for the perfect coat.

2. HEELS

C

HAVANA VINTAGE Photogr a p hy / J Ü RG EN A N G ELOW

D e sign / R A FA EL E . SOAU L A ZOPro d uc t ion & Ma ke up / IR IN A D I A Z RE V É

Mo de ls / C A RL A A LVA RE Z A BA , REG L A ELI A N YS Z A MBO CRUZ

EDITORIALEn Vie

10

En Vie

12

En Vie

15

Photogr a p hy / D IEG O RI CCI - W W W. RI CCID IEG O.CO MHair & Ma ke up / VA LENTIN A MACRÌ -

W W W.VA LENTIN A MACRI .CO MMo de l / J E SS I C A QEH A JA @ ELITEM O D EL MIL A N O -

W W W. ELITEM O D EL . IT O ut f i t s & St y l i s t : H ILDA MA H A -

W W W. HILDA MA H A .CO M

GO OUT

PROFILEEn Vie

16

Für den Fotografen Diego Ricci hat alles nur mit einem Hobby angefangen. Er machte Fotos, einfach, um sie in sozialen Netzwerken

hochzuladen, ohne viel Interesse an der Komposition, der Lehre oder dem richtigem Licht. Mit der Unterstützung seiner Freundin machte Diego dann aus seinem Hobby seinen Beruf, was viel Wissen und Erfahrung abverlangte.

EV: An welche Erfahrung beim Entdecken der Fotografie erinnerst Du Dich am meisten?

DR: Ich habe nie wirklich eine Schule oder eine Vorlesung zum Thema besucht. Glücklicherweise konnte ich an einem Workshop mit einer der talentiertesten Fotografinnen unserer Zeit teilnehmen, Alice Rosati. Diese Erfahrung war fundamental für mich, da mir dabei bewusst wurde, wie entscheidend Beharrlichkeit, konsequentes Lernen und die Materialrecherche sind.

EV: Wie läuft ein typisches Shooting ab?

DR: Es kommt auf den Job an. Normalerweise befasse ich mich mit der Story, der Art des Lichts und dem Stil. Ich bringe einige simple Dinge mit, wie z.B. eine gute Spiegelreflexkamera, zwei gute Linsen und einen Reflektor.

EV: Was inspiriert Dich?

DR: Meine Inspirationen sind hauptsächlich die ersten Fotografen der Geschichte: Maler, wie z.B. Caravaggio, Rembrandt und Monet. Außerdem ist alles, was mit der Modewelt zu tun hat, immer sehr inspirierend für mich. Der allererste Künstler, der mich zum Fotografieren motiviert hat, ist Marco Glaviano. Mein erstes Buch über Fotografie handelte von seinen Werken. Als zweites würde ich Helmut Newton nennen, weil er auf eine sehr unkonventionelle Weise an die technischen Einzelheiten der Fotografie herangegangen ist.

Wenn Sie mehr von Diegos Arbeit sehen wollen: http://www.riccidiego.com

C

SILENT WHISPERS

Photogr a p hy & St y l i s t / V ER A SA LIKOVAA ss is t a nt p hotogr a p he r / D MITRY K A R AVA E V

A ss is t a nt s t y l i s t / TA N YA TU RBA LOVA Ma ke up / A LEN A SU RPA Hai r / S ERG E Y SA LY KOV

Mo de l / L IL (L IL I A SU DA KOVA @ LIL A S M O D EL AG EN C Y )

We ex p re ss gr at i tu de of W hite p hoto s tu d io

D re s : A po l lon B yga kof f

D re s : A po l lon B yga kof f O ve r s ize D e nim Jacket : R13

E a r r ing s : Magia d i G a mma

EDITORIAL En Vie

21

D re ss : G a l ina Vas i l 'evaS ock s : Fa lke S a n da ls : Ma r n i N e ck lace: Magia d i G a mmaA l l R ing s : Monic a V ina de r

C

Col le c t ion / THE B LU E C A M O MILE Fas h ion de s ign / R IMA NTE RIM G A IL A ITE

Photogr a p hy / NERIN G A REK A S I UTEMo de l / D OV ILE D IDZI U N A IT Y TEHair & Ma ke up / M O NIK A B RI U

SHOOTING THE BREEZE

EDITORIALEn Vie

24

CTex t / ERI C A VA N N OY

Photogr a p hy / FR A N CE SCO G A S TEL , M O NDAY S TU D I O LLCSt y l i s t / B R A ND O N NI CH O L A S BTFL

Ma ke up / PA LO MA A LC A NTA RHair / WITNE Y WILLI SO N

Mo de l / SA R A H G - PH OTOG ENI C S

POP GOES MY HEART

FASHIONEn Vie

28

Sobald sich die Wolken des Frühlings verziehen und die Sonne jeden Zentimeter der Stadt berührt, kommt Aufregung auf. Die Arbeit

geht weiter und jeden beschäftigen die unendlichen Möglichkeiten, wie man die Ferien verbringen kann. Inmitten dieser Freude existiert allerdings noch immer die Furcht davor, unseren Hosenanzug zur Arbeit anziehen zu müssen. Traditionelle Kostüme sind für die Sommermonate, während sie im Winter gut sind, viel zu heiß. Da ergibt sich die Frage, wie man einen Anzug trägt, ohne heiß zu laufen?

Der Sommer bringt eine Menge toller Dinge mit sich, heiße Tage eingeschlossen. Während die Arbeitstage wie bisher weitergehen, ergibt sich die Schwierigkeit, das perfekte Business Outfit für den Sommer zu finden. Der Schlüssel besteht darin, nach Stoffen zu suchen, die weitmaschig sind, wie hochwertige Wolle, Fresco Stoffe, Leinen und Baumwolle. Ein weitmaschiges Stück erlaubt es dem Körper zu atmen, fördert den natürlichen Luftfluss und hält

die Körperkerntemperatur kühl. Vereint man dies mit hellen Farben, werden sie dafür sorgen, dass weniger Wärme absorbiert wird. Farben wie helles Blau, Weiß, Steinfarben und Schattierungen von Hellbraun wirken professionell, aber gewährleisten, dass Du nicht überhitzt. Zu unserem Glück sind sich die Designer auf der ganzen Welt unserer Probleme bewusst.

Jedes Jahr werden die Regale mit den aktuellsten und tollsten Stücken an angemessener Berufsbekleidung gefüllt. Die diesjährige Berufskleidung ist dank der neuen Liebe für Muster und klassischen Kombinationen von Weiß und Schwärz innovativ, lustig und belebend. Um den klassischen Stereotyp “langweiliger Berufskleidung“ zu brechen, betont man den klassischen Schnitt von Blazern mit auffälligen Drucken und lebhaften Farben. So bringt man selbst in die langweiligsten Tätigkeiten Spaß. Erlaube dieses Jahr der spontanen Stimmung des Sommers, Deine Kleidung zu beeinflussen.

PHOTOGR APHYEn Vie

32

LOVE, LOVEPhotogr a p hy / C ATHERINE R A M SAY -

TIN Y PIECE S PH OTOG R A PH Y - T IN Y PIECE S PH OTO G R A PH Y.4 O RMAT.CO M

Make up / REBECCA HILL - REBECCAHILLMAKEUP.COMStyl ing & Model / ASHLEY CAPRI -

WWW.VIVIENSMODELS.COM.AU/MODELS/ASHLEY-CAPRI/Model represented by – VIVIEN’S MODEL MANAGEMENT

Photogr a p hy / MELI SSA COS PER V ide ogr a p he r / CH A D COS PER St y l i s t / L ACE Y ROS ENWA LD Hai r & Ma ke Up / MA LLO RY AVA LINE Mo de l / N O EL D EL A N O – B RINK M O D EL S

Pink dre ss : Michae l St a r s

CANDYWASTED

EDITORIALEn Vie

34

C

G re e n p e p lum leathe r b lo use: Wa lte r B a ke r

Confet t i jea ns : Pa ige

En Vie

37

TASTE THE RAINBOW

Tex t / B ROO K E REN A I - W W W.G A RB ED G E .CO M . AU Photogr a p hy / J O RD I PELEG RI - W W W. JO RD IPELEG RI .CO M

Photo A ss is t a nt / LEO SC A FF Ma ke Up / MA RTA SOTO

St y l ing / MIREI A SÁ N CHE Z - W W W. MIREI A FA S HI O N S T Y LI S T.CO MMo de l / IT ZI A R R A M OS – S I G HT M O D EL S

Photo s tu d io / S TU D I O ENTIJ UA N A

B eige jacket - A me r ic a n: S i lv ia n H eachW ide t ro use r s : Cus to O r a nge b e l t : Tops hop

V isor : Cus to C lock : J us t C ava l l i

R af f ia H e e l S a n da l : M us t a ng

TRENDEn Vie

38

Atmen Sie durch. Es ist Sommer. Schütteln Sie die dunklen Schatten des Winters ab und umarmen Sie die ermutigenden

Töne der warmen Monate. Die Oberhäupter der Modewelt haben uns dieses Jahr nicht nur auf den Holzweg der Farben geführt, sondern diesen direkt gesprengt, indem sie einen Trend in Technicolor gesetzt haben, der den Sommer 2014 definiert. Die aufkeimende Vintage-Szene hat eine Wiedergeburt mit diesem Technicolor-Trend erlebt und jetzt kommt es ganz auf Sie an die Linien zwischen 'konventionell' und 'topaktuell' zu verwischen.

Man kann diesen Look mit einer künstlerischen Perspektive nachahmen, der eine Fusion aus sich beißende Farben und traditioneller Empfindsamkeit begrüßt. Stellen Sie sich einmal einen blauen Kimono kombiniert mit einem durch-und-durch pinken Bleistiftrock und einer schillernd indigoblauen Schneiderbluse vor. Wenn Sie eher ein Fan von Traditionalität sind, dann bleiben Sie bei einer Mischung aus ähnlichen Farben und kombinieren Sie diese mit stromlinienförmigen Silhouetten, um dem Look einen anspruchsvolleren Touch zu geben.

Wenn Sie allerdings bereit sind etwas zu experimentieren, vergessen Sie die Regeln Blau und Grün getrennt zu halten oder geschneiderte Oberteile nicht mit vorgefertigten Röcken zu kombinieren. Verletzen Sie alle Regeln und tragen Sie einfach alle Farben, die Ihnen gefallen. Zeigen Sie Ihre kühne Seite indem Sie metallische Töne mit gedeckten Farben, Pastellfarben mit Mustern und Neonfarben mit neutralen Farben verbinden. Erstellen Sie ein fabelhaftes Outfit, das Ausdruckskraft, aber vor allem Individualität besitzt.

Es gibt Fashionistas unter uns, die ein Gespür für sich beißende Farben, gemischte Prints und die Kreation von Träumen in Technicolor haben. Schneiden Sie sich eine Scheibe von ihnen ab und kreieren Sie einen Look, der an einem dieser Träume angelehnt ist und Sie inspiriert. Seien Sie frech, aufdringlich und wagemutig und benutzen Sie jede Regenbogenfarbe, die Ihnen gefällt. Der Technicolor-Trend ist ein wunderliches Verwischen von Tönen, bei dem ein harmonischer Look realisiert wird, der die leuchtenden, fröhlichen und positiven Gefühle der Sommerzeit versinnbildlicht.

Je r sey c a ke s : Fred Pe r r yFuchs ia c a rd iga n: H&M

Culot te : Cus to Pas te l gre e n g lasse s : Va ns

St r ip ed sock s : A me r ic a n A p pa re l Funne r s ba mbas: M us t a ng

CRed J um psuit : Et xa r t & Pa nnoW hite sock s / topos: Tops hop O p e n white f ur t we ed & S hoe: Ch ie Miha r a Pa me la / b lack v i sor : H&M B r ace let gr id s t r uc ture : E l Mito d e G e a Co l la r co lor f u l b ea ds af r ic a : Concha P iñe i ro

Colored s i lk p r inted dre ss : Jea n Pau l G au l t ie r

Tre nch coat : B ur b e r r yG re e n ea r r ing s : V int age –

w w w. pa r i s v int age . netPr int sun g lasse s re pt i le 50 :

Swi l de nsH e e l s a n da l : Ma r ia Ma re

Jacket wor n s k in : G ue ss Je a ns M ult i -s h i r t : Mosch ino W ide b e l t b lue re pt i le : H&MS k ir t l ime gre e n s k in : C lau de Mont a naG lasse s 8 0 : V int age

Jacket wor n s k in : G ue ss Jea ns M ult i -s h i r t : Mosch ino

W ide b e l t b lue re pt i le : H&MS k ir t l ime gre e n s k in : C lau de Mont a na

G lasse s 8 0 : V int ageB lue s t r ip ed sock s / red : A me r ic a n A p pa re l

Red s hoe s : N ine We s t

C

Photogr a p hy / S HERMIN T - W W W. S HERMINT. NE TA r t D i re c t ion , Conce pt , St y l ing & Ma ke up / S IM O NE ZB IND EN , S WIT ZERL A ND -

W W W. B PERFEC T.CHMo d e l / LI SA N @ SCOUT M O D EL AG EN C Y - W W W. SCOUT- M O D EL .CO M

Wa rdrob e / TR AU M SCHM U CK & FA S HI O N , G ERMA N Y - W W W.TR AU M -SCHM U CK . NE T

D e signe r / J UJ U&CHRI S TINE - W W W. J UJ U CHRI S TINE .CO MH e a dpie ce s / S IM O NE ZB IND ENAcce ssor ie s / S IM O NE ZB IND EN

A ss is t a nt / S IM O N LI U

LIBERATION

INTRODUC TIONEn Vie

44

Simone Zbinden, professional Make-up Artist based in Switzerland tells us how she began in makeup, her inspirations and her goals.

EV: How did you begin in the fashion make up and styling industry?

SZ: About 6 years ago after finishing my education as a make-up artist, I started working as a freelancer. I have been booked by several photographers here in Switzerland and also I have worked in London, Australia and Mallorca as head make-up artist at fashion shows. I have been booked for many bridal make-ups as well. At the same time, I have created loads of my own concepts, for which I have been looking for great photographers and models to realise them.

EV: What inspires you as an artist?

SZ: Sometimes I look through images from great artist, like photographers and make-up artist and get inspired by them. It happens quite often that suddenly an idea crosses my mind, then I immediately sit down and start creating, e.g. head pieces, face charts, all the jewellery that I will need, dresses, etc. It is quite common for me to get more and more ideas while doing makeup. I do not have to think about them, they just come up.

EV: Tell us about the look you created in the attached photo.

SZ: Well, for this special concept, it all started with the head pieces. When I finished them, I was looking for dresses, that would fit. Then I got to know Shermin, a talented photographer that is living in Zurich for a few months and I asked him, if he was interested in collaborating with me for this project. After this, I was searched for a model. I already had the look I wanted in mind and Lisa just fit perfectly to complete our team.

EV: What are your upcoming projects and goals?

SZ: My most important goal is to be perfect in my job as a make-up artist and having the possibility to work in this industry for as long as possible. Make-up is my passion, and creating my own concepts and shootings is one of the most beautiful things for me. There are quite a lot of upcoming projects, such as photo shootings, weddings, etc. I also teach other make-up artists, which I really love to do.

Right now, I am planning another editorial shooting with Shermin. Also for this one, we are searching for a model with a special look. Check out more of Simone's work at www.bperfect.ch.

FOREVER YOUTH

Photogr a p hy & Creat ive D i re c tor / MELI SSA COS PERV ide ogr a p he r / CH A D COS PERSt y l i s t / L ACE Y ROS ENWA LD

Hair & Ma ke up / MA LO RIE AVA LINEMo de l / H A NN A H CR AWFO RD

Cloth ing : Ma rche s a N ot te & L i l l ie Rubin

EDITORIALEn Vie

48

IN LUSIO Photogr a p hy / FER S TEIN St y l ing / B REN O LO RENZO NI

B eaut y / MA RCELO H O RBATI U K Mo de ls / LO REN A MA R A SCHI

C lothe s de s igned by Fe r Ste in Jewe l r y by Ja na Favoreto

L ABELEn Vie

50

Fernando Stein machte seinen Abschluss in Grafikdesign an der Norte do Paraná Universität in Lodrina im südlichen Brasilien wo er auch

geboren wurde. Nachdem er für sechs Jahre als Fashion Fotograf und Art Director gearbeitet hatte, begann er seine Karriere als Modedesigner um von seinem Wissen als Grafikdesigner und seiner Interesse in Mode gebrauch zu machen. Für ihn kam all das ganz natürlich.

EV: Beschreibe deinen kreativen Prozess.

FS: Zunächst mag ich es meine Muster in einer Weise zu schaffen, die sich auf die Form des Körpers auswirkt. Als nächstes sehe ich meine Designs als Teile eines Puzzles. Ich mag es viele Farben zu mixen und meinem Instinkt die Kontrolle über den kreativen Prozess zu überlassen.

EV: Wer sind deine Helden im Design?

FS: Ich bewundere Mary Katrantzou und Peter Pilotto.

EV: Erzähl mir mehr über die Designs in dieser Kollektion.

FS: Das ist meine erste Kollektion, die ich, inspiriert vom mexikanischen Straßenkünstler CURIOT, IN.LUSIO genannt habe. Ich habe einige meiner Drucke basierend auf seiner Arbeit kreiert. Das Wichtigste daran war es den urbanen Style mit einer Vielzahl an Farben zu kombinieren, um die Illusion einer Rüstung über den Körper zu schaffen.

EV: Wie hältst du dich auf dem neusten Stand was die aktuellen Designtrends angeht?

FS: Ich besuche Seiten wie style.com und Blogs wie fashionista.com.

EV: Wie lautet dein Rat an aufstrebende Designer?

FS: Mein Rat ist es deinem Talent zu vertrauen und niemals aufzuhören es zu versuchen.

Bleibe auf dem laufenden über Fer Stein auf http://www.behance.net/ferstein.

C

Photography & St yl ing / INA SE YER Hai r & Ma ke up / A ND RE A JA N S EN - HT TP://MAKEUP-VISIONS.DEMo de l / LE Y L A FRO M M4 M O D EL MA N AG EMENT - H A MBU RG - W W W. M4M O D EL S . D E

SIMPLE WHITE

Top: CommaS k i r t : D imit r i

B r ace let : V int ageR ing s : H&M

S hoe s: Ma rc O Po lo

PHOTOGR APHYEn Vie

54

D re ss : S a n dro

CTop: Z a r aS k i r t : H&M

Top: H&MD re ss : S a n dro

N e ck lace: Pr ima r kS hoe s: Tom Ta i lor D e nim

C

DESIGNER LIE SANG BONG

TE X T / J I YO N K IM B ack s t age & p hoto cut s /

BACK S TAG E O F LIE SA N G BO N G SS13 CO LLEC TI O N , COU RTE S Y O F LIE SA N G BO N G

PH OTOG R A PHED BY A LE X G I O M O

INTERVIEWEn Vie

58

Lie’s avant-garde clothing has been seen throughout the world and some of the biggest celebrities you can think of, including Lady

Gaga, Beyoncé, Juliette Binoche, Yuna Kim, and South Korea’s First Lady have worn his garments. He has collaborated with top Korean companies such as Samsung, LG, and Kumho Group to create “Lie Sang Bong” limited editions of mobile phones, computers, home décor, and interior design. En Vie was able to have an interview with this most well known designer in Korea.

EV: What inspired you to become a designer?

LSB: I used to study acting, but I ran away just a few days before my first performance. Since then, I was looking for what I really wanted to do and found my passion for fashion. Fashion was a perfect tool for me to express my thoughts, inspirations, and emotions. Using my background in theaters, I always curate my fashion shows and exhibitions from a performance perspective.

EV: What is your business plan in overseas and especially in the US?

LSB: I started to show at NY fashion week from the FW14 collection instead of where I used to show, Paris for nearly 11 years. Also, I am planning on opening a flagship store in NY, which is a new adventure for our brand but at the same time a very exciting change for us. I will keep showing my ready to wear collection in New York but also working on an idea of presenting a couture collection in Paris. Please stay tuned.

EV: Where do you get your design ideas?

LSB: I get inspired through all the things that I see, hear, feel and experience today. I especially get a lot of inspiration from my travels.

EV: Your thoughts on having had many collaboration works in diverse areas?

LSB: Yes, Luckily I had many amazing opportunities to collaborate expressing my creative freedom. Fashion, art, and culture are all part of our lifestyles. Each has its own characteristics and meanings but it falls under the category of what we enjoy in our lives.

Co ur te s y of L ie S a ng B ong

En Vie

63

Photogr a p hy / CL A IRE PEPPER - W W W.CL A IREPEPPER .CO.U K Hai r & Ma ke up / C A MILL A HE WIT T - W W W.C A MILL A HE WIT T.CO.U K

Mo de l / EMMA S @ M O D EL S 1 - W W W. M O D EL S1 .CO.U K

MIX MASH

En Vie

64FASHION

C

C

C

Photogr a p hy / S IM O N E V ERI SSMo de l / MA D DY FRO M CH A DWI CK S

St y l i s t / MEG A N QU I G LE YHair & Ma ke up / LY Z A H M CMA N US

Mo de l / MA D D IE FRO M CH A DWI CK SD e s igne r / SOOT- I I H OTHER SA LLS hoe D e s igne r / SUS IE SAWAYA

Jewe l le r y D e s igne r / S ixD

BLACK. OR. WHITE.

PHOTOGR APHYEn Vie

66

HUNGER FASHION

Photogr a p hy / G I U LI A HEPBU RN - W W W.G I U LI A HEPBU RN .CO M

Mo de ls / A D RI A N A G R A ND ER , LEN A ZH U KOVA @ 2M O RROW M O D EL - W W W. 2M O RROWM O D EL . IT

St y l i s t / FED ERI CO B ERLIN G ERIMa ke up / M O NI C A FA LLO CCO

Hair / R IK A LID D ELLA ss is t a nt / TA NI A PI CCO LO, S H A NE S H A LLOT T, IR I S PI OVA N O

S p e cia l tha nk s to Pao lo R a nz a ni .

PHOTOGR APHYEn Vie

68

C

Soft pink cherry blossomsagainst the passion redPastel-hued butterflies against the mysterious blackdelicate to the touchJust like the sunraysthat caress my skinFloating through narrow cobbled roadson my tall traditional okobo sandalsFinding my way in an ancient citywhere the past and present twist together like the golden bow around my waistthe multi-tiered pagoda frame my visionof a world of peace and beauty and love

I rise with the sun, the center of our worldI rest with a warm cup of green teaat the end of the dayThe deep blue sea hugs this island nationLike the luscious silk that hugs my bodyA kimono life of patience and appreciationSlow paced movements to capture every breathAs the world rotates, full of violence and fearI choose to meditate on the simplicity of lifeFlowers in my hair, Red on my lipsI ponder on my surroundingsbalance and tranquility create my wealthFresh air, white clouds, blue sky carry meMy mind flutters to quiet ecstasy

Text / ESPER ANZ A URBAEZ Photography / LUC-ANDRÉ PAQUET TE - W W W.L APART.CA

Model / NADINE CHARLOT TE KOREBRITS Make up / YUKI HABA

Hair / MIYUKI K AWANO Kimono & Styl ing / MAIKO NO OHEYA

Location of photo 1-2-3: Santouan - http://santouan.com/GION IRO

ROMANTICEn Vie

70

C

BLONDE

FURYPhotogr a p hy / JA NN A KUZKO - W W W. JA NN A KUZKO.CO M

Mo de l / A NN A S V ID ER S K A I AS hoe s: Dsq ua red2

Top: H&MS hir t : R iver I s la n d

Acce ssor y : S un l igh , H&MCoat : S ewn for a p hoto s hoot

FASHIONEn Vie

74

En Vie

77

CTex t / J EN LO MA S FA S HI O N B LOG G ER @

FA S HI O N CH U HI . B LOG S P OT.CO MPhotogr a p hy / MW PH OTOG R A PH Y

Hair & Ma ke up / K ATA R Z Y N A BOG U CK AMo de l / K L AU D I A @ M O MA N AG EMENT

PASTEL PRINCESS

TRENDEn Vie

78

Summer is here so the last thing I want to do is walk around with a full face of heavy makeup. Do I want foundation melting into my crisp

white collar, mascara pooling in the creases of my eyes for a fetching panda effect? I think not! So I’m sure you’ll be as relieved as me to hear that the makeup trend this summer is sheer makeup. Do not worry though, this does not mean wearing zero makeup. You can wear lighter, more summer appropriate products.

For example, instead of a sturdy foundation which is required in winter to brave the elements and give you a flawless, healthy glow, why not try some tinted moisturiser (with SPF of course) or BB cream? Prep your skin first with a light primer to make sure your base goes on smoothly. A mere hint of bronzer across the cheeks, nose and chin, or a hint of cream blush on the apples of your cheeks should give you enough colour without suffocating your skin. As for blush, forget brown or russet tones, this summer is all about the pastels! Try a sugary pink or peach tint that could double up as lip colour, or a gorgeous bright orange.

Sheer makeup means no colour right? Wrong! There are now some great sheer pastel eye shadows out there. Translucent powders, creams and pencils are all readily available from most drugstores and department stores these days. If you have brown eyes look for blue and purple shades, green eyes suit pale peaches, pinks and purples; whereas blue eyes need to avoid blue tones for fear of making your eyes look dull. For blue eyes peachy pinks or pastel greens work best.

