8
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV $ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD (10 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( (&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ 79 /* /&' /(' )+' '79 6PDUW /6 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &2035$ 3527(*,'$ 5 &2035$ 3527(*,'$ 5 5HVROXomR [ 03; 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% /$1 6DtGDV VDtGD GLJLWDO ySWLFD 'LIHUHQFLDO :L)L 5HDG\ &RQVXPR XVRVWE\ :K :K 0LQL 6\VWHP /* &0 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &' 3OD\HU &DSDFLGDGH SDUD &' 5HSURGXomR 03&'&'5&'5: (TXDOL]DGRU &RQWUROH UHPRWR 5iGLR $0)0 $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ &2035$ 3527(*,'$ 5 327È1&,$ 727$/ 506 : (175$'$ 86% 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 86% 6DtGDV '9, 5HGH (WKHUQHW 'LIHUHQFLDO FRQH[mR :L)L &RQVXPR XVRVWE\ :K :K $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ &2035$ 3527(*,'$ 5 '79 (175$'$6 +'0, )8// +' /(' (175$'$6 +'0, /(' )8// +' 79 6DPVXQJ /(' 6PDUW )+' 81(+ $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 79 6RQ\ /(' %UDYLD )+' .'/(;% 37 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HVROXomR [S[ $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ &2035$ 3527(*,'$ 5 /(' (175$'$6 +'0, )8// +' 79 &&( /(' / 37 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ &2035$ 3527(*,'$ 5 '9' 3OD\HU 3$XWR 3LRQHHU '9$$9%7 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR WRGDV (TXDOL]DomR EDQGDV 5HSURGXomR 03:0$'9'5-3(* (QWUDGDV ,625&$ 3DLQHO UHPRYtYHO 5iGLR $0)0 &RQWUROH UHPRWR )LDomR 3RWrQFLD VDtGD 506 : [ HP $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ (175$'$ 86% %/8(7227+ &RQYHUVRU $TXiULR 'LJLWDO '79 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 4XDOLGDGH VRPLPDJHP GLJLWDO 5HFXUVRV LQWHUDWLYRV &DQDLV GH iXGLR 6DtGD 6YtGHR 6DtGD iXGLRYtGHR +'0, 6DtGD <& (QWUDGD GH DQWHQD &RQWUROH UHPRWR 0iTXLQD )RWRJUDILFD 6DPVXQJ 'LJLWDO 03 :% 37 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 =RRP ySWLFRGLJLWDO [[ 6HQVLELOLGDGH Pi[ ,62 0tGLD FRPSPi[ 6'*% *UDY FRP iXGLR H ]RRP 5HVRO Pi[ YLGHR [S[ 0RGRV GH FHQDPDFUR FP (VWDELOL]DGRU GLJLWDO 0DUFD GD OHQWH 6DPVXQJ $OLPFDSDF SLOKDV IRWRV '(7(&725 '( )$&( ( 6255,62 0(*$3,;(/6 '(7(&725 &(1$ ,17(/,*(17( * D U D Q W L D G R ) D E U L F D Q W H $QRV 5(352'8= 03 ( )272 &' (175$'$ 86% (QWUDGDV 86% 6DtGDV iXGLRYtGHR 'LIHUHQFLDO &RQH[mR (WKHUQHW 'LIHUHQFLDO ;5HDOLW\ &RQVXPR XVRVWE\ : : 5HVROXomR [3; 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5)86%9*$$9 'LIHUHQFLDOVLVW DQWLUUHIOH[R 'LIHUHQFLDO (ILFLrQFLD 6WDQG $SDUDUHOKR '9' 7HFWR\ &RPSDFW '97& $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR =RRP'ROE\ GLJLWDO 6LVWHPD GH FRU 3$/0176& &RQWUROH UHPRWR 5HSURGX] '9'5'9'5: 5HSURGX] &'&'55: 5HSURGX] ;YLG69&' )XQomR 5LSSLQJ &2035$ 3527(*,'$ 5 /(' *DUDQWLD (;75$ *$5$17,$ (;75$ 28 $126 $ 0$,6 '( 3527(d®2 (0 68$6 &2035$6 325 80 3(48(12 &8672 $',&,21$/ 3(662$6 )Ì6,&$6 620(17( /(' (175$'$ +'0, 79 $2& /(' /(: $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HVROXomR [ +' $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ &2035$ 3527(*,'$ 5 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGD 86% 6DtGDV iXGLRYtGHRIRQH )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVRVWE\ : : 79 $2& /(' 6PDUW 79 /(' 37 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HVROXomR [ 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (175$'$6 +'0, /(' &2035$ 3527(*,'$ 5 $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ (QWUDGDV 86% 9*$ 6DtGDV IRQH GH RXYLGR 'LIHU :L)L86% :LUHOHVV $2& 3RWrQFLD GR iXGLR : : )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVRVWE\ : : (175$'$6 +'0, /(' )8// +' 79 3DQDVRQLF /(' )+' 7&/(%* $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $12 5 $126 5 *DUDQWLD (;75$ &2035$ 3527(*,'$ 5 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV HQWUDGD 3& 86% 6DtGD iXGLR ySWLFR DQDOyJLFR )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVRVWE\ : : /(' 79 3DQDVRQLF /&' /(' ' )+' 7&/:7% $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HVROXomR [S[ (QWUDGDV 6' &DUG 86% 6DtGDV ySWLFD IRQH &RQYHUVmR GH ' SDUD ' 'LIHUHQFLDO :HE %URZVHU:L)L &RQVXPR XVRVWE\ : :

Encarte Bemol 0008-13 Semana 1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Encarte Bemol mês de Abril de 2013

Citation preview

Page 1: Encarte Bemol 0008-13 Semana 1

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

(10����������2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86��9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$���������79����/*�/&'�/(')+'�'79�6PDUW���/6����

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

&2035$�3527(*,'$

5��������&2035$�3527(*,'$

5��������

��5HVROXomR������[�����03;��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV����5*%���86%���/$1��6DtGDV����VDtGD�GLJLWDO��ySWLFD���'LIHUHQFLDO��:L�)L�5HDG\ ��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K

���������0LQL�6\VWHP�/*�&0����

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&'�3OD\HU��&DSDFLGDGH�SDUD����&'��5HSURGXomR��03��&'�&'�5�&'�5:��(TXDOL]DGRU��&RQWUROH�UHPRWR��5iGLR�$0�)0

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

327È1&,$�727$/�506������:

(175$'$86%

��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV����86%��6DtGDV���'9,����5HGH�(WKHUQHW��'LIHUHQFLDO��FRQH[mR�:L�)L��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5��������

'79

(175$'$6�

+'0,��)8//�+'

/('�

(175$'$6�

+'0,��

/('�)8//�+'

���������79����6DPVXQJ�/('�6PDUW�)+'�81��(+����

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

���������79����6RQ\�/('�%UDYLD�)+'�.'/��(;���%�37

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[����S[

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5��������

/('

(175$'$6�

+'0,��)8//�+'

���������79���&&(�/('�/����37

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

���������'9'�3OD\HU�3�$XWR3LRQHHU�'9$�����$9%7

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HJLmR��WRGDV��(TXDOL]DomR����EDQGDV��5HSURGXomR��03��:0$�'9'�5�-3(*��(QWUDGDV��,62�5&$��3DLQHO�UHPRYtYHO��5iGLR�$0�)0��&RQWUROH�UHPRWR��)LDomR��3RWrQFLD�VDtGD��506����:�[���HP��

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

(175$'$86% %/8(7227+

���������&RQYHUVRU�$TXiULR�'LJLWDO�'79�����

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��4XDOLGDGH�VRP�LPDJHP��GLJLWDO��5HFXUVRV�LQWHUDWLYRV��&DQDLV�GH�iXGLR��6DtGD�6�YtGHR��6DtGD�iXGLR�YtGHR��+'0,��6DtGD�<�&��(QWUDGD�GH�DQWHQD��&RQWUROH�UHPRWR

���������0iTXLQD�)RWRJUDILFD�6DPVXQJ�'LJLWDO���03�:%����37

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��=RRP�ySWLFR�GLJLWDO����[���[��6HQVLELOLGDGH��Pi[���,62�������0tGLD�FRPS��Pi[���6'���*%��*UDY��FRP�iXGLR�H�]RRP��5HVRO��Pi[��YLGHR������[���S[��0RGRV�GH�FHQD�PDFUR�����FP��(VWDELOL]DGRU�GLJLWDO��0DUFD�GD�OHQWH��6DPVXQJ��$OLP��FDSDF�����SLOKDV�����IRWRV

'(7(&725�'(�)$&(�(�6255,62

����0(*$3,;(/6

'(7(&725�&(1$�,17(/,*(17(

*DUDQ WLD �GR�)DE

ULFDQWH���

$QRV

5(352'8=�03��(�)272�&'

(175$'$86%

��(QWUDGDV����86%��6DtGDV��iXGLR�YtGHR��'LIHUHQFLDO��&RQH[mR�(WKHUQHW��'LIHUHQFLDO��;�5HDOLW\��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:�����:

��5HVROXomR������[���3;��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV��5)�86%�9*$�$9��'LIHUHQFLDO�VLVW��DQWLUUHIOH[R��'LIHUHQFLDO��(ILFLrQFLD�6WDQG

���������$SDUDUHOKR�'9'�7HFWR\�&RPSDFW�'97�&���

$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HJLmR�����=RRP�'ROE\�GLJLWDO��6LVWHPD�GH�FRU��3$/�0��176&��&RQWUROH�UHPRWR��5HSURGX]��'9'�5�'9'�5:��5HSURGX]�&'�&'�5�5:��5HSURGX]��;YLG�69&'��)XQomR�5LSSLQJ

&2035$�3527(*,'$

5�������

/('

*DUDQWLD

(;75$ *$5$17,$�(;75$����28���$126�$�0$,6�'(�3527(d®2�(0�68$6�&2035$6�325�80�3(48(12�&8672�$',&,21$/���3(662$6�)Ì6,&$6�620(17(�

/('

(175$'$�+'0,�

���������79����$2&/('�/(��:���

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[�����+'�

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGD��86%��6DtGDV��iXGLR�YtGHR�IRQH��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:���:

���������79����$2&�/('�6PDUW�79�/(��'�����37

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[������7HPSR�GH�UHVSRVWD������06

(175$'$6�

+'0,��/('

&2035$�3527(*,'$

5����������$12�

5����������$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

��(QWUDGDV����86%���9*$��6DtGDV��IRQH�GH�RXYLGR��'LIHU��:L�)L�86%�:LUHOHVV�$2&��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:������:��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:���:

(175$'$6�

+'0,��

/(')8//�+'

���������79����3DQDVRQLF�/('�)+'�7&�/��(�%*

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5��������

��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV����HQWUDGD�3&����86%��6DtGD�iXGLR����ySWLFR���DQDOyJLFR��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:

/('

���������79����3DQDVRQLF�/&'�/('��'�)+'�7&�/��:7��%

$�9LVWD�5�����������[������[��5�����������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[����S[��(QWUDGDV��6'�&DUG���86%��6DtGDV����ySWLFD���IRQH��&RQYHUVmR�GH��'�SDUD��'��'LIHUHQFLDO��:HE�%URZVHU�:L�)L��&RQVXPR�XVR�VWE\������:������:

Page 2: Encarte Bemol 0008-13 Semana 1

���������1RWHERRN�6RQ\�9DLR69(�����&%:�%5

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

&2035$�3527(*,'$��3527(-$�6(8�352'872�&2175$�'$126�(�$&,'(17(6�1®2�&2%(5726�3(/2�)$%5,&$17(�'85$17(�2�35$=2�'(�*$5$17,$

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

/,95

26

'9'V

&'V

(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��

( OHWU{QLFRV

���������1RWHERRN�,WDXWHF�$�����$0'�:��37

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%�����3URFHVV���$0'�&����'XDO�&RUH��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH�6WDUWHU�������6:�$QWLYtUXV�YDO���(VVHQWLDOV��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GH���FpOXODV��'LIHUHQFLDO��DXWRQRPLD�GH���KRUDV

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

9(/2&,'$'(����*+=

��*%

+'����*%

:(%&$0

&2035$�3527(*,'$

5��������

��µ

���������1RWHERRN�,WDXWHF�&RUHL��:�����:������35

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$��$12�

5����������$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

9(/2&,'$'(����*+=

��*%+'����*%

:(%&$0

��*%+'����*%

:(%&$0

0,&52)21(&20

&2035$�3527(*,'$

5��������&2035$�3527(*,'$

5��������

��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���(VVHQWLDOV��'LIHUHQFLDO��7UDYD�.HQVLJJWRQ

9(/2&,'$'(����*+=

��*%+'����*%

:(%&$0

&2035$�3527(*,'$

5��������

���������1RWHERRN�$FHU�(���������&RQD���37��$$7�

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

��3URFHVVDGRU��$0'�(������&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%����HQWUDGDV��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�$QWLYtUXV��0F$IHH��'LIHUHQFLDO��2IILFH�6WDUWHU�����

��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�$QWLYtUXV��0F$IHH��'LIHUHQFLDO��0LFURVRIW�:RUNV����'LIHUHQFLDO��2IILFH�6WDUWHU�����

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

���������1RWHERRN�$FHU�(���������&21$���37��$$7�

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHVVDGRU��,QWHO�,QVLGH�%����

&2035$�3527(*,'$

5��������

9(/2&,'$'(����*+=

��*%

+'����*%

:(%&$0

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$ &2035$�3527(*,'$

5��������

9(/2&,'$'(����*+=

��*%+'����*%

:(%&$0

���������1RWHERRN�3RVLWLYR�6LP������37

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�86%��6'�00&��8QLGDGH�yWLFD��OHLWRU�*UDYDGRU�&'��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�7ULDO��6:�$QWLYtUXV�9DO��1RUWRQ���DQR��'LIHUHQFLDO���'�7RXFKSDG��'LIHUHQFLDO��WHFODGR�LVRODGR�$%17�

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

9(/2&,'$'(����*+=

��*%

+'����*%

:(%&$0

&2035$�3527(*,'$

5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��'LIHUHQFLDO��&OHDU�3KDVH�.DSHUVN\��'LIHUHQFLDO��%OXHWRRWK�����;ORXG

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�86%��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�������6:�$QWLYLUXV��.DVSHUVN\

���������8OWUDERRN�6RQ\�9DLR�7RXFK�697�����&%6�35

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��$12�5��������

��$126�5����������

*DUDQWLD

(;75$ &2035$�3527(*,'$

5��������

9(/2&,'$'(����*+=

��*%

+'����*%

:(%&$0

���������7DEOHW�6DPVXQJ�*DOD[\�7DE����*���3����37�35

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

&2035$�3527(*,'$

5��������

��� ���

���*%

:,�),

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

��3URFHVV��&RUWH[�$��'XDO�&RUH���*+]��%OXHWRRWK�*36�-DYD��&kPHUD�SULPiULD�VHFXQGiULD������03;�9*$��7LSR�FDUWmR�FDSDFLGDGH�Pi[��0�6'���*%��$FHVVyULRV��FDUUHJDGRU�FDER�86%��%DWHULD�XVR�VWG�E\�����KRUDV������KRUDV

���*%

:,�),

&2035$�3527(*,'$

5��������

���������7DEOHW�6DPVXQJ�*DOD[\�1RWH�����*�1����&=

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

��3URFHVVDGRU��4XDG�&RUH�����*+]��*36�-DYD�%OXHWRRWK��&kPHUD�SULPiULD�VHFXQGiULD������03;�����03;

��7LSR�FDUWmR�FDSDF��Pi[��0�6'���*%��$FHVVyULRV��&DQHWD�6�3HQ��%DWHULD�XVR�VWG�E\�����KRUDV����KRUDV

���������3URMHWRU�(SVRQ3RZHUOLWH�6������

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��/XPLQRVLGDGH�������/~PHQV��5HVROXomR�Pi[LPD�����[�����3URMHomR�Pi[LPD������SROHJDGDV��'LVWkQFLD�SURMHomR�����D�������=RRP�GLJLWDO����������[��3RWrQFLD�GD�OkPSDGD������:��&RQWUROH�UHPRWR��(QWUDGDV��86%�6�9tGHR�5&$

*DUDQ WLD �GR�)DE

ULFDQWH���

$QRV

72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�

���������3URMHWRU�(SVRQ3RZHUOLWH�6������

$�9LVWD�5���[RX�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

)81d®208/7,0Ì',$

���������9LYD�9R]�%OXHWRRWK�3�&DUUR�0XOWLODVHU�$8���

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��%OXHWRRWK�9�������('5�&ODVVH����+)2�F����H�VXSRUWH�D�+63Y������3RW�GH�VDtGD�DOWR�IDODQWH������:��%DWHULD�����0$K�/L�3RO\PHU��6DtGD�DGDS�&DUUHJ��'&��9����0$

���������1RWHERRN�/*�1����3�%*��3�������37

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%�%OXHWRRWK��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLG��yWLFD��6XSHU�0XOWL�'XDO�/D\HU��6:�3URGXW��06�2IILFH������7ULDO��6:�$QWLYtUXV�YDOLG��1RUWRQ����GLDV��'LIHUHQFLDO��VDtGD�+'0,

���������&RQVROH�0LFURVRIW�;�%R[��������*�.LQHFW

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��,GDGH��LQGHWHUPLQDGR��$OLPHQWDomR��HQHUJLD��9ROWDJHP��ELYROW�DXWRPiWLFR

�-2*26�1$0(0Ð5,$

���������,PSUHVVRUD�/DVHU+3�:L�)L�3����:

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��9HO�LPS��SUHWR�����330��&RPSDWtYHO��:LQGRZV�0DF�/LQX[

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5��������

:,5(/(66

��7LSR�LPSUHVVmR��ODVHU��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD������IROKDV��&RPSDWtYHO�FDUWmR�PHPyULD����0%��,PS��GXSOD�IDFH��PDQXDO��$FHVV��FDER�DOLPHQWDomR�86%��'LIHU��UHFXUVR�LPSUHVVmR�PyYHO��&RQVXPtYHLV��&(���$

$7e���+25$6�'(�&219(56$d®2

Page 3: Encarte Bemol 0008-13 Semana 1

���������1RNLD�$VKD�����37�$=

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��&kPHUD�GLJLWDO��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�GH�RXYLGR

��&+,36

'(6%/248($'2

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

5HSURGXomR�VRPHQWH�HP�DSDUHOKRV�FRP�WHFQRORJLD�%OX�5D\�

%/8�5$<

&/,(17(�%(02/�5(&(%(�7253('26�62%5(�&2035$6�5($/,=$'$6��(175(*$6��/(0%5(7(�'(�9(1&,0(172��$*5$'(&,0(172�3(/$6�&2035$6�(�48,7$d®2�'2�&$51È

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

/,95

26

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

'9'V

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

&'V

( QWUHWHQLPHQWR

���������%/8�5$<�$V�$YHQWXUDV�'H�3L�

5�������

���������%/8�5$<�$UJR�

5�������

& HOXODUHV

(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

���������&'&KLFR�'D�6LOYD�2�3RHWD�(�2�9HUVDGRU�

5�������

���������&'�1RYHOD�6DOYH�-RUJH�1DFLRQDO��9RO���

5�������

���������&'�&OHLWRQ�6DUDLYD�(P�7L�(�0HX�/XJDU�

5�������

���������&'�$QGUHD�%RFHOOL�3DVVLRQH�

5�������

���������&'�&KLFR�'D�6LOYD�6XDV�*UDQGHV�7RDGDV�

5�������

���������&'�%RQ�-RYL�:KDW�$ERXW�1RZ�(G��'HOX[H�

5�������

���������&'�$QGHUVRQ�)UHLUH�5DULGDGH�

5�������

���������&;��&'V���*DO�&RVWD�5HFDQWR�$R�9LYR�

5�������

���3É*,1$6

2�QRYR�OLYUR�GH�-�.��5RZOLQJ��DXWRUD�GD�DFODPDGD�VpULH�+DUU\�3RWWHU��TXH�YHQGHX�PDLV�����PLOK}HV�GH� OLYURV�SHOR�PXQGR��FRQWD�D�KLVWyULD�GH�3DJIRUG�H�VHXV�KDELWDQWHV��TXH�DSyV�D�PRUWH�LQHVSHUDGD�GH�%DUU\�)DLUEURWKHU��PHPEUR�GD�&kPDUD�GR�YLODUHMR��ILFD�HP�FKRTXH�

���������/,952�0RUWH�6~ELWD�²�-�.�5RZOLQJ�

'H�5�������

3RU�5�������2V�KREELWV�VmR�VHUHV�PXLWR�SHTXHQRV��PHQR�UHV�GR�TXH�RV�DQ}HV��6mR�GH�ERD�SD]��VXD�~QLFD�DPELomR�p�XPD�ERD�WHUUD�ODYUDGD�H�Vy�JRVWDP�GH�OLGDU�FRP�IHUUDPHQWDV�PDQXDLV�

���3É*,1$6

���������/,952�2�+REELW��$�(G���������-��5��5��72/.,(1�

5�������

���������/,952�2�+REELW��$�(G���������-��5��5��72/.,(1�

5��

3DW� 3HRSOHV�� XP� H[�SURIHVVRU� GH� KLVWyULD�QD�FDVD�GRV����DQRV��DFDED�GH�VDLU�GH�XPD�LQVWLWXLomR�SVLTXLiWULFD��&RQYHQFLGR�GH�TXH�SDVVRX�DSHQDV�DOJXQV�PHVHV�QDTXHOH�´OXJDU�UXLPµ���

���3É*,1$6

���������/,952�2�/DGR�%RP�'D�9LGD���0DWWKHZ�4XLFN�

5�������

2� OLYUR� p� XP� FRQYLWH� SDUD� TXH� R� OHLWRU�PHUJXOKH�QD�KLVWyULD�GH�XP�PHQLQR�DPH�GURQWDGR� H� LJXDOPHQWH� IDVFLQDGR� SHODV�IRUoDV� GDV� iJXDV� H� SHORV� GHVILODGHLURV�tQJUHPHV� GDV� DOWDV�0RQWDQKDV� 5RFKRVDV�GR�&RORUDGR�QRV�(VWDGRV�XQLGRV��

���3É*,1$6

���������/,952�2�5LR���0LFKDHO�1HDOH�

5�������

���������/,952�2�5LR���0LFKDHO�1HDOH�

5��

&2035$�3527(*,'$

5�������

���������0RWRUROD�(;����0RWR�%5�52��$$7�

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV

��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�GH�RXYLGR�&DER�86%

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��&+,36

/,95(�

���������/*�7����&RRNLH�6PDUW�3.��$$7�

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV

��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

��&+,36

/,95(�

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

���������/*�$EUDEN�&����35��$$7�

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV

��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%

/,95(��&+,36

���������6RQ\�;SHULD�6�37��$$7�

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��&kPHUD������03;�FRP�)ODVK�/('��03��3OD\HU�5iGLR�)0�����*%�GH�PHPyULD�LQWHUQD��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

/,95(�

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

/,95(

���������6RQ\�;SHULD�3�35��$$7�

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV��

��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('��03��3OD\HU�5iGLR�)0����*%�GH�PHPyULD�LQWHUQD���%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%

��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('

��� ���

���������1RNLD�/XPLD�����37�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV

��&kPHUD�����03;�FRP�IRFR�DXWRPiWLFR��:LQGRZV�3KRQH����3URFHVVDGRU�'XDO�&RUH�GH���*+]���*%�GH�PHPyULD�LQWHUQD���1RNLD�0DSDV�H�1RNLD�'LULJLU

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

'(6%/248($'2

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��5iGLR�)0��7HFODGR�4ZHUW\��)RQH�GH�RXYLGR

���������6DPVXQJ�(�����&=�

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV

&2035$�3527(*,'$

5�������

/,95(��&+,36

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

���������6DPVXQJ�*DOD[\6�'XRV�%5

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��&+,36

/,95(�

��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('��03��3OD\HU�5iGLR�)0���*%�GH�PHPyULD�LQWHUQD��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%

���

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

���

���������6DPVXQJ�*DOD[\�*UDQ�'XRV�*)

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV

��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('��03��3OD\HU�5iGLR�)0����*%�GH�PHPyULD�LQWHUQD��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��*RRJOH�$QGURLG������)RQH�GH�RXYLGR�FDER�86%

��&+,36

/,95(�

&2035$�3527(*,'$

5�������

���������'9'�e�)HVWD�

5�������

���������'9'�$V�$YHQWXUDV�'H�3L�

5�������

���������'9'�2�+REELW�3DUWH���

5�������

���������'9'�&ULDQoDV�'LDQWH�'R�7URQR���'DYL�

5�������

���������'9'�3HWHU�3DQ������

5�������

���������'9'�)UDQNHQZHHQLH�

5�������

���������'9'�$UJR�

5�������

:,1'2:6�3+21(��

���3É*,1$6

���������/,952�3DVVDSRUWH�3DUD�$�3URPRomR���5REE�'��7KRPSVRQ�

5�������

���������/,952�3DVVDSRUWH�3DUD�$�3URPRomR���5REE�'��7KRPSVRQ�

5��

1HVWH�OLYUR��R�DXWRU�UHVVDOWD��HQWUH�RXWUDV�FRLVDV��TXH�D�H[FHOrQFLD�GH�KRMH�p� D�PHGLRFULGDGH�GH�DPDQKm��VRQKRV� GHVWUXtGRV� VmR� R� UHVXOWDGR� GH� XP� IRFR�TXHEUDGR�� XP� FUHVFLPHQWR� DFHOHUDGR� Vy� SRGH� VHU�DOFDQoDGR�SHOD�EXVFD�GDTXLOR�TXH�YRFr�GHVHMD��6HX�3DVVDSRUWH�SDUD�D�3URPRomR�LUi�HTXLSi�OR�FRP�DV�IHU�UDPHQWDV�QHFHVViULDV�SDUD�JDUDQWLU�D�SURPRomR�TXH�YRFr�WDQWR�TXHU�H�PHUHFH�

Page 4: Encarte Bemol 0008-13 Semana 1

���������3DQHOD�(OpWULFD�%ODFN�(�'HFNHU�3(����35�37

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7UDYD�GH�VHJXUDQoD��3RWrQFLD�������:��0DWHULDO�GR�FDER��SOiVWLFR

*$5$17,'$752&$��$126�5�������

��$12�5�������

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

DULHGDGHV9

35(),5$�48(0�6(�(6)25d$�',$5,$0(17(�3$5$�2)(5(&(5�2�0(/+25�$7(1',0(172,62����,62����

(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��

����/ *$5$17,'$752&$��$126�5�������

��$12�5�������

���������)ULWDGHLUD�(OHWULFD�%ODFN�(�'HFNHU�)(���

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

���������0LQL�3URFHVVDGRU�%ODFN�(�'HFNHU�+&���%5�35

$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

����0/

&2035$�3527(*,'$

5�������

���;Ì&$5$6

��������9HQWLODGRU�'H�&ROXQD���7�0RQGLDO�19���%5�$=

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD����:��2VFLODomR��$MXVWH�GH�LQFOLQDomR��*UDGH�UHPRYtYHO��$OWXUD�Pi[LPD�������0��$MXVWH�GH�DOWXUD��0DWHULDO�GD�JUDGH��SOiVWLFR

*$5$17,'$752&$��$126�5�������

��$12�5�������

9(/2&,'$'(6����&0

���������&KDSD�7DLII�7LWDQLXP�����6HULH�&RORUV

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��3RWrQFLD��������:��/kPSDGD�SLORWR��7HPSR�GH�DTXHFLPHQWR����0�H����VHJ��7HPSHUDWXUD�DOFDQFH������&�����&��&RPSULPHQWR�GR�FDER����0

&(5Ç0,&$

��1Ì9(,6�'(�7(03(5$785$

7(&12/2*,$Ì21

���������6HFDGRU�7DLII�7LWDQLXP������:�6HULH�&RORUV

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��&RPSULPHQWR�GR�FDER����0��$FHVVyULRV

9(/2&,'$'(6�

��1Ì9(,6�'(�7(03(5$785$

������:

��3(d$6

���������3DQHOD�3UHVVmR�5RFKHGR��/�78�����������

$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

���������0XOWLSURFHVVDGRU�0DOORU\�7DXUXV�0LQLIRRG

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

*$5$17,'$752&$��$126�5��������

��$12�5�������

���������&RQMXQWR��3�3DQHODV�7�)DO�6HQVRU�����������

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

���������)ULJLGHLUD�&HUDIODPH&�7�21,;�)�������

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��9DL�DR�PLFUR�RQGDV��1mR�ULVFD��9DL�GLUHWR�DR�IRJR��7RWDOPHQWH�DWy[LFD

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3DUHGHV�WpUPLFDV��3RWrQFLD�������:��3RUWD�ILR��7DPSD�UHPRYtYHO

72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�

���������&DIHWHLUD�0RQGLDO�%HOOD�$URPH�&����37�,1

$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������

*$5$17,'$752&$��$126�5�������

��$12�5�������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'LVSRVLWLYR�FRUWD�SLQJRV��/kPSDGD�SLORWR��7DPDQKR�GR�ILOWUR�����3RWrQFLD������:��3ODFD�DTXHFHGRUD��$FHVVyULR

*$5$17,'$752&$

���������$VSLUDGRU�0DOORU\�7DXUXV�6WULNHU�$=

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

&2035$�3527(*,'$

5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD����:��&RPSULPHQWR�GR�ILR����0

&2035$�3527(*,'$

5�������

����/

����0/327È1&,$��:

*$5$17,'$752&$��$126�5�������

��$12�5�������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��)XQomR�SXOVDU��3RWrQFLD������:

$7e���;Ì&$5$6

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��)XQomR�OLTXLGLILFDGRU��)XQomR�SXOVDU��3RWrQFLD������:��3RUWD�ILR��$FHVVyULR

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

��3DQHODV���������&DoDUROD���������)ULJLGHLUD�IUDQFHVD����

Page 5: Encarte Bemol 0008-13 Semana 1

���������)RJmR��%�&RQVXO�)DFLOLWH�&)���%%8�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUD�FRP���UHJXODJHQV��7DPSD�GH�YLGUR��,OXPLQDomR�QR�IRUQR

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

9$5,('$'('(�352'8726 0$,6�'(����0,/�,7(16��*$5$17,$�'(�48$/,'$'(�(�9$5,('$'(�'(1752�'2�6(8�25d$0(172

(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��

/ LQKD�%UDQFD

��1tYHO�HFRQ{PLFR��FODVVH�%��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��6DtGD�GR�DU��ODWHUDO��([DXVWmR�GR�DU

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

���������$U�&RQGLFLRQDGR��������%WXV�6SULQJHU�4&$���5%�����9

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

��FP

��FP

��FP

�������%786

����9

���321726'(�&26785$

&2035$�3527(*,'$

5�������

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

352*5$0$6�'(�/$9$*(0�&$3$&,'$'(6'(�6(59,d26�

)81d¯(6/$9$�(1;É*8$�6(&$

���������6SOLW��������%WXV�(OHFWUROX[�&)(���&),���

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

�������%786

����FP

��FP

���FP

&2035$�3527(*,'$

5�������

)2512�$872/,03$17(�

��%2&$6$&(1',0(172�

$8720É7,&2�727$/

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

����FP

����FP

����FP

���������)RJmR��%�(OHFWUROX[���6%�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR

���������'HSXUDGRU��%�(OHFWUROX[�'(��%�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'XSOD�ILOWUDJHP��0iVFDUD�FDSWDGRUD�GH�DU��/XPLQiULD��)LOWUR����PHWiOLFR��)LOWUR����FDUYmR�DWLYDGR���FP

����FP

����FP ��%2&$6

&2035$�3527(*,'$

5�������

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

���FP

����FP

����FP

&2035$�3527(*,'$

5�������

����FP

����FP

&2035$�3527(*,'$

5�������

)81d®2�'(385$'25(�(;$86725 9(/2&,'$'(6�

��FP��FP

��FP

��FP

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV����IL[D���DXWRGHVOLJDPHQWR��7DPSD�GH�YLGUR��,OXPLQDomR�QR�IRUQR��7LPHU

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

��FP

��FP��FP

��%2&$6$&(1',0(172�

$8720É7,&2�727$/

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

)2512�$872/,03$17(�

��FP��FP

��%2&$6

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

$&(1',0(172�$8720É7,&2�727$/

)2512�$872/,03$17(�

��%2&$6$&(1',0(172�

$8720É7,&2�727$/

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

)2512�$872/,03$17(�

��FP

&2035$�3527(*,'$

5�������

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

���������)RJmR��%�%UDVWHPS�&OHDQ�%)���%%8�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

&2035$�3527(*,'$

5�������

��%2&$6

$&(1',0(172�$8720É7,&2

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

)2512�$872/,03$17(�

����FP

����FP

��FP

&2035$�3527(*,'$

5�������

���������%HEHGRXUR�'H�&ROXQD(VPDOWHF�(*&��%�����%5�

$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6HUYH�iJXD��JHODGD�QDWXUDO��7HUPRVWDWR�UHJXOiYHO��&ROHWRU�UHPRYtYHO��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

���FP

����FP

&2/81$

����FP

���������6SOLW�������%WXV�/*�761&���70$��768&���70$�

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��KRUL]RQWDO�YHUWLFDO

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$&2035$�3527(*,'$

5�������

��FP

������%786

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

����9

����9

��FP ����FP

��FP

��FP

��FP��FP

��FP��FP��FP

&2035$�3527(*,'$

5�������

��������%HEHGRXUR�'H�&ROXQD�,%%/�*)1������,1

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6HUYH�iJXD��JHODGD�QDWXUDO��7HUPRVWDWR�UHJXOiYHO��&ROHWRU�UHPRYtYHO��*DELQHWH��LQR[�SOiVWLFR

&2/81$

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DVHDGRU��3DVVDGRU�GH�OLQKD��3RQWR�LQYLVtYHO�GHFRUDWLYRV��3RQWR�WLSR�RYHUORFN��%UDoR�OLYUH��3RQWR�]LJ�]DJ

���������0iTXLQD�&RVWXUD�6LQJHU�%ULOOLDQFH�����

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

���������/DYD�/RXoDV�(OHFWUROX[�/(��$�%5

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���(Q[iJ�H�TXHQWH��6LVWHPD�GH�ILOWUDJHP��'LVSHQVHU�SDUD�GHWHUJHQWH��3RWrQFLD������:��7LSR��PHVD��'HVOLJDPHQWR�DXWRPiWLFR

���������0LFUR�2QGDV�(OHFWUROX[�0()������/�%5����

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

����FP

����FP

����FP

���/

&2035$�3527(*,'$

5�������

��3RWrQFLD������:��7LPHU��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�DTXHFLPHQWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD��7UDYD�GH�VHJXUDQoD

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

����FP

����FP

��1tYHO�HFRQ{PLFR��FODVVH�&��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��&LFOR�GH�DU��IULR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��6DtGD�GR�DU��IURQWDO

&2035$�3527(*,'$

5�������

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

���������)RJmR��%�&RQWLQHQWDO�6LQJROR�)*&7���36*�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV����IL[D��,OXPLQDomR�QR�IRUQR

���������)RJmR��%�&RQWLQHQWDO�(YLGHQ]�)*&7���3(9�,1

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR

����FP

����FP

��FP

*DUDQ WLD �GR�)DE

ULFDQWH���

$QRV

Page 6: Encarte Bemol 0008-13 Semana 1

��FP

���FP

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��

&(57,),&$'2,62����� $7(1',0(172�(�6(59,d26�&20�$�&(57,),&$d®2�'(�48$/,'$'(�,62�����

/ LQKD�%UDQFD���FP

��FP��FP

���������*HODGHLUD�&RQVXO�&5&��)%$�����/�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��'HJHOR�FRQJ���PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ���PDQXDO��&RQWUROHV��LQWHUQR��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV

����/

352'

872�&/$66(�$

5���������0È6RX����:�K

&216802�'(�(1(5*,$

���������*HODGHLUD�&RQVXO�&')�&5'��(%$1$�����/�%5

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

&2035$�3527(*,'$

5�������

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

����/

���FP

��FP

��FP

352'

872�&/$66(�$

5����������0È6RX����:�K

&216802�'(�(1(5*,$

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR�FRQJ�UHIULJ���PDQXDO��&RQWUROHV��,QWHUQRV��3RUWD�UHYHUVtYHO���&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

���FP

����FP

����FP

����/)5267�)5((

352'

872�&/$66(�$

5����������0È6RX����:�K

&216802�'(�(1(5*,$

���������*HODGHLUD�&RQVXO�))�&5*��$%�����/�%5

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV�H[WHUQR��3RUWD�UHYHUVtYHO��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR

����FP

���FP

����FP

����/)5267�)5((

352'

872�&/$66(�$

5����������0È6RX����:�K

&216802�'(�(1(5*,$

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

��&RQWUROHV��LQWHUQR��3RUWD�UHYHUVtYHO��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR��3RUWD�ODWD

���������*HODGHLUD�&RQWLQHQWDO�))�5)&7��������/�%5

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

����/)5267�)5((

352'

872�&/$66(�$

5����������0È6RX����:�K

&216802�'(�(1(5*,$

���FP

��FP

��FP

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

���������*HODGHLUD�(OHFWUROX[�':��;�����/�,1

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV��H[WHUQR��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR�ODWDV

&2035$�3527(*,'$

5�������

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

��FP

��FP

���FP

��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�LQR[��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH��3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV

���������/DYDGRUD����&RQVXO�&:*��$%$1$�%5�

$�9LVWD�5������������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5�������� �7RWDO�D�SUD]R�5�����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

$7e����.*

352*5$0$6�'(�/$9$*(0��

&(175,)8*$d®2

��FP

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

$7e���.*

352*5$0$6�'(�/$9$*(0��

&(175,)8*$d®2

&2035$�3527(*,'$

5�������

���������/DYDGRUD���(OHFWUROX[�/7(���%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��$12�5��������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU���7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR�����1tYHLV�GH�iJXD���&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR���'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH���3URJUDPD�GH�HQ[iJXHV

