F E B R U A R Y

アンヴィ

02/ 2015

w w w. e n - v i e - f a s h i o n . c o m

®

더많은 최신 핫 뉴스와 정보가여러분을 기다립니다 !

FRENCH CHIC Fro m Syd o nie

Evening Glam B y Kylie Eu s ta ce

MOC A G o th e D o minic a n Re p ub lic

Chriscilia Tehup eiori네델란드 포토그래퍼 인터뷰

Ellen Tribute 헤어 트렌드

London Runway

S e p e h r M a g h s o u d i C o u t u r e “ M e l t e d

C o n s t r u c t i o n”: p r i c e o n r e q u e s t

Tr i s t a n & I z o l d a

f e a t h e r s p e a c o c k M a s k : E U R 59 3 ,-

Tr i s t a n & I z o l d a f e a t h e r s

p e a c o c k s k i r t : E U R 26 5 8 ,-

S e p e h r M a g h s o u d i C o u t u r e “ M e l t e d

C o n s t r u c t i o n”: p r i c e o n r e q u e s t

Tr i s t a n & I z o l d a

f e a t h e r s p e a c o c k M a s k : E U R 59 3 ,-

Tr i s t a n & I z o l d a f e a t h e r s

p e a c o c k s k i r t : E U R 26 5 8 ,-

COV E R + F O L LOW I N G P h o t o g r a p h y / S A LVA D O R P OZO & P E T E R V E R S N E L –

W W W. S A LVA D O R P OZO. CO MFa s h i o n e d i t o r / B U C H E L L I –

W W W. B U C H E L L I . N LM o d e l / M I E R I J N B LO K Z I J N @ A N K A M O D E L S

A M S T E R DA M – W W W. A N K A M O D E L S . CO MH a i r / S E R DA R G U L L E R – W W W. B L AC K TO B LO N D . N L

M a ke u p / DA I N O R A D U L C Y T E

C l o t h e s :

D r e s s E d w i n O u d s h o o r n C o u t u r e

“ G o l d e n”: E U R 2 8 0 0 ,-

S h o p n a m e “ B r e a t h e w a t c h e r s ”

w h i t e l e a t h e r a r m b r a c e r s : E U R 3 9,-

E s t h e r A c a m p o r a – b o d y a c c e s s o r i e s –

M a s k “ B a r o q u e A r m o r ”: E U R 69 9,-

B AC K COV E RP h o t o g r a p h y / J E R A M I E C A M P B E L L P H OTO G R A P H Y

M o d e l / C A R O L I N A K E N N E Y O F CO U R T I E R H a i r & Wa r d r o b e S t y l i s t / C H E L S E A B R U C E

M a ke u p / A M A N DA KO L A S I N S K I

D r e s s E d w i n O u d s h o o r n C o u t u r e “ G o l d e n”:

E U R 2 8 0 0 ,-

S h o p n a m e “ B r e a t h e w a t c h e r s ” w h i t e l e a t h e r

a r m b r a c e r s : E U R 3 9,-

E s t h e r A c a m p o r a – b o d y a c c e s s o r i e s – M a s k

“ B a r o q u e A r m o r ”: E U R 69 9,-

E d i t o r i n C h i e f & D i r e c t o r

G E R D K R A M E R

A D , D e s i g n & I l l u s t r a t i o n

JENNIFER HORSTMEIER

LUC ANDRE PAQUE T TE

C H R I S T I N E X I A N G

S H O KO N I S H I WA K I

( B U R N E R )

S A S K I A B E T H G E

AU R O R E D E M E D E

E d i t o r s

E S P E R A N Z A U R B A E Z

A P O L L O N I A B AG N A L L

E D WA R D H AT F I E L D

LUC ANDRE PAQUE T TE

J E N L O M A S

S u b E d i t o r s

M A RY S I M C OX

B R A N D O N L I N D E R

V E R A C H A N

S I LV I A G A L A S S O

J a p a n e s e E d i t o r s

T O M O KO F UJ I I

Y U A S A DA

H I R O KO I K E DA

AYA K A N O G U C H I

N O R I KO

G e r m a n E d i t o r s

C H R I S T I N E P O L Z

V I R G I N I A R A E C H L E

S C H A A L

Fr e n c h E d i t o r s

E L I S A M E N E S T R E T

H E R D L I C K A

S p a n i s h E d i t o r s

G L ÁU C I A M O N T E I R O

Ko r e a n E d i t o r s

S O OJ I N L E E

J I YO U N G C H O I

C h i n e s e E d i t o r s

E R I K A

JAY L O N

K E L LY

C o n s u l t a n t s

S O OJ I N L E E

Y U Q I N A K A M U R A

M I WA H I K I TA

M a r k e t i n g

YO KO YA M A M O T O

K E L L I E T H O R N T O N

We b & P R M a n a g e r s

K E L L I E T H O R N T O N

YO S H I N O R I YO S H I DA

J O O N A S L I E P P I N E N

S AYA K A H A S H I M O T O

M A S A H I R O M I N A M I

S t y l i s t s

T O M O KO F UJ I I

E WA F I U TA K

J U S T Y N A KO R U S I E W I C Z

A s s i s t a n t

N AO KO H I G A S H I YA M A

Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html

06

08

10

18

22

26

30

32

36

39

43

46

50

52

58

61

64

70

76

78

82

84

86

90

92

94

100

NEWS

TRENDS

EDITORIAL Doing the summer laundry

EDITORIAL Knit grid

FASHION Siblings rivalry

PHOTOGRAPHY 3,2,1… Takeoff

EDITORIAL Black and White Revolution

LABEL French Chic from Sydonie

EDITORIAL Urban Edge

PHOTOGRAPHY Rock My World

PHOTOGRAPHY Intimacy

INTRODUCTION Kleurplaat

EDITORIAL You Read My Mind

EDITORIAL Olivié

PHOTOGRAPHY Wisteria

INTRODUCTION Karine Karine

ROMANTIC The Journey

FASHION Simple Form

PHOTOGRAPHY Strike A Pose

EDITORIAL Fire and Ice

MY TOWN My Town “Moca”

RUNWAY London Runway

HAIR Ellen Tribute

PROFILE Futuristic

MAKE UP Evening Glam

EDITORIAL Contra Addiction

HOROSCOPE

CONTENTS

64

78

10

TEAM

30

46

CFEBRUARY 2015

News

02Te x t & E d i t / J E N LO M A S

1 NASTY GAL CEO STEPS DOWN

The founder and CEO of the cult internet store N a s t y G a l h a s d e ci d e d to s te p d ow n . S h e w ill pass the torch onto the current president, Sheree Waterson but still oversee areas of the business whilst also taking on a mentoring role. We wish the two women all the best. Here at En Vie we can often be found perusing the Nasty Gal website and spending all our money!

2 MAISON MARTIN MARGIELA IS NO LONGER A MARTIN

The brand Maison Martin Margiela has rebranded as Maison Margiela after dropping the first name of its founder. A spokesperson told the New York Times that the change ‘reflects the evolution of the house’.

3 SAVAGE BEAUTY SUCCESS

The Alexander McQueen: Savage Beauty exhibition has been so popular that the V& A in London have decided to extend its run by two weeks. This means the exhibition will be open until August 2nd this year. Due to the huge demand for Savage Beauty the museum has also released an ex tra 50,0 0 0 tickets and has revealed that it plans to open early and close late to facilitate all the extra visitors.Alexander McQueen: Savage Beaut y runs from 14th March 2015 – 2nd August 2015 at the V&A in London.

4 MICK JAGGER DONATES L’WREN SCOTT SCHOLARSHIP

M i c k Ja g g e r, L’ Wre n’s l o n g te r m p a r t n e r, h a s donated a 3 year scholarship programme to Central Saint Mar tins fashion school in memor y of the designer. The scholarship will entail an award for one MA student each year to cover their fees and some of their living experiences. L’ Wren was an American born designer who tragically took her own life in March 2014.

C1. Chunky Acrylic Accessories

Yes, I am so happy this trend is back! It’s a little bit 80s and a little bit 90s but it will look so new this winter. You’re looking for the chunkiest acrylic chains and bangles you can find. If you want a more sophisticated twist then wear in minimalist colours of black, white and grey. After something with more

impact? Neon brights and primary colours are the way to go. Wear one chain around your neck, but stack the bangles up!

Trends FebruaryJanuary is done, and so are the sales. This means it’s time to rejuvenate

your wardrobe with some fresh new pieces. Here’s the guide for what to buy and wear now!

2. KALE SWEATERThis slightly tongue in cheek sweater is a big favourite among the A-List, Beyoncé has been seen sporting one. So if you want to declare your love for the superfood or just fancy channelling a bit of Beyoncé, get your hands on one of these sweaters from suburbanriot.com.

3. Chevron KnitKale not your thing? Then the other big knitwear trend is the chevron knit that gives a cheeky nod to the cricket jumper. A gain a fave with the A-List, with the likes of Olivia W ilde an d A lessan dra A mbrosio picking one up from Rag & Bone. If you can’t splash that much cash then Boohoo.com have a great version at only £20.

TRE N DSEn Vie

08

E d i t & t e x t / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @FASHION CHU HI

Image s / TO PS H O P.CO M , A S OS .CO M , R AG A N D BO N E .CO M , S U BU RBA N RIOT.CO M

4. CHAINED LOAFERSN e e d a n e w wo rk f lat that ’s n ot boring, and could even work from the office to the bar? Well look no further than these chained loafers. T h e y ’r e c o m f o r t a b l e , c h i c a n d sophisticated. Go for classic black, or, for more colour, try a gorgeous burgundy or teal. ASOS have a great collection at the moment but they can be found ever y where as they are the flat of the moment!

6. PEEK-A-BOO PENCILSPencil skirts should be a staple in any girl’s wardrobe, but why not try one with a cheeky split up the front? Seen on Altazurra’s SS15 catwalk, and now all over the high street, this is a great skirt for February. Try in bright colours like tomato red or mint green and match with a jumper and heeled pumps for a sleek yet laid back weekend look.

5. Geometric Print TrousersBored of plain, black trousers? These jazzy beauties can make you look sleek and professional at work and then fit seamlessly into your weekend wardrobe too. Match with a crisp white shirt and blazer for the office and then switch to a slouchy tee, heels and a leather jacket for the weekend.

E D ITO RIALEn Vie

10

P a n t s u i t : S O H O

S w e a t e r : R a l p h L a u r e n

B o o t s : Z a r a

P h o t o g r a p h y / I VO S C H R AG E

M o d e l / C H I A R A S C H I AVO N E

H a i r & M a ke u p / TA M A R A S TO C K M A N S

S t y l i n g / S H A R DA S E W TA H A L

L o c a t i o n / WA S S J O P T I L B U R G – T H E N E T H E R L A N D S

DOING THE SUMMER LAUNDRY

S k i r t : Z a r a

C o a t : Z a r a

S h o e s : H & M

S k i r t : Z a r a

C o a t : Z a r a

S h o e s : H & M

D r e s s : A S O S

S h o e s : H & M

En Vie

13

CD r e s s : N e w L o o k

D r e s s : N e w L o o k

S h o e s : Z a r a

En Vie

15

C

D r e s s : Z a r a

S h o r t : H & M

B l o u s e : H & M

S h o r t : H & M

B l o u s e : H & M

S h o e s : H & M

P h o t o g r a p h y / L E X X S A N D & N I K I TA I VA N OV

D e s i g n e r / Y U LYA B A Z H I N A –

W W W. B A Z H I N A . CO M

M a ke u p / U LYA B E LYA E VA

H a i r / A L E X A N D R K A Z A R I N OV –

W W W. A K A Z A R I N OV. R U

M o d e l / G I N A R O D R I G U E Z –

E U H E N I YA S .W I X . CO M /G I N A R O D R I G U E Z

KNIT GRID

E D ITO RIALEn Vie

18

C

SIBLINGS RIVALRYP h o t o g r a p h y / J U L I E D E M O U R A

M a ke u p / C A R L E E N G O R D O N

S t y l i s t / S A R A H M U L I N D WA

Re t o u c h e r / A L I N E B A R TO L I

M o d e l s / D O N JA @ M A R O O N LO N D O N &

A I M E E @ FI R S T LO N D O N

FA S H I O NEn Vie

22

C

C

D o n j a ( l e f t ) –

M a x i s k i r t w i t h m a t c h i n g t o p :

c a m i c u c ko o

N e c k l a c e a n d r i n g s : M a x C

A i m e e (r i g h t ) – To p : E l i s h a f r a n c i s

S h o r t s : U k a l e l e

B l a c k s h o e s : B a n k

D o n j a ( l e f t ) –

Tr o u s e r s : T h e L a d e n S h o w r o o m

To p : T h e L a z y o n e s

S h o e s : B a n k

G o l d N e c k l a c e : E l i s h a f r a n c i s

A i m e e ( b o t t o m) –

To p : S t y l i s t s o w n

S h o r t s : M o l l i e B r o w n

D o n j a ( l e f t ) –

To p : R a g g e d p r i e s t

K n e e l e n g t h s k i r t :

G e m m a G o l d s t o n e

R i n g o n i n d e x f i n g e r :

F o u n d L o v e d

M i d d l e f i n g e r r i n g : R o k i t

A i m e e (r i g h t ) –

W h i t e t o p :

J o n e s + J o n e s

S k i r t :

G e m m a G o l d s t o n e

N e c k l a c e a n d r i n g :

F o u n d L o v e d

S h o e s : B a n k

CPH OTO G R APH YEn Vie

26

P h o t o g r a p h y / B E L I N DA M U L L E R

S t y l i n g / S L E I M A N DAYA A – W W W. S L E I M A N DAYA A . CO M

H a i r & M a ke u p /J E A N Z A M M I T

M o d e l / S I L JA

A s s i s t a n t / E V E LY N G A R C I A’

3, 2, 1… TAKEOFF

CBL

ACK

& W

HITE

RE

VOLU

TIO

NPh

otog

raph

y / A

ND

REA

CEN

CIN

I

Mod

el /

ALE

SSIA

MO

RO

Styl

ist /

FR

AN

CESC

A Z

AG

AN

ELLI

Dre

sses

/ H

AN

DM

AD

E BY

ZA

GH

I M

ake

up /

ALE

SSIA

Loca

tion

/ IN

FRA

RED

STU

DIO

LA

B

E D ITO RIALEn Vie

30

C

Te x t / G E M M A D O R L I N G , FA S H I O N W R I T E R

P h o t o g r a p h y / I S A B E L L A TA N

M o d e l / K ATA R Z Y N A N A KO N I E CC Z N A

H a i r & M a ke u p / C H R I S TO H

L i g h t s / S H E R M A N S I M

B r a n d / S Y D O N I E A P PA R E L

FRENCH CHIC FROM SYDONIE

L AB E LEn Vie

32

We all experience work wear issues, quite often on a daily basis, as we struggle to decide what to wear to

the office. Your office essentials need not be restricted to tailored trousers, collared shirts, and flat shoes. Use this season’s key trends into your work wear wardrobe by simply making small adjustments to your weekend wardrobe. This can work wonders for your day to day office uniform while still allowing you to keep your signature style.

Many feel that a day at the office means you need to be decked out in black, browns, and greys but instead think of pretty pops of colour. Chic tailoring and bright shades can give classic styles a modern twist.

We take a look at our work wear inspiration from the label Sydonie that offers ‘French Chic’ to their collection. They believe that French chic is not just a trend; it also makes a statement that combines sophistication and femininity. The brand is influenced by everything that France has to offer, from its picturesque sights to its bustling sounds, and this is evident across its “Business-Casual” wardrobe.

Sydonie covers everything from chic and professional work wear to sexy and casual out-of-hours attire. This makes the label perfect for capsule wardrobes as you can mix and match pieces to suit your needs. Sydonie inspires women to feel confident when wearing their stylish yet practical designs. Their beautiful outfits cater to women of all shapes and sizes, which is really what makes this label great.

The well-structured designs inspire women to feel comfortable in their own skin through versatile outfits that help them to look and feel their best; perfect for any urban fashionista.

... it also makes a statement

that combines sophistication

and femininity.

C

URBAN EDGE

P h o t o g r a p h y / K AT I E W E Y E R S

M o d e l / K AT E G U T WA L D @ R G A

R o m p e r : S t a r i n g a t S t a r s

T i g h t s : U r b a n O u t f i t t e r s

E D ITO RIALEn Vie

36

S h i r t : M e r o n a

C

D r e s s : C D C

S h o e s : C h e a p M o n d a y

ROCK MY

WORLD

P h o t o g r a p h y /

A R T W E D D I N G P H OTO G R A P H Y –

S E B A S T I A N F E L I S I A K –

W W W. A R T W E D D I N G P H OTO G R A P H Y. E U

M o d e l / R O M A S AW I C K I

H a i r & M a ke u p / R O M A S AW I C K I

D r e s s :   w w w. b e r s h k a . c o m / i e /e n

H e a d b a n d : P r i m a r k 

S h o e s : P r i m a r k

PH OTO G R APH Y En Vie

39

C

C

P h o t o g r a p h y / B A R T O U D E N D I J K – W W W. B A R TO U D E N D I J K . N L

M o d e l / DA I S Y KO L L E R

M a ke u p / K A R I E N G I E L E N S

INTIMACY

PH OTO G R APH Y En Vie

43

C

C

KLEURPLAATTe x t / E R I C A VA N N OY

P h o t o g r a p h y / C H R I S C I L I A T E H U P E I O R I – W W W. C T E H U P E I O R I . CO M

S t y l i s t s / T E A M I WA S S T Y L E D BY S O P H I E – W W W. I W S B S . CO M

M o d e l s / TA M A R R AV E S T E I N @ M O D E L S R O C K AG E N C Y &

E S M E E WO LT E R S @ M O D E L S R O C K AG E N C Y

H a i r & M a ke u p / N I K K I W E I J DT

INTRO D U C TI O NEn Vie

46

Chriscilia Epriel Tehupeiori graduated from the prestigious Willem de Kooning Academy in 2013. Based in the Netherlands she

specializes in fashion work. An artistic mind from the start, her love affair with photography began while she was pursuing realism through sketching. That, in turn, led her down the road to photography. Not long after she started her own business, ‘Chriscilia Epriel Photography’, she quickly gained a vast fashion portfolio highlighting her skills.

Like many artists she creates to escape, but she doesn't long to escape alone. Her dream is to take the viewer on a journey to different world; a place where she determines the mood and surroundings while aiming for a picturesque scene frozen in time. Photography is about capturing a moment in humanity that reflects our deepest desires and

thoughts. Inspiration in creating this lies all around us, and Chriscilia takes full advantage of it. All it takes for her to begin imagining is a small detail, which then morphs and transforms into a full-blown concept whether it be the architecture of a building or the cobblestone pavement.

While re-creating her vision, she utilizes the textures of the world around to enhance her portrait. For example, she takes beautifully crafted piece of furniture and places it in a wooded forest. Her unique way of capturing life will interest many in the fashion and beauty industries. The great artist Willem de Kooning once said, “I don’t paint to live, I live to paint.” Chriscilia Epreiel Tehupeiori is a rare talent whose portraits will liven up and create intrigue anywhere they are shown.

I don’t paint to live, I live to paint.

YOU READ MY MIND

P h o t o g r a p h y / A L E X E Y D U P LYA KOV

M o d e l / I R I N A P L A S T U N

H a i r & M a ke u p / I R I N A P O P OVA

S t y l e / P O L I N A M I R C H E VA

E D ITO RIALEn Vie

50

P h o t o g r a p h y / A L E X E Y D U P LYA KOV

M o d e l / DA R I A S E R OVA @ M I N T M O D E L S

M a ke u p & S t y l e / I N N A P L A N E T N AYA

H a i r / D I N A R A G U B AY D U L I N A

COLIVIÉ

P h o t o g r a p h y / M I R JA N A K . P H OTO G R A P H Y

S t y l i n g / S L E I M A N DAYA A – W W W. S L E I M A N DAYA A . CO M

H a i r & M a ke u p / L AU R E DA N S O U

M o d e l / B A R B A R A TATA LOV I C

E D ITO RIALEn Vie

52

C

C

P h o t o g r a p h y / R AV E N A J U LY – W W W. R AV E N A -A R T. CO M

H a i r & M a ke u p / O LG A M A S LOVA

M o d e l / K R I S T I N A K U R AC I OVA

WISTERIA

PH OTO G R APH YEn Vie

58

P h o t o g r a p h y / FA R Z A M H D –

W W W. FA R Z A M H D . CO M

M o d e l / K A R I N E L A N D RY @ S P E C S M O D E L S

KARINE KARINE

INTRO D U C TI O N En Vie

61

CNew face, Karine Landry, 20, was born and raised in Montreal. It was in February 2014 that she walked into the offices of Specs Model Management. Having always had an interest in the fashion industry, she discovered a passion for something that had always piqued her curiosity -modeling.

Her biggest dream is to travel the world. She believes there is so much to learn and see, it would be a waste not to explore it. Modeling is the perfect opportunity for her to travel while working and she is excited to see where it will take her.Karine's personal style is very simple. Her go-to outfit consists of skinny jeans, paired with a leather jacket and black booties. Her platinum blonde locks add the perfect amount of edge to her looks.

The 5'10.5" model strongly believes that eating healthy and exercising regularly are key to her personal well-being and help her stay balanced. She loves being outdoors - her favorite activity is walking up Mount Royal to enjoy the view. She also spends

several hours weekly in the gym.

The young model is currently doing her Bachelor of Business Administration. She believes that abase in business will allow her to stand out by the way she does business as a model.

For her, being a model goes much further than looks. Successful models are smart, great team players, punctual, strategic, hardworking, and motivated - and that's what she seeks to embody as she builds a name for herself in this competitive industry.

Successful models are smart, great team players, punctual,

strategic, hardworking, and motivated ...

C Te x t / A L A N DA L E

P h o t o g r a p h y / A L B E R TO JA N N A R O N E – W W W. A L B E R TOJA N N A R O N E . CO M

M o d e l / C A S E Y @ P U S H M A N AG E M E N T TO R O N TO

H a i r & M a ke u p / N I CO L E O S TO N A L – W W W. N I CO L EO S TO N A L . CO M

Wa r d r o b e S t y l i n g / VA N E S S A S A N C H E Z – W W W. S A N C H E Z S T Y L I S T.WO R D P R E S S . CO M

THE JOURNEYRO MANTI CEn Vie

64

S h a w l : H O LT R E N F R E W

To p : R AG & B O N E

S h i r t : C A LV I N K L E I N

G l o v e s : M A I S O N M A R T I N M A R G I E L A

P a n t s : C E L I N E

B o o t s : B E L L E

C

The next day, the icy moorland wind whipped her face. She huddled closer to the horses. They nuzzled her with their breath steaming. Would he come? Fear nibbled at her happiness. Her pulse raced.

Had she only met Karl at last night’s party? He’d listened. “So no one’s ever really asked you what you wanted?” His deep voice had softened, cosseting, as his brown eyes widened with concern. “No. How about you?” she’d asked. “Not until now,” he’d replied.

The horses snorted. He was running towards her. Seconds later, he was hugging her, lifting her off her feet, his lips and tongue questing. A second’s flash of fear; was this Damien again, after all? Karl tenderly lowered her to the ground. Madeleine trembled as molten desire erupted through her senses. “Madeleine, darling, I didn’t mean to scare you.” “You didn’t. You’ve reintroduced me to myself. Thank you Karl; we haven’t met for ages.” Suddenly,

she was weeping. “Forgive me; I should have realized…” he began, drawing her close.

“How could you? You’re so gentle; no one’s ever treated me like this.” “Let’s ride,” said Karl, as he kissed her forehead.

Hours later, the wind tugged her trousers like a lover. Lower down the lichen-clad escarpment, an underground fire vented, roaring and smoking. New love lifted her, soaring with the cloudscape, high above the purple and brown horizon, as her longing blazed. “A wilderness worthy of your beauty,” he whispered, caressing her. The sun went in. She shivered. “We’d better get back.” His tone scared her.

Months passed and Karl was away. Madeleine turned from the window. She saw her winter-coated reflection in the mirror. Something flickered. Karl’s reflection joined hers, smiling at her. She blinked. Only her image remained. He’d return.

S h a w l : H O LT R E N F R E W

To p : R AG & B O N E

S h i r t : C A LV I N K L E I N

G l o v e s : M A I S O N M A R T I N M A R G I E L A

Bring the horses to the brook, Madeleine. You’ll love it; it’s wild.

S h a w l : H O LT R E N F R E W

To p : R AG & B O N E

S h i r t : C A LV I N K L E I N

G l o v e s : M A I S O N M A R T I N M A R G I E L A

P a n t s : H A I D E R AC K E R M A N N

B o o t s : B E L L E

C

C o a t : T H EO RY

S c a r f : TO RY B U R C H

G l o v e s : E C H O

To p : S A I N T L AU R E N T

S k i r t : C E L I N E

B o o t s : B E L L E

C o a t : T H EO RY

S c a r f : TO RY B U R C H

G l o v e s : E C H O

To p : S A I N T L AU R E N T

S k i r t : C E L I N E

B o o t s : B E L L E

L e f t & r i g h t –

C o a t : A L E X A N D E R

M CQ U E E N

S c a r f : E C H O

To p : D O N N A K A R E N

P a n t s : F E N D I

S h o e s : P R A DA

En Vie

69

CSIMPLE FORM

P h o t o g r a p h y / M A R T Y N A G U M U Ł A – W W W. M A R T Y N AG U M U L A . P L

M o d e l / A N G E L I K A PA S E H @ D ’ V I S I O N

S t y l i s t / D O R OTA F RY D E RYC K A S T Y L E M O N S T E R &

A L E K S A N D R A U R B A N OW S K A

A s s i s t / R ÓŻ A S TAW I E R E J & M AG DA L E N A H E R B AC Z E W S K A

H a i r / A N N A N E R KO

M a ke u p / M I C H A Ł S A D OW S K I

P l a c e / S T U D I O H U Ś TAW K A

FA S H I O NEn Vie

70

D r e s s : S e b a s t i a n S z c z e p a n s k i S i c c o n e

J a c ke t : S t r a d i v a r i u s – s h o w r o o m K h a k i

S h o e s : A l d o

J a c ke t : b o u t i q u e N o t

F o r S a l e

S k i r t : O r s a y – s h o w r o o m

K H A K I

N e c k l a c e : A n n a

W y g a n o w s k a

Ve s t : O r s a y – s h o w r o o m

K H A K I

B r a c e l e t : A n n a W y g a n o w s k a

N e c k l a c e : O r s k a

D r e s s : S e b a s t i a n S z c z e p a n s k i

S i c c o n e

Ta p : S t r a d i v a r i u s – s h o w r o o m

K H A K I

B l o u s e : B i g S t a r

S w e a t s h i r t : R i s k –

b o u t i q u e N o t F o r S a l e

E a r r i n g s :

A n n a W y g a n o w s k a

S h i r t & s k i r t 2 i n1 :

M a t t h e w P r i n z

S h o e s : A l d o

B l o u s e : s h o w r o o m

P a k a m e r a . p l

N e c k l a c e : L e w a n o w i c z

S h o e s : d e e z e e –

s h o w r o o m K H A K I

S k i r t : M a t t h e w P r i n z

S h i r t : S t r a d i v a r i u s –

s h o w r o o m K H A K I

S w e a t s h i r t : O r s a y –

s h o w r o o m K H A K I

P a n t s :

b o u t i q u e N o t F o r S a l e

N e c k l a c e :

A n n a W y g a n o w s k a

J a c ke t : b o u t i q u e N o t

F o r S a l e

C

B l o u s e : B i g S t a r

S w e a t s h i r t : R i s k – b o u t i q u e N o t F o r S a l e

E a r r i n g s : A n n a W y g a n o w s k a

S h i r t & s k i r t 2 i n1 : M a t t h e w P r i n z

P a n t s : O r s a y – S h o w r o o m K H A K I

N e c k l a c e s & B r a c e l e t :

A n n a W y g a n o w s k a

P h o t o g r a p h y / C H I A R O S C U R O F OTO G R A FI A

M o d e l / L I N A O ' CO N N O R

P h o t o g r a p h y A s s i s t a n t / C H A R L E S PA R K S

L o c a t i o n / E Y E M AG E S T U D I O S , N E W P O R T B E AC H , C A , U S A

STRIKE A POSE

PH OTO G R APH YEn Vie

76

FIRE & ICEP h o t o g r a p h y / P H I L F E R N A N D E Z – W W W. P H I L FA S H I O N P H OTO G R A P H Y. CO M

M o d e l / K E R S T I N L E C H N E R @ L A M O D E L S

Wa r d r o b e s t y l i n g /   J E S S E J CO L L E C T I O N S . CO M & A N N I N K A V E L I E

H a i r / J E N B A K E R

M a ke u p / B I TA S H A K I B KO O

P a n t s : E m i l y D a c c a r e t t

J e w e l r y :   s t o c k r o o m . c o m

E D ITO RIALEn Vie

78

C

CD r e s s : TA F R E S H I

CC a m e l i a S k i ko s

P a n t s :   s t o c k r o o m . c o m

C a m e l i a S k i ko s

P a n t s :   s t o c k r o o m . c o m

CM Y TOWNEn Vie

82

Moca, Dominican Republic, is located on the North side of the Caribbean Island, close to Puerto Plata and minutes away

from Santiago. It is the second largest city in the Dominican Republic. With a population of over 180,000, the soil is one of the best in the world. Moca is known for great agriculture and the “yucca” also known as cassava is known to be the best in the world. We have an amazing Church “Sacred Heart of Jesus” which was designed in Italy. The beautiful pane glass windows depict the apostles and Jesus’ path to the Crucifixion. We are also known in the country for our strong political up bringing.

I came from this small town. I was born and raised in Moca. At the age of 15 I then moved to New York City to live with my mother. It was always a dream for me to live half of the year between Moca and NYC. It is always sunny here. The food is amazing. The people are friendly and always welcoming. There

are tropical trees all over town. Moca is where I produced and created every collection presented around the world.

Another reason I like to work and live in this amazing town is to be around my father and his mechanic garage; he is my main inspiration for my work as an

artist. Every summer I used to help my father fix cars and other mechanic projects surrounded by grease and iron pieces. As a creative person it is very important for me to be

surrounded by the people that I love and the things that make me happy.

Not far from the center of the city we have an amazing internationally known beach named Cabarete. This is where I go when I really want to have a good time and dance all night. On the way to Cabarete beach there is Jamao River. This is a beautiful river located in the middle of mountains.

MY TOWN "MOCA"Te x t / J O S E D U R A N

P h o t o g r a p h y / J O C H Y F E R R E I R A S

Moca is where I produced and created

every collection presented around the world.

CY i Y i n

Sy e d N i s a r

Y i Y i n

Sy e d N i s a r

Y i Y i n

Sy e d N i s a r

P h o t o g r a p h y / M I TC H E L L S A M S F O R K I N G S TO N U N I V E R S I T Y LO N D O N

LONDON RUNWAY

RU NWAYEn Vie

84

N i r o Wa n g

N i r o Wa n g

P o l i n a C h a r a l a m b o u s

E l e n a G a t s e n ko

E l e n a G a t s e n ko

M a r i l i n a Ts i t s a

C h a r l o t t e H a m

C h a r l o t t e H a m

E l s a V i l a r

P h o t o g r a p h y / M I TC H E L L S A M S F O R K I N G S TO N U N I V E R S I T Y LO N D O N

LONDON RUNWAY

Te x t / E S P E R A N Z A U R B A E Z

P h o t o g r a p h y / H A I R P I E R R E H E I N E M A N N –

W W W. H A I R- R O C K- B LO G . CO M

M a ke u p / M O N I K A O B E R B E C K

M o d e l / D O M I N I Q U E WAT R A L

@ CO R E M A N AG E M E N T

Fa s h i o n / J I L A & JA L E

ELLEN TRIBUTE

HAIREn Vie

86

C

C The classic bob has

always been in the chic scene but this season it comes with a twist.

이번 시즌은 당신의 헤어스타일로 표현해보자. 런웨이에 오른 가장 스타일리쉬한 룩 가운데 몇몇은

클래식하고, 대담하며, 아련하다. 클래식한 단발은 항상 쉬크함으로 존재해왔지만, 이번시즌에는 약간 다르게 면을 보여준다. 꾸밈없지만 엣지가 가미된 모습이다. 올백으로 빗어 넘긴 대담함은 매우 멋지고, 빠르면서도 쉬운 모습을 보여준다. 봄/여름을 위한 또 다른 헤어트렌드는 아련한 느낌의 노스탤직 감성이 충만함이다; 컬이 충만한 헤어. 70년대와 90년대에서 막 나온 듯이, 단단히 땋은 머리에 고데기를 말은 다음 그루비한 웨이브를 풀어헤침으로서 간단히 완성된다.독일 하노버 출신의 38살인 하이패션 헤어스타일리스트, Pierre Heineman는 이 모든 트렌드를 “Ellen Tribute”에서 선보였다. 그의 목적은 생활 가운데 물처럼 자연스럽게 흐르는 여성의 이미지를 창조하려고 했다. Heinemann에 따르면 여성은 젊고, 모던하며, 도도하며 반항적인, 그녀가 되고싶은 모든 것이다. 그녀는 패션이죠! “Ellen Tribute에 대한 나의 아이디어는 Sebastian Professional에 영감을 받아 헤어 스타일에 두가지 텍스쳐를 믹스하였어요.” 라고 Heinemann은 말한다. “눈에 띄도록 만들기 위해 컬과 빗어올린 부분을 사용하여 모든 새로운 패션 화보에서 스타일링에 변화만 주었죠.”Heinemann은 디자이너들과 패션쇼 그리고 다양한 화보촬영의 스타일리스트로소 그의 살롱에서 지난 이십년간 일해오고 있다. 그는 자신의 헤어 아트로 몇차례 수상한 경력도 있다. 그는 또는 자신의 블로그 www.hair-rock-blog.com을 운영하며 지난 팔연동안은 뮤직 저널리즌에 대한 매거진과도 작업하고 있다.

3년전, 그는 혼자서 자신만의 화보촬여을 시작했다. 그리고 자신의 카메라 스킬을 향상시키기 위해 열심히 노력하고 있다. Heinemann은 스스로 “24시간 워크홀릭”이라 고백한다.

번역: 최지영

Te x t / E R I C A VA N N OY

P h o t o g r a p h y / M E L I S S A H O U B E N

M o d e l , M a ke u p & S t y l i n g / A N C I L L A T I L I A

L o c a t i o n / B L AC K B I R D CO F F E E & V I N TAG EFUTURISTIC

PRO FILEEn Vie

90

C

C

Among the thousands of talented artists

in the world, she is a rare find.

In a small town near Eindhoven, one of the oldest cities in the Netherlands, a country known for delivering impeccable artists such

as Vincent van Gogh and Willem de Kooning, lives Sarah Alderliesten. She is an accomplished make up artist who began her own business, Sarah’s Colors, early in the year 2014. With a goal to instill a look that is anything but ordinary while utilizing her specialty in experimental works.

Her ability to transition with ease from grace to grime is exceptional. While her softer looks accentuate the natural beauty of the subject, her more eerie looks both shock and intrigue the viewer, which is a sought after trait. She has great potential to make waves in an industry that welcomes creative diversity. Having the gift of make up artistry is a treasure that is consistently undervalued. Sarah creates a mood within the colours, from romantic to otherworldly to downright terrifying. Her variance in abilities will take her

far as she continues to grow as an artist. There are a great deal of admirable and

skilled make up artistry professionals, what makes Sarah’s work unique is that she maintains a sense of beauty in her subjects without compromising her experimental concepts.

This in turn creates a body of work that showcases her variety of skills. To enhance her international audience and have a place to show her work, Sarah created a blog, titled ‘Sarah’s Colors’. On her blog, she not only shows viewers her recent work, but she also shares products and application tips she has learned as an industry professional. From drugstore buys to exclusive giveaways, Sarah’s Colors provides an easy way to reach fans while promoting her work. Sarah Alderliesten’s imaginative use of colour and lines translates beautifully. Among the thousands of talented artists in the world, she is a rare find.