Keeping the pastel theme going on lips helps to avoid the overly done look that just doesn’t fit with our floaty summer outfits, so try a lip tint or lip stain in peach, pink or coral.

Tex t / ERI C A VA N N OY Photogr a p hy & Pos t-p ro d uc t ion / MA RTA VA REL A

Mo de l / A N A SA RMENTOMa ke up / SO R A I A V ILEL A

A ss is t a nt / A ND RÉ SA NTOS

Jewe ls : 'Af f a i re Jewe l le r y

EXQUIS AFFAIRE

TRENDEn Vie

80

As the saying goes, 'history repeats itself'. The same can be said for trends in fashion. Many of the latest innovative and

fresh trends are inspired by looks of the past. I am fascinated and intrigued at how creatives in fashion interpret and add a unique spin to classic looks. The over-sized accessories trend for example, never seems to get old. Designers continually amaze us with shocking new ways to display it. The versatility in it is quite remarkable, which explains why it is a long lasting staple.

Because fashion mirrors the world, and today’s society is filled with opinionated and resilient people, “rules” in fashion are being encouraged to be broken every day and women in a particular are in a unique position, fashion is lifting the limits that are placed on them. Boundary pushing accessories

such as ear cuffs and large chain necklaces encourage women to step outside the norm and stand out. No matter your personal style, over-sized accessories can be incorporated into any outfit. Collections such as Chanel S/S 2014 featured a wide variety of over-sized pearls, while Lanvin S/S 2014 focused on loud, NYC street style accessories. The luxury brand ´Affaire Jewellery, featured here, offer a classy spin to the chunky look.

Bigger is better when it comes to this season's accessories. So be loud, courageous and adventurous. Taking risks in fashion is invigorating for your soul. A change of pace in your style choices can lift your mood on those unbearably hot Summer days and in turn open the doors to a world of possibilities.

C

Photogr a p hy / PATRI CK S IEM O N SMa ke up / HILDA J O NK MA N

Mo de l / A NMIRE V U G S

IN LIVING COLOUR

PHOTOGR APHYEn Vie

84

C

Photogr a p hy & Tex t / A LE X A ND RE PA S K A N OI - W W W. PA S K A N OI .CO MSt y l i s t / MI U KO RID I – W W W. MI U KO RID I .CO M

Hair / WEEN A J ÉRÔ ME - W W W.WEEN A J ERO ME .CO MMa ke up / LI SA – W W W. L A FA B .CO

Mo d e l A ge nc y / M Y RI A M , MA RILY N - SCOO P AG EN C Y M O NTRE A L - W W W. SCOO P O NLINE .C A

Acce ssor ie s : V int age Fr a me s - w w w.V int age Fr a me s Com pa ny.comS hot with v int age c a me r a FED3 , 1961

VINTAGE FRAMES

L in da Fa r row / B or is B id ja n S a b e r i B BS/2/3INTRODUC TIONEn Vie

88

Eines meiner neuesten Projekte beinhaltete eine Kooperation mit der Firma „Vintage Frames“. Ich habe mit einer alten Kamera

gearbeitet, einer FED3, die einmal meinem Großvater gehört hatte. Ich habe diese Kamera über ihren Auslöser mit einem Elinchrom System verbunden, um eine Studiolichtumgebung zu kreieren.

„Vintage Frames“ ist besonders bekannt für seine große Sammlung von einzigartigen Markenbrillen aus den 50ern bis hin zu den 80ern. Sie sind mit viel Liebe auf der ganzen Welt gesammelt worden. Ich war sehr glücklich, als mir einige der exklusiven Stücke aus dieser enormen Sammlung angeboten und zur Verfügung gestellt wurden. Meine FED3 hat mich schon begleitet, als ich acht Jahre alt war. Es war die erste Kamera, die ich je in meinen Händen hielt – lange bevor ich beschloss, Fotograf zu werden...

Es war eine Kamera aus einer Massenproduktion in der ehemaligen Sowjetunion. Sie wurden von 1934 bis ca. 1990 produziert und tragen denselben Namen, den schon die Firma trug, die sie produzierte.

Bis 1955 produzierte FED eine Menge Kameras, die der deutschen Leica exakt nachempfunden waren. Man könnte sie auch die sowjetischen Leicas nennen. Meine Kamera, die FED3, wurde um 1961 herum produziert. Ich bin sehr froh, dass sie immer noch gut genug funktioniert, um jede Menge interessante, klassisch angehauchte Fotografien zu ermöglichen.

Zunächst wollte ich mit meiner FED3 experimentieren und einige Serien von Fotografien mit besonderen dunklen Linieneffekten erstellen. Eine Art „Von der Vergangenheit bis in die Gegenwart“ Thema. Ironischerweise war es sehr spannend und aufregend, eine ganze Woche auf die Entwicklung und das Resultat der Filme zu warten.

Das ganze Experimentieren mit diesen Bildern brachte mich letztendlich auf mein finales Projekt. Ich wollte eine Kunstzeichnungsstilisierung meiner Fotos kreieren und die „Vintage Frames“ auf den Gesichtern der Models hervorheben. Ich habe dieses Projekt mit der Absicht gewählt, um die komplexe und umgekehrte Richtung vom analogen Film über die digitale Verarbeitung bis hin zur künstlerischen Zeichnung zu demonstrieren.

