Elsecretdelamare (2)

8/16/2019 Elsecretdelamare (2)

1/8

EL SECRET DE LA MARE

Ester Sánchez Sánchez1r.Batx-Social

02/04/16

Helena GallartTercer Trimestre


2/8

WITTERICK, J.L. “El secret de la mare” basada en una història real sobre l’holocaust(trad. de l’anglès per Marc Rubió)Barcelona 2014 Ed.fanbooksPP.173

1


3/8

ÍNDEX1. Citació del llibre………………………………………………………….…pàg.12. Biografia de l’autora i imatges…………………………………………….pàg.3-4

3. Sinopsis i temes………………………………………………………….....pàg.4-74. Conclusió…………………………………………………………………....pàg.7

2


4/8

1. Biografia de l’autor, elaborada i no copiada de la wikipèdia. Ens interessa saber siha escrit més llibres relacionats amb l’univers concentracionari, l’època de

l’Alemanya de Hitler, perquè ha escollit aquest tema ( descobrir si hi ha algunavinculació sentimental...) Si el llibre ha tingut ressò internacional, si és una obraconeguda, si s’han fet versions teatrals o cinematogràfiques. No ha de sermolt llarg però si significatiu.Jenny.L. Witterick va néixer a Taiwan però des del 1968 viu a Canadà.Actualment és presidenta de “Sky Investment Counsel”,un dels gransadministradors de fons internacionals a Canadà.El secret de la mare és la seva primera novel∙la i s'ha convertit en unbest-seller al Canadà. Està traduïda a diverses llengües i està basada en una

història real.El motiu pel qual va escriure aquesta novel∙la es per què després de veure eldocumental Holocaust “número 4 del carrer de la Verge”, es va sentir tancommoguda i conectada que va decidir escriure-la.

2. Context temporal i espacial en el que es desenvolupa el llibre. Aquí és importantbuscar alguna imatge significativa, que tingui molta força, i que en el moment del’exposició haureu de justificar.

3


5/8

Aquest llibre es desenvolupa durant la segona guerra mundial, a Polònia.He escollit aquesta imatge per què si no haguès sigut, en aquest cas, per laFranceszka, les dues famílies que va amagar a casa seva hauríen acabat

detingudes i enviades als camps de concentració, i possiblement haurienmort. En la primera imatge veiem com són detinguts per la policia i han demarxar fora de casa, i serán enviats al camp de concentració, i en la segonaveiem a un nen que està assegut entre les ruines causades pels bombardejosmassius que van haver-hi.

3.Sinopsi del llibre amb els temes i subtemes que tracta, si és possible en formad’esquema, tipus índex. Aquest índex l’haureu de fer vosaltres.

Aquesta novel∙la narra la historia de la Franciszka i la seva filla, que vanamagar durant dos anys( durant la 2GM) a casa seva a dues famílies jueves iun soldat alemany que fugia de l'holocaust. Aquesta novel∙la està narrada através de quatre punts de vista diferents, cada personatge explica la sevahistòria en la guerra i la relació que tenen amb la Franceszka i com arriba aamagar-los a casa seva.Els principals personatges són la Franceszka i la seva filla Helena, en Casimir,que es el noi amb el que està sortint l’Helena, el Vilheim, que és el soldat ques’escapa de la guerra i troba un refugi a casa la Franceszka, el MIkolaj, el qual

és el fill d’un important metge que quan els alemanys envaixen Polònia, hande marxar de casa i també es refugien a casa la Franceszka, i per últim, trobemel Bronek, que és el pare de la segona familia amagada.Es una historia impactant que ens mostra el valor de la solidaritat en la guerra.Temes que tracta aquest llibre: dolor, patiment,mort, bondat, generositat,secretisme, condicions de vida sota el règim(segona guerra mundial),esperança, por, lluita per la supervivència, amor...

4. Presentació dels temes i subtemes amb cites extretes del llibre. És el gruix deltreball, i per fer-ho haureu d’estar molt atents a la lectura i assenyalar aquellesfrases que us semblin significatives.LA POR“ Es esgotador viure amb la por constant, atenuada només per l'esperança”

L’ESPERANÇA“ El remei de la meva mare és una dosi ben gran d'optimisme barrejada ambuna mica de veritat.

4


6/8

EL FINAL DE LA GUERRA-Ara que estem tan a prop del final-li diu- no et rendeixis, Vilheim. Ens hanarribat notícies que Hitler perdrà la guerra d'un moment a l'altre. Ja gairabéestà,això. Una mica més i podràs tornar a la teva granja. Si abandones, qui

s'ocuparà de la teva oma i de tots els animals de la granja?”

Això li diu La Franceszka a en Vilhaim. Ell sempre està amagat sol, i s’adonen quefa dies que no baixa. Veuen que està malalt i que no té ganes de seguir,i com veuenque no millora, decideixen animar-lo per continuar lluitant per sobreviure. Quan escomença a recuperar, la mare s’inventa notícies sobre els alemanys per evitar querecaigui, i miraculosament, aquestes notícies començen a fer-se realitat.

