Embed Size (px)
Citation preview
ART KINO ODEONUl. prekomorskih brigad 4 6310 Izolat +386 (0)5 641 55 71f +386 (0)5 641 35 13e [email protected]
Vstopnice/BigliettiPolna karta/prezzo intero: 3,80 €Karta s popust/prezzo con sconto: 3,40 €
Prodaja kino vstopnic se prične vsak dan pol ure pred pričetkom prve predstave. Vsak dan lahko vstopnice rezervirate tudi na elektronski pošti [email protected] . Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti najmanj pol ure pred pričetkom predstave pri blagajni Art kina Odeon.La vendita dei biglietti ha inzio mezz`ora prima prima della proiezione del film. Ogni giorno si puo prenotare i biglietti tramite posta elettronica all`indirizzo [email protected]. I biglietti prenotati devono essere ritirati presso la biglietteria del Cinema d`essai Odeon almeno mezz’ora prima dell’inizio del film.
TISKOVINAPoštnina
plačana pri
pošti 6310
Izola - Isola
TORNERANNO I PRATITORNERANNO I PRATI1 h 28 min, Italija/Italia, 2014Režija/regia: Ermanno OlmiIgrajo/Cast: Claudio Santamaria, Alessandro Sperduti, Francesco Formichetti, Andrea di Maria Camillo Grassi, Niccolò Senni, Domenico Benetti, Andrea Benetti
Planote SV fronte po krvavih spopadih leta 1917: filmska zgodba se odvije v eni sami noči. Sosledje dogodkov je nepredvidljivo: včasih gre za čakanje brez konca, ko v strahu šteješ trenutek za trenutkom – do trenutka, ko sam prideš na vrsto. Tišina gore postane kraj, kjer se življenje konča. Vse v filmu prikazane zgodbe so posnete po resničnih dogodkih. Preteklost pripada spominu, zato jo vsakdo lahko obuja, kot jo sam občuti. Siamo sul fronte Nord-Est, dopo gli ultimi sanguinosi scontri del 1917 sugli Altipiani. Nel film il racconto si svolge nel tempo di una sola nottata. Gli accadimenti si susseguono sempre imprevedibili: a volte sono lunghe attese dove la paura ti fa contare, attimo dopo attimo, fino al momento che toccherà anche a te. Tanto che la pace della montagna diventa un luogo dove si muore. Tutto ciò che si narra in questo film è realmente accaduto. E poiché il passato appartiene alla memoria, ciascuno lo può evocare secondo il proprio sentimento.
ŽENSKA, KI SI JE OTRLA SOLZETHE WOMAN WHO BRUSHED OFF HER TEARS1 h 43 min, Makedonija, Nemčija, Slovenija, Belgija/Macedonia, Germania, Slovenia, Belgio, 2012Režija/regia: Teona Strugar MitevskaIgrajo/Cast: Victoria Abril, Labina Mitevska, Jean Marie Galey, Arben Bajraktaraj, Firdaus Nebi, Kaeliok Fonenimum Varka, Dimitar Gjorgjievski
Pariz. Ko ji sin razkrije strašno resnico in pred njenimi očmi z balkona skoči v smrt, se Heleni podre svet. Da bi lahko živela naprej, se mora maščevati. Medtem v odročni vasici v makedonskem višavju, kjer je življenje preprosto in trdo, s svojim očetom in sinom živi Ajsun. Mladenka sanjari o ponovnem združenju s fantovim očetom, a gospodovalni oče ima z njo drugačne načrte ... Ženska, ki si je otrla solze je zgodba o izgubi, krivdi in preživetju, ki na nepričakovan način preplete življenji dveh žensk z različnih koncev sveta. V filmu makedonske režiserke Teone Strugar Mitevske (Sem iz Titovega Velesa) glavno vlogo odigra nekdanja Almodóvarjeva muza Victoria Abril.Parigi. Il mondo di Helena crolla dopo che il figlio le svela una terribile verità e si suicida davanti ai suoi occhi. Per poter continuare a vivere, la donna ha bisogno di vendetta. Nel frattempo, in un remoto paesino dell’altipiano macedone dove la vita è semplice e spietata conosciamo Ajsun che vive insieme a suo padre e al proprio figlio in una società dominata dalle gerarchie maschili. Ajsun sogna di poter un giorno ricongiungersi col padre di suo figlio, ma il padre di Ajsun ha per lei altri piani … Il film parla della perdita, dei sensi di colpa e della sopravvivenza, dell’inaspettato incontro delle vite di due donne appartenenti a mondi lontanissimi. Nella pellicola della regista macedone Teona Strugar Mitevska (Vengo da Titov Veles) il ruolo di protagonista viene intepretato dall’ex musa di Almodóvar Victoria Abril. NOVEMBER