H ugo B oss by C a r re r a 516 3 4 8

Clau de Mont a na / A la in Mik l i 150 11

G ia nfr a nco Fe r re 112/S 0 01

H ugo B oss by C a r re r a 5150 11

Co ur rege s 995

VANITY CASE

Photogr a p hy / MEG A N P O PELIERMo de l / H A RM O N Y MILL S

Hair & Ma ke up / CHRI S TINE QUACH

PHOTOGR APHYEn Vie

92

C

Tex t / CRI S TIN A VA NN UZ ZI Photogr a p hy / A LE SSA ND RO B EN CINI

ANGELA CAPUTIGIUGGIU’

ACCESSORIESEn Vie

94

Dies ist die Geschichte einer talentierten italienischen Kunsthandwerkerin aus Oltrarno in Florenz. Wir befinden

uns in Florenz, mit Angela Caputi Guiggiù, Juweliermeisterin und Besitzerin einer Fabrik, in der nur Frauen arbeiten. Es ist als würde man in eine Traumwelt aus märchenhafter Gegenstände treten, in der die Schönheit von Plastik, Bakelitfarben, Harz, verschiedenen anderen Materialien und das Spiel mit der Transparenz verschiedenste Gefühle hervorruft.

Angela Caputis Eintritt in die Welt der Mode liegt zurück im Jahre 1975. Ihre ersten Schmuckstücke waren vom amerikanischen Film der ersten Hälfte des 20sten Jahrhunderts inspiriert und entwickelt für Frauen im Alltag. Dabei handelt es sich um einzigartige Kreationen kreiert für ausgefallene Kleider und als Accessoires für Kostüme. Im Jahr 1981 wurden die strahlend farbigen Werke von Guiggio als Accessoires für Charaktere der historisch angelehnten amerikanischen Serie “Dynasty!” ausgewählt. In den darauf folgenden Jahren gewann die Marke mit ihren gefärbten Edelsteinen immer mehr an Popularität in der Welt des Entertainments – auf den großen und den kleinen Leinwänden.

Ihre Juwelen sind wahre Kunstwerke. Ausgestellt sind sie in Museen, wie dem New York Fashion Institute of Technology, dem Metropolitan Museum of Art in New York und in der festen Sammlung des Museo degli Argenti in Florenz.

Erfahren Sie mehr über Guiggios Arbeiten auf http://www.angelacaputi.com/.

Photogr a p hy / MI CH A EL K NI G HT - W W W. MI CH A ELK NI G HTFOTOG R A FI A .CO MMo de l / CO LLEEN C . O F S TRE A MLINE M O D EL MA N AG EMENT

Ma ke up / S H ATAYA WO RTH - W W W. S H ATAYAWO RTHMA K EU P.CO MFas hion de s igne r / AYA SA A FI

Hai r / K I A S TERLIN G - W W W. K I A S TERLIN G .CO M

ISOLATED BEAUTIFULLY

EDITORIAL En Vie

97

C

C

C

TIM LABENDAS PRIN G/SU MMER 2 014

Photogr a p hy / BA S TI A N J U N G Mo de l / CH A RLOT TE N O LTIN G @ M O D ELWERK

Hair / MA K I TA N A K A Ma ke up / N ATSU MI N A RITA

Photogr a p he r A ss is t a nt / A DA M K A NI OWS K I & BA S TI A N ACH A RD S et A ss is t a nt / D E JA N P O LE TA N

FASHIONEn Vie

102

C

C

En Vie

107

August

2014VON HEPZIBAHI l lus t r at ion / A NN A JA S IN S K IW W W. A NN A JA S IN S K I .CO M

Ein Ausblick in die Sterne

STEINBOCK 21. MÄRZ – 19. APRIL

Das Leben hat es jetz t eine Weile sehr gut mit Dir gemeint – aber

über t re ibe es n icht ! Du musst a l les , was mit R is iko verbunden is t , genau b e l e u chte n un d D e in Te m p e r a m e nt k o n t r o l l i e r e n . V e r m e i d e i n d e r Mit te des Monat s wei te Re isen und

entscheide Dich lieber für eine „innere“ Reise, um über Deine Vergangenheit zu reflektieren.

JUNGFRAU 23. AUGUST – 22. SEPTEMBER

Mars sch l ießt d iesen Monat sehr früh zu Uranus auf. Das bedeutet,

j e t z t i s t n i c h t d i e Z e i t , e i n R i s i k o e inzugehen . N imm das Leb en le i cht , vermeide Streit und Konflikte (vor allem bei der Arbeit) und genauso gefährliche O r te o d e r M e ns ch e n . D e in e Tr äum e

haben die Tendenz, prophetisch und aufschlussreich zu sein – achte besonders auf Übereinstimmungen.

