Előny acsőkötéseknél

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E RT Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

K é z i k ö n y v 2 012

Tartalomjegyzék

Engedélyek, regisztráció 3A csövek felépítése és a minőségbiztosítás 4-5Hőszigetelt és szigeteletlen többrétegű csövek 6-7Csatlakoztatási technológia – Préselés 8Csatlakoztatási technológia – Gyorscsatlakoztatás 9Csatlakoztatási technológia – Csavarozás 10A csavarkötések hozzárendelése 11

Szerelési útmutató•Szerelésiútmutató–csavarkötés 12-13•Szerelésiútmutató–préselésescsatlakoztatás 14-15•PROtec–fejlesztésikoncepció 16•Szerelésiútmutató–gyorscsatlakozók 17•Csatlakoztatás–5másodpercabiztonságérdekében 18-19•Beépítettosztó-gyűjtőszekrény 20•Falonkívüliosztó-gyűjtőszekrény 21

Radiátoros fűtés•Fűtésváltozatok–hőszigetelés–fűtés 22-23•Méretezésésnyomásveszteség–fűtés 24•Nyomáspróba–fűtés 25

Az ivóvíz-vezeték szerelése•GyakorlatitanácsokazÖNORMB5019előírásaihoz. 26•Ivóvíz-vezeték-szerelésimódok 27•MéretezésésnyomásveszteségEN806-3szerint 28-29•IrányelvekaméretezéstilletőenDIN1988-300 30-31•MéretezésDIN1988-300szerint 32-33•Aszanitereknyomásveszteségeésnyomáspróbája 34•Szaniterekhőszigetelése 35•Szanitereknyomáspróbája 36-39•Hőtáguláséshőtáguláskorfellépőerők 40-42•Csővezetéköblítéseéshangszigetelés 43

Fontos szerelési és csőfektetési irányelvek 44–45•Programáttekintés 46-65•Képviseletekésjelenlétvilágszerte 66-67

Figyelem!AKELOX-ULTRAXrendszerelső alkalmazása előtt kérjük,olvassaelaszerelésiútmutatótaszerelésikézikönyvben,különöstekintettel a csatlakoztatási technológiáravonatkozórészeket.

2

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

3

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Engedélyek, regisztráció

ÖVGW(osztrák)védjegy,szám megítélése folyamatban

DVGW(német)védjegy,száma:DW-8501CM0535

ÖNORMregisztrációENISO21003NR.96345szerint

Száma:97500

EUipariminta,osztrákmárkák:580881

ÖNORMENISO9001:2000tanúsítottminőségbiztosításirendszer.

Reg.sz.:366/0

A KE KELIT minőséggel kapcsolatos céljai

1. Vállalatunkminőséggelkapcsolatoscéljaiatermékekminőségébőlindulnakki,dekiterjednekazISO9001minőségirányításirendszeráltalmegköveteltmindenterületre.

2. A megrendeléseket lekövető minőségbiztosítási rendszernekazafeladata,hogyabeszállítókésavégfelhasználókbevonásávalgarantáljaaminőségihiányosságokelkerülését.

3.Mindenegyesmunkatársunkfelelősazáltalaelvégzettmunkaminőségéért.Munkatársainkmotivációjaabiztosítékarendszeresönkontrollra.

4.Vállalatunkazegyedivevőiéspiacikövetelményekteljesítésérealegmagasabbfokúvevőielégedettségelőfeltételekénttekint.

5.Akörnyezetértérzettfelelősségtudatunkmaésajövőbenisarraösztönözminket,hogykörnyezetkímélőmódongyártsunkhosszúélettartamútermékeket.

SenatorKarlEggereh. ManagingDirector

4

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

FelépítésA cső mind az öt rétegét „online”, azaz egy munkamenetbengyártjukleésrögzítjükegymáshoz.Azalumíniumalapanyagústabilizátorcsőhővédetthegesztésselkészül.

Tulajdonságok l minimálisbelsőfeszültségl csekély tömegl modulárisfelépítésl gyakorlatilagvégtelenített(200m/tekercs)

kivitel,de5méteresdarabokbaniskapható,abszolútoxigénmenteskivitel

l 100%vízgőzellenitömítettségl avakolatalattelektronikuseszközzel

helymeghatározhatól csekélyhőtágulás(a=0,025mm/m°C)l Hővezetésiképesség(λ=0,45W/m°C)l simabelsőcsőfal(pontosság:0,007mm)

Előnyeil tökéletes, komplett rendszerl univerzálisanalkalmazhatól nagykereskedésekben készleten vanl Csőátmérők:16,20,25,32,40,50és63mml választhatócsavarkötésű,préselhetővagy

gyorscsatlakozós csatlakoztatás

Felhasználható ÖNORM EN ISO 21003 szerint

l Az ivóvíz-vezeték szerelése: ÖNORMENISO21003szerint2.osztály Üzemihőmérséklet: 70°C–10bar/tmax80°C

l Radiátorcsatlakozáss: ÖNORMENISO21003szerint5.osztály Üzemihőmérséklet: tmax90°C–10bar

5

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Belső rétegPE-RT alapanyagú,avízbenlévőanyagoknakellenálló, fiziológiailag veszélytelen, sima, varratnélkülikivitel.AnemzetköziKEKELITszabadalommalvédett,jellegzetesfelépítésazÖnbiztonságátszolgálja. Szín:átlátszó

Belső kötőközegHőstabil,öregedésnekellenálló,teherviselőközbensőrétegkülönlegesalapanyagból.

Stabilizátor csőHosszhegesztettalumíniumbólkészültfémfóliacső(szakításinyúláskb.12%),melyakivételesen magas nyomásállóságot, a csekély hőtágulástésamechanikaistabilitástszolgálja(E-Modul:7·104N/mm2valamintoxigénmentes(O2 és H2O-gőz)

Külső kötőközegAbelsőkötőközeggelazonosanyagból.

Külső védőrétegAbelsőréteggelazonosanyagból.Azösszesépítőiparban alkalmazott vegyi anyagnak ellenáll.Mechanikusanellenálló,UVstabil.Szín:világosszürke/fehér

Szigeteléselektronizáltpolietilén-térhálós,zártcelláshabHővezetésiképesség(λ):40°-on:0,038W/m°C60°-on:0,039W/m°CVízgőzdiffúzió-gátlás:μ=10.000:erősgőzzáróhatás.Fluor-klór-szénhidrogén(FCKW)menteshabosítás.Pogácsásszerkezetahangszigetelésérdekében.Építőipari kivitel, ellenálló a szakítási igénybevétellelszemben.Aprésfittingekrevisszahúzhatópoliolefinésalumíniumfóliaborítás.

1

2

4

5

6

7

MinőségbiztosításVállalatunkanemzetiésnemzetköziszabványokéselőírásokértelmébenszigorúminőség-ellenőrzéstvégez.

RendszervizsgálatNemcsakazegyedialkatrészeket,deateljesrendszereinketisalaposésrendszeresvizsgálatoknakvetjükalá.AzISO9001:2000általlefektetett minőségi célok biztosítása érdekében kétfélemódonvégezzükvizsgálatainkat.

Saját KELIT-minőségügyi laborban történő vizsgálat

l Nyersanyagparaméterekl Méretekl A feldolgozás minőségel Repedésesnyomásvizsgálatl Hőtartásitulajdonságok

Hitelesített vizsgálóintézetekben végzett külső vizsgálatok

l Rendszervizsgálatl Belsőnyomástartásidőbenivizsgálatal Tágulás-vizsgálatl A csatlakoztatások vizsgálatal Higiéniai/toxikológiaialkalmasságl Oxigénmentességl Acsőcsatlakozásokvizsgálata:vákuum-terhelés

ellenihúzóigénybevételesetérehőmérsékletingadozási teszttel nyomásingadozás esetére hajlításváltásikísérletekkel,amindenkorérvényesÖNORMENISO21003szabványalapján

6

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Hőszigetelt többrétegű csövek

KELOX-ULTRAX PLUS cső KMU130 Felépítés Előnyei Felhasználási területKözegszállítócső: KELOX-ULTRAX l kiválóhőszigetelés l Használati melegvíz Többrétegűcső l nincs vízfelvétel vezetékekMéret: 16,20,25,32mm l építőipari alkalmasság l RadiátorbekötásekanemSzigetelés: PEX-puhaszigetelőhab l erősfelépítés fűtötthelyiségekfeletti födémekbenSzigetelésvastagsága:9mmVédőköpeny: VízállóéserőspolietilénfóliaSzín: vörös

KELOX-ULTRAX PLUS cső KMU134 Felépítés Előnyei Felhasználási területKözegszállítócső: KELOX-ULTRAX l nincs vízfelvétel l Ivóvízvezetékek Többrétegűcső l építőipari alkalmasság l RadiátorbekötésekaközbensőMéret: 16,20,25,32mm l erős felépítés födémekben l mérsékelthőszigetelésaSzigetelés: PEