EMC Serie VNXe2 - Almacenamiento de datos, … · Documento de inicio rápido Hoja de trabajo de configuración Información del ambiente Desempaquete los gabinetes de arreglos de

EMC® Serie VNXe2

VNXe3200 Guía de instalaciónP/N 300-015-331

REV 03

Copyright © 2014-2015 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

Publicado Noviembre, 2015

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujetaa cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía deningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita decomerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o enotros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea deEMC (https://support.emc.com).

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)Tel. +58-212-206-6911www.venezuela.emc.com

2 EMC Serie VNXe2 VNXe3200 Guía de instalación

Desempaquete el sistema 5

Desempaquete el gabinete de procesadores de discos................................... 6Desempaquete los gabinetes de arreglos de discos [opcionales].................... 7

Prepare el sistema 11

Antes de comenzar........................................................................................12Requerimientos de instalación...................................................................... 12

Instalar en rack y colocar 15

Instale los rieles del DPE............................................................................... 16Instalación de los rieles ajustables del DPE......................................16Instalación de rieles snap-in............................................................ 17

Instale el gabinete del procesador de discos.................................................20Instalación del gabinete de procesadores de discos......................................21Instale los rieles del DAE............................................................................... 22

Instalación de rieles de DAE de 2U................................................... 22Instalación de rieles snap-in............................................................ 23

Instalar el gabinete de arreglos de discos......................................................26Instalación de DAE de 2U................................................................. 26

Cableado del DPE a un DAE........................................................................... 27Cablee el DPE al DAE..................................................................................... 28Conectar los procesadores de almacenamiento a la red................................ 31Encendido.....................................................................................................32Verifique los LED de estado...........................................................................35Conecte los biseles....................................................................................... 38

Conecte 41

Conectar una estación de administración......................................................42Asignación automática de una dirección IP dinámica al puerto deadministración de VNXe................................................................................ 42Asignación manual de una dirección IP estática al puerto de administración deVNXe............................................................................................................. 43

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

CONTENIDO

EMC Serie VNXe2 VNXe3200 Guía de instalación 3

CONTENIDO


CAPÍTULO 1

Desempaquete el sistema

Desempaquetamiento e instalación de los componentes del sistema. Verifique que tengatodos los elementos necesarios para realizar el ensamblaje y el cableado del sistema.

l Desempaquete el gabinete de procesadores de discos........................................... 6l Desempaquete los gabinetes de arreglos de discos [opcionales]............................ 7

Desempaquete el sistema 5

Desempaquete el gabinete de procesadores de discosEl gabinete de procesadores de discos (DPE) es un componente de 2U con doce slotspara unidades de 3.5 in o veinticinco slots para unidades de 2.5 in. Verifique que hayarecibido todos los componentes del DPE, incluidos los cables, los biseles, el kit de rielesy los tornillos de montaje.

Tabla 1 Contenido del contenedor del DPE

Elemento

Gabinete de procesadores ydiscos (DPE): componente de2U con

12 slots para unidadesde 3.5 in

o

25 slots para unidadesde 2.5 in

12 slots para unidades de 3.5 in

Installation

Removing these drives will

make the array unusable

SPD



SPD



SPD



SPD1

25 slots para unidades de 2.5 in

e0 e1 e2 e3

2 3 4 5

AC

DC

HDMIX4

6Gb SAS 1GbE

2/4Gb 8Gb

10G

bE

10

e0 e1 e2 e3

2 3 4 5

AC

DC

HDMIX4

6Gb SAS 1GbE

2/4Gb 8Gb

10G

bE

10

Will Make the Array Unusable

Caution: Array Software on drives 0-3. Removing or relocating them

Kit de rieles, que incluye:

Rieles ajustables (2)

Rieles ajustables ytornillos de montaje deDPE (10)

o

Rieles snap-in (2)

Rieles snap-in y tornillosde montaje de DPE (6)

Rieles ajustables



Tabla 1 Contenido del contenedor del DPE (continuación)

Elemento

Rieles snap-in

CL5583

Cables de alimentación (2)

Bisel (1), con llave

Adaptador mini-USB (1)

Kit de documentaciónDocumento de inicio rápido

Hoja de trabajo de configuración

Información del ambiente

Desempaquete los gabinetes de arreglos de discos [opcionales]Los gabinetes de arreglos de discos (DAE) ofrecen almacenamiento adicional. VNXe3200puede utilizar cualquiera de los dos DAE siguientes. Uno es un DAE de 2U y 12 unidadesde disco de 3.5”. El otro es un DAE de 2U y 25 unidades de disco de 2.5”. Los DAE sonopcionales. Si tiene un DAE o más en el sistema, verifique que haya recibido todos loscomponentes del DAE, incluidos los cables, los biseles, el kit de rieles y los tornillos demontaje.


Desempaquete los gabinetes de arreglos de discos [opcionales] 7

Tabla 2 Contenido del contenedor del DAE

Elemento

Gabinete de arreglos de discos(DAE): componente de 2U con

12 discos de 3.5 in

o

25 discos de 2.5 in

DAE con 12 discos de 3.5 in

Installation

X4

6Gb SAS

1

#X4

6Gb SAS

X4

6Gb SAS

1

#X4

6Gb SAS

DAE con 25 discos de 2.5 in

6 G

b

SA

S

X4

#

6 G

b

SA

S

X4

#

Tornillos de montaje (4)

Kit de rieles que incluye

Rieles ajustables (2)

Tornillos (3 por riel)

o

Rieles snap-in (2)

Tornillos (3 por riel)

Rieles ajustables



Tabla 2 Contenido del contenedor del DAE (continuación)

Elemento

Rieles snap-in

CL5583

Cables de alimentación (2)

Cables SAS (2)

Conectores mini-SAS amini-SAS

Conexiones de DAE a DAE

Hoja de etiquetas decables

Cables SAS (2)

Conectores HD mini-SAS amini-SAS

Conexiones de DPE a DAE

Hoja de etiquetas decables

Bisel (1), con llave


Desempaquete los gabinetes de arreglos de discos [opcionales] 9



CAPÍTULO 2

Prepare el sistema

Utilice esta sección como referencia para obtener información sobre los requisitosprevios a la instalación y sobre los requisitos del sitio para el sistema.

l Antes de comenzar................................................................................................12l Requerimientos de instalación.............................................................................. 12

Prepare el sistema 11

Antes de comenzarProcedimiento

1. Configure una cuenta de soporte del producto.

Si aún no tiene una cuenta de soporte del producto, vaya a https://support.emc.com/products/30951 (visite el sitio web de su país correspondiente) para configurar una.Necesitará una cuenta de soporte para obtener acceso a la documentación y a lainformación de solución de problemas más reciente, al chat en línea, a videos sobreinstalación y mantenimiento, a utilerías y a asistentes.

2. Complete la Hoja de trabajo de configuración de VNXe.

La Hoja de trabajo de configuración de VNXe puede descargarse desde https://support.emc.com/products/30951.

Requerimientos de instalaciónTabla 3 Requisitos del sitio

Requisito Descripción

Alimentación Para una alta disponibilidad: se requieren al menos dos circuitos de 110 o 240V CA. Tipos de conectores: C13 y C14.

Network l Dos conexiones de administración de 1 Gigabit Ethernet

l De dos a ocho conexiones de datos Ethernet de cobre de 1 o 10 Gigabitspara la conectividad CIFS, NFS y iSCSI

l Cables CAT5e o mejores para cada conexión a la red

l Servidores DNS y NTP con acceso desde el sistema VNXe (recomendado)

l Controlador de dominio de Windows (recomendado)

l Conexión de red del servidor SMTP a VNXe3200 y al host deadministración (opcional)

Información dered

Si usa VNXe Connection Utility, la información de inicio de sesión y el puertode administración requeridos incluyen:

l Una dirección IP estática para el sistema

l La máscara de subred de la LAN a la que está conectado el sistema

l La dirección de gateway predeterminada de la LAN a la que estáconectado el sistema

l Contraseñas de los usuarios del sistema con cuentas de administrador yde servicio

Si está configurando el sistema en una red con servidores DHCP, servidoresDNS y servicios de DNS dinámico, necesita:

l Número de serie del sistema

l Información del dominio

Espacio l Espacio vertical del gabinete de 2U (3.5 pulg., 8.9 cm) para el gabinete delprocesador de discos (DPE)

Prepare el sistema


https://support.emc.com/products/30951




Tabla 3 Requisitos del sitio (continuación)

Requisito Descripción

l Espacio vertical del gabinete de 2U para cada DAE opcional

Herramientas Destornillador de paleta o Phillips

Consola deadministración

Computadora con Windows para ejecutar las herramientas de instalación,mantenimiento y administración con:

l Al menos 100 MB de espacio libre

l Conexión en la misma subred LAN que el sistema VNXe (recomendado)

l Navegador web (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome)*

l Adobe Flash Player*

*Las versiones compatibles aparecen en EMC VNXe Simple Support Matrix.

Prepare el sistema

Requerimientos de instalación 13

Prepare el sistema


CAPÍTULO 3

Instalar en rack y colocar

EMC recomienda instalar el gabinete de procesadores de discos (DPE) en la ubicaciónmás baja disponible de un gabinete y, a continuación, instalar un gabinete de arreglosde discos (DAE) opcional sobre el DPE.

PRECAUCIÓN

Debido a su considerable peso, la instalación o la extracción de un gabinete en un rackdeben ser llevadas a cabo por dos personas. Para evitar lesiones personales y/o dañosen el equipo, el gabinete no debe levantarse ni instalarse en el rack sin la ayuda de unelevador mecánico y/o de otra persona.

l Instale los rieles del DPE....................................................................................... 16l Instale el gabinete del procesador de discos......................................................... 20l Instalación del gabinete de procesadores de discos..............................................21l Instale los rieles del DAE....................................................................................... 22l Instalar el gabinete de arreglos de discos..............................................................26l Cableado del DPE a un DAE................................................................................... 27l Cablee el DPE al DAE............................................................................................. 28l Conectar los procesadores de almacenamiento a la red........................................ 31l Encendido.............................................................................................................32l Verifique los LED de estado...................................................................................35l Conecte los biseles............................................................................................... 38

Instalar en rack y colocar 15

Instale los rieles del DPEEntre los componentes del DPE se encuentra un kit de rieles. El kit de rieles contiene unjuego de rieles snap-in o un juego de rieles ajustables. Se puede usar cualquiera de losjuegos de rieles. Para instalar los rieles, siga las instrucciones específicas para el tipo derieles del kit correspondiente.

Instalación de los rieles ajustables del DPEAntes de comenzar

Instale primero los rieles del DPE en la parte inferior del espacio reservado para elsistema VNXe en el gabinete. En la caja del DPE se incluye un conjunto de rielesajustables y una bolsa de tornillos para realizar la instalación. Esos tornillos se usan parainstalar los rieles y fijar el DPE al gabinete. Consulte la Figura 1 en la página 17.

Nota

el frente de cada riel está marcado con la letra L, que identifica el lado izquierdo, o con laletra R, que identifica el lado derecho, cuando están orientados hacia la parte frontal delgabinete.

Procedimiento

1. Busque el kit de rieles ajustables de 2U del DPE e identifique los rieles.

El riel izquierdo del DPE tiene un conector electrónico para el bisel que sobresale dela cara frontal.

2. Desde la parte frontal del gabinete, inserte los pernos de alineación de los rieles en elconducto posterior del gabinete de modo que queden en los orificioscorrespondientes sobre la marca U inferior del espacio de 2U para el DPE.

l Riel izquierdo: el perno de alineación va en el tercer orificio desde la marca Uinferior

l Riel derecho: el perno de alineación va en el cuarto orificio desde la marca Uinferior

3. Extienda el riel ajustable izquierdo de modo que llegue al conducto frontal delgabinete y asegúrese de que el conector electrónico se alinee con un orificio en elconducto del gabinete y se extienda a través de este. Revise la alineación del riel paraasegurarse de que la parte frontal esté nivelada con la parte posterior. Una vez queesté conforme con la alineación, inserte un tornillo de la parte frontal del gabinete enel orificio roscado del riel .

4. Inserte, extienda y fije el riel derecho de manera similar. Asegúrelo al conducto frontalcon un tornillo.

5. Asegure los rieles al conducto posterior con dos tornillos (a cada lado), pero déjeloslo suficientemente sueltos para que pueda realizar ajustes cuando instale el DPE enlos rieles.



Figura 1 Instalación de los rieles del DPE

Perno de alineación

Parte frontal

Parte posterior

Riel ajustable

L

R

CL5324


Parte frontal izquierda

L

Tornillo (1)

Riel de montaje

R

Parte frontal derecha

Tornillo (1)

Riel de montaje

Parte posterior izquierda


Tornillo (2)

Riel de montaje

Parte posterior derecha

Tornillo (2)


Riel demontaje

Instalación de rieles snap-inEn este procedimiento se describe cómo instalar los rieles snap-in.

Antes de comenzar

Los rieles snap-in tienen pestañas clave. Las pestañas clave están ubicadas en la parteposterior de los rieles. Las pestañas clave garantizan que los rieles se instalen en elespacio de 2U correcto.

Los rieles tienen una posición de colocación única izquierda o derecha y no puedenintercambiarse. Según la configuración, es posible que el riel contenga una cubierta decable de bisel de campo. Los rieles que incluyen esta cubierta se instalan de la mismamanera.

Procedimiento

1. Alinee las pestañas clave de 2U con los orificios del espacio de U en el conductoposterior del rack.


Instalación de rieles snap-in 17

Figura 2 Alineación de las pestañas clave

CL5578

2. Sujetando el riel extendido, empuje las pestañas clave y los adaptadores parainsertarlos en los orificios de montaje posteriores, hasta que las pinzas de resortecalcen en su posición, en la parte posterior del conducto posterior del rack.

Figura 3 Alineación de los adaptadores posteriores

CL5579

3. Jale del riel hacia adelante y alinee el adaptador con el orificio de montaje delconducto frontal del rack. Asegúrese de que el riel esté nivelado.



Figura 4 Alineación del adaptador frontal

CL5581

4. Empuje la pinza de resorte hacia adentro mientras jala del riel hacia adelante.Cuando la pinza de resorte esté adelante en el conducto frontal del rack y eladaptador esté en los orificios de montaje, suelte la pinza de resorte para que sujeteel riel en su posición.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la pinza de resorte esté bien ajustada en el conducto. Es posibleque se deba empujar la pinza contra el conducto para que se coloque correctamente.

Figura 5 Sujeción de las pinzas de resorte

CL5582

5. Desde la parte posterior del rack, asegure el riel en su posición con un tornillo M5.



Figura 6 Instalación del tornillo M5

CL5580

6. Repita este paso para el otro riel.

Instale el gabinete del procesador de discosHay dos tipos de DPE. Cada uno es 2U. Uno utiliza discos de 3.5 in y el otro, discos de2.5 in. El procedimiento de instalación es idéntico, independientemente del que tenga ensu sistema. Cada DPE contiene dos SP.

Figura 7 Vistas frontales de DPE

Installation



SPD



SPD



SPD



SPD1 2 3



El DPE tiene una etiqueta de número de serie del producto (etiqueta PSNT) unida a laparte posterior del chasis. Antes de instalar el chasis, registre la información de estaetiqueta PSNT en la hoja de trabajo de configuración de la serie VNXe. Consulte Figura8 en la página 21.



Figura 8 Etiqueta PSNT en la parte posterior del chasis del DPE

Instalación del gabinete de procesadores de discosPRECAUCIÓN


Procedimiento

1. Levante el DPE y, desde la parte frontal del gabinete, deslícelo sobre los rieles de 2U.

Cuando el gabinete se desliza hacia la parte posterior del gabinete, las pestañasposteriores de cada riel se engancha en la parte posterior del costado gabinete. Laspestañas aseguran y sostienen la parte posterior del gabinete. Consulte Figura 9 en lapágina 21.Figura 9 Ubicación de las pestañas de seguridad

Pestañas de fijación

CL5328

Si el gabinete no se desliza por completo en el gabinete, quizá deba aflojar más lostornillos que sujetan la parte posterior de los rieles en posición y, a continuación,ajustar los rieles para permitir que las pestañas encajen en los costados del gabinete.


Instalación del gabinete de procesadores de discos 21

2. Asegure la parte frontal del gabinete a los canales verticales frontales del gabinetecolocando cuatro tornillos (dos por lado) en los orificios para tornillos del soporte delDPE y en el gabinete, como se muestra en Figura 10 en la página 22. Puede ser másfácil instalar los tornillos en un patrón diagonal, por ejemplo, tornillo inferiorizquierdo más superior derecho y tornillo inferior derecho más superior izquierdo.

Figura 10 Ajuste del DPE a la parte frontal del gabinete

3. Cuando el DPE esté instalado, apriete todos los tornillos.

Instale los rieles del DAEEntre los componentes del DAE se encuentra un kit de rieles. El kit de rieles contiene unjuego de rieles snap-in o un juego de rieles ajustables. Se puede usar cualquiera de losjuegos de rieles. Para instalar los rieles, siga las instrucciones específicas para el tipo derieles del kit correspondiente.

Instalación de rieles de DAE de 2UEl siguiente procedimiento le muestra cómo instalar rieles de DAE de 2U.

Procedimiento

1. Instale los rieles de DAE de 2U dentro del gabinete.

Los DAE deben instalarse por encima del componente ubicado en la posición superiordel gabinete. Los rieles deben alinearse cuidadosamente, de modo que quedennivelados en las partes frontal y posterior y con el riel correspondiente de izquierda aderecha.

Consulte Figura 11 en la página 23 mientras realiza el siguiente procedimiento.

a. Inserte la guía del riel ajustable y coloque ambos pasadores de alineación en elconducto posterior del gabinete.

b. Extienda el riel y alinee la parte frontal de los rieles.

2. Inserte un tornillo en el orificio inferior de la parte frontal y dos en la parte posteriorde cada riel.



Figura 11 Instalación de rieles de DAE de 2U

L

R

Instalación de rieles snap-inEn este procedimiento se describe cómo instalar los rieles snap-in.

Antes de comenzar

Los rieles snap-in tienen pestañas clave. Las pestañas clave están ubicadas en la parteposterior de los rieles. Las pestañas clave garantizan que los rieles se instalen en elespacio de 2U correcto.

Los rieles tienen una posición de colocación única izquierda o derecha y no puedenintercambiarse. Según la configuración, es posible que el riel contenga una cubierta decable de bisel de campo. Los rieles que incluyen esta cubierta se instalan de la mismamanera.

Procedimiento

1. Alinee las pestañas clave de 2U con los orificios del espacio de U en el conductoposterior del rack.



Figura 12 Alineación de las pestañas clave

CL5578

2. Sujetando el riel extendido, empuje las pestañas clave y los adaptadores parainsertarlos en los orificios de montaje posteriores, hasta que las pinzas de resortecalcen en su posición, en la parte posterior del conducto posterior del rack.

Figura 13 Alineación de los adaptadores posteriores

CL5579

3. Jale del riel hacia adelante y alinee el adaptador con el orificio de montaje delconducto frontal del rack. Asegúrese de que el riel esté nivelado.



Figura 14 Alineación del adaptador frontal

CL5581

4. Empuje la pinza de resorte hacia adentro mientras jala del riel hacia adelante.Cuando la pinza de resorte esté adelante en el conducto frontal del rack y eladaptador esté en los orificios de montaje, suelte la pinza de resorte para que sujeteel riel en su posición.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la pinza de resorte esté bien ajustada en el conducto. Es posibleque se deba empujar la pinza contra el conducto para que se coloque correctamente.

Figura 15 Sujeción de las pinzas de resorte

CL5582

5. Desde la parte posterior del rack, asegure el riel en su posición con un tornillo M5.



Figura 16 Instalación del tornillo M5

CL5580

6. Repita este paso para el otro riel.

Instalar el gabinete de arreglos de discosPRECAUCIÓN


Hay dos tipos de gabinetes de arreglos de discos (DAE). Cada uno requiere espacio devertical de 2U (8.9 cm [3.5 in]). Uno utiliza discos de 3.5 in y el otro, discos de 2.5 in. Elprocedimiento de instalación es casi idéntico, salvo por la siguiente precaución quecorresponde al uso de rieles snap-in.

PRECAUCIÓN

No instale el gabinete sin los tornillos de los rieles posteriores instalados y apretadospor completo. Si los tornillos no se instalan y aprietan, los rieles podrían salirse de suposición y, posiblemente, causar la caída del gabinete, lo cual provocaría daños al DAE ylesiones al personal.

Instalación de DAE de 2UConsulte Figura 17 en la página 27 al instalar un DAE de 2U.

Procedimiento

1. Deslice el gabinete de arreglos de discos (DAE) en los rieles del DAE del gabinete dealojamiento.

Asegúrese de que el gabinete quede insertado correctamente en el gabinete dealojamiento. Los topes/pestañas de fijación de riel de la parte posterior se insertarán



en la parte posterior del gabinete a la profundidad correcta, y la parte frontal delgabinete quedará a ras de la superficie frontal del gabinete.

2. Cuando el DAE esté instalado, inserte y apriete todos los tornillos.

Puede ser más fácil instalar los tornillos en un patrón diagonal, tal como tornilloinferior izquierdo y superior derecho, tornillo inferior derecho y superior izquierdo.

Figura 17 Instalación de un DAE de 2U en los rieles

R

L

R

Cableado del DPE a un DAESi tiene uno o más DAE, estos componentes se deben cablear al DPE para que hayaalmacenamiento disponible en el sistema.

El DPE contiene dos SP, etiquetados SP A y SP B. Los cables y las etiquetas de cablestambién identifican las conexiones para los lados A y B.

El cableado entre el DPE y el DAE usa dos cables HD mini-SAS a mini-SAS de 2 metros.Estos cables conectan los puertos 0 y 1 de cada SP del DPE a los puertos de Link ControlCard (LCC) de los DAE. Los cables del DPE al DAE vienen en la caja del DAE y las etiquetasde cables vienen empaquetadas en la caja de envío del DPE. Consulte los cables en Figura 18 en la página 28. El contenedor de envío de DAE también contiene dos cablesmini-SAS a mini-SAS. Tienen un diamante en un conector y un círculo en el otro.Estos cables se pueden usar para el cableado de DAE a DAE. No se usan para el cableadodel DPE al DAE.


Cableado del DPE a un DAE 27

El sistema VNXe es compatible con dos puertos de back-end para la conexión alalmacenamiento (DAE). El puerto 0 está conectado internamente al expansor de SAS queconecta todos los discos del DPE. Debido a que el puerto 0 ya está conectadointernamente a los discos DPE, el primer DAE está conectado al puerto 1 para equilibrarla carga en los puertos SAS. Se puede conectar un segundo loop al puerto 0 de cada SP.

Se incluyen etiquetas de cables dentro de un kit de etiquetas de cables en caso de quese deseara adjuntar las etiquetas a los cables mientras se los instala. Etiquetar loscables puede ayudar a resolver problemas si surgiera alguno en el futuro.

Cablee el DPE al DAEProcedimiento

1. Busque los cables de disco SAS en la caja del DAE. Tienen conexiones HD mini-SASen un extremo y conexiones mini-SAS en el otro, como se muestra en la Figura 18 enla página 28. Se necesitan dos de estos cables. Los otros dos cables tienenconexiones mini-SAS en ambos extremos y se pueden utilizar para DAE adicionales.

Nota

Los cables se envían sin las etiquetas colocadas. Identifique los cables por losconectores. Los cables y los puertos no tienen colores. El bus 1 usa etiquetas azules.El bus 0 usa etiquetas anaranjadas.

Figura 18 Cables de disco SAS del DPE al DAE

LCC B

LCC A

LCC A

LCC B

SP B SAS 0

SP A SAS 0

SP A SAS 1

SP B SAS 1

1

2

3

4

2. Busque la hoja de etiquetas de cables en la caja del DAE.

3. Coloque las etiquetas de cables en los cables, como se muestra en Figura 19 en lapágina 29.



Figura 19 Colocación de etiquetas de cables en los cables mini-SAS

SP A SAS 1

SP A SAS 1

SP A SAS 1

SP A SAS 1

SP A SAS 1

VNXe-000515

SPA S

AS 1

SPA S

AS 1

SPA S

AS 1

SPA S

AS 1

4. Conecte el puerto SAS 1 del SP A a la tarjeta LCC A del DAE 1. Consulte el cable 1.

5. Conecte el puerto SAS 1 del SP B a la tarjeta LCC B del DAE 1. Consulte el cable 2.Asegúrese de que los cables se instalen correctamente y se conecten de manerasegura. Asegúrese de que las pestañas de liberación del extremo HD mini-SAS de loscables que van a los puertos SAS 0 y 1 del DPE en ambos SP estén hacia arriba.Consulte Figura 22 en la página 30.

Figura 20 Cableado de disco SAS entre el DPE y el DAE1 para un DAE de discos de 3.5 in

SP A SAS 1

LCC A LCC B

SP B SAS 1

12


Cablee el DPE al DAE 29

Figura 21 Cableado de disco SAS entre el DPE y el DAE1 para un DAE de discos de 2.5 in

SP A SAS 1

LCC A

LCC B

SP B SAS 1

12

Figura 22 Inserción del conector HD mini-SAS en los puertos SAS del DPE

AC

DC

HDMI

X4

6Gb SAS

1GbE

1

0

AC

DC

HDMI

X4

6Gb SAS

1GbE

1

0

6. (Opcional). Conecte el puerto SAS 0 del SP A a la tarjeta LCC A del DAE 2. Consulte elcable 3 en la Figura 23 en la página 31.

7. (Opcional). Conecte el puerto SAS 0 del SP B a la tarjeta LCC B del DAE 2. Consulte elcable 4.

8. Si tiene DAE adicionales, agregue etiquetas a los cables mini-SAS a mini-SAS cables yúselas para extender los loops como se muestra en Figura 23 en la página 31.

Figura 23 en la página 31 muestra un ejemplo del cableado de DPE a DAE de unsistema con cinco DAE opcionales en una configuración entrelazada de la siguientemanera:

l DAE 5 (Bus 1/Gab. 2)





l DPE (Bus 0/Gab. 0)



Para obtener más información sobre el cableado entrelazado y apilado, además deinformación sobre los ID de gabinetes y buses, consulte la Guía de información dehardware de VNXe3200.

Figura 23 Cableado de disco SAS entre el DPE y los DAE

DAE 5

DAE 1

DAE 2

DAE 3

DAE 4

DPE

1

2 3

4

Conectar los procesadores de almacenamiento a la redProcedimiento

1. Busque dos cables Ethernet CAT5e o superiores.2. Conecte dos cables Ethernet desde los puertos RJ45 de 1 Gb etiquetados a la LAN

desde la cual configurará el sistema. Se trata de un puerto en cada procesador dealmacenamiento. Consulte Figura 24 en la página 32.

Nota

los puertos de datos de red SP A y SP B deben estar conectados a la misma subred.En general, ambos SP deben tener configuraciones espejeadas para proporcionarfailover.


Conectar los procesadores de almacenamiento a la red 31

Figura 24 Cableado de los procesadores de almacenamiento a la red

12

3. Conecte cables Ethernet y/o Fibre Channel a los puertos del DPE, ya sea losincorporados en cada SP o los de un módulo de I/O, que desee usar para crearinterfaces.

Este paso es opcional y se puede realizar más adelante. En este momento, solo senecesitan los cables de red de administración instalados en el paso anterior.

Nota

Puede encontrar información adicional sobre los puertos y el cableado en la Guía deinformación de hardware de VNXe3200, disponible en https://support.emc.com/products/30951.

EncendidoProcedimiento

1. Verifique que los interruptores de circuito del gabinete estén en la posición deencendido y que la alimentación esté conectada al gabinete.

2. Conecte cada cable de alimentación en el componente del sistema, ajústelo con lapinza como se muestra en la Figura 26 en la página 33 y conecte el otro extremo delcable a la unidad de distribución de alimentación (PDU).





Figura 25 Clips de cables de alimentación del DPE

e 0

e 1

e 2

e 3

8 Gb

2/4 Gb

HDMI

1-x4

0-

6 Gb SAS

1GbE

DC

AC

3. Conecte el DPE a la alimentación. Conecte la fuente de alimentación para el SP A a laPDU A. Conecte la fuente de alimentación para el SP B a la PDU B.

El cable a la PDU A es gris. El cable a la PDU B es negro.Figura 26 Cables de alimentación al DPE

x4

6 Gb SAS

0-

x4

6 Gb SAS

0-

4. Conecte los cables de alimentación a los DAE opcionales. Conecte el cable dealimentación para la tarjeta LCC A a la PDU A. Conecte el cable de alimentación parala tarjeta LCC B a la PDU B.

Los dos cables de alimentación del DAE son negros. No hay ninguna diferencia entreellos. Los gabinetes comienzan a encenderse inmediatamente cuando se conectan ala alimentación de CA.


Encendido 33

Figura 27 Cables de alimentación de DAE con unidades de disco de 2.5 in

X4

#

Figura 28 Cables de alimentación de DAE con unidades de disco de 3.5 in

6Gb SAS

##

5. Asegúrese de que los cables de alimentación del DAE también estén sujetos en sulugar mediante clips.



Figura 29 Clips de cables de alimentación para el DAE de 2U y 25 discos

CL4591

Figura 30 Clips de cables de alimentación para el DAE de 2U y 12 discos

6. Ordene los cables como sea necesario.

El encendido del sistema tarda aproximadamente 10 a 15 minutos. Monitoree elsistema a medida que se enciende. Los LED muestran el progreso de la activación delsistema. Las luces de actividad verdes, azules y ambarinas parpadean durante lasecuencia de arranque. Consulte la sección siguiente para obtener información sobrelos estados de encendido.

Nota

Para obtener información sobre cómo apagar el sistema, consulte “Apagar elsistema” en el sistema de ayuda en línea de Unisphere.

Verifique los LED de estadoEl sistema debe estar disponible en aproximadamente 15 minutos. Tabla 4 en la página36Figura 32 en la página 37 y Figura 33 en la página 37 indican solo los LED quedebe verificar para asegurarse de que el sistema se haya encendido correctamente.