P h o t o g r a p h y / M E L I S S A H O U B E N

M o d e l / J IZ Z Y-J OY B O E T E K E E S

M a ke u p / L A N A H O U T H U I JZ E N

EVENING GLAMP h o t o g r a p h y / K Y L I E E U S TAC E – W W W. K Y L I E E U S TAC E . CO M . AU & W W W. K Y L I E S . CO M . AU

H a i r & M a ke u p / K Y L I E E U S TAC E

M o d e l / S K Y E FAG A N

MAKE U PEn Vie

92

C

C

This soft smoky eye with a slight

metallic fleck was created with timeless

glamour in mind.

A stunning evening glam makeup look created by Australian event Make up director Kylie Eustace, who was also a finalist for the

Australian make up Artist of the year 2014. Kylie is so passionate about using only natural make up personally and professionally that she created her own range of natural mineral make up. That way she can be 100% sure only safe non-irritating ingredients are used on her clients.

The look was created for Australia’s Sunshine Coast fashion Festival. This is a glamorous look that can easily be recreated for evening occasions. This soft smoky eye with a slight metallic fleck was created with timeless glamour in mind. The much-loved smoky eye look has been with us for many years now and its popularity shows no signs of slowing down. It is a flattering look, open to a huge range of variations to suit the mood or occasion.

This fashion look suits both a neutral or bold lip and is especially complemented by lips coloured in this season’s Raspberry/Burgundy, Pantone Marsala.

A step-by-step guide on how this Evening Glam Look was created using Kylie’s Professional products:

1. She started with a good foundation Primer; Added concealer as necessary and then a quality Mineral Foundation. The Face was gently contoured, using Darker Mineral Foundations. 2. Mineral Eyeshadow was used to define the eyebrows. 3. Eye Primer was applied to the eyelids followed by the dark brown-toned eye shadow, Coffee Bean. A lighter brown Eyeshadow in this case, ‘Beauty’ was then blended gradually into the eye sockets.4. Depth on the eyes was achieved with cream shadow Mineral Intensity ‘Black’ and set with Mineral Eyeshadow – ‘Onyx’ ‘Beauty’– Eyeshadow was used to add a golden-bronze metallic highlight.5. She added a peachy-plum blush to give cheeks colour. 6. She highlighted the top of the cheekbones with ‘Rose Gold’- Mineral Eyeshadow. 7. Lipstick: Xtreme Runway, Raspberry was used. This is a high intensity plum colour.8. Finally, Kylie used eyelash primer followed by three generous coats of Mascara.

More information on Kylie’s makeup line can be found at www.kylieeustace.com.au.

B o l e r o b y G H I M E L L S :

P r i c e u p o n r e q u e s t

Tr i s t a n & I z o l d a G o l d e n c o r s e t :

E U R 7 2 0 ,-

CONTRA ADDICTION

P h o t o g r a p h y / S A LVA D O R P OZO & P E T E R V E R S N E L –

W W W. S A LVA D O R P OZO. CO M

Fa s h i o n e d i t o r / B U C H E L L I – W W W. B U C H E L L I . N L

M o d e l / M I E R I J N B LO K Z I J N @ A N K A M O D E L S A M S T E R DA M –

W W W. A N K A M O D E L S . CO M

H a i r / S E R DA R G U L L E R – W W W. B L AC K TO B LO N D . N L

M a ke u p – DA I N O R A D U L C Y T E

E D ITO RIALEn Vie

94

D r e s s b y G H I M E L L S V i g o u r e u x :

E U R 2 2 0 0 ,-

Fa s h i o n l e a t h e r g l o v e s b y I n e s “ M y

s e n s u a l a l m o s t e l b o w h i g h g l o v e s ”:

E U R 1 2 9,-

Tr i s t a n & I z o l d a l e a t h e r b e l t :

E U R 3 8 4 ,-

S h o p n a m e “ B r e a t h e w a t c h e r s ” H a n n i b a l

M a s k :

E U R 9 7,-

CD r e s s b y G H I M E L L S V i g o u r e u x :

E U R 2 2 0 0 ,-

Fa s h i o n l e a t h e r g l o v e s b y I n e s

“ M y s e n s u a l a l m o s t e l b o w h i g h g l o v e s ”:

E U R 1 2 9,-

Tr i s t a n & I z o l d a l e a t h e r b e l t : E U R 3 8 4 ,-

Tr i s t a n & I z o l d a l e a t h e r f l o w e r r o s e :

E U R 3 2 8 ,-

L e o n L e o n A t e l i e r b l a c k O s t r i c h e f e a t h e r

a n d s i l k j a c ke t : E U R 1 2 0 0 ,-

A s i a B a d h o l e a t h e r n e c k l a c e : E U R 9 9,-

Fa s h i o n l e a t h e r g l o v e s b y I n e s

“ M y s e n s u a l a l m o s t e l b o w h i g h g l o v e s ”:

E U R 1 2 9,-

B l a c k h i p s t e r : s t y l i s t s o w n

CD r e s s b y G H I M E L L S “ F e m i n i n”:

E U R 79 9,-

M i r j a m N u v e r H a t s h o p

“ L a r g e n i g h t b u t t e r f l y ”: E U R 3 9 5 ,-

Tr i s t a n & I z o l d a u n d e r s k i r t : E U R 2 8 0 ,-

E s t h e r A c a m p o r a – b o d y a c c e s s o r i e s –

N e c k l a c e “ N e w A r m o r o f H e a v e n”:

E U R 1 . 8 59,-

B r a c e l e t “A m a z i n g F l o w e r ”:

E U R 3 69, 0 0

L e o n L e o n A t e l i e r b l a c k o r g a n z a b l o u s e : E U R

16 0 0 ,-

E s t h e r A c a m p o r a – b o d y a c c e s s o r i e s –

N e c k l a c e “ N e w A r m o r o f H e a v e n”:

E U R 1 . 8 59,-

A s i a B a d h o l e a t h e r b r a c e l e t s : E U R 79,-

February

2015BY HEPZIBAH

I l l u s t r a t i o n / A N N A JA S I N S K IW W W. A N N A JA S I N S K I . CO M

번역: 최지영

Forecast from the Stars

ARIES MARCH 21 - APRIL 19

새해맞 이 파 티가 끝 나고 평범한

일상으로 돌아왔습니다. 당신의

성 과 물 에 만 족 하 고 당 신 의 실 수 를

인정하세요. 그리고 나서 그것들로부터

앞으 로 남은 일년을 위해 배우세요.