NOVEMBRE ’14
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Hotel 18.30 Bettie gre 20.30
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Dva obraza januarja 18.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Jimmyjev dom 20.30
18.30 Ženska, ki si je otrla solze20.30 LUX PRIZE 2014
18.30 Ženska, ki si je otrla solze20.30 Ni je več
18.30 Ženska, ki si je otrla solze20.30 Ni je več
18.30 Ženska, ki si je otrla solze20.30 Ni je več
18.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Globina20.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Moje poletje v Provansi
Rio I love you 18.30 Drevo 20.30
NAGRADA DARKA BRATINA. POKLON VIZIJI. Kurpe 20.00
Hotel 18.30 Bettie gre 20.30
Bettie gre 18.00
KINO V ŽIVO + CAPRISOVA PREMIERA Drevo 20.30
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Moje poletje v Provansi 18.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Globina 20.30
16.00 Ledeno kraljestvo18.30 Zapelji me20.30 Mali budo
16.00 Ledeno kraljestvo18.30 Zapelji me20.30 Mali budo
Kako izuriti svojega zmaja 2 16.00 Hotel 18.00
Bettie gre 20.30
Navihani bram 16.00 Rio I love you 18.30
Drevo 20.30
Kekec 16.00 Gozdovi so še vedno zeleni 18.30
Dobrodošli v New Yorku 20.30
Kekec 16.00 Dobrodošli v New Yorku 18.00
Gozdovi so še vedno zeleni 20.30
16.00 Kako izuriti svojega zmaja 218.00 Bettie gre20.30 Hotel
18.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Jimmyjev dom20.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Dva obraza januarja
18.30 LUX PRIZE 201420.30 Mali budo
18.30 Ženska, ki si je otrla solze20.30 LUX PRIZE 2014
18.30 TORNERANNO I PRATI 20.30 Mali budo
18.30 Mali budo20.30 Ženska, ki si je otrla solze CAPRISOVA PREMIERA
Drevo 18.30 Rio I love you 20.30
Drevo 18.30
Rio I love you 20.30
Rio I love you 18.30 Gozdovi so še vedno zeleni 20.30
Dobrodošli v New Yorku 18.00Gozdovi so še vedno zeleni 20.30
S O B
N E D
P ON
TO R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P ON
TO R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P ON
TO R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P ON
TO R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
Elis KadićVrtna cesta 116310 Izolat +386 40 561 993e [email protected]
Irena KresevičA. Valenčiča 66310 Izolat +386 40 666 428e [email protected]
w moare.si
Elis KadićVrtna cesta 116310 Izolat +386 40 561 993e [email protected]
Irena KresevičA. Valenčiča 66310 Izolat +386 40 666 428e [email protected]
w moare.si
REPUBLIKA SLOVENIJAMINISTRSTVO ZA KULTURO
17.30 Ni je več20.30 Hotel FILM JE ZAKON
18.00 Bettie gre 20.30 Hotel
130 premiernih predvajanj v 100 državah ob stoletnici prve svetovne vojne130 proiezioni in anteprima in 100 Paesi in occasione del centenario della prima guerra mondiale
Predvajanje omogočata Ministrstvo za kulturo in turizem ter Predsedstvo ministrskega sveta Republike Italije in poteka v sodelovanju z Generalnim konzulatom Republike Italije v Kopru ter Italijanskim inštitutom za kulturo v Sloveniji.
La proiezione è promossa dal Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo e dalla Presidenza del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana, in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Capodistria e l’Istituto italiano di Cultura in Slovenia.
BANDA PUNCBANDE DE FILLES 1 h 52 min, Francija/Francia, 2014 Režija/regia: Céline Sciamma Igrajo/Cast: Karidja Touré, Assa Sylla, Lindsay Karamoh
Marieme bremeni družinsko ozadje, brezperspektivno šolanje in oblastno obnašanje fantov v soseščini, zato po srečanju s skupino treh svobodomiselnih deklet začne novo življenje. Da je sprejeta v skupino, spremeni ime, svoj stil in zapusti šolo ter upa, da bo tako našla svobodo.Marieme è una ragazza oppressa dall’ambiente familiare, senza prospettive nel percorso scolastico e soggetta alla legge dei ragazzi del vicinato. In seguito all’incontro con un gruppo di ragazze dallo spirito libero, Marieme inizia una nuova vita: nel desiderio di venir accettata dal gruppo cambia il nome e il modo di vestire, e lascia la scuola in cerca di libertà.
RIO I LOVE YOU*RIO, EU TE AMO1 h 50 min, Brazilija/Brasile, 2014 Režija/regia: Paolo Sorrentino, John Turturro, Vicente Amorim, Guillermo Arriaga, Stephan Elliott, Sang-soo Im, Nadine Labaki, Fernando Meirelles, José Padilha, Carlos Saldanha, An-drucha Waddington, César CharloneIgrajo/Cast: Rodrigo Santoro, Emily Mortimer, Jason Isaacs, John Turturro, Harvey Keitel, Ryan Kwanten, Vincent Cassel, Vanessa Paradis, Wagner Moura, Nadine Labaki, Basil Hoffman, Laura Neiva
Po Parizu in New Yorku se nam preko perspektive omnibusa kratkih filmov predstavi prestolnica karnevalov Rio de Janeiro – eno od prizorišč letošnjega svetovnega prvenstva v nogometu, ki bo čez dve leti gostilo poletne olimpijske igre. Za kuliso idiličnega brazilskega obmorskega mesta se skrivajo številne osebne zgodbe domačinov in tujcev, ki se prepletajo v vrtinec ljubezni, sovraštva, boja za preživetje, romantičnega upanja in iskanja boljše prihodnosti.Dopo Parigi e New York, arriva la volta di Rio de Janeiro: la serie di dieci cortometraggi ci presenta la capitale dei carnevali, uno dei luoghi che quest’anno hanno ospitato i mondiali di calcio e la città in cui si svolgeranno le prossime Olimpiadi. Le scene della rinomata località costiera brasiliana nascondono altre storie: le vicende personali degli abitanti locali e degli stranieri, intrecciate in un vortice di amore, odio, lotta per la sopravvivenza, romantici sogni e speranze in un futuro migliore.
DOBRODOŠLI V NEW YORKUWELCOME TO NEW YORK2 h 5 min, ZDA/USA, 2014Režija/regia: Abel FerraraNastopajo/Cast: Gérard Depardieu, Jacqueline Bisset, Drena De Niro, Paul Calderon, Amy Ferguson, Aurelie Claudel, Maria De Angelis, Ronald Guttman, Natasha Romanova
Devereaux je pomemben mož, ki vsakodnevno manipulira z milijardami dolarjev. V njegovih rokah je ekonomska usoda narodov, njega pa obvladuje nekontroliran in nenasiten seksualni apetit. Sanja o reševanju sveta, a ne more rešiti niti sebe. Je prestrašen, izgubljen mož. Bodite priča njegovemu padcu. Zgodbo je navdihnil odmevni sodni proces, ki je potekal na očeh svetovne javnosti in čigar vsako podrobnost so mediji vestno spremljali, dokumentirali in komentirali. Kljub temu pa so liki v filmu in podrobnosti iz njihovega osebnega življenja izmišljeni. Nihče namreč ne more do potankosti poustvariti kompleksne resnice o življenju protagonistov in prič, vpletenih v omenjeni sodni proces. O tem si je vsak ustvaril svoje mnenje.Devereaux è un uomo molto potente che ogni giorno gestisce miliardi di dollari. Il destino economico delle nazioni è nelle sue mani, ma lui stesso è posseduto da un irrefrenabile appetito sessuale. Sogna di salvare il mondo ma non è in grado di salvare nemmeno sé stesso. È un uomo impaurito e perso, e lo spettatore sarà testimone della sua caduta. La storia si ispira al processo che fece scalpore in tutto il mondo e che fu meticolosamente seguito, documentato e commentato dai media. Ciò nonostante i personaggi del film e i dettagli delle loro vite personali sono immaginari. Nessuno, infatti, è in grado di riprodurre nei minimi dettagli le verità complesse delle vite dei protagonisti e dei testimoni implicati nella famigerata causa, di cui ognuno si è creato una sua opinione.
DREVOTHE TREE1 h 30 min, Slovenija/Slovenia, 2014 Režija/regia: Sonja ProsencNastopajo/Cast: Katarina Stegnar, Jernej Kogovšek, Lukas Matija Rosas Uršič, Saša Pavlin Stosić, Suad Fazli, Osmani Valdet
Družina se znajde v brezizhodni situaciji, ko je varna samo za zidovi lastne hiše in dvorišča. Ko čas izgine, se zatočišče spremeni v zapor. Nič pa ne more preprečiti sanj in želje po svobodi. Komorna drama Drevo je celovečerni prvenec Sonje Prosenc, premierno prikazan v tekmovalni sekciji Vzhodno od zahoda na festivalu v Karlovih Varih.Una famiglia si ritrova in una situazione senza via d’uscita: si sentono sicuri solo dietro le mura della propria casa. Il tempo scompare e il rifugio si trasforma in prigione. Ma nulla può arrestare i sogni e la desiderio di libertà. Il lungometraggio d’esordio della regista Sonja Prosenc è stato presentato per la prima volta nell’ambito della sezione East of the West al Karlovy Vary International Film Festival.
NI JE VEČGONE GIRL2 h 25 min, ZDA/USA, 2014Režija/regia: David FincherIgrajo/Cast: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Missi Pyle
Film je režiral David Fincher (Sedem, Klub golih pesti, Socialno omrežje, Nenavaden primer Benjamina Buttona) na podlagi knjižne predloge. Nick Dunne (Ben Affleck) ravno na obletnico poroke prijavi policiji izginotje svoje žene Amy (Rosamund Pike). Pod pritiskom policistov in medijev se začne Nickov vzorni ugled rušiti. Kmalu njegovo čudno, nerazložljivo vedenje privede vse okoli njega do tega, da si postavljajo isto vprašanje: je Nick Dunne ubil svojo ženo? Film je posnet po knjižni predlogi, ki je prevedena tudi v slovenski jezik in je bila najbolj brana knjiga letošnjega poletja.Il thriller del regista David Fincher (Seven, Fight Club, The Social Network, Il curioso caso di Benjamin Button) è tratto dal best-seller di Gillian Flynn. Proprio nel giorno dell’anniversario del loro matrimonio Nick Dunne (Ben Affleck) denuncia la scomparsa di sua moglie Amy (Rosamund Pike). Nick è assillato sia dalla polizia sia dai media: la sua impeccabile immagine pubblica si sta sgretolando. A causa dei suoi modi strani e inspiegabili tutti cominciano a porsi la stessa domanda: Nick Dunne ha ucciso sua moglie? Il libro da cui è tratto il film è stato tradotto anche in sloveno ed è in cima alla classifica dei libri più letti dell’ultima estate.
HOTELHOTELL1 h 39 min, Švedska/Svezia, 2013 Režija/regia: Lisa LangsethIgrajo/Cast: Alicia Vikander, David Dencik, Anna Bjelkerud, Mira Eklund, Henrik Norlén, Simon J. Berger
Erika ima vse: uspešno kariero, kopico prijateljev in zanesljivo razmerje. Nato pa se njeno skrbno načrtovano življenje nenadoma obrne na glavo. Na prigovarjanje moža začne obiskovati skupinsko terapijo, kjer sreča ljudi z raznovrstnimi travmami: Rikarda, ki ga privlačijo majevske tehnike mučenja, patološko sramežljivo Ann-Sofi, osamljeno in s seksom obsedeno Pernillo ter tihega Petra. Nekega dne se v skupini pojavi vprašanje: kako bi bilo, če bi se zbudili kot nekdo drug? Erika in njeni novi prijatelji se odločijo, da bodo vzeli stvari v svoje roke in odšli nekam, kjer jih nihče ne pozna, na kraj popolne anonimnosti, kjer si bodo lahko odpočili od samih sebe in vsaj za trenutek postali to, kar želijo – prijavijo se v hotel.Erika ha tutto: una carriera di successo, molti amici e una relazione stabile. D’un tratto la sua meticolosa-mente pianificata vita crolla. Su proposta del marito inizia a frequentare una terapia di gruppo dove incontra altre persone con diversi tipi di traumi: Rikard, attratto dalle tecniche di tortura dei Maya, la patologi-camente timida Ann-Sofi, la solitaria Pernilla maniaca del sesso, il taciturno Peter. Ad una delle sedute, nel gruppo sorge una domanda: come sarebbe se ognuno di loro si svegliasse nei panni di un’altra persona? Erika e gli amici decidono di trasferirsi in un luogo anonimo dove ognuno di loro potrà concedersi una tregua da sé stesso e diventare - magari per poco – chi vuole.
BETTIE GREELLE S’EN VA1 h 56 min, Francija/Francia, 2013Režija/regia: Emmanuelle BercotIgrajo/Cast: Catherine Deneuve, Nemo Schiff-man, Gérard Garouste, Camille, Claude Gensac, Paul Hamy, Mylène Demongeot, Hafsia Herzi
Bettie, nekdanja miss Bretanje, ki jih zdaj šteje nekaj čez šestdeset, vodi družinsko restavracijo in živi z ostarelo, zaščitniško materjo. Ko jo zaradi precej mlajše ženske zapusti dolgoletni poročeni ljubimec, je Bettie dovolj. V največji opoldanski gneči odkoraka iz restavracije, sede v avto in odpelje. Sledi nenačrtovana odisejada po francoskem podeželju, ki vključuje niz naključnih srečanj z lokalnimi prebivalci, slavnostni sprejem lepotnih kraljic leta ‘69, obnovljene vezi z odtujenima hčerko in vnukom ter morda – na koncu poti – nov začetek …La sessantenne Bettie, ex miss della Bretagna, gestisce un ristorante e vive con l’anziana e protet-tiva madre. Dopo che il suo amante, un uomo sposato, la lascia per una donna molto più giovane di lei, Bettie ne ha abbastanza. Esce dal ristorante proprio nell’ora di punta, sale in macchina e parte. Sarà l’inizio di un’odissea non programmata – un viaggio per l’entroterra francese che la porterà a una serie di incontri imprevisti con gli abitanti dei luoghi che visita, al ricevimento delle reginette di bellezza del ’69, a riallacciare i rapporti con la figlia e il nipote e forse – alla fine del viaggio – a un nuovo inizio …
IDAIDA1 h 20 min, Poljska, Danska/Polonia, Danimarca, 2013Režija/regia: Paweł Pawlikowski Igrajo/Cast: Agata Trzebuchowska, Agata Kulesza, Joanna Kulig, Dawid Ogrodnik, Adam Szyszkowski, Jerzy Trela, Artur Janusiak
Poljska leta 1962. Ana je lepo osem-najstletno dekle, ki se pripravlja, da bo postala nuna v samostanu, kjer živi, odkar je že kot otrok osirotela. Odkrije, da ima še živo sorodnico, mamino sestro Vando, ki jo mora obiskati, preden se zaobljubi. Ženski začneta skupaj odkrivati druga drugo in svojo preteklost.Polonia, 1962. Anna, una diciottenne dal bell’aspetto sta per farsi suora al convento dove vive sin da bambina dopo esser rimasta orfana. Scopre di avere una parente ancora in vita: si tratta di Wanda, la sorella di sua madre, che Anna deve incontrare prima di prendere i voti. Le due donne cominciano a conoscersi ed a scoprire il loro passato.
GOZDOVI SO ŠE VEDNO ZELENIDIE WÄLDER SIND NOCH GRÜN1 h 47 min, Slovenija, Avstrija/Slovenia, Austria, 2013Režija/regia: Marko NaberšnikIgrajo/Cast: Kristian Hodko, Michael Kristof, Clemens Aap Lindenberg, Simon Šerbinek
Režiser slovenskih filmskih uspešnic Petelinji zajtrk in Šanghaj predstavlja tragično vojno dramo o nesmislih in zablodah prve svetovne vojne. Dogajanje je postavljeno v leto 1917, ko je bil hrib Rombon pomembna obrambna točka Soške fronte. Po italijanskem topniškem napadu tam preživita le težko ranjeni stotnik Jan in koroški vojak Jakob. Ker jima je ukazano, da ne smeta zapustiti svoje postojanke, hkrati pa se ne moreta nadejati okrepitev, kolebata med vprašanjem vojaške časti in željo po vrnitvi domov.Dopo i film di successo Petelinji zajtrk e Šanghaj, questa volta il regista ci propone un dramma sulle assurdità e gli equivoci della Prima guerra mondi-ale. Anno 1917: il monte Rombon è un importante punto di difesa sul fronte dell’Isonzo. Gli unici due sopravvissuti all’attacco dei cannoni italiani sono il capitano Jan, gravemente ferito, e Jakob, un giovane militare carinziano. Vincolati dall’ordine di non abbandonare la postazione, ma consapevoli che l’arrivo dei rinforzi è improbabile, i due uomini devono prendere un’ardua decisione: restare fedeli all’onore militare o far ritorno a casa?
Filmsko nagrado LUX za kinematografske dosežke podeljuje Evrop-ski parlament od leta 2007. Nagrada ima dva glavna namena: v središče postavlja javno razpravo o Evropski uniji in njenih politikah ter podpira izmenjavo evropskih (ko)produkcij znotraj Unije. Trije filmi, finalisti nagrade, se v okviru Filmskih dnevov LUX odvrtijo v številnih kine-matografih po vsej Evropi, letos tudi v Izoli. Gre za edinstveno kulturno izkušnjo, ki presega meje in od oktobra do decembra ustvarja evropski javni prostor, kjer si evropski ljubitelji filma lahko ogledajo in spoznajo tri izjemne filme v 28 državah članicah ter v 24 uradnih jezikih. Vabljeni, da rezervirate svoje brezplačne vstopnice.
Okolje, ki ga prikazujejo trije filmi v tekmovalnem programu, je večplastno, a ga hkrati povezuje vodilni motiv mladosti.
LUX è un premio cinematografico assegnato annualmente a un film di produzione europea dal Parlamento europeo. Gli obiettivi del premio, istituito nel 2007, sono: diffondere una diversa luce sul dibattito pubblico sull’integrazione europea e facilitare la circolazione dei film europei. Le Giornate del film LUX prevedono le proiezioni di tre film in tutte le sale cinematografiche in giro per l’Europa – quest’anno anche a Isola. Si tratta di un’esperienza culturale transfrontaliera unica, grazie alla quale gli appassionati del cinema di tutti i 28 Paesi membri possono conoscere tre film in 28 paesi e nelle 24 lingue ufficiali. Siete gentilmente invitati a prenotare i posti gratuiti.
Sebbene i tre film in concorso presentano realtà multiformi, si allacciano tutti al tema della giovinezza.
RAZREDNI SOVRAŽNIK NEMICO DI CLASSE1 h 52 min, Slovenija/Slovenia, 2013 Režija/regia: Rok BičekIgrajo/Cast: Igor Samobor, Nataša Barbara Gračner, Tjaša Železnik, Maša Derganc, Robert Prebil, Voranc Boh, Jan Zupančič
Zaradi različnih pogledov na življenje se zaostrijo odnosi med gimnazijci in novim učiteljem nemščine. Ko ena od gimna-zijk naredi samomor, njeni sošolci obtožijo učitelja, da je odgovoren za njeno smrt. Spoznanje, da zadeve niso tako črno-bele, pride prepozno.V filmu je samomor uporabljen kot sprožilni moment za dogodke, ki nato poskušajo prerasti meje šolskih zidov in so odraz današnje splošne družbene klime. Ekstremna situacija prikaže prepad med dvema zelo različnima generaci-jama, ki ga tragedija le še poglobi. - Rok BičekIl rapporto tra il nuovo professore di tedesco e i suoi studenti si fa sempre più teso a causa di un’incolmabile differenza fra i loro modi di intendere la vita. Quando una studentessa si suicida, i compagni accusano l’insegnante di essere responsabile della sua morte. La realizzazione che non tutto è bianco o nero arriverà troppo tardi.Nel film il suicidio viene usato come motivo scatenante di eventi che in seguito cercano di oltrepassare le mura scolastiche e rispecchiano quello che è il clima generale della società contemporanea. Il gesto estremo mette a nudo il profondo spaccato generazionale che in seguito alla tragedia non fa che sprofondare. - Rok Biček