Verifique los LED de estado 35

Figura 31 LED del SP en la parte posterior del DPE

e0 e1 e2 e3

2 3 4 5

AC

DC

HDMIX4

6Gb SAS 1GbE

2/4Gb 8Gb

10G

bE

10

12

3

Indicaciones físicas de que el sistema de almacenamiento está en pleno funcionamientosin errores:

Tabla 4 LED

Diodosemisores de luz(LED)

Ubicación Status Color Notas

Alimentación delSP A/B

Parteposterior del

DPE 1

En las Verde

Estado/error delSP

Parteposterior del

DPE 2

l Parpadeante

l En las

l Azul conámbarparpadeanteuna vez cadatres segundos

l Azul

El sistema aún no seinicializa.

l No se asignóningunadirección IP.

l Se asignó unadirección IP deadministración.

Ethernet de I/O Parteposterior del

DPE 3

En las Verde

Error del gabineteDPE

Partedelanteradel DPE

4

Apagado N/D

Alimentación delgabinete DPE

Partedelantera

En las Azul



Tabla 4 LED (continuación)

Diodosemisores de luz(LED)

Ubicación Status Color Notas

del DPE

5

Unidades dediscos delsistema en el DPE

Partedelanteradel DPE

6

En las Azul discos 0-3 del DPE

Nota

las unidades de discos del sistema se identifican con una etiqueta que está sobre ellas,como se muestra en la Figura 32 en la página 37 y en la Figura 33 en la página 37.

La Guía de información de hardware de VNXe3200 entrega más detalles sobre todos losLED del sistema.

Figura 32 LED frontales del DPE de 2U y unidades de 3.5 in

Installation



SPD



SPD



SPD



SPD1 2 3

4 5

6

Figura 33 LED frontales del DPE de 2U y unidades de 2.5 in



4 5

6


Verifique los LED de estado 37

Nota

El arreglo está encendido y preparado para ejecutar Connection Utility una vez que losLED de error/estado del SP muestren una secuencia de parpadeo azul con ámbar cadatres segundos. Si el sistema se encuentra en una red con un servidor DNS y DHCP, ladirección IP de administración se puede asignar automáticamente y esos LED tendrán uncolor azul fijo. Antes de continuar, asegúrese de que el encendido haya finalizado y queel sistema esté listo.

Conecte los biselesProcedimiento

1. Busque los biseles de cada componente instalado.

2. Conecte el bisel que corresponda a cada componente como se muestra en la Figura34 en la página 38.

Figura 34 Conexión de los biseles

CL5327

El bisel del DPE se fija a presión contra el conector del bisel en el riel izquierdo. Cadabisel puede encajarse en su lugar al girar la llave un cuarto de vuelta en sentidohorario.

3. Conecte el cable para iluminar el bisel que cubre el DPE. Consulte Figura 35 en lapágina 39.



Figura 35 Cable para el bisel del DPE iluminado

CL5334

ON

I

OFFO

ON

I

OFFO

ON

I

OFFO


Conecte los biseles 39



CAPÍTULO 4

Conecte

Una vez que termine de instalar, cablear y encender el sistema, este debe adquirir unadirección IP para su interfaz de administración antes de que pueda registrarlo, activar sulicencia o configurarlo.

l Conectar una estación de administración..............................................................42l Asignación automática de una dirección IP dinámica al puerto de administración de

VNXe..................................................................................................................... 42l Asignación manual de una dirección IP estática al puerto de administración de

VNXe..................................................................................................................... 43

Conecte 41

Conectar una estación de administración

Nota

Cuando finalice el proceso de encendido, los LED de estado/error del SP parpadearán enazul y ámbar, lo que indica que el sistema está preparado para ejecutar ConnectionUtility.

Debe conectar una estación de administración a su sistema de manera directa o demanera remota por medio de una subred. Esta computadora se usará para continuarconfigurando el sistema y debe estar en la misma subred que el sistema dealmacenamiento para completar la inicialización.

AVISO

Compruebe si hay software de seguridad en ejecución en la estación de trabajo/laptop,como Cisco Security Agent o McAfee Host Intrusion Prevention Service, que puedaimpedir la detección del sistema inicializado. Si lo hay, desactívelo (servicios deWindows) antes de ejecutar la inicialización.

Los puertos de administración del sistema son compatibles con IPv4 e IPv6. Puedeasignar una dirección IP a un sistema de las siguientes maneras:

l Si ejecuta un sistema en una red dinámica que incluye un servidor DHCP y unservidor DNS, la dirección IP de administración se puede asignar automáticamentecomo se explica en Asignación automática de una dirección IP dinámica al puerto deadministración de VNXe en la página 42.

l Si no ejecuta VNXe en una red que soporte DHCP o si asigna manualmente unadirección IP estática, debe instalar y ejecutar VNXe Connection Utility como se explicaen Asignación manual de una dirección IP estática al puerto de administración deVNXe en la página 43.

Asignación automática de una dirección IP dinámica al puerto deadministración de VNXe

La asignación dinámica de una dirección IP a un puerto de administración del sistemaVNXe requiere lo siguiente:

l Servidor DNS de red (con servicios de DNS dinámico activados)

l Un servidor DHCPv4 de red y/o un servidor DHCPv6 y/o un enrutador que anuncieservidores DNS.

l Conectividad entre el sistema VNXe, el servidor DHCP y el servidor DNS

El servidor DHCP se debe configurar para registrar automáticamente a los clientes DHCPcon servicios de DNS dinámico. De manera predeterminada, los sistemas VNXe estánconfigurados para usar DHCP para la asignación de IP y aceptarán una dirección IPofrecida por un servidor DHCP de red.

