Empreinte végétale, métissage de tonalités intenses et ... · Empreinte végétale, métissage de tonalités intenses et épicées, la nature exotique se révèle dans les collections

Empreinte végétale, métissage de tonalités intenses et épicées, la nature exotique se révèle dans les collections et exalte nos sens.

Plant prints, the fusion intense colours and spices, nature’s exotic side unfurls in these collections to exalt our senses.

WALLPAPER - WALLCOVERING

6

SOmmAIRE - SummARy

COLLECtION SENShI

COLLECtION EStAmPE

COLLECtION mALANGA

COLLECtION ELLINGtON

COLLECtION APAChES

COLLECtION PORtfOLIO

COLLECtION LINESSENCE

8

Avec Senshi, Casamance signe une collection délicate d’une rare puissance.Inspirée par la haute couture dans laquelle l’armure de la guerrière se fait bijou, Senshi évoque l’artisanat d’art par un précieux travail de la matière et la finesse de ses dessins.

Les fils de papier ondulent en vague douce, les sequins s’alignent avec légèreté. Le textile est minutieusement découpé et collé, le papier de soie délicatement froissé et patiné, créant l’illusion du métal. La beauté devient une force et l’armure une parure.

Senshi transfigure nos murs en un écrin feutré, protecteur et précieux.

With Senshi, Casamance delivers a collection of rare power. Inspired by Haute Couture where a warrior’s armour can take on the beauty of a jewel, Senshi evokes artistic

craftsmanship through its careful treatment of the materials and the finesse of the designs.The paper creates smooth waves, the sequins find their place. The textile is meticulously cut and pasted, the tissue paper gently crumpled and patinated, creating the illusion of

metal. Beauty becomes strength and armour an ornament. Senshi transforms our walls into a felted case, protective and exquisite.

COLLECtION SENShI

10 11

DÉCOUPES DE GAZE SUR SUPPORT INTISSÉ - 280 g/m2

Largeur 91,5 cm, vendu uniquement au mètre linéaire

GAUZE CUTS ON NON WOVEN BACKING - 280 g/m2

Width 36 ", only sold by the yard

KATANA - 7032

7032 02 22 7032 03 24 7032 04 26

7032 03 24

7033 02 32

SUPPORT INTISSÉ - 150 g/m2


NON WOVEN BACKING - 150 g/m2


HADA - 7033

PAPIER DE SOIE SUR SUPPORT INTISSÉ - 460 g/m2


TISSUE PAPER ON NON WOVEN BACKING - 460 g/m2


TANKO - 7035

7035 03 44

7035 06 50

7035 02 42

7035 05 48

7035 01 40

7035 04 46

7033 01 30 7033 02 32

7035 04 46

12 13

7031 05 10

FIL DE PAPIER TISSÉ SUR SUPPORT INTISSÉ - 450 g/m2


WOVEN PAPER THREAD ON NON WOVEN BACKING - 450 g/m2


KOTA - 7044

7044 01 60 7044 02 62

7044 03 64

7044 05 68

7044 04 66

7044 03 64

PAPIER DE SOIE SUR SUPPORT INTISSÉ - 350 g/m2


TISSUE PAPER ON NON WOVEN BACKING - 350 g/m2


BADO - 7031

7031 01 02

7031 03 06 7031 04 08

7031 05 10

7031 02 04

14 15

Variations autour d’un lin intemporel, sublime et simplissime. Casamance signe avec LINESSENCE une collection murale 100% lin français dans une interprétation

contemporaine. Le lin, cette matière noble et naturelle, cultivée en France et transformée en Europe, est célébré dans cette luxueuse collection. Finement tissé, savamment froissé, plissé, coloré, le lin se décline dans des camaïeux délicats ou

des coloris intenses. Il se structure, se combine à la fantaisie d’autres fils, et sous une apparente simplicité se sophistique d’effets aquarellés.

Variations of timeless linen, sublime and simple. Casamance presents LINESSENCE a wallcovering collection of 100% French linen with a modern twist. Linen, this magnificent

and natural material, grown in France and processed in Europe, is celebrated in this luxurious collection. Finely woven, skillfully creased, pleated, coloured, the linen is softly

tinted or intensely coloured. Structured, combined with other yarns and deceptively simple, becoming sophisticated with watercoloured finishes.

COLLECtION LINESSENCE

16 17

VOILE DE LIN PLISSÉ, SUR SUPPORT INTISSÉ 7039 : 330 g/m2

7040 : 360 g/m2

Largeur 120 cm, vendu uniquement au mètre linéaire

WRINKLED LINEN SHEER, ON NON WOVEN7039 : 330 g/m2

7040 : 360 g/m2


FILEA - 7039 / 7040

7039 02 43

7041 01 50

7039 01 41

7041 03 547041 02 52

7039 02 43

VOILE DE LIN PLISSÉ, COLORÉSUR SUPPORT INTISSÉ 7038 : 370 g/m2 / 7041 : 300 g/m2


WRINKLED AND COLOURED LINEN SHEER, ON NON WOVEN7038 : 370 g/m2 / 7041 : 300 g/m2


LINON - 7038/ 7041

7038 01 01

7038 09 17

7038 02 03

7038 10 19

7038 04 07

7038 11 21

7038 05 09

7038 12 23

7038 06 11

7038 13 25

7038 07 13

7038 14 27

7038 08 15

7038 07 13

7040 01 00 7040 02 02

18 19

7043 02 477043 01 49

ÉPHÉMÈRE - 7043

7043 01 49

WRINKLED AND DIGITAL PRINTED LINEN SHEER ON NON WOVEN - 300 g/m2


JACQUARD SUR SUPPORT INTISSÉ - 580 g/m2


JACQUARD ON NON WOVEN- 580 g/m2

Width 1 1/2 yds, only sold by the yard

ÉVOLUTION - 7042

7042 01 51 7042 04 577042 03 557042 02 53

7042 03 55

VOILE DE LIN PLISSÉ ET IMPRIMÉ EN DIGITAL SUR SUPPORT INTISSÉ - 300 g/m2


20 21

ESTAMPE explore un univers de textures généreuses inspiré par l’art du papier japonais et de la calligraphie. La collection multiplie les effets de grains et de rayures,

comme si une gaze légère se déposait sur le papier, comme si l’encre se diffusait dans ses fibres. ESTAMPE souligne le travail délicat à l’encre de Chine et réinterprète

la rayure de la tradition à un style très contemporain.

The many textures of ESTAMPE are inspired by the Japanese art of paper making and calligraphy. The collection combines many different grains and stripes, as if a light gauze has been placed on the paper, as if the ink has soaked into the fibres.

ESTAMPE underlines the delicate strokes of india ink and reinterprets age-old from traditions to a contemporary way.

COLLECtION EStAmPE

22 23

7402 01 99

7402 08 85

7402 15 71

7402 22 57

7402 16 69 7402 17 67 7402 18 65 7402 19 63 7402 20 61 7402 21 59

7402 09 83 7402 10 81 7402 11 79 7402 12 77 7402 13 75 7402 14 73

7402 02 97 7402 03 95 7402 04 93 7402 05 91 7402 06 89

7404 02 39

7405 02 29

7405 04 25

7404 01 41

7405 01 31

7405 03 27

7405 05 23

7402 07 87

7404 03 37

GAMPI - 7402

KOZO - 7405

7402 15 71 7404 02 39

VINYLE SUR INTISSÉ 400 g/m2

Rouleaux : 70 cm x 10,05 m

VINYL ON NON WOVEN400 g/m2

Rolls 27 1/2 " x 11 yds

VINYLE SUR INTISSÉ - 400 g/m2


VINYL ON NON WOVEN - 400 g/m2

Rolls 27 1/2 " x 11 yds




Rolls 27 1/2 " x 11 yds

SHODO - 7404

24 25

7412 02 32

7403 02 49 7403 05 437403 03 47 7403 06 42

7406 01 00

7412 01 30

7403 01 51 7403 04 45


Panneau digital : 2 lés de 68 cm x 3 m


Digital panel : 2 drops of 26 3/4 " x 3 1/4 yds




Rolls 26 3/4 " x 11 yds

GINZA - 7406

AKEBONO - 7412

7406 01 00

7412 02 32

7403 03 47WASHI - 7403




Rolls 27 1/2 " x 11 yds

26

Dans un atelier d’artiste, une lumière rasante caresse les esquisses, révélant le geste de l’artiste dans la précision du trait et la brillance discrète du tracé.

Collection au graphisme d’une grande finesse, PORTFOLIO évoque toute la délicatesse de la création artistique.

In an artist’s studio, a soft light touches the sketches, showing the artist’s skill in the precision of the lines and the discreet genius of the strokes.

With its polished designs, the PORTFOLIO collection evokes the finesse of an artist’s work.

COLLECtION PORtfOLIO

28 29

INTISSÉ - 147 g/m2

Rouleaux : 68,6 cm x 10,05 m

NON WOVEN - 147 g/m2

Rolls 27 " x 11 yds

INTISSÉ - 135 g/m2



Rolls 21 " x 11 yds

INTISSÉ - 147 g/m2



Rolls 27 " x 11 yds

TOUCAN - 7395

GINKGO - 7397

GEMMAIL - 7400

7395 01 33 7395 02 35 7395 03 37

7395 01 33

7397 03 25

7400 02 96

7400 01 98

7397 01 21

7397 03 25

7400 03 947400 02 96

7397 02 23

7397 04 27

7400 04 92 7400 05 90

30 31

INTISSÉ - 135 g/m2

Rouleaux : 53 cm x 10,05 mNON WOVEN - 135 g/m2

Rolls 21 " x 11 yds

KOLINSKY - E944

E944 01 53 E944 16 61

E944 21 29 E944 22 31E944 17 10 E944 19 25 E944 20 27

E944 06 24 E944 09 40E944 05 33

INTISSÉ - 135 g/m2



Rolls 21 " x 11 yds

ALIZARINE - 7396

7396 01 40

7398 01 52 7398 05 60 7398 06 62 7398 07 64

7396 03 44

7396 05 48

7396 02 42

7398 02 54 7398 03 56 7398 04 58

7396 04 46

7396 06 50

7401 02 68

7396 05 48

INTISSÉ - 135 g/m2



Rolls 21 " x 11 yds

INTISSÉ - 135 g/m2



Rolls 21 " x 11 yds

FILBERT - 7401 GRAPHITE - 7398

7401 01 66

7401 05 74

7401 02 68

7401 03 70 7401 04 72

32 33

Collection aux effets de textures fabuleux, MALANGA incarne la nature à l’état sauvage. Des jeux de grains évoquent la fibre d’une écorce, les écailles de l’animal

dissimulé par la végétation tropicale, le limbe d’une feuille de bananier et ses nervures entrelacées. Par des couleurs fortes et profondes, une matité rehaussée

de brillance subtile, MALANGA porte l’empreinte de la forêt.

The fabulous, textured finishes of MALANGA embody the wildness of nature. The grains are inspired by fibrous bark, the scales of an animal hidden by tropical plants,

the limb of a banana leaf and its intertwining veins. With strong, deep colours and a matte texture enhanced by subtle shine, the identity of the forest is seen in MALANGA.

COLLECtION mALANGA

34 35

7407 11 40


Rouleaux : 70 cm x 10,05 mVINYL ON NON WOVEN - 400 g/m2

Rolls 27 1/2 " x 11 yds

CAÏMAN - 7407

7407 16 16

7407 12 42

7407 08 34

7407 04 26

7407 03 247407 02 227407 01 20

7407 07 32

7407 06 307407 05 28

7407 11 407407 10 38

7407 09 36

7407 15 147407 14 127407 13 10




Rolls 27 1/2 " x 11 yds

SOROA - 7409

7409 01 60

7409 05 68 7409 06 70 7409 07 72 7409 08 74

7409 03 64 7409 04 667409 02 62




Rolls 27 1/2 " x 11 yds

LAKATAN - 74087408 06 54

7408 01 44 7408 03 487408 02 46

7408 04 50 7408 05 52 7408 06 54

36 37

VINYLE SUR INTISSÉ150 g/m2



Digital panel: 3 drops of 19 3/4 " x 3 1/4 yds

SELVA - 7411

7411 02 927411 01 90

7411 03 94

7411 01 90




Rolls 27 1/2 " x 11 yds

POYO - 7410

7410 01 72 7410 02 74 7410 03 76 7410 04 78

7410 05 80 7410 06 82

7410 06 82

38 39

Quelques notes et Duke Ellington. Inspirée par le compositeur de génie, la collection nous emporte dans le luxe feutré et enveloppant d’un club de jazz. On retrouve

ses couleurs instrumentales dans des harmonies de bleus profonds et d’ors patinés, l’élégance de son phrasé dans de petits motifs art déco, son esprit novateur dans des

jeux de volume, des effets de gomme et de matière. Collection précieuse et subtile, ELLINGTON compose les petits espaces en oeuvres intemporelles.

Musical notes and Duke Ellington. Inspired by the genius composer, the collection has the uniquely intimate atmosphere of a jazz club. We rediscover the instrumental

colour in the harmonies of deep blues and burnished golds, the elegance of phrasing in the Art Deco patterns, his innovative spirit in the volume, worn designs and

textures.A fine and subtle collection, ELLINGTON makes small spaces into timeless works of art.

COLLECtION ELLINGtON

40 41

7391 02 20

INTISSÉ - 135 g/m2



Rolls 26 1/4 " x 11 yds

MILLER - 7389

7389 01 02 7389 02 04

7389 03 06

7389 05 10

7389 04 08

7389 06 12

7389 03 06

INTISSÉ - 147 g/m2



Rolls 20 1/2 " x 11 yds

ATMOS - 7391

7391 01 18

7391 03 22

7391 02 20

42 43

INTISSÉ - 135 g/m2



Rolls 26 1/4 " x 11 yds

INTISSÉ - 135 g/m2



Rolls 20 3/4 " x 11 yds

INTISSÉ - 135 g/m2



Rolls 20 3/4 " x 11 yds

LALIQUE - 7388

BOLINGER - 7390

ARMSTRONG - 7387

7388 01 20

7390 01 70

7387 02 967387 01 98

7390 04 64 7387 06 887387 05 90

7390 07 58 7387 10 807387 09 82

7390 03 66

7387 04 92

7390 06 60

7387 08 84

7390 09 54 7387 12 76

7388 03 24

7388 02 22

7390 02 68

7387 03 94

7390 05 62 7387 07 86

7390 08 56 7387 11 78

7392 01 30

7388 01 20

INTISSÉ - 147 g/m2



Rolls 27 " x 11 yds

STEIN - 7392

7392 01 30 7392 02 32 7392 03 34

7392 05 387392 04 36 7392 06 40

44 45

L’aventure des grands espaces commence avec APACHES. L’histoire des amérindiens et de leur savoir-faire ancestral s’exprime dans un effet tressé qui apporte un aspect textile à la collection. Les murs résonnent dans l’immensité, baignés par les couleurs

du Colorado, altérées par le soleil et usées par le vent.

The journey over the plains and immense open spaces begins with APACHES. The history of the American Indians and their ancestral learnings are interpreted by a

woven effect which brings a look of textile to the collection. The walls represent seemingly endless spaces, bathed in the colours of Colorado, changed by the sun

and weathered by the wind.

