Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EmployeeSafetyToolkit

1

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Oir

2

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Esimportantecomprenderlosriesgosauditivospresentesenlaproducciónporcina.Losriesgosauditivossonfuertesruidosalosqueustedpuedeestarexpuestoyquepuedenprovocarlapérdidadeaudición.Sihaestadoexpuestoaaltosnivelesderuidoenunagranjadurantevariosaños,esprobablequeustedyahayaperdidopartedesucapacidadauditiva.Lamentablemente, estetipodepérdidadeaudición,conocidocomopérdidaauditiva"inducidaporruido",esirreversible.Enotraspalabras,siustedhaempezadoaperderpartedesucapacidadauditiva,yanopuedehacernadapararecuperarla.Enlasgranjasporcinas,lapérdidadeaudicióninducidaporruidopuedeserresultadodelaexposiciónaruidosfuertessinusarprotecciónauditiva.Loschillidosdeloscerdos,lamaquinariayloslimpiadoresdealtapresiónpuedenserfuentesderuidosfuertespotencialmentedañinos.Recuerde:Elhechodequeunruidonolemoleste,nosignificaquenoestéproduciendodaño.

3

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Unprimerpasoimportantehacialaseguridadylasaludauditivaes identificarlafuenteocausadepeligro.Existeunazonaderiesgoauditivodurantecualquierfasedelaproduccióndecarnedecerdo,dondelosnivelesderuidoalcanzanlos85decibeliosomás.Losdecibeliossonlasunidadesutilizadasparamedirlaintensidaddelsonido.Laexposiciónprolongadaorepetidaanivelesderuidoigualosuperiora85decibelespuedecausarpérdidaauditiva.Puestoqueustednopuedesaberlaintensidaddelruidoenunáreaespecíficadelaproducciónporcina,heaquíalgunosejemplosdeposibleszonasderiesgoauditivo:• PruebadeGeneradores• Conduccióndetractores• Golpearpuertas/alimentadores• Trituradoras• Limpiadoresdealtapresión• Ventiladoresparaloscontenedoresdecereales• Yloschillidosdeloscerdos,queseproducenen

cualquiermomento.Porejemplo:enelgranerodegestacióncuandolascerdasestánesperandoaseralimentadas,durantelaextraccióndesangreyenelprocesamientodeloscerdos.

Cadavezqueustedtienequelevantarlavozparaserescuchadoporunapersonaconunaaudiciónnormal,aunbrazodedistancia,elruidoasualrededorpodríaserlosuficientementefuertecomoparadañarlaaudición.Recuerde,¡eldañoauditivoesirreversible!

4

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Existenvariasmanerasparaqueustedpuedaprotegersecontralapérdidadeaudición.Aquítienealgunosconsejos:• Aléjesedelazonadepeligrosiemprequesea

posible.Siustednotienequeestarcercademaquinariaoaparatosruidosos,noseacerque.Sihaterminadodetrabajarenungranerodegestaciónruidosouotrazonaruidosadondeloscerdosestánchillando,abandoneesazona.

• Reduzcaelruidoensufuente.Porejemplo,sepuedereducirelruidodeunlimpiadordealtapresióncolocandoelmotorfueradeledificiooenotraestancia.

• Cuandoseaposible,debeespaciarlastareasruidosasquetengaquehacerparanoestarexpuestocontinuamenteaaltosnivelesderuido.

5

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Unadelasmanerasmásimportantesparaprotegersecontralapérdidadeaudiciónesllevarunprotectorauditivosiemprequeestérodeadoderuidosfuertes.Inclusosiustedhaempezadoaperdersuaudición,elusodeprotecciónauditivaayudaráaprevenirqueempeore.Recuerdequeunavezquepierdelaaudición,desapareceparasiempre.Existenvariostiposdistintosdeprotectoresdelosoídosymuchosestilosdiferentes.Esimportantequelaprotecciónauditivaqueutiliceseacómodayseajusteadecuadamente. Tambiénesunabuenaideamantenercercaelprotectorauditivo.Esmásprobablequeustedlautilicesilapuedeencontrarfácilmenteynotienequeempezarabuscarla.

