Dálkové ovládání pro nastavení parametrů radarových splachovačů, piezo čidel a termických splachovačůRemote control for an adjustment of parameters of radar flushing units, piezo controls and thermal flushing devices

1.

SKCZ

GB

Princip funkcePrincíp funkciePrinciple of function

D/ARU

PLESRO

FRLTNLПринцип функции

Grundsätzliche FunktionenGłówne funkcje

Principiu de funcționarePrincipio de funciónPrincipe de fonctionnement

De basis van de werkingVeikimo principas2.

2.1

elektronika

2.2

max. 5 cm

STISKNI A DRŽPRESS AND HOLD

ČAS SPLÁCHNUTÍFLUSHING TIME

ON / OFF

CITLIVOSTSENSITIVITY

DOBA POUŽITÍUSE TIME

INDIKACEINDICATION

1

2

3

4

SLD 04EN ISO 9001:2015

1

1

10

20

3031

1

31

1x

krok

/ st

ep

1. krok / step 31. krok / step

min.

max.

2x 3x

drž 1 sek. / 1 sec. press

Splachovací systém vypnutFlushing system OFF

10x

ON

Splachovací systém zapnutFlushing system ON

drž 1 sek. / 1 sec. press

10x

SKCZ

GB

Reset do továrního nastaveníReset do továrenského nastaveniaReturn to factory adjustment

D/ARU

PL

Возврат в заводскую настройкуAuf Werkseinstellung zurück setzenReset do podstawowych nastawów

ESRO

FR

Revenire la setările din producțieRestablecimiento al ajuste de fábricaRetour au réglage usine

LTNL Terug naar fabrieksinstellingen

Atsatyti gamyklinius nustatymus

Stiskni a drž současněPush and hold at the same time

10x

Tovární nastaveníFactory Settings

10x

OFF

2.3

2.4

2.5

OFF ON

10

20

1x 2x

čas / time

Tato funkce je dostupná pro radarové elektroniky od data výroby 04/2014.This function is available only for radar electronics with production date from 04/2014.

2

SKCZ

GB

Diagram nastavováníDiagram nastavovaniaAdjustment diagram

D/ARU

PLESRO

FRLTNLДиаграм настройки

Justier - DiagrammUstawienie schematu

Diagramă setăriDiagrama del ajusteDiagramme d'ajustement

Schema instellenNustatymų schema3.

max 5 cm

SLP 07xx, SLP 19xx, SLP 23xx, SLP 31xx, SLP 35xx, SLP 36xx,SLP 53xx, SLP 54xx, SLP 49xx, SLP 59xx, SLP 68xx, SLP 69xx,SLP 70xx, SLP 71xx

OFF

5 s.

ON

TABULKA: 4CHAPTER: 4

TABULKA: 5CHAPTER: 5

TABULKA: 6CHAPTER: 6

20 m

in.

SLP 12xx, SLP 20xx, SLP 24xx, SLP 25xx, SLP 27xx, SLP 32xx,SLP 33xx, SLP 37xx, SLP 60xx, SLPN 02Cx,SLPN 03Cx, SLPN 04Cx, SLPN 07Cx, SLPN 09Cx

SLP 02PA, SLP 02NP, SLS 01Px, SLS 01NPx, SLS 02Px, SLSN 01Px, SLSN 02Px, SLU 04Px, SLU 31Px, SLU 32Px, SLU 33Px, SLU 44Px, SLUN 71Px, SLUN 72Px,SLWN 08LP/PP/ZLP/ZPP, SLWN 18LP/PP/ZLP/ZPP, SLW 01Px

max 5 cm

3

max 5 cm

SKCZ

GB

Nastavování radarových čidelNastavovanie radarových čidielRadar sensor adjustment

D/ARU

PLESRO

FRLTNLНастройка радарных датчиков

Radar – Sensor - JustierungNastawienie czujnika radarowego

Reglare parametrii senzor radarAjuste de los sensores de radarAjustement du capteur radar

Radar sensor instellingenRadarinio jutiklio nustatymas4.

SKCZ

GB

Nastavování teplotních čidelNastavovanie teplotných čidielThermic sensor adjustment

D/ARU

PLESRO

FRLTNLНастройка термодатчиков

Thermo – Sensor - JustierungNastawienie czujnika termicznego

Reglare parametrii senzor termicAjuste de los sensores de temperaturaAjustement du capteur thermique

Thermische sensor instellingenTerminio jutiklio nustatymas5.

tlačítkobutton

1.

2.

2. (stisknuto před zapnutím napájení / push before switch on power)

3.

názevname

citlivostsensitivity

doba splachováníflushing time

interval hygienického proplachu

hygienic flush interval

doba použitíuse time

2.+3.RESET do továrního

nastaveníreturn to factory adjustment

0,5 s. - 15,5 s.

6 / 24 / 48 / 72 h.

0,5 s. - 15,5 s.

rozsahrange

tovární nastavenífactory settings

3 s.

6 h.

10 s.

SKCZ

GB

Nastavování piezo čidelNastavovanie piezo čidielPiezo sensor adjustment

D/ARU

PLESRO

FRLTNLНастройка пьезо ндатчиков

Piezo – Sensor - JustierungNastawienie czujnika piezo

Reglare parametrii senzor piezoAjuste de los sensores de piezoAjustement du capteur piezo

Piezo sensor instellingenPiezo jutiklio nustatymas6.

délka hygienického proplachu

automatic flush duration

umyvadlowashbasin

sprchashower

pisoárurinal

WCtoilet

2 s. - 62 s. 10 s. - 310 s. 0,5 s. - 15,5 s. 0,5 s. - 15,5 s.

10 s. 120 s. 4 s. 8 s. (SLW 01P/PB/PA)5 s. (SLW 02PA/03PA/04PA)

OFF OFF 24 h. 24 h. / 8 splách./flushes

počet krokůnumber of steps

31

4

31

31

krokstep

0,5 s.

0,5 s.

1.

2.

3.

2.+3.

0,5 s. - 15,5 s.

6 / 24 / 48 / 72 h. 6 h.

31

4

31

31

0,5 s.

31 31 31 31

2 s. 10 s. 0,5 s. 0,5 s.

7 7 4 4

OFF / 6 h. / 8 h. / 12 h. / 24 h. / 72 h. / 7 dní/days

OFF / 6 h. / 8 h. / 12 h. / 24 h. / 72 h. / 7 dní/days

24 h. / 48 h. / 72 h. / OFF

24 h. / 8 splách./flushes / 24 h. i 8 splách./flushes / OFF

č. kroku/čas/krokstep nr./time/step

5 s. - 1200 s.

1 - 67 - 1213 - 2122 - 3031

31

5 s. - 30 s.40 s. - 90 s.120 s. - 360 s.420 s. - 900 s.1200 s.

5 s.10 s.30 s.60 s.

5 s.

15 s. - 75 s. 2 s. 25 s.

tlačítkobutton

názevname

rozsahrange

tovární nastavenífactory settings

počet krokůnumber of steps

krokstep

citlivostsensitivity

doba splachováníflushing time

interval hygienického proplachu

hygienic flush interval

doba použitíuse time

RESET do továrního nastavení

return to factory adjustment

tlačítkobutton

názevname

doba splachováníflushing time

interval hygienického proplachu

hygienic flush interval

počet krokůnumber of stepsrozsahrangekroksteptovární nastavenífactory settingspočet krokůnumber of steps

rozsahrange

tovární nastavenífactory settingspočet krokůnumber of stepsrozsahrange

2. (stisknuto před zapnutím napájení / push before switch on power)

2.

3.

1.+4.

4 06/2

019