��FP

�������&RQJHODGRU�(OHFWUROX[�+��������/�%5�

$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5�����������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��1tYHO�HFRQ{PLFR��FODVVH�(��)XQomR�UHIULJHUDGRUD��7HFOD�FRQJHODPHQWR�UiSLGR��3RVLomR��KRUL]RQWDO��5HYHVWLPHQWR�HP�DoR�]LQFDGR��&HVWR�SDUD�HVWRFDJHP��3DLQHO�GH�FRQWUROH��ODWHUDO

��$12�5�������

��$126�5��������

*DUDQWLD

(;75$&2035$�3527(*,'$

5�������

��FP

���FP

)(&+$'85$1$�3257$

3e6�&2052',1+$6

����/5����������0È6RX�����:�K

&216802�'(�(1(5*,$

&2035$�3527(*,'$

5�������

��FP

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

$7e���.*

352*5$0$6�'(�/$9$*(0�

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

���������/DYDGRUD���$UQR/DYHWH�6XSHU�0/��

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR����1tYHLV�GH�iJXD��6LVW��GH�ODYDJHP��WXUELOKRQDPHQWR��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��3URJUDPD�GH�HQ[iJXHV

��FP��FP

���������/DYDGRUD����/DWLQD�/$����������

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��WXUELOKmR��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�VDEmR

��$12�5�������

��$126�5�������

*DUDQWLD

(;75$

&2035$�3527(*,'$

5�������

��FP

&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$

$7e����.*

352*5$0$6�'(�/$9$*(0��

����FP

��FP

Page 7: Encarte Bemol 0008-13 Semana 1

��FP

���FP

��FP

0yYHLV2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��

$*25$�92&È�32'(�$*(1'$5�$�68$�(175(*$�3$5$�',$�(�+25É5,2�'(�68$�&219(1,È1&,$��$6�7$;$6�9$5,$0�'(����$����5($,6

1266266(59,d26

&$57®2�(�%Ñ1863DUFHOH�VXDV�FRPSUDV�FRP�FRPRGLGDGH�H�DFXPXOH�SRQWRV�SDUD�VXDV�SUy[LPDV�FRPSUDV�

&5(',É5,2�35Ð35,2&UHGLiULR�SUySULR��IOH[tYHO�H�SHUVRQDOL]DGR�

&5(',É5,2�35Ð35,2

5(1(*2&,(�6(86�&2175$7265HSDFWXDomR�GLVSRQtYHO�HPTXDOTXHU�ORMD��GH�IRUPD�VLPSOHV��D�MXURV�UHGX]LGRV�

*$5$17,$�%(02/�'(�6$7,6)$d®29RFr�SRGH�WURFDU�RX�FDQFHODUD�FRPSUD�HP�DWp���GLDV�

&2035$�3527(*,'$3URWHMD�VHX�SURGXWR�FRQWUD�GDQRV�H�DFLGHQWHV�QmR�FREHUWRV�SHOR�

IDEULFDQWH�GXUDQWH�R�SUD]R�GH�JDUDQWLD�

�(/(7523257É7(,63RU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��YRFr�JDUDQWH�SURWHomR�H[WUD�SDUD�VHX�HOHWURSRUWiWLO��$�*DUDQWHFK�DVVHJXUD�D�WURFD�HP�FDVR�GH�

GHIHLWRV���SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�

�(/(7523257É7(,6

*DUDQWLD

(;75$

9,'$�/21*$�3$5$�6(86�352'8726��RX���DQRV�D�PDLV�

GH�SURWHomR�HP�VXDV�FRPSUDV�SRU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�

/,67$�'(�35(6(17(6)DFLOLWH�D�HVFROKD�GH�VHXV�

FRQYLGDGRV�GHL[DQGR�D�OLVWD�QD%HPRO�RX�HP�QRVVR�VLWHZZZ�EHPRO�FRP�EU

6HUYLoRV�H�SURGXWRV�GLVSRQtYHLV�YLD�LQWHUQHW����K�

ZZZ�EHPRO�FRP�EU

7RGDV�DV�RSHUDGRUDV�QD�%HPRO��6HX�DSDUHOKR�

KDELOLWDGR�QD�KRUD�GD�FRPSUD�

&2035(�(�+$%,/,7(�6(8�&(/8/$5

&OLHQWH�%HPRO�UHFHEH�WRUSHGRV�VREUH�FRPSUDV�UHDOL]DGDV��HQWUHJDV�

H�OHPEUHWH�GH�YHQFLPHQWR�

606�%(02/

&$57®2�35(6(17($FHUWH�QD�HVFROKD�H�DJUDGH�VHPSUH��'LVSRQtYHO�QRV�

YDORUHV�GH�5����������������5���������5���������H�5��������

-RJRV��SDJDPHQWRV�GH�FRQWDV��UHFHELPHQWR�GH�EHQHItFLRV��

VDTXHV�GD�&DL[D�H�%%��FUpGLWR�GH�FHOXODU��HWF�

3UHVHQWHV�HP����ORMDV�GD�%HPRO

���������5RXSHLUR��3��*.DSSHVEHUJ�$����%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��0DWHULDO��0')

��3257$6

��*$9(7$6

���FP

���FP��FP

��$12�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��$FDEDPHQWR��0')��5HVSLUR�DQWLPRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVRV��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�PHWiOLFR��3X[DGRUHV�WLSR��SROLSURSLOHQR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�EUDQFR�FRP�FDUYDOOH

���������&RSD��3�.DSSHVEHUJ�7�����0���&�������&0

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

��$VVHQWR�DFROFKRDGR��&RU�GR�DVVHQWR��EUDQFR��0DWHULDO��IHUUR�FURPDGR��$FDEDPHQWR��YHUQL]�SURWHWRU��7DPSR�WLSR��YLGUR�LQFRORU��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHGRQGR

��$12�5��������

��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHGRQGR

*DUDQWLD

(;75$

��FP

��FP ��FP

��3(d$6

���������5DFN�+RPH�.DSSHVEHUJ�6����$63

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

3e6�&2052'$6

��FP

���FP

��FP

��0DWHULDO��0'3��$FDEDPHQWR��89��3LQWXUD��89��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVR��$FRPRGDomR��79�9tGHR��3X[DGRUHV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�EUDQFR�FRP�SUHWR�H�SUHWR�FRP�URYHUH

��$12�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��$FDEDPHQWR��89��5HVSLUR�DQWLPRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVR��'REUDGLoDV��&RUUHGLoDV��&DOFHLUR��*DYHWDV��H[WHUQD��3X[DGRUHV�WLSR��SROLSURSLOHQR