Ejecute los siguientes pasos para asignar automáticamente una dirección IP a su puertode administración del sistema VNXe:

Procedimiento

1. Después de encender el sistema VNXe, verifique los LED de estado/error del SP.

Conecte


l Si los LED de estado/error del SP tienen un color azul fijo, se asignó una direcciónIP de administración.

l Si los LED de estado/error son azules con ámbar intermitente cada tres segundos,no se asignó ninguna dirección IP de administración. Compruebe la conectividadentre el sistema, el servidor DNS y el servidor DHCP.

2. Abra un navegador web y obtenga acceso a la interfaz de administraciónespecificando lo siguiente como URL en la barra de direcciones del navegador:serial_number.domain

donde

Tabla 5 Cadena URL

Cadena URL Descripción

serial_number Número de serie de VNXe. Puede encontrarlo en los materiales deembalaje que venían con VNXe (por ejemplo, FNM00131800283). Tambiénestá en la etiqueta PSNT en la parte posterior del DPE.

dominio Dominio de red en el que se encuentra el sistema VNXe (por ejemplo,mylab.emc.com).

De acuerdo con los ejemplos proporcionados en esta tabla, la URL del sistema VNXesería FNM00131800283.mylab.emc.com.

Nota

Si aparece un error de certificado, siga las instrucciones de su navegador paraomitirlo.

3. Compruebe que los LED de estado/error del SP ahora estén apagados.

Esto proporciona una indicación del establecimiento de la dirección IP del sistema.

4. Continúe con los pasos que se describen en la Guía de inicio rápido de VNXe.

La Guía de inicio rápido de VNXe proporciona una descripción general de los pasosrestantes para configurar, registrar, obtener una licencia y actualizar el software en elsistema.

Asignación manual de una dirección IP estática al puerto deadministración de VNXe

Si desea asignar manualmente una dirección IP estática al puerto de administración delsistema VNXe, debe instalar y ejecutar Connection Utility. Ejecute la Connection Utility deVNXe para asignar una dirección IP al sistema VNXe.

Procedimiento

1. Descargue y ejecute el software Connection Utility.

a. Descargue el programa de instalación de Connection Utility desde el sitio web delservicio de soporte en línea de EMC (https://support.emc.com), en la secciónDescargas de la barra de menús de la página de producto correspondiente a susistema de almacenamiento.

Conecte

Asignación manual de una dirección IP estática al puerto de administración de VNXe 43

b. Instale el software Connection Utility en una computadora con Windows. Parautilizar el método de autodetección que se explica a continuación, instálelo enuna computadora en la misma subred que el puerto de administración de VNXe.

c. Inicie Connection Utility (en Windows, Inicio > Programas > EMC > ConnectionUtility).

2. Utilice Connection Utility para asignar una dirección IP de administración al sistemaVNXe.

Luego de ejecutar Connection Utility, seleccione una de las opciones a continuación:

l Seleccione Autodetección (recomendado) y haga clic en Siguiente para asignaruna dirección IP de administración a un sistema VNXe en la subred local.

a. Vea los sistemas VNXe en la subred, seleccione el ID o el número de serie delproducto del sistema que intenta instalar y configurar, y haga clic en Siguiente.Si no ve el sistema VNXe, haga clic en Detección para volver a escanear lasubred. (Asegúrese de que el sistema esté activo y conectado a la red).

b. Especifique un nombre, una dirección IP, una máscara de subred y un gatewaypredeterminado para el sistema VNXe, y haga clic en Siguiente.

c. Se muestra la pantalla Resumen de configuración. Cuando se hayancompletado todas las entradas, haga clic en Finalizar. Se muestra la pantallaConfiguración del dispositivo VNXe mientras se implementa la configuración.La configuración puede llevar hasta 10 minutos.

d. Haga clic en Iniciar Unisphere para iniciar sesión en Unisphere en el sistemaseleccionado.

l O bien, seleccione Configuración manual y haga clic en Siguiente para asignar unadirección IP de administración a un sistema VNXe en otra subred.

a. Especifique un nombre, una dirección de IP, una máscara de subred y ungateway predeterminado para el sistema VNXe y, a continuación, haga clic enGuardar archivo en unidad flash.

b. Conecte el disco flash al puerto mini USB de cualquiera de los procesadores dealmacenamiento del sistema VNXe para asignar la dirección IP al sistema.

Nota

Utilice un adaptador si está usando un disco flash USB de tamaño completo.En la caja del sistema DPE se incluye un adaptador mini USB. Inserte eladaptador mini USB en el puerto mini USB del SP A y conéctelo al disco flash.

c. Abra un explorador web en la dirección IP asignada al sistema VNXe.

3. Compruebe que los LED de estado/error del SP ahora estén apagados, lo cual indicaque la dirección IP del sistema ya está configurada.

4. Continúe con los pasos de la Guía de inicio rápido de VNXe. La Guía de inicio rápidode VNXe proporciona una descripción general de los pasos restantes para configurar,registrar, obtener una licencia y actualizar el software en el sistema.

Conecte


Documents

EMC Serie VNXe2 - Almacenamiento de datos, … · Documento de inicio rápido Hoja de trabajo de configuración Información del ambiente Desempaquete los gabinetes de arreglos de