6

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

UntipocomúndeEPPparalaprotecciónauditivasonlasorejeras.Nosoneltipodeorejerasqueseusaneninviernoparaprotegersedelfrío,sinomásbienlasqueestándiseñadasparaprotegersusoídosderuidosfuertes.Estasseparecenalosauriculares.• Asegúresedequelasalmohadillasencajan

perfectamenteensucabeza.• Evitequeelcabelloseinterpongaentrelas

almohadillasysucabeza.• Debellevarlabandadelasorejerasenlaparte

superiordesucabeza,ynodetrásdelcuelloodebajodesubarbilla.

• Siusalentes,elcierredelasorejerasseromperáyseránmenoseficacesenproporcionarproteccióncontraelruido.

• Asegúresedequesusorejeraspermanezcanlimpias.

7

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lostaponesdeespumaparalosoídossefabricangeneralmentedeespumaextensiblequeseajustaráyseadaptaráparacaberensusoídos.Algunostaponesparalosoídossondesechables,yalgunospuedenlavarseyreutilizarse.Lostaponesparalosoídossonamenudounabuenaopciónparalaprotecciónauditiva,yaquepuedenguardarseenelbolsillocuandonoseestánutilizando.• Lamayoríadelostaponesdeespumasepueden

insertarenrollandoyapretandoeltapónlongitudinalmenteconsusdedos.Entonces,tiendasumanoporencimadesucabezaytirehaciaarribadelapartesuperiordelaorejaparaabrirelcanalauditivo.Porúltimo,inserteelauriculareneloídoymanténgaloenesaposiciónhastaquesecierre.

• Mantengalimpioslostapones.Estoesmuyimportanteporquepuedenproducirseinfeccionesdeoídosilostaponesnosemantienenlimpios.

• Algunaspersonaspuedenacumularmuchaceraensusoídoscomoresultadodelusodetapones.Enestoscasos, lasorejerassonunamejorformadeproteccióndelosoídos.

• Lostaponesparalosoídossepuedenlimpiarnormalmenteconaguayjabón.Peronolosusecuandoestánmojados.

8

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lostaponesalamedidasefabricandesilicona,plásticoogoma.Estándisponiblesendiferentestamañoso"enunúnicotamaño".Sepuedenlavaryreutilizar.Aligualquelostaponesdeespuma,puedenguardarseenelbolsillocuandonoseestánutilizando.• Paraponérselos,tiendasumanoporencimadesu

cabezaytiredelapartesuperiordelaorejahaciaarribaparaabrirelcanalauditivo.Introduzcaeltapónenlaorejaconsuotramanoconunligeromovimientohastaquesecierreelcanal.

9

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lostaponesconarcosontaponesparalosoídosqueestánconectadosaunaligeracinta.Yaqueesmuyrápidoponerlosyquitarlosysepuedendejarenelcuello,sonunabuenaopciónparaunusointermitente.Sinembargo,noserecomiendangeneralmenteparaunusopermanentealargoplazo.Paracolocarselostaponesconarco,sujeteelfinaldelaspuntasygírelasparaintroducirlasenelcanalauditivo.Empujefirmementelaspuntashaciasuscanalesauditivoshastaqueconsigauncierrehermético.Muchaspersonasencuentranútiltirardelaparteexternadeloídomientraspresionanlaspuntas.Asegúresedenomanipularlacinta,yaqueesteeseldispositivoquesostienelaspuntasensulugarenlosoídosparaproporcionarunsellohermético.

10

Employee Safety Toolkit

Notes:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Laexposiciónconstantearuidosfuertesdurantesucarrerapuededañarsuaudicióndeformapermanente.Cadavezqueustedseencuentreenunasituaciónruidosa,asegúresedeusarsuformapreferidadeprotectorauditivo.

11

Employee Safety Toolkit