COLLECtION APAChES

46 47

7381 14 36

7385 04 78VINYLE SUR INTISSÉ330 g/m2



Rolls 27 1/2 " x 11 yds

SHINOK - 7381

7381 21 50 7381 22 52 7381 23 54 7381 24 56

7381 16 40

7381 12 32

7381 08 24

7381 04 167381 03 147381 02 127381 01 10

7381 07 227381 06 207381 05 18

7381 11 307381 10 287381 09 26

7381 15 387381 14 367381 13 34

7381 20 487381 19 467381 18 447381 17 42




Rolls 27 1/2 " x 11 yds

CHEYENNES - 7385

IMPRESSION DIGITALE SUR INTISSÉ330 g/m2


DIGITAL PANEL ON NON-WOVEN330 g/m2

Digital panel : 3 drops of 26 3/4 " x 3 1/4 yds

KEYSTONE - 7386

7386 02 777386 01 75

7385 01 72

7385 04 78

7385 02 74

7385 05 80

7385 03 76

7386 02 77

48 49




Rolls 26 3/4 " x 11 yds

TAYET - 7383

7383 02 62

7383 01 60

7383 03 64




Rolls 27 1/2 " x 11 yds

HOPI - 7384

7384 01 58 7384 02 60 7384 04 64 7384 05 66

7384 07 70 7384 08 72

7383 02 62

7384 01 58

50

BELGIQUE - BELGIË Tel : 02 620 03 77 - Fax : 02 620 03 78 [email protected]

DENMARKTel : 7010 7059 - Fax : 7010 [email protected]

DEUTSCHLANDTel : 0180 1001 127 - Fax : 0180 1001 [email protected]

ESPAÑATel : 901 900 222 - Fax : 901 900 [email protected]

EXPORT DEPARTMENT (FRANCE)Tel : +33 (0)3 20 61 76 83 - Fax : +33 (0)3 20 61 76 [email protected]

FRANCETel : 03 20 61 72 22 - Fax : 03 20 61 76 [email protected]

IRELANDTel : 0818 200 058 - Fax : 0818 200 [email protected]

ITALIATel : 848 350 020 - Fax : 848 350 [email protected]

PORTUGALTel : 213 180 065 - Fax : 213 180 [email protected]

NEDERLANDTel : 09000 401 616 - Fax : 09000 401 [email protected]

OSTERREICHTel : 01 533 40 47 - Fax : 01 535 72 [email protected]

SUISSETel : 026 915 97 97 - Fax : 026 915 97 [email protected]

SVERIGETel : 0771 20 86 68 - Fax : 0771 20 86 [email protected]

UNITED KINGDOMTel : 0844 369 0104 - Fax : 0844 369 [email protected]

USATel : 800 627 8724 - Fax : 888 688 [email protected]

SHOWROOM CASAMANCE PARIS 13, rue du Mail 75002 Paris

Tel : 09 83 05 91 13 / [email protected]

SHOWROOM CASAMANCE LONDON CASAMANCE at Colony showroom

2nd Floor, Centre Dome Design Centre Chelsea Harbour

Tel : 0844 369 01 04 / [email protected]

SHOWROOM CASAMANCE BRUXELLES 53-54 quai des Péniches 1000 Bruxelles

Akenkaai 53-54 - 1000 Brussel - BELGIUMTel : 02 219 99 03 / [email protected]

SHOWROOM CASAMANCE CULEMBORG

P/A ETC Expo CentrumRandweg 20 - 4104 AC CULEMBORG

[email protected]

www.casamance.comf o l l o w u s

CA

SBRO

PP18

01

Documents

Empreinte végétale, métissage de tonalités intenses et ... · Empreinte végétale, métissage de tonalités intenses et épicées, la nature exotique se révèle dans les collections