ZWILLINGE 21. MAI – 20. JUNI

Je t z t i s t d i e b e s t e Z e i t , u m n e u e Karrierechancen zu schaffen, denn

Dein von Natur aus schar fer Verstand funktionier t besser denn je und Deine Kommunikationsfähigkeiten zeigen sich von ihrer besten Seite . Jet z t is t e ine

gute Zeit für Autoren, Lehrer, Journalisten und Menschen, d i e i m A l l ge m e i n e n m i t M e d i e n z u t u n h a b e n . B e h a l t e trotzdem den Fokus bei Deinem emotionalen und familiären Leben, das gibt Dir Sicherheit.

KREBS 21. JUNI – 22. JULI

Dank der Dominanz des Wassers in diesem Monat, fühlen sich Krebse

besonder s le icht und produk t iv. Das a l l j ä h r l i ch e F in a nzh o ch , d as l e t z te n Monat angefangen hat te , verbesser t s ich noch e inmal und sorg t für e inen

f inanziellen Schub aus allen möglichen Quellen. Es scheint so, als würden die Karrierechancen Dich suchen und nicht andersherum.

LÖWE 23. JULI – 22. AUGUST

Für alle Löwen scheint dies ein Monat prall gefüllt mit Spaß und Energie zu

sein. Auch wenn es im Job vielleicht eher anders scheint , mach Dir nicht zu viele Sorgen, denn es werden sich schon bald b e ssere Chancen e r geb en und D e ine

finanzielle Lage wird einen Aufwind erleben. In der Mitte des Monats wirst Du Dich in Geduld üben müssen – besonders beim Autofahren. Eine gute Reisemöglichkeit ergibt sich nach dem 28.

STIER 20. APRIL – 20. MAI

Du w i r s t s e h r b a l d d a s E r g e b n i s d e r j ü n g s t e n V e r ä n d e r u n g e n

b e m e r k e n , d a s i c h M e r k u r s e h r schnell durch Dein Horoskop bewegt . Deine Finanzen sehen gut aus und Du kannst Dein Geld glücklich verdienen, wenn Du es schaf fst , die Harmonie in

Deinem Leben zu wahren. Gönne Dir reichlich Pausen und Entspannung, besonders vor dem 22.

Ein Ausblick in die Sterne

STEINBOCK 22. DEZEMBER – 19. JANUAR

Ei n g r o ß e r K o s t e n a u f w a n d z u Beginn des Monats, der mit Deinem

Zuhause oder einem Famil ienmitgl ied zus ammenhäng t , macht e s D i r n i cht leicht. Verausgabung könnte das größte

Problem sein. Achte auf Dein Temperament, Deinen Ton und Deine Körpersprache diesen Monat , da es zu einer finanziellen Streitfrage mit einem Elternteil kommen könnte.

SKORPION 23. OKTOBER – 21. NOVEMBER

Die L iebe sche int D i r gut ges innt z u s e i n – m i t a l l D e i n e n L i e b e n

lebst Du in Harmonie und al le Tref fen v e r l a u f e n g l ü c k l i c h . D a s e i n z i g e

Problem ist die Tendenz, zu perfektionistisch, zu kritisch und zu analytisch zu sein. Diese Einstellung wird jegliche Romantik zers tören , a lso versuche, wo Du nur kannst , Harmonie zu f inden. Es wird Dich einige Anstrengung kosten, aber es ist machbar.

SCHÜTZE 22. NOVEMBER – 21. DEZEMBER

Schüt zen haben von Natur aus e in großes Interesse an der Theologie,

der Religion und dem Metaphysischen. Es ist meist nicht weiter ausgebaut, aber das angeborene Interesse besteht . Diesen Monat ist es an der Zeit, dieser Neugier

nachzugehen – wer sucht, wird einige philosophische Durchbrüche erlangen. Falls Du in rechtliche Angelegenheiten verwickelt bist, ist dies ein guter Monat, sich mit ihnen auseinanderzusetzen.

FISCHE 19. FEBRUAR – 20. MÄRZ

Auch wenn Dein Partyleben gerade eine Flaute erlebt, bewegt sich der

Planet der Liebe rasend schnell auf Dich zu. Die größte Herausforderung in der Liebe ist es, die Dif ferenzen zwischen Dir zu überbrücken . Du t r i f f s t Leute

mit entgegengesetzten Lebensperspektiven. Denke immer daran: Wenn sich Gegensätze vereinen, ist das die stärkste aller Beziehungen.

WAAGE 23. SEPTEMBER – 22. OKTOBER

Planetare Energie fließt auf Dich zu – Dein Glück und Dein Erfolg liegen in

Deiner Hand. Handle so, wie Du denkst, dass es r icht ig is t ! Genau jet z t is t d ie richtige Zeit , an Deiner inneren Balance zu arbeiten und Blockaden aufzulösen.

Wenn Dir nach ein wenig Abgeschiedenheit ist, dann gib diesem Bedürfnis guten Gewissens nach.

WASSERMANN 20. JANUAR – 18. FEBRUAR

Gespräche werden schwier iger, da die Menschen um Dich herum dazu

neigen, überzureagieren. Nimm es nicht so schwer, achte auf Dein Temperament und sei geduldig. In der Mitte des Monats werden Freundschaften auf eine harte

Probe gestellt – nicht unbedingt Deinetwegen, sondern eher von den Ereignissen, die in deren Leben passieren. Arbeite daran, Klarheit in Deine Finanzen zu bringen – die Dinge stehen besser, als sie scheinen.