��$12�5�������

*DUDQWLD

(;75$

���������5RXSHLUR�,QIDQWLO��3��*�.DSSHVEHUJ�,)����$=

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��0DWHULDO��0'3

���������5RXSHLUR�,QIDQWLO��3��*�.DSSHVEHUJ�,)����$=

$�9LVWD�5���[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������

�FP

��FP��FP

��*$9(7$6

��3257$6

��FP

���������.LW��3��*�,WDWLDLD$QLWD�,�*�*'����7/�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0DWHULDO��FKDSD�GH�DoR��3X[DGRUHV�WLSR��$%6�PHWDOL]DGR��3LQWXUD��HOHWURVWiWLFD�D�Sy��3pV�UHJXOiYHLV��FP��FP

���FP

���FP

2%-(726�'(�'(&25$d®2�0(5$0(17(�,/8675$7,926

��3257$6

��*$9(7$6

���������%LFDPD�'LWiOLD�&0����%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��$12�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0DWHULDO��0'3��3LQWXUD��89��$FDEDPHQWR��DOWR�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��PLQLIL[��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�WDEDFR�FRP�EUDQFR

��FP

��FP

���FP

&2/&+¯(6�9(1','26�

6(3$5$'$0(17(

���FP

���������&DPD�&DVDO�5LPR�5LR�������%5�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

���FP

���FP

���FP

��$12�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��0DWHULDO��0')��3LQWXUD��89��$FDEDPHQWR��SLQWXUD�DPDGHLUDGD��6LVW��GH�PRQW���PLQLIL[�JLURIL[��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�FLQ]D��LSr�H�LSr�FRP�SHFDQ

&2/&+®2�9(1','2�

6(3$5$'$0(17(

���FP

��FP���FP

���������%HOLFKH�,QFDEUiV%HOJD����;����%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

&2/&+¯(6�9(1','26�

6(3$5$'$0(17(

��$12�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��0DWHULDO��0')��3LQWXUD��YHUQL]�89��$FDEDPHQWR��DOWR�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��IL[DomR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRUWDEDFR

��*$9(7$6

���������&{PRGD��*�%RP�3DVWRU�%DUL�����������7%�03

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��0DWHULDO��0')�0'3��$FDEDPHQWR��YHUQL]�89�DOWR�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��3X[DGRUHV�WLSR��0')��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�WDEDFR�FRP�EUDQFR

��FP

���������(VWDQWH�/tQHD�$FiFLD��������2;�%5

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��0DWHULDO��0'3�0')

��$FDEDPHQWR��YHUQL]�DXWR�EULOKR��3LQWXUD��YHUQL]�DXWR�EULOKR��'REUDGLoDV�FURPDGDV��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��$FRPRGDomR��79�/&'�'9'�6RP��%DU��3X[DGRUHV�FURPDGRV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�FDUYDOKR�YXOFDQR�FRP�SUHWR

��FP��$12�5�������

*DUDQWLD

(;75$��$12�5�������

*DUDQWLD

(;75$

���FP

���FP

2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(

���������&RSD��3�$oR�1REUH�2O\PS���������������%5�9'

$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��$12�5�������

*DUDQWLD

(;75$

��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$VVHQWR�DFROFKRDGR��&RU�GR�DVVHQWR��YHUGH��0DWHULDO��WXER�HVSXPD�FRULQR��$FDEDPHQWR��Sy�KLEULGR�EUDQFR��7DPSR�WLSR��YLGUR��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHWDQJXODU

���������&RSD��3�$oR�1REUH�2O\PS���������������%5�9'

$�9LVWD�5���[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������

��3(d$6

��FP

��FP

���FP

��$FDEDPHQWR��89��5HVSLUR�DQWLPRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��SDUDIXVR��'REUDGLoDV��PHWiOLFDV��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�WLSR��PDGHLUD��3X[DGRUHV�WLSR��SROLSURSLOHQR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�WHFD�LWiOLD�FRP�EUDQFR

���������5RXSHLUR��3��*�.DSSHVEHUJ�%����%5�$6

$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������

��0DWHULDO��0')

���FP

��FP��FP

��3257$6

��*$9(7$6

Page 8: Encarte Bemol 0008-13 Semana 1

)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�

$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�

1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�

2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�

26�3/$126�'(�3$*$0(172�$35(6(17$'26�(67­2�68-(,726�$�$3529$d­2�'(�&5e',72�&21)250(�&5,7e5,26�87,/,=$'26�3(/$�%(02/�

$�68$�0(/+25�(6&2/+$'LVTXH�JUiWLV��)DOH�FRQRVFR�H� HVFODUHoD� VXDV� G~YLGDV�

ZZZ�EHPRO�FRP�EU

(P�FRPSUDV�DWp�5������������FOLHQWH�FRP�R�&DUWmR�%HPRO�SRGHUi�FRPSUDU�VHP�HQWUDGD�H�VHP�MXURV�H�SDUFHODU�HP�DWp���YH]HV��SDUD��������GLDV��GHVGH�TXH�HVWHMD�FRP�VHX�OLPLWH�GLVSRQtYHO�

-XURV���'HVSHVDV�2SHUDomR�GH�&UpGLWR�3DUD�3DUFHODV�,JXDLV� ������$�0��������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$��HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$�HP�DWp���[�������$�0���������$�$�HP�DWp���[��-XURV�GH�0RUD��������

DR�PrV�D�SDUWLU�GR����GLD��0XOWD�GH�0RUD�����D�SDUWLU�GR����GLD�

��%(02/�$0$=21$6�6+233,1*���%(02/�$9(1,'$��������������%(02/�%$55262�������������%(02/�&$0$38­��������������%(02/�&,'$'(�129$��%(02/�('8&$1'26��������������%(02/�*5$1'(�&,5&8/$5����������%(02/��,7$&2$7,$5$���������������%(02/�0$1$8$5$�6+233,1*�

��%(02/�0$1$&$3858�������������%(02/�0$75,=���������������%(02/�0,//(11,80���������%(02/�3217$�1(*5$���%(02/�32572�9(/+2�&(1752���%(02/�32572�9(/+2�6+233,1*����������%(02/�5,2�%5$1&2���������%(02/�678',2���6+233,1*����������%(02/�72548$72

/2-$�&20�&$,;$�(/(75Ñ1,&2�%5$'(6&2/2-$�&20 /2-$�&20�%5$'(6&2�(;35(662

��������

VI

EW

Com

unic

ação

Inte

grad

a