L’AMOR

“

Fa quatre anys que veig al Casimir, però tinc la sensació que el conec de totala vida. Sap fer-me sentir segura i feliç, cosa que no havia experimentat mai.Quan estic amb ell, tota la resta desapareix. El món és un bon lloc i la guerradeixa de tenir importància. No hi ha res excepte la cara de l'home que estimo.”Quan estic amb ell, la guerra queda arraconada. Hi ha bondat, bellesa iesperança.És el meu refugi i la meva vida”

LA COEXISTÈNCIA AMB LA MORT

“

Un vespre fred i lúgubre, un home que no hem vist mai es presenta a casanostra.-Em sap molt greu dir-li que avui han matat al seu fill, Damian. Anava amb elcamió i li han parat una emboscada. Corro un gran risc venint fins aquí, peròhe pensat que era important fer-li saber que el Damian era un heroi.-No em puc creure que no el torni a veure mai més, que no torni a sentir laseva manera especial de dir “Lena”. És com si la pena se m'hagués ficat alsossos”

-Això passa a principis de la guerra. Al Damian, l’havien ascendit en el treball, peròde sobre una nit un soldat es presenta a casa de la Franceszka i li diu que ha mort.

ANTISEMITISME“ Al principi, ens restringeixen les activitats i ens obliguen a portar una estrellaperquè ens identifiquin. Si t'identifiquen com a jueu i no portes l'estrella en unlloc visible, et disparen allà mateix i et deixen tirat al carrer.Als jueus tampoc se'ls permet treballar en certes indústries i no podencomprar en botigues que no siguin jueves.

5


7/8

Cap al Setembre de 1942, l'or es comença a acabar. Ens agafen a tots i se'nsenduen a viure en una zona de la ciutat que han delimitat amb una tanca defilferro espinós.Tan bon punt arribem, ens escorcollen les bosses. Els alemanys es queden

totes les coses de valor que troben. Són despietats i fins i tot tenen undentista a mà perquè extregui les dents amb empastaments d'or. Sentim a lagent que suplica i plora perquè li deixin conservar les coses que li queden. Séque es inútil implorar res a una colla de criminals, i és així com els veig.Al voltant nostre la gent cada vegada està més prima. Veiem la desesperançaen la cara de la gent que ens creuem pel carrer i intentem no mirar a ningúperquè tothom demana ajuda. La higiene és escassa i les malalties s'estenende manera galopant. Les rates estan més sanes que la gent del gueto. La líniade meta és la mort i per a gairebé tothom és una cursa entre la malaltia i la

fam.”

- Aquestes frases estàn dites pel Bronek. Ens mostra les condicions inhumanes icom cada vegada la situació anava a pitjor.

LA POR“ Vivim cada moment sense saber si serà l'ultim. Vivim amb una por constant,però també hem de combatre l'avorriment de cada dia. L'avorriment pot ferque et despistis i jo em mantinc alerta per no cometre cap badada.

Estem tan aterrits que no ens atrevim a mirar des de darrere la cortina.Un no s'hi acostuma mai, a la por. Apareix del no-res, mentre camines,menges o dorms, però tires endavant perquè no hi ha altre remei. Gairebétothom té una familiar o amic que ha mort a causa de la guerra.”

LA POR A SER DELATATS“ La meva mare( Franciszka) comença a pensar que potser ens enxamparan,però cap de les dues es veu amb cor de fer marxar tothom.

Va amagar dues famílies jueves i un soldat alemany durant 20 mesos sensedemanar res a canvi.Crec que senzillament no ens vam veure amb cor de rebutjar una gent quealtrament hauria hagut d'afrontar una mort segura.Les persones són com l'aigua d'un estany on no es veu el fons. Et penses quesaps a quin lloc és profund i a quin altre no ho és tant, però fins que no t'hihas de llençar de cap no descobreixes on és que es veritablement fondo.Vivim en un temps forassenyat en què el càstig per oferir ajuda a un jueu, permolt petita que sigui, és duríssim. A Polònia, donar un tros de pa o aigua a un

jueu s'ha convertit en una sentència de mort.

6


8/8

Sabent això, la Franciszka, una dona que amb prou feines conec, acceptaamagar-nos a la pallissa que té damunt la cort de porcs, una construccióannexa a casa seva. No m'ho puc creure. No esperava aquesta resposta.Penso que, al cap i a la fi, al món hi ha bondat i que està encarnada per

aquesta dona petita de cabells blancs que seu davant meu.”

VIOLÈNCIA GRATUÏTA DIÀRIA“ La carta que no he pogut escriure-li mai explica l'horror que m'ha envaït enveure com disparen a una dona pel carrer, el pànic que em fa comprar tantmenjar o el fastigueig que sento de fer veure tothora que sóc amiga delsalemanys”

5. Valoració i conclusions. És el moment d’argumentar que heu après, com us heusentit llegint-ho i també de fer una recomanació sobre la seva lectura.Com a conclusió d'aquest llibre he de dir que m'ha fet entendre de maneramés directa el patiment i el dolor que van haver de passar. M'ha fet sentir-meempàtica amb els que estaven refugiats a aquella casa i crec que tothomhauria de llegir-se'l per a poder entendre-ho millor. He de dir que tothom sapque durant una guerra es pateix i hi han moltes morts, però a través d’algunescites que he ficat abans t’ajuda a entendre-ho millor, i també vull destacar que

tot i la complicada situació que van viure, hi ha persones que estandisposades a ajudar sense tenir en compte les conseqüències que això pottenir, i es una cosa que s’ha de valorar i prendre exemple. Aquesta història faque tinguis esperança en la generositat i en la bondat.

7

Documents

Elsecretdelamare (2)