정신적이며 형이상학적 철학적인 것을에

관 심 을 기 울 여 보 기 에 아 주 훌 륭 한

시간입니다.

GEMINI MAY 21 -JUNE 20

어떠 한 끝 나 지 않 은 사 업 상 의

일 은 이 번 달 반 드 시 마 쳐 야

합니다. 특히 인간적 관계가 신경쓰이는

부 분이라면 더욱 그러합니다. 애정은

휘몰아치며 불타오르며 정열적입니다.

최 근 의 관 계 는 위 기 를 맞 긴 하 지 만

곧 해결됩니다. 좋 은 것이라 면 계속

당신에게 남아있겠지만, 오르락 내리락

할 것입니다.

CANCER JUNE 21 -JULY 22

Le o 자 리 에 서 8 번 째 일 어 나 는

보름달의 영향으로, 돈과 직업상의

커 리 어 가 이 번 달 강 조 됩 니 다. 이 는

당 신 에 게 재 정 적 인 목 표 를 달 성 할

엑스 트라 에너지를 줍니다. 그러므 로

가 족 이나 가정에 대한 문제들은 잠시

제쳐두고 , 제일 좋 은 옷 을 차 려입고

당신의 꿈을 위한 커리어를 획득해내세요!

TAURUS APRIL 20 - MAY 20

행성 들 의 운 동 이 활 발 합 니 다 .

당신은 돌파구를 찾아 불가능한

목표의 모든 요소들을 성취해내야한다고

느낍니다. 다른 사람들에게 좋은 일을

하는것에 초점을 맞추고 그것이 이번달

당신에게 가장 큰 행복감을 가져다 줄

것입니다. 대안적으로는 열정과 친밀한은

2월 당신의 to-do l ist에 주력해야 할

부분이기도 합니다.

PISCES FEBRUARY 19 - MARCH 20

터질 것 같 거 나 또 는 어 수 선 한

멘 탈 이 아 마 당 신 이 느 끼 는

이번 달일 것입니다. 밸런스 가 2월의

핵심입니다. 사적으로 겉으로 드러나는

부 분 은 계속 빛나고 당신의 심미적인

센 스 와 스 타 일 은 아 주 훌 륭 하 므 로

이 번 달 도 여 전 히 옷 을 장 만 하 거 나

악세사리를 사기에 좋은 시기입니다.

A Q U A R I U S J A N U A R Y 2 0 – FEBRUARY 18

상당한 스트레스에 시달리고 많은

분 야 에 서 수 년 간 스 트 레 스 에

시달 려온 물병자 리에게 아 주 행복한

달입니다. 반드시 긴 터널의 끝의 빛

한줄기가 보이는 군요. 행복은 상대적인

것이지만 당신 방식대로 하고 소수를 위해

주저하지 않아도 됩니다. 지금은 당신의

좋아하는 방식으로 자신만의 컨디션을

만 들어 낼 수 있어요. 특히나 사랑 에

관해서는 더욱!

Forecast from the Stars

VIRGO AUGUST 23 - SEPTEMBER 22

이번 달 은 서 쪽 을 바 라 보 세 요 .

왜 냐 하 면 당 신 의 대 부 분 의

행 성 들 을 찾 아 볼 수 있 으 니 까 요 .

지 금 은 균 형 과 절 충 의 시 기 입 니 다.

의견일치를 구하고 어떤 일이 일어나도록

밀 어 부 치 지 마 세 요 . 비 밀 은 탄 로 날

수도 있지만 어떻든 간 에 조 화로움 이

유지되어야합니다.

LEO JULY 23 -AUGUST 22

Ab b a 는 ‘ 부 자 들 의 세 상 에 서

웃겨 야 만 하 죠 ’라 고 말 했 듯 이,

이번달은 모든 재정적 흐름을 주의깊게

살펴보고 면밀히 살펴봐야 합니다. 이는

또한 모두 기한이 정해진 빚으로 돌아올 수

있기 때문입니다. 대체로 행복한 시기이긴

하지만 감정적이고 섹슈얼하거나 사적인

부분에 눈을 떼지 말고 살펴보세요.

C A P R I C O R N D E C E M B E R 2 2 - JANUARY 19

이번달 의 메 세 지는 명 료합 니 다.

야 망 은 굳건한 감 정적 정 신적

기반이 필요합니다. 어느정도의 감정적인

조 화가 없 는 성 공 은 당 신에 겐 맞 지

않아요. 깊이를 헤아릴 필요 가 있는

높이까지 오 르려면 말이죠. 이번달은

정 신 적인 한 달 이 자, 미 래 의 성 공 의

초석을 다지기 위한 내적 향상이 필요한

달입니다.

S C O R P I O O C T O B E R 2 3 - NOVEMBER 21

때로는 너 무 나 도 해 야 할 일 들 이

많아서 당신은 그저 주저앉아 울고

싶을지도 모르겠군요. 이번달도 예외는

아 닙니다. 그 치만 절망 하 지 마 세요 .

당신의 삶은 때론 한편의 드라마 같지만,

재정적인 면에 집중한다면 당신은 반드시

소득은 높아지면서 빚은 사라지는 것을

알게 될 것입니다.

S A G I T TA R I U S N OV E M B E R 2 2 - DECEMBER 21

발렌타인 데이로부터 그리고 다음 7

개월간, 당신은 천하무적입니다.

당신의 천국의 왕국을 지을 수 있는 기회의

창문이 열려있습니다. 우선 당신은 안정된

감정적 기반이 필요합니다. 그리고 당신의

목표를 달성해낼 수 있는 범위내에 자신의

일에 확신을 가지세요.

LIBRA SEPTEMBER 23 - OCTOBER 22

어떠한 사회적 이벤트라도 이번달

당 신 에 게 더 없 는 행 복 이 될

것입니다, 하 지만 조 심; 당신의 입을

조 심 하 세 요 . 하 늘 의 별 들 이 당 신 의

사회적인 부분을 잡담하는 자리에 넣어둘

것이므 로 주 의깊게 행동 해야 합 니다.

당신의 통화료를 의식해서라도, 어리석은

가십거리를 피하세요. 당신에게 중요한

프로젝트에 보다 강화된 지적인 스킬을 보여주는 것에 집중하세요.