End-Suction Centrifugal Pumps according to EN 733 Bombas

54

End-Suction Centrifugal Pumps according to EN 733Bombas centrífugas de aspiración axial según EN 733

N, N4 N, N4 60 Hz60 Hz

MaterialesComponentes N, N4 N, N4 B-N, B-N4

Sello mecánico Prensa estopas Sello mecánicoCuerpo bomba Hierro BronceTapa del cuerpo GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982Rodete Hierro Bronce

GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982Latón P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Para 32-125, 32-160, 32-200, 40-200Eje Acero al cromo Acero al carbono Acero al Cr-Ni-Mo

1.4104 EN 10088 1.4401 EN 10088(AISI 430) C 40 UNI 7845 (AISI 316)

Camisa _ Bronce _protección eje con superficie cromadaSello mecánico Carbón, Cerámica - NBR _ Carbón, Cerámica - NBRContrabridas Acero Fe 430B UNI 7070

55

ConstructionSingle-stage end-suction centrifugal pumps, with bearing bracket.Nominal duty points and main dimensions in accordance with EN 733(DIN 24255).Back Pull-Out construction, for simple and quick dismantling and reas-sembly.The pumps in bronze are supplied fully painted.Rated speed of rotation (60 Hz): N = 3450 rpm

N4 = 1750 rpmConnections: PN 10 flanges EN 1092-2.Counter-flanges (on request)

Sizes Flangesfrom 32-160 to 50-250 Screwed flanges PN 16 EN 1092-1from 65-125 to 150-400 Flanges for welding

PN 10 EN 1092-1

Shaft sealing– Standardized mechanical seal in accordance with ISO 3069.– Stuffing box seal (on request).

Applications- For clean liquids, without abrasives, which are non-aggressive for the pump materials (contents of solids up to 0.2%).- For water supply.- For heating, air conditioning, cooling and circulation plants.- For civil and industrial applications and for agriculture.- For fire fighting applications. - For irrigation.

Operating conditionsLiquid temperature from -10 °C to +90 °C.Ambient temperature up to 40° C.Total suction lift up to 7 m.Maximum permissible working pressure up to 10 bar (16 bar for N,N465-125, N,N4 65-160 and N,N4 80-160).Maximum permissible rotation speed: see table on page 74.

Pump-Motor unitN,N4 pump connected to a standard electric motor in B3 constructionform (EN 60072-1), by means of a baseplate, driven by a flexible cou-pling and with coupling protection.Classification scheme IE3 for three-phase motors from 0,75 kW.Protection IP 55.Three-phase 60 Hz, 220/380 V, 254/440 V, up to 3 kW;

380/660 V, 440 VΔ from 4 to 75 kW;, Motor suitable for operation with frequency converter.

Special features on request- Special mechanical seal.- Chrome-nickel steel AISI 316 pump-shaft.- Higher or lower liquid or ambient temperatures.- Other motor protection.- Motor for other voltage.

N, N4 N, N4 60 Hz60 Hz

MaterialsComponents N, N4 N, N4 B-N, B-N4

Mechanical seal Stuffing box Mechanical sealPump casing Cast iron BronzeLantern bracket GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982Impeller Cast iron Bronze

GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982Brass P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

For 32-125, 32-160, 32-200, 40-200Shaft Chrome steel Carbon steel Cr-Ni-Mo steel

1.4104 EN 10088C 40 UNI 7845

1.4401 EN 10088(AISI 430) (AISI 316)

Shaft sleeve _ Bronze _

with chromate surfaceMechanical seal Carbon - Ceramic - NBR _ Carbon - Ceramic - NBRCounter-flanges Steel Fe 430B UNI 7070

EjecuciónBombas centrífugas con un solo rodete de aspiración axial, con soporte.Prestaciones nominales y dimensiones principales según EN 733.Construcción “Back Pull-Out”, (sistema constructivo de la bomba deproceso), para un fácil y rápido desmontaje y montaje.Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas.

Velocidad de rotación rominal (60 Hz): N = 3450 1/minN4 = 1750 1/min.

Brida: Brida PN 10, EN 1092-2.Contrabridas (bajo demanda).

Modelos Bridasde 32-160 a 50-250 Brida roscada PN 16, EN 1092-1de 65-125 a 150-400 Bridas para soldar con aportación

PN 10, EN 1092-1

Cierre sobre el eje- Sello rnecánico normalizacdo según ISO 3069.- Prensa estopa (bajo dernanda).

Aplicaciones- Para liquidos limpios sin partes abrasivas, no agresivas para los mate-

riales de la bomba (con partes sólidas hasta 0,2% max.).- Para aprovisionamiento de agua. - Para instalaciones de calefacción, acondicionamiento, refrigeración y circulación.- Para ap!icaciones civiles, industriales y agrícolas. - Para instalaciones contra incendios. - Para irrigación.

Límites de empleoTemperatura del líquido de -10 °C a +90 °C. Temperatura ambiente hasta 40 °C. Altura de aspiración manométrica hasta 7 m. Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar (16 bar paraN,N4 65-125, N,N4 65-160 y N,N4 80-160). Velocidad máxima de rotación: ver tabla pag. 74.

Grupo electrobombaBomba N, N4 acoplada a un motor eléctrico estándard en forma con-structiva B3 (EN 60072-1), sobre bancada con acoplamiento elástico yprotector.Clase alta eficiencia IE3 para motor trifásico de 0,75 kW.Protección IP 55.Trifasico 60 Hz, 220/380 V, 254/440 V, hasta 3 kW.

380/660 V, 440 VΔ , de 4 a 75 kW.Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia.

Otras ejecuciones bajo demanda- Sello mecánico especial. - Eje bomba en acero al níquel-cromo AISI 316. - Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más

bajas.- Motor con otras protecciones. - Motor para otras tensiones.

56

N N 60 Hz60 Hz

Coverage chart - Campo de aplicaciones n ≈ 3450 rpm

5 6 7 8

N

39 10Q

m /h 20 30 40 50 1005

10

20

30

40

50

m

100

H

ftH

150

100 150 l/min 300 400 500 1000

20 30 50 100 200 30040

30 40 50 U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

100 200 300 400

40

50

60

708090100

200

300

400

20

30

200 300 400

2000 3000 4000 5000

500 1000400

500 1000 2000

500

8000

72.843.C

N 65-250(1) N 80-250(1)

N 100-250(1)N 50-250(1)N 40-250(1)

N 32-200(1)

N 32-125 N 40-125N 50-125

N 65-125

N 65-160

N 65-250

N 65-200

N 80-250

N 80-16

N80-200

N 100-200

N 100-250

N 50-160

N 50-200

N 50-250

N 40-160

N 40-200

N 40-250

N 32-160

N 32-200

Performance - Prestaciones n ≈ 3450 rpm

N

B-N 40-125F-60/AB-N 40-125C-60/AB-N 40-125A-60/AB-N 40-160C-60/AB-N 40-160C-60/AB-N 40-160B-60/AB-N 40-160B-60/AB-N 40-160A-60/AB-N 40-160A-60/AB-N 40-200C-60/AB-N 40-200C-60/AB-N 40-200B-60/AB-N 40-200AR-60/AB-N 40-200AR-60/AB-N 40-200A-60/AB-N 40-250C-60/AB-N 40-250B-60/AB-N 40-250A-60/A

N

N 40-125F-60/AN 40-125C-60/AN 40-125A-60/AN 40-160C-60/AN 40-160C-60/AN 40-160B-60/AN 40-160B-60/AN 40-160A-60/AN 40-160A-60/AN 40-200C-60/AN 40-200C-60/AN 40-200B-60/AN 40-200AR-60/AN 40-200AR-60/AN 40-200A-60/AN 40-250C-60/AN 40-250B-60/AN 40-250A-60/A

P2

kW HP1,1 1,51,5 22,2 32,2 33 4

2,2 33 44 5,5

5,5 7,54 5,5

5,5 7,55,5 7,55,5 7,57,5 107,5 1011 1511 1515 20

Qm3/h

l/min

Hm

15

25015,418,522,525,525,53131

37,137,1444452

56,556,559,565,471,590,4

16,8

28014,918,122,325,125,130,630,636,936,94343

51,556565965

71,390,2

18,9

31514,317,621,924,424,430,330,336,536,54242

50,55555

58,564,470,889,7

21

35013,417

21,423,623,629,629,636,136,14141

49,5545458

63,570,389,1

24

40011,815,820,622,122,128,528,535,235,2

3947,5525256

61,568,988,5

27

45010

14,219,6

20,127,127,134,334,3

3644,5

4953,558,666,487,3

30

5007,8

12,418,3

17,8

25,433,233,2

40

50,554,263,386,1

33

5505,6

10,516,7

15,4

23,231,831,8

35

4749

59,283,8

37,8

630

6,913,7

10,6

19,2

28,8

38,5

5078

45

750

23

48

800

54

900

B-N

B-N 32-125F-60/AB-N 32-125D-60/AB-N 32-125D-60/AB-N 32-125A-60/AB-N 32-125A-60/AB-N 32-125S-60/AB-N 32-160B-60/AB-N 32-160B-60/AB-N 32-160A-60/AB-N 32-160A-60/AB-N 32-200D-60/AB-N 32-200D-60/AB-N 32-200C-60/AB-N 32-200A-60/AB-N 32-200A-60/A

N

N 32-125F-60/AN 32-125D-60/AN 32-125D-60/AN 32-125A-60/AN 32-125A-60/AN 32-125S-60/AN 32-160B-60/AN 32-160B-60/AN 32-160A-60/AN 32-160A-60/AN 32-200D-60/AN 32-200D-60/AN 32-200C-60/AN 32-200A-60/AN 32-200A-60/A

P2

kW HP0,55 0,750,75 11,1 1,51,1 1,51,5 21,5 21,5 22,2 32,2 33 4

2,2 33 43 44 5,5

5,5 7,5

Qm3/h

l/min

Hm

6,6

11014

19,519,524,524,5263131

36,536,53939455757

7,5

12513,51919242426

30,530,536363838

44,556,556,5

8,4

1401319192424

25,53030

35,535,537,537,5445656

9,6

16012,518,518,523,523,525,529,529,53535

36,936,943

55,555,5

10,8

180121818232325292934343535425555

12

20011,5

17,5

2224,5

283333

34415454

13,2

22010,5

16,5

21,524

27

32,5

32405353

15

2509

15,5

2022,5

25*

31*

37

51

16,8

280

21*

23*

29*

34*

49*

18,9

315

19*

21

350

16,5*

24

400

12,5*

27

450

30

500

42

700

25,6

39

650

12,9

18,1

27,9

76

(1) Special execution - Ejecución especial

57


N N 60 Hz60 Hz

B-N N

B-N 50-125F-60/A N 50-125F-60/AB-N 50-125D-60/A N 50-125D-60/AB-N 50-125A-60/A N 50-125A-60/AB-N 50-125A-60/A N 50-125A-60/AB-N 50-160B-60/A N 50-160B-60/AB-N 50-160B-60/A N 50-160B-60/AB-N 50-160A-60/A N 50-160A-60/AB-N 50-200B-60/A N 50-200B-60/AB-N 50-200A-60/A N 50-200A-60/AB-N 50-250C-60/A N 50-250C-60/AB-N 50-250B-60/A N 50-250B-60/AB-N 50-250A-60/A N 50-250A-60/A

P2

kW HP

2,2 33 44 5,5

5,5 7,55,5 7,57,5 107,5 1011 1511 1511 1515 20

18,5 25

Qm3/h

l/min

Hm

24

400

5157,661,974,687,6

27

450

50,657,761,273,987,3

30

500

16,119,424,824,835,335,341,750,457,360,373,286,9

33

550

15,419

24,624,634,934,941,649,856,959,372

86,2

37,8

630

14,2182424

33,633,641,248,555,757,270,184,7

42

700

1317

23,423,4

32,440,347,154,655

68,183

48

800

11,115,522,322,3

30,138,544

52,250

64,379,8

54

900

8,613,5

20,8

27,536,340,549,544

59,376

60

1000

5,811,1

19

24,533,83646

36,552,872

66

1100

8,4

17

20,930,930,241,8

43,866,9

69

1150

16

1929,427,339

72

1200

14,8

17,127,8

36,2

75

1250

13,6

15,126,1

33,2

84

1400

20,4

B-N N

B-N 65-125E-60/B N 65-125E-60/BB-N 65-125C-60/B N 65-125C-60/BB-N 65-125A-60/B N 65-125A-60/BB-N 65-160D-60/B N 65-160D-60/BB-N 65-160C-60/B N 65-160C-60/BB-N 65-160B-60/B N 65-160B-60/BB-N 65-160AR-60 N 65-160AR-60B-N 65-160A-60/B N 65-160A-60/BB-N 65-200C-60/A N 65-200C-60/AB-N 65-200B-60/A N 65-200B-60/AB-N 65-200A-60/A N 65-200A-60/AB-N 65-250C-60/A N 65-250C-60/AB-N 65-250B-60/A N 65-250B-60/AB-N 65-250A-60/A N 65-250A-60/A

P2

kW HP

4 5,55,5 7,57,5 107,5 1011 1511 1515 2015 2015 20

18,5 2522 3022 3030 4037 50

Qm3/h

l/min

Hm

37,8

630

1621,426,4

42

700

15,821,226,4

48

800

15,521

26,224,427,932,835,940,745,152,858,5637487

54

900

15,220,626,124,227,832,735,940,744,952,858,56374

87,5

60

1000

14,820,325,823,927,632,535,840,644,552,658

62,574

87,5

66

1100

14,319,825,523,627,332,235,740,544,152,3586274

87,5

75

1250

13,519,124,923

26,731,735,340,143,251,557,560,57387

84

1400

12,718,324,122,32631

34,739,642,250,556,5597286

96

1600

11,417

22,821,224,929,933,638,640,548,855

56,570

84,5

108

1800

9,915,321,119,723,428,532,337,338,646,75353

67,581,5

120

2000

13,118,917,621,526,830,735,536,244,350,5496478

132

2200

1924,428,533,233,241,447,543

60,574,5

141

2350

30,438,745,5

150

2500

B-N N

B-N 80-160E-60/B N 80-160E-60/BB-N 80-160D-60/B N 80-160D-60/BB-N 80-160C-60/B N 80-160C-60/BB-N 80-160B-60/B N 80-160B-60/BB-N 80-160A-60/C N 80-160A-60/CB-N 80-200B-60/A N 80-200B-60/AB-N 80-200A-60/A N 80-200A-60/AB-N 80-250E-60/A N 80-250E-60/AB-N 80-250D-60/A N 80-250D-60/AB-N 80-250C-60/A N 80-250C-60/AB-N 80-250B-60/A N 80-250B-60/AB-N 80-250A-60/A N 80-250A-60/AB-N 100-200E-60/A N 100-200E-60/AB-N 100-200D-60/A N 100-200D-60/AB-N 100-200C-60/A N 100-200C-60/AB-N 100-200B-60/A N 100-200B-60/AB-N 100-200A-60/A N 100-200A-60/AB-N 100-250B-60/A N 100-250B-60/AB-N 100-250A-60/A N 100-250A-60/A

P2

kW HP

7,5 1011 1511 1515 20

18,5 2522 3030 4022 3030 4037 5045 6055 75

18,5 2522 3030 4037 5045 6055 7575 100

Qm3/h

l/min

Hm

75

1250

23,326,930,735,541,346,5565165

73,584

94,5

84

1400

22,225,929,934,940,946

55,5506473

83,594

96

1600

20,624,628,734

40,245,555

48,562,572

82,593

108

1800

1923,127,432,939,344,554

46,561

70,581

92,530364554

61,573,590,5

132

2200

1619,924,430,237,142*52*42*

56,5*67*78*90*29354453

60,572,590

150

2500

14,117,522

27,83539*49*38*53*63*74*

87,5*283443

52,560

71,589

168

2800

11,915,119,525

32,535*46*33*49*59*70*84*2733

42,551,559,570

88,5

180

3000

17,923,130,732*43*29*45*55*67*80*26*32*41*50*59*69*

87,5*

192

3200

2128,8

41*51*

62,5*76,5*24,5*31*40*49*58*67*87*

210

3500

22,5*29*39*

47,5*56*65*85*

240

4000

19*24*34*43*

52,5*60*81*

270

4500

28*38*48*55*75*

300

5000

42°48°67°

120

2000

17,521,626

31,638,343,5*53,5*44,5*59*69*80*

91,5*29,535,544,553,5617390

P2 Rated motor power output.Potencia nominal del motor.

H Total head in m.Altura total en m.

N Standard construction.Ejecución normal.

B-N Bronze construction.Ejecución en bronce.

* Maximum suction lift 1-2 m.Altura máxima de aspiración manométrica 1-2 m.

° With 1 m suction head.Carga positiva minima 1 m.

Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012.Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012.

58

N4 N4 60 Hz60 Hz


Coverage chart - Campo de aplicaciones n ≈ 1750 rpm

6 7 8 9 10 20 30 40 50 100

5

10

N4 65-125

N4 32-160 N4 40-160 N4 50-160 N4 65-160

N4 80-160

N4 100-200

N4 125-250

N4 100-250

N4 100-315N4 125-315

N4 150-315

N4 100-400 N4 125-400N4 150-400

N4 80-200

N4 80-250

N4 80-315

N4 80-400

N4 65-200

N4 65-250

N4 65-315

N4 50-200

N4 50-250

N4 40-200

N4 40-250

N4 32-200

N4

20

Hm

30

40

50

100 150Q m /h

l/min 300 400 500 1000

20 30 50 100 200 30040

30 40 50U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

100 200 300 400

40

50

60

708090

Hft

100

200

20

30

200 300 400

2000 3000 4000 5000

500 1000400

500 1000 2000

500

3

4

7

10

2

10

10 20

2 3 34

30 40 50

5

80

1.5

10000

2000

3000

700

70

72.838.C

B-N4 32-160B-60/A N4 32-160B-60/A 0,37 0,5B-N4 32-160A-60/A N4 32-160A-60/A 0,37 0,5

B-N4 32-200A-60/A N4 32-200A-60/A 0,75 1

B-N4 40-160B-60/A N4 40-160B-60/A 0,55 0,75

B-N4 40-200B-60/A N4 40-200B-60/A 1,1 1,5

B-N4 40-250C-60/A N4 40-250C-60/A 1,5 2

B-N4 40-250A-60/A N4 40-250A-60/A 3 4

B-N4 32-200B-60/A N4 32-200B-60/A 0,55 0,75

B-N4 40-160C-60/A N4 40-160C-60/A 0,37 0,5

B-N4 40-160A-60/A N4 40-160A-60/A 0,75 1

B-N4 40-200A-60/A N4 40-200A-60/A 1,1 1,5

B-N4 40-250B-60/A N4 40-250B-60/A 2,2 3

2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30N4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 40 50 60 70 80 90 100 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500

7,6 7,6 7,5 7,4 7,4 7,3 7,1 6,6 6,1 5,3 4,4

13,1 13 12,9 12,8 12,6 12,4 12,2 11,4 10,8 9,8 8,7 7,3* 5,7*

6,75 6,75 6,65 6,53 6,35 6,15 5,9 5,53 4,9 4,2 3,2

9,7 9,7 9,65 9,6 9,5 9,37 9,2 9 8,7 8,3 7,8 7 5,8

15,3 15,2 15,1 15 14,7 14,5 14 13,7 13 12,2 10,8 9,3

22,7 22,7 22,7 22,6 22,6 22,5 22,3 22,1 21,6 20,6 19,2 17,5 14,2 10,1

9,2 9,2 9,1 9,1 9 9 8,8 8,3 7,8 7,2 6,4 5,4*

14,9 14,8 14,7 14,6 14,5 14,3 14,1 13,6 13,2 12,4 11,4 10* 8,5*

8,1 8,1 8 7,95 7,8 7,6 7,4 7,2 6,75 6,25 5,5 4,6

13,3 13,2 13,1 13 12,7 12,5 12 11,5 10,5 9,5 7,8

18,3 18,2 18,1 18 17,9 17,6 17,3 16,8 15,7 14,2 11,8 8,9 4,4

25,1 25 25 24,9 24,9 24,8 24,6 24,4 24 23,6 22,6 21,3 18,5 15 10,7*

Hm

B - N4

B-N4 50-160B-60/A N4 50-160B-60/A 1,1 1,5B-N4 50-160A-60/A N4 50-160A-60/A 1,1 1,5

B-N4 50-200B-60/A N4 50-200B-60/A 1,5 2

B-N4 50-250C-60/A N4 50-250C-60/A 2,2 3

B-N4 50-250A-60/A N4 50-250A-60/A 4 5,5

B-N4 65-160A-60/B N4 65-160A-60/B 1,5 2

B-N4 65-200B-60/A N4 65-200B-60/B 2,2 3

B-N4 65-250B-60/A N4 65-250B-60/A 4 5,5

B-N4 65-315C-60/A N4 65-315C-60/A 5,5 7,5

B-N4 65-315A-60/A N4 65-315A-60/A 11 15

B-N4 50-200C-60/A N4 50-200C-60/A 1,1 1,5

B-N4 50-200A-60/A N4 50-200A-60/A 2,2 3

B-N4 50-250B-60/A N4 50-250B-60/A 3 4

B-N4 65-160B-60/B N4 65-160B-60/B 1,1 1,5

B-N4 65-160S-60 N4 65-160S-60 2,2 3

B-N4 65-200A-60/A N4 65-200A-60/B 3 4

B-N4 65-250A-60/A N4 65-250A-60/A 5,5 7,5

B-N4 65-315B-60/A N4 65-315B-60/A 7,5 10

10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96N4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600

9 9 9 8,95 8,8 8,55 8,25 7,7 7 6,25 5,4 3,8*

11,2 11,2 11,1 11 10,8 10,4 10 9,1 8 6,8 5,3 2,7

16,7 16,8 16,9 16,9 16,9 16,8 16,6 16,3 15,74 15,2 14,4 13 11,2 8,5 5,4

23,1 23,1 23,1 23 22,8 22,6 22,2 21,5 20,5 19,5 18,2 15,3 12*

7,2 7,1 7,1 7 6,9 6,8 6,6 6,3 5,8 5,3 4,6

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,2 10,1 9,9 9,6 9,1 8,6 7,6 6,2

14,6 14,6 14,6 14,6 14,6 14,4 14,3 13,9 13,4 12,9 12,1 10,8 9,3 6,8

23,8 24 24 24,1 24,1 24 23,9 23,5 22,9 22,1 21,2 19,4 17,2 13,7

32 32 31,5 31 31 30,5 30 29,5 29 28 26,5* 24* 20,5*

10,55 10,6 10,6 10,6 10,6 10,5 10,3 9,9 9,3 8,6 7,9 6,6* 5,3*

12,8 12,8 12,8 12,75 12,6 12,3 11,9 11,3 10,5 9,4 8,1 5,8 3,4

18,9 18,9 18,9 18,8 18,5 18,2 17,8 17,1 16,2 15,1 13,3 10,3 7,2*

24,1 24,1 24,1 24 23,8 23,6 23,2 22,6 21,9 21 19,7 17 14*

8,9 8,9 8,9 8,8 8,8 8,7 8,6 8,3 7,9 7,5 6,9 5,7

B-N4 65-160C-60/B N4 65-160C-60/B 1,1 1,5B-N4 65-125A-60/B N4 65-125A-60/B 1,1 1,5 6,6 6,6 6,5 6,5 6,4 6,2 6,0 5,7 5,3 4,7

6,2 6,2 6,1 6,1 6 5,9 5,7 5,4 4,9 4,3

B-N4 65-125C-60/B N4 65-125C-60/B 0,75 1B-N4 65-125E-60/B N4 65-125E-60/B 0,75 1 4,0 3,9 3,8 3,7 3,6 3,4 3,2 2,9 2,5

5,3 5,3 5,2 5,1 5,0 4,8 4,6 4,3 3,8 3,3

12,2 12,2 12,2 12,1 12,1 11,9 11,6 11,2 10,6 9,9 9,1 7,7 6 3,2

19,6 19,6 19,7 19,7 19,6 19,4 19,2 18,6 17,8 16,8 15,6 13,5 10,9 7,1

27 27 26,5 26 26 25,5 25 24,5 23,5 22 20* 17* 13*

36 36 35,5 35 35 34,5 34 33,5 33 32 31* 29* 26,5*

Hm

59


N4 N4 60 Hz60 Hz

B-N4

B-N4 80-160C-60/B N4 80-160C-60/B 1,1 1,5B-N4 80-160B-60/B N4 80-160B-60/B 1,5 2

B-N4 80-200C-60/A N4 80-200C-60/A 2,2 3

B-N4 80-200A-60/A N4 80-200A-60/A 4 5,5

B-N4 80-250B-60/A N4 80-250B-60/A 5,5 7,5

B-N4 80-315C-60/B N4 80-315C-60/B 11 15

B-N4 80-315A-60/B N4 80-315A-60/B 15 20

B-N4 80-400B-60/B N4 80-400B-60/B 22 30

B-N4 80-160A-60/B N4 80-160A-60/B 2,2 3

B-N4 80-200B-60/A N4 80-200B-60/A 3 4

B-N4 80-250C-60/A N4 80-250C-60/A 4 5,5

B-N4 80-250A-60/A N4 80-250A-60/A 7,5 10

B-N4 80-315B-60/B N4 80-315B-60/B 11 15

B-N4 80-400C-60/B N4 80-400C-60/B 18,5 25

B-N4 80-400A-60/B N4 80-400A-60/B 30 40

30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210N4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500

6,9 6,8 6,6 6,4 6,1 5,7 5,3 4,9 4,3 3,7

11,3 11,3 11,2 11 10,8 10,6 10,3 10 9,4 8,7 7,7 6,6

12,5 12,5 12,4 12,3 12,1 12 11,7 11,4 10,6 9,8 8,5 6,5*

17,4 17,3 17,1 17 16,6 16,1 15,8 15,2 14,1 13 11,3 9,5*

24,2 24,2 24,1 24 24 23,9 23,4 23 22 21,1 19,4 17,5* 15,2* 12,7*

31,1 31,2 31,3 31,3 31,3 31,2 31 30,8 30,2 29,5 28,1 26,3 24,2 21,8 17,5

47.2 47.3 47.3 47.3 47.3 47.1 46.8 46.3 45.4 44.1 41.9 39 35.4 31.3

64 64.1 64.2 64.3 64.3 64.2 64.1 63.9 63.3 62.5 61.1 59.1 56.6 53.6 48.1

8,6 8,5 8,3 8,2 7,9 7,6 7,3 6,9 6,3 5,6 4,5

10,9 10,8 10,7 10,6 10,5 10,3 10 9,7 9,1 8,2 6,7

14,2 14,1 14 14 13,9 13,8 13,5 13,4 12,8 12 11 9,2* 7,4*

20,8 20,8 20,7 20,7 20,5 20,1 19,8 19,4 18,3 17,3 15,7 13,8* 11,5*

26,2 26,2 26,2 26,2 26,1 26 25,8 25,5 24,9 24,1 22,7 21 18,8 16,2

36,9 37,1 37,2 37,3 37,4 37,4 37,4 37,2 36,7 36 34,8 33,2 31,2 29 25,1 20,6B-N4 80-315S-60 N4 80-315S-60 18,5 25

B-N4 80-400S-60 N4 80-400S-60 37 50 64 64.1 64.2 64.3 64.3 64.2 64.1 63.9 63.3 62.5 61.1 59.1 56.6 53.6 48.1 41.6 36.8

42,3 42,5 42,7 42,9 43,1 43,2 43,2 43 42,7 42,1 41 39,5 37,8 35,8 32,3 28

52.1 52.1 52.2 52.2 52.2 52 51.8 51.4 50.6 49.5 47.4 44.8 41.5 37.6 31

Hm

B-N4

B-N4 100-200C-60/A N4 100-200C-60/A 3 4B-N4 100-200B-60/A N4 100-200B-60/A 4 5,5

B-N4 100-250B-60/A N4 100-250B-60/A 7,5 10

B-N4 100-315C-60/A N4 100-315C-60/A 11 15

B-N4 100-315A-60/A N4 100-315A-60/A 18,5 25

B-N4 100-400B-60/A N4 100-400B-60/A 30 40

B-N4 100-200A-60/A N4 100-200A-60/A 5,5 7,5

B-N4 100-250A-60/A N4 100-250A-60/A 11 15

B-N4 100-315B-60/A N4 100-315B-60/A 15 20

B-N4 100-400C-60/A N4 100-400C-60/A 22 30

B-N4 100-400A-60/A N4 100-400A-60/A 37 50

48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330N4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500

9,4 9,4 9,2 9,1 8,9 8,5 8 7,2 6,4 5,5 4*

14 14 13,9 13,9 13,8 13,7 13,3 12,7 12 11,3 9,8* 8,2* 7* 5,5*

22,4 22,4 22,2 22,1 21,9 21,4 21 20,4 19,6 18,8 17* 15* 13,3* 11,6* 8,8*

32,5 32,5 32,4 32,3 32 31,5 31 30,5 29,5 28,5 26* 22,5* 20* 17,5* 13,5*

43 42,8 42,5 42,5 42 42 41 40 38,5 37 34* 30,5* 28*

59,5 59,3 59 58,8 58,5 58,3 58 57,7 57 56 53,5* 51* 49* 47* 44*

11,7 11,7 11,6 11,5 11,4 11,2 10,8 10 9,2 8,3 6,5* 4,6*

19,4 19,4 19,3 19,2 19 18,6 18 17,4 16,5 15,5 13,8* 11,5* 10* 8,2* 5,5*

28 28 27,9 27,9 27,5 27 26 25 23,5 22 19,5* 15,5* 13* 10*

38,5 38,5 38,3 38,3 38 37,9 37,5 37 36 35 32,5* 30* 28* 26* 21*

51,5 51,3 51 50,8 50,5 50,3 50 49 48 46 44* 41* 39* 37* 33*

Hm

B-N4

B-N4 125-250E-60/A N4 125-250E-60/A 5,5 7,5B-N4 125-250D-60/A N4 125-250D-60/A 7,5 10

B-N4 125-250B-60/A N4 125-250B-60/A 11 15

B-N4 125-315B-60/A N4 125-315B-60/A 22 30

B-N4 125-400C-60/A N4 125-400C-60/A 37 50

B-N4 125-400A-60/A N4 125-400A-60/A 55 75B-N4 150-315D-60/A N4 150-315D-60/A 18,5 25

B-N4 150-315B-60/A N4 150-315B-60/A 30 40

B-N4 150-400C-60/A N4 150-400C-60/A 45 60

B-N4 150-400A-60/A N4 150-400A-60/A 75 100

B-N4 125-250C-60/A N4 125-250C-60/A 11 15

B-N4 125-250A-60/A N4 125-250A-60/A 15 20B-N4 125-315C-60/A N4 125-315C-60/A 18,5 25

B-N4 125-315A-60/A N4 125-315A-60/A 30 40

B-N4 125-400B-60/A N4 125-400B-60/A 45 60

B-N4 150-315C-60/A N4 150-315C-60/A 22 30

B-N4 150-315A-60/A N4 150-315A-60/A 37 50

B-N4 150-400B-60/A N4 150-400B-60/A 55 75

84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480N4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000

11,2 11 10,7 10,4 10 9,4 8,5 8 7,3 6,2

16,8 16,6 16,4 16,1 15,8 15,2 14,6 14 13,3 12,3 10,3* 8* 5,4*

23 22,9 22,8 22,7 22,5 22 21,5 20,9 20,3 19,2 17,2* 14,9* 12,2* 9*

32 31,7 31,5 31 30,8 30,5 29,5 29 28,5 27 25* 22* 18,5* 14,5*

45,5 45 44,8 44,6 44,5 44,3 43,5 43 42 40 36,5* 32,5* 28*

59,5 59,3 59 58,8 58,7 58 57,5 57 56,5 55,5 53* 50* 46* 41,5*

25,8 25,6 25,4 25,2 24,9 24,4 23,2 21,9 20,2 18,4 16,2 14* 11,4*

35,6 35,5 35,4 35,3 35,2 35 34,4 33,7 32,5 30,9 29 26,8* 24,4* 21,8*

51 50,5 50 49,5 49,3 49 48 46,5 44,5 42,5 40 37,5* 34,5* 31,5*

14 13,9 13,7 13,4 13 12,4 11,6 11 10,4 9,3 7,3* 5*

19,4 19,2 19 18,8 18,6 18 17,4 17 16,3 15,2 13,2* 10,8* 8*

28 27,8 27,5 27,3 27 26,5 25,5 25 24 23 20* 17* 13*

37 36,7 36,5 36 35,8 35,5 35 34,5 34 32,5 30,5* 28* 25* 21,5*

51,7 51,5 51,3 51 50,7 50 49,5 49 48 46,5 43,5* 40* 35,5* 31*

22,8 22,6 22,3 22 21,8 21,2 20 18,5 16,7 14,7 12,4 10* 7,4*

30,5 30,4 30,2 30,1 30 29,8 29 27,9 26,5 24,8 22,8 20,7* 18,2* 15,4*

45,5 45 44,5 44 43,8 43,5 42 40,5 38,5 36 33 30* 27*

59 58,5 58,3 58 57,8 57,5 57 55,5 54 52 49,5 47* 44* 41* 37,5*

Hm

P2 Rated motor power output.Potencia nominal del motor.

H Total head in m.Altura total en m.

N4 Standard construction.Ejecución normal.

B-N4 Bronze construction.Ejecución en bronce.

* Maximum suction lift 1-2 m.Altura máxima de aspiración manométrica 1-2 m.

Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012.Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012.

60

Characteristic curves - Curvas Características n ≈ 3450 rpm

H

m /h3Q

A

B

A

B

m /h3Q

H

m /h3Q

A

C

D

A

C

D

m /h3Q

NM 32/12 NM 32/16

NM 32/2047,5

72.504

Ø 146

Ø 131

Ø 178

Ø 164

Ø 153

72.515

72.516

20

40

0 20

0.8

30

0

2

4

6

8

0

10

20

0

0

25

35

5 10 15

20

20

U.S. g.p.m.

Imp.g.p.m.

40 60 80

40 60

90

100

110

120

130

80

70

1.2

2.0

2.4

2

3

3.5

1.5

1

m

ft

HPP

NPSH

ft

NPSH

m

kWP

0 205 10 15

20

20 100

5 10 15 20

40 60 80

40 60 80Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

0

0

10

30

50

70

0

100

150

200

20

40

60

50

25

0 0

5

0

2

4

6

8

10

20

1

2

4

1

2

3

4

6

0

m

PkW

NPSH

m

ft

PHP

NPSH

ft

η 52%

40 4550

50

5 10 15 200 25

53

50

η 57%

5554

0

30

0 25

0 0

0

0

2

4

6

8

0

10

20

0

0

2

U.S. g.p.m.

Imp.g.p.m.

10

20

Ø 116

Ø 114

Ø 103

Ø 88

20

40

60

80

5 10 15 20

20 40 60 80 100

20 40 60 80

1

1

2

η 65%

Hm

P

kW

NPSH

m

NPSH

ft

PHP

ft

58 6163

64

6463

6158

S

0 255 10 15 20

H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

72.517N

l/minQ m /h

3

0 200 400 600

403020100

Q m /h3 403020100

0 50 100 150U.S. g.p.m.

0

10

20

30

NP

SH

(ft)

70

80

10

20

0

30

40

50

60

H (

ft)

0

1

2

3

P (

HP

)

NM 40/12

0

5

10

15

20

25A

A

BC

∅ 118

C ∅ 108

F ∅ 100

0,00,40,81,21,62,02,4

0

20

40

60

80

0

2

4

6

8

10

m /h3Q

m /h3Q

S

A

D

F

ADF

N 32-125 N 32-160

N 32-200N 40-125

N N 60 Hz60 Hz

61


H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

ηH

(m

)P

(kW

) (

%)

NP

SH

(m

)η

H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

72.518N

72.520N 72.521N

l/minQ m /h

3 403020100

0 200 400 600 l/minQ m /h3 80604020 7050300

0 400 800 1200

l/minQ m /h3 50403020100

0 200 400 600 800

Q m /h3 403020100 Q m /h3 80604020 7050300

Q m /h3 50403020100

0 50 100 150U.S. g.p.m. 0 100 200 300U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200U.S. g.p.m.

0

10

NP

SH

(ft)

0

10

NP

SH

(ft)

0

10

20

NP

SH

(ft)

200

300

0

100

H (

ft)

708090100110120130140

1020

0

30405060 H

(ft)

70

80

90

20

30

40

50

60

H (

ft)

0123456

P (

HP

)

4

8

12

16

20

24

P (

HP

)

0123456

P (

HP

)

NM 40/16

NM 40/25 NM 50/12

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

A

A

B

C

A A

D

F

B

C

∅ 144

B ∅ 132

C ∅ 121

0

1

2

3

4

5

20

40

60

80

0

2

4

6

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100A ∅ 218

B ∅ 198

C ∅ 188

2

6

10

14

18

0

20

40

60

0

2

4

6

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

A ∅ 127

D ∅ 114

F ∅ 106

0

1

2

3

4

5

0

20

40

60

80

0

2

4

6

8

NM 40/20

m /h3Q

m /h3Q

AR

A

B

H

C

A

AR

B

C

0

0

0 40

0

0 0

40 80 120

40 80 120 160

O

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

0

10 20 30

4072.51910 20 30

P

HP

PkW

10

2

4

6

4

8

12

η 58%

50Ø178

Ø174

Ø168

Ø160

55

57,5

57

55

50

4

8

10

20

30NPSH

mNPSH

ft

12

100

150

200

30

40

50

ftm

60

54

N 40-160N 40-200

N 40-250 N 50-125

N N 60 Hz60 Hz

62


H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η (

%)

η

H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

H (

m)

P (

kW)

(%

)

NP

SH

(m

)

η

72.522N 72.523N

72.524N

l/minQ m /h3 80604020 7050300

0 400 800 1200l/minQ m /h3 80 90604020 7050300

0 400 800 1200

l/minQ m /h3 604020 7050300

0 400 800

Q m /h3 80604020 7050300Q m /h3 80 90604020 7050300

Q m /h3 604020 7050300

0 100 200 300U.S. g.p.m.

0 100 200 300U.S. g.p.m.

0 100 200 300U.S. g.p.m.

0

10

20

NP

SH

(ft)

0

10

20

NP

SH

(ft)

0

10

20

NP

SH

(ft)

708090100110120130140

1020

0

30405060 H

(ft)

H (

ft)100

150

0

50

140

160

180

200

220

240

260

280

100

120

H (

ft)

024681012

P (

HP

)

0

10

20

30

P (H

P)

0

5

10

15

P (

HP

)

NM 50/16NM 50/20

NM 50/25

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45A ∅ 156

B

B B

A

B

C

A

A

∅ 144

0

2

4

6

8

10

40

60

80

0

2

4

6

8

0

10

20

30

40

50

60A ∅ 174

B ∅ 164

02468

101214

40

50

60

70

80

0

2

4

6

8

30

40

50

60

70

80

90

A ∅ 216

B ∅ 200

C ∅ 186

0

5

10

15

20

40

50

60

70

0

2

4

6

8

H

m /h3Q

m /h3Q

C

D

E

C

D

E

NM 50M

0

0

20

80

0 100

200

4

6

8

10

20

25

15

100 200 300

100 200 300 400

20 40 60 80

240

160

40

60

120

80

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mft

NPSH

ft

NPSH

m

η 55%

0 1072.52520 40 60 80

45Ø 190

Ø 178

Ø 165

50

45

40

50

30

35

8

12

20

12

16

20

28PHPP

kW

84

24 32

N 50-160 N 50-200

N 50-250

N N 60 Hz60 Hz

63


70

80

90

10

20

0

30

40

50

60

0

10

20

70

80

90

40

50

60

120

130

100

110

0

10

20

70

80

90

100

110

120

150

160

170

180

190

130

140

0

10

20

140

160

180

240

260

200

220

280

0

10

20

H f

tN

PS

H ft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

m

P H

P

η

l/minQ m /h3

Q m /h3

NM 65/12

0 1000 1500 2000500

0

10

20

30

130807060504030200

13080

90

90

100

100

110

110

120

1207060504030200

0

20

40

60

80

0

2

4

6

8

Ø 127

A

Ø 117C

Ø 107,5E

A

A

A

C

C

E

E

0 100 200 300 400 500U.S. g.p.m.

0

2

4

6

8

0

2

4

6

810

l/minQ m /h3

Q m /h3

NM 65/16

0 1000 1500 2000500

10

20

30

40

140130807060504030200

14013080

90

90

100

100

110

110

120

1207060504030200

0

20

40

60

80

0

2

4

6

8

Ø 150A

Ø 143AR

Ø 138B

Ø 130C

Ø 125D

AARBC

A

A

ARBC

D

D

D

0 100 200 300 400 500 600U.S. g.p.m.

0

4

8

12

16

0

4

8

12

1620

l/minQ m /h3

Q m /h3

NM 65/20

20

30

40

50

60

1501209060300

1501209060300

0

5

10

15

20

25

051015202530

40

20

60

80

100

0

2

4

6

178Ø

A

168Ø

B

158Ø

C

A

A

A

B

B

C

C

C

0 500 1000 20001500 2500

0 150 300 450 600U.S. g.p.m.

l/minQ m /h3

Q m /h3

NM(S) 65/25

0 1000 1500 2000500

40

60

80

50

70

90

140130807060504030200

14013080

90

90

100

100

110

110

120

1207060504030200

0

20

40

60

80

0

2

4

6

8

Ø 215A

Ø 202B

Ø 185C

AB

C

A

C

BC

A

0 100 200 300 400 500 600U.S. g.p.m.

0

30

10

20

40

0

10

20

30

4050

H m

(%

)N

PS

H m

H ft

NP

SH

ftP

HP

ηP

kW

H m

(%

)N

PS

H m

Hft

NP

SH

ftP

HP

ηP

kW

H m

(%

)N

PS

H m

Hft

NP

SH

ftP

HP

ηP

kW

N 65-125N 65-160

N 65-200 N 65-250

N N 60 Hz60 Hz

64


NM 80/200

NM(S) 80/250

m /h3Q

m /h3Q

H B

A

A

B

H

A

B

C

D

E

m /h3Q

m /h3Q

A

BCD

E

80

100

120

140

20

40

60

0

10

20

0

0

0 200

200 400 600

200 400 600 800

40 80 120 160

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

0 20072.531

72.532

40 80 120 160

4

6

8

10

20

30

NPSH

ft

NPSH

m

2

10

30

40

100

150m

ft

65

67.5

50

19060Ø 185

Ø 172

67.5

60

2070

20

40P

kW

P

HP

10

20

30

0

40

0

65

η 72%

70

0

0

80

0 240

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m. 200 400 600 800 1000

200 400 600 800

0 0

80 160

200

20

40

60

120 20040

2

4

6

8

10

160

120

80

240

10

20

30

m

PkW

NPSH

m ft

NPSH

HP

P

ft

η 73%

55Ø 228

Ø 217

Ø 205

Ø 195

Ø 178

60 65

68

70

0 24080 160120 20040

100

280

320

20

40

60

20

40

60

80

7068

l/minQ m /h3

Q m /h3

NM 80/16

5

10

15

20

25

30

35

40

45

200150100500

200150100500

0

4

8

12

16

20

0

12

20

20

40

60

80

Ø 153

A

Ø 144

B

Ø 136

C

Ø 129DØ 123E

AB

A

A

B

CDE

CDE

E

0 1000 2000 3000

0 200 400 600 800U.S. g.p.m.

0

2

4

6

8

H f

t

H m

P k

W (

%)

P H

P

η

NP

SH

ft

NP

SH

m

N 80-160N 80-200

N 80-250

N N 60 Hz60 Hz

65


H

m /h 3 Q

m /h 3 Q

A

B

C D E

A

C

D

A

B

E

H

m /h 3 Q

m /h 3 Q

A

B

A

B

NM(S) 100/200 NMS 100/250

0

0

10

30

50

70

0

100

150

200

20

40

60

50

1000

200 1000

100 200

400 1200 600 800

400 600 800

300

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

m ft

0 100 200 300 72.533 72.534

P kW

HP

P

20

40

20

40

60

0

80 60

0

6

8

20

25

15

NPSH

ft

NPSH

m

10

4

η 73%

65 70

72 70

60 Ø 187

Ø 180

Ø 168

Ø 155

Ø 145

30

68

66

0

0

40

60

80

100

0

150

200

50

70

90

1000

200 1000

100 200

400 1200 600 800

400 600 800

300

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

m ft

0 100 200 300

6

8

20

25

15

NPSH

ft

NPSH

m

10

4

η 67,5%

55 60

66

50 Ø 229

Ø 212

30

250

300

40

60

80

P

kW

P HP

40

60

80

20

100

120

65

N 100-200 N 100-250

N N 60 Hz60 Hz

66


H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

72.555N

l/minQ m /h3 2520151050

0 100 200 300 400

Q m /h3 2520151050

0 25 50 75 100U.S. g.p.m.

0

10

NP

SH

(ft)

20

30

0

10

H (

ft)

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

P (

HP

)

NM4 40/16

0

2

4

6

8

10

A

A

∅ 144B

B

∅ 132

C

C

∅ 121

0

0,2

0,4

0,6

0,8

20

40

60

80

0

2

4

6

H

m /h3Q

m /h3

A

B

AB

H

m /h3Q

m /h3

B

A

AB

H

m /h3Q

Q Q

m /h3Q

A

B

B

A

NM4 32/16 NM4 32/20

NM4 40/20

0

10

0 15

0 0

2

4

6

8

10

10

20

0

0

10

15

20

25

30

0.4

0.1

O.2

0.3

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

m

ft

P

HP

NPSH

ft

NPSH

m

kW

P

0 1572.553

2

4

6

8

30

5

05 10

50

10 50

20 6030 40

20 30 40Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

η 62.5%

50Ø 143

Ø 131

5560

5550

60

5 10

0

20

0 15

0 0

2

4

6

8

10

10

20

0

0

20

30

40

50

60

0.8

0.2

0.4

0.6

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

m

ft

P

HP

NPSH

ft

NPSH

m

kW

P

0 1572.554

5

10

15

30

10

05 10

50

10 50

20 6030 40

20 30 40Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

η 52.5%

35Ø 178

Ø 17040 45

50

4540

51.5

5 10

50

5

20

0 24

0.2

0

2

4

6

10

20

0

0

1.2

10

15

20

30

40

0.4

0.6

1.0

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m. 20 40 60 80 100

20 40 60 80

8 1612 204

0.5

1

8

η 58%

ftm

PkW

PHP

NPSH

ft

NPSH

m

45Ø 178

Ø 168

50 52.5

52.550

55

0 2472.5568 1612 204

50

60

1.5

0

57.555

N4 N4 60 Hz60 Hz

N4 32-160 N4 32-200

N4 40-160

N4 40-200

67


H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

H (

m)

P (

kW)

(%

)N

PS

H (

m)

η

72.557N 72.558N

72.559N 72.560N

l/minQ m /h3 50403020100

0 200 400 600 800

l/minQ m /h3 50 60403020100

0 200 400 600 800 1000 l/minQ m /h3 50403020100

0 200 400 600 800

l/minQ m /h3 302010 3525150

Q m /h3 50403020100

Q m /h3 50 60403020100 Q m /h3 50403020100

Q m /h3 302010 3525150

0 200 400300 500

0 50 100 150 200U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200U.S. g.p.m.0 50 100 150 200 250U.S. g.p.m.

0 50 100 150U.S. g.p.m.

0

10

20

30

NP

SH

(ft)

0

10

NP

SH

(ft)

0

10

20

NP

SH

(ft)

0

10

20

NP

SH

(ft)

70

80

90

10

20

0

30

40

50

60

H (

ft)

70

80

10

20

0

30

40

50

60

H (

ft)

40

60

0

20

H (

ft)

20

30

0

10

H (

ft)

0

1

2

3

P (

HP

)

0

1

2

3

4P

(HP)

0

1

2

3

4

5

P (

HP

)

0

0,5

1,0

1,5

P (

HP

)

NM4 40/25 NM4 50/16

NM4 50/20 NM4 50/25

0

10

20

30

A

A

∅ 227

B

B

∅ 219C

C

∅ 196

0,0

1,0

2,0

3,0

0

20

40

60

80

0

2

4

6

8

0

2

4

6

8

10

12

A

A

∅ 156

B

B

∅ 144

00,20,40,60,81,01,2

40

60

50

70

80

0

2

4

6

8

10

0

5

10

15

20

A

A A

∅ 188

B

B

B

∅ 164

C

CC

∅ 154

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

20

40

60

80

0

2

4

6

0

5

10

15

20

25A ∅ 225

B ∅ 220

C ∅ 201

0

1

2

3

4

30

40

50

60

70

0

2

4

6

8

N4 N4 60 Hz60 Hz

N4 40-250 N4 50-160

N4 50-200 N4 50-250

68


PH

PH

ftN

PS

Hft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

mη

P H

PH

ft

NP

SH

ft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

mη

P H

PH

ft

NP

SH

ft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

mη

P H

PH

ft

NP

SH

ft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

mη

NM4 65/16

0

1

2

3

4

l/minQ m /h3

Q m /h3

0 600300 1200900 1500

0 150100 200 250 350300U.S. g.p.m.

72.082N

35

5

10

0

15

20

25

30

0

5

10

15

20

25

0

2

4

6

8

10

12

0

1

2

3

AB

C

S

0

20

40

60

80

A S

S

BC

C2

4

6

8

S

B

C

153Ø

A 143Ø

132Ø

125Ø

9060300

90603000

NM4 65/12

0

0,5

1

1,5

2l/minQ m /h3

Q m /h3

0 500 1000

0 150100 200 250 300U.S. g.p.m.

72.082N

5

10

15

20

0

5

10

1

2

3

4

5

6

7

0

0,5

1

1,5

A

EC

0

20

40

60

80 AE C

1

2

3

4

A

E

127Ø

C 117Ø

107,5Ø

7060300

706030

5020

5020

4010

401000

η

N4 65-20

0

1

2

3

4

l/minQ m /h3

Q m /h3

0 500 15001000

0 150100 200 250 350 400300U.S. g.p.m.

72.082N

50

10

0

20

40

30

0

5

10

15

20

25

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0

1

2

3 A

B

0

20

40

60

80A

B

2

4

6

8

A 178Ø

B 165Ø

10060400

10060

80

8040

20

2000

N4 65-25

0

2

4

6

8

l/minQ m /h3

Q m /h3

0 500 15001000

0 150100 200 250 350 400300U.S. g.p.m.

72.082N

20

40

60

80

0

5

10

15

20

25

4

8

12

16

20

24

28

0

2

4

6A

B

0

20

40

60

80A

B

2

4

6

8

A 222Ø

B 204Ø

10060400

10060

80

8040

20

2000

N4 65-160N4 65-125

N4 65-200 N4 65-250

N4 N4 60 Hz60 Hz

69


H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

B

C

NM4 65/31

η

NM4 80/20 NM4 80/25

Q m /h3

Q 3m /h

HA

B

C

A

BC

Q m /h3

Q 3m /h

HA

B

C

A

B

C

ηη η

NM4 80/16

0

1

2

3

4l/minQ m /h3

Q m /h3

0 800400 16001200 2000

0 200 400U.S. g.p.m.

72.085N

35

40

5

10

0

15

20

25

30

0

5

10

15

20

25

0

2

4

6

8

10

12

0

1

2

3

B

A

C

0

20

40

60

80ABC

2

4

6

8

A

B

C

157Ø

140Ø

129Ø

120804020 10060

20 10060

0

120804000

0

0

10

40

0 100

100

100 200 300

100 200 300 400

20 40 60 80

120

80

20

30

60

40

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mft

η 63%

0 10072.56420 40 60 80

4

6

10

6

8

10

14PHPP

kW

42

2

4

6

10

20

NPSH

ft

NPSH

m

0

8

2

0

50Ø 283

Ø 266

Ø 245

5560

62

60

55

0 150

0 0

50 1005

1

2

4

2

3

4

5

6

10

0

0 500

500

200 600300 400

200 300 400

2

4

6

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m.

P

HP

PkW

NPSH

NPSH

m ft

0 50 100 15072.566

40

5

1030

20

m

ft

0

15

10

0

60Ø 183

Ø 174

Ø 164

6570

75η 76%

70

65

15

0 150

0 0

50 10010

2

4

8

0

2

4

6

8

0

10

20

0

0 500

500

200 600300 400

200 300 400

4

8

12

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m.

P

HP

PkW

NPSHNPSH

m

ft

0 50 100 15072.563

80

10

2060

40

m

ft

0

30

20

0

50Ø 228

Ø 217

Ø 200

55 6065 67.5

η 72%

67.5

65

6071

70

P H

PH

ftN

PS

Hft

H m

P k

W (

%)

NP

SH

mη

N4 80-160

N4 80-200 N4 80-250

N4 N4 60 Hz60 Hz

N4 65-315

70


H m

Q m /h3

l/min

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

(%

)

40

50

60

70

800

4

8

12

16

20

0

2

4

6

810

10

20

30

40

44

0 50 100 150 180

0 50 100 150 180

NM4 80/315A

B

C

Ø 274

S

SA

BC

S

S

ABC

C

Ø 292

Ø 254

Ø 243

(%

)

40

50

60

70

800

10

20

30

40

0

2

4

6

810

0 50 100 150 180

0 50 100 150 180

A

B

C

Ø 350

S

SA

BC

S

S

A

BC

C

Ø 350Ø 328

Ø 307

NM4 80/400

40

60

80

100

120

140

H ft

0

10

20

P H

P

0

10

20

30

0 200 300 400 500 600 700U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

10

20

30

40

50

60

70

50

100

150

200

H ft

N

PS

H ft

0

20

40

P H

P

0

10

20

30

0 200 300 400 500 600 700U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

N

PS

H ft

N4 80-315 N4 80-400

N4 N4 60 Hz60 Hz

71


NM4 100/20 NM4 100/25

NM(S)4 100/315 NMS4 100/400

H

m /h3Q

m /h3Q

A

BC

A

B

C

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

B

A

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

B

C

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

B

C

0

0

0

15

0 200

0

2

200 400 600

200 400 600 800

0

40

5

1030

20

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mftη 79%

0

50 100 150

20072.57050 100 150

4

6

8

10

20NPSH

m

NPSH

ft

10

4

8P

kW

P

HP

2

4

6

8

30

Ø 185

Ø 170

Ø 157

6560

70

75

65

10

0

75

70

0

0

5

25

0 240

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m. 200 400 600 800 1000

200 400 600 800

0 0

80 160

50

10

10

15

20

120 20040

2

3

4

5

6

40

30

20

60

m

P

kW

NPSH

mft

NPSH

HPP

ftη 78%

0 24072.57180 160120 20040

75

55Ø 229

Ø 216

75

70

65

10

14

18

2

4

6

8

5

10

70

80

6070

55

60

65

74

0

0

0

40

0 250

5

10

20

30

0

50

20

0

16

0

250 500 750

250 500 750 1000

50 100 150 200

100

10

4

8

12

20

40

10

20

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

m

ft

P

HP

NPSH

ft

m

NPSH

kW

P

0 25072.57250 100 150 200

15

30

Ø 286

Ø 267

Ø 250

60 65

70

70

η 72%

65

5550

60

55

0

0

24

60

0 250

10

30

40

50

40

2

10

250 500 750

250 500 750 1000

50 100 150 200

100

20

4

6

8

10

20

20

40

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mft

P

HP

NPSH

ftm

NPSH

kW

P

0 25072.57350 100 150 200

30

60

55Ø 347

Ø 323

Ø 297

6065 66

η 67.5%

67 65

62.5

66150

200

30

N4 100-200 N4 100-250

N4 100-315 N4 100-400

N4 N4 60 Hz60 Hz

72


H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

D

E

A

BC

DE

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

BC

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

BC

NM(S)4 125/250 NMS4 125/315

NMS4 125/400

0

0

5

25

0

0

20

20

10

15

20

0

2

4

6

8

0

10

4

8

16

80

70

60

50

40

30

20

m

PHP

NPSHft

NPSH

m

PkW

ft

0

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m. 300 600 900 1200 1500

300 600 900 1200

300

η 78%

360200100

300 36072.574200100

10

20

0

75706560

Ø 233

Ø 217

Ø 203

Ø 189

Ø 175

75

70

65

60

0

0

10

40

0 400

0

100

2

400 800 1200

400 800 1200 1600

0

120

80

20

30

60

40

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mftη 78%

0

100 200 300

40072.575100 200 300

4

6

8

10

20NPSH

m

NPSH

ft

10

20

40P

kW

P

HP

10

20

30

40

30

65Ø 288

Ø 271

Ø 258

7075

75

70

65

0

0

50

0

0

60

30

40

2

4

6

8

10

10

160

140

120

100

80

60

m

P

HP

NPSHftNPSH

m

P

kW

ft

0

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m. 300 600 900 1200 1500

300 600 900 1200

300

η 73%

360200100

300 36072.576200100

20

0

6560Ø 354

Ø 333

Ø 318

70

70

65

180

20060

20

80

40

20

40

30

N4 125-250 N4 125-315

N4 125-400

N4 N4 60 Hz60 Hz

73


H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

D

A

B

CD

H

m /h3Q

m /h3Q

A

B

C

A

BC

NMS4 150/315 NMS4 150/400

0

0

0

40

0 500

5

10

20

30

0

50

40

0

8

0

500 1000 1500

500 1000 1500 2000

100 200 300 400

100

20

2

4

6

10

20

20

40

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

m

ft

P

HP

NPSH

ft

m

NPSH

kW

P

0 50072.577100 200 300 400

30

60

55Ø 288

Ø 272

Ø 253

Ø 244

60 65 70 75

η 77%

75

70

65

0

0

24

60

0 500

20

30

40

50

80

2

10

500 1000 1500

500 1000 1500 2000

100 200 300 400

100

40

4

6

8

10

20

0

Imp.g.p.m.

U.S. g.p.m.

mft

PHP

NPSH

ftm

NPSH

kW

P

0 50072.578100 200 300 400

60

60Ø 357

Ø 335

Ø 318

65 70

75

η 77%

7675

70

150

200

0

20

40

80

100

30

N4 150-315 N4 150-400

N4 N4 60 Hz60 Hz

TIPOCorpo supporto Albero pompa Cuscinetti Tenuta sull'albero

1 2 3 I II III IV V 6207 Z6306 Z

6207 Z3306

6309 Z3309

6311 Z3311

ø 32 ø 40 ø 50

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

3600 1/min 3000 1/min 1800 1/min

32-12540-12550-12565-125

32-16040-16050-16065-160

32-20040-20050-200

80-200100-200

40-25050-25065-25080-250

100-25080-160

65-200 65-31580-315

100-315125-315150-315

80-400100-400125-400150-400

125-250

N,N4 32-125N,N4 32-160N,N4 32-200N,N4 40-125N,N4 40-160N,N4 40-200CN,N4 40-200A-AR-BN,N4 40-250N,N4 50-125N,N4 50-160N,N4 50-200N,N4 50-250N,N4 65-125EN,N4 65-125A-CN,N4 65-160N,N4 65-200N,N4 65-250

N,N4 80-160N,N4 80-200N,N4 80-250

N,N4 100-200N,N4 100-250

65-315N4

80-315N480-400N4

100-315N4100-400N4125-250N4125-315N4125-400N4150-315N4150-400N4

74

N, N4 N, N4 60 Hz60 Hz

Interchangeability of parts - Intercambiabilidad de componentes

Maximum permissible rotation speed - Velocidad de rotación máxima admitida.

Suction pipe: recommended minimum inside diameter (DN) for different capacities (Q)Tubo aspiración: diámetro interno (DM) mínimo aconsejado para diversos caudales (Q).

Threaded pipeTubo roscado

DN mm

Q max m3/h

G 2

50

10,5

G 21/2

65

19

80

28,8

100

45

125

75

150

108

200

215

250

350

300

508

TYPETIPO

Bearing housingCuerpo soporte

Pump shaftEje bomba

Ball bearingsRodamientos

Shaft sealingSello sobre el eje

Documents

End-Suction Centrifugal Pumps according to EN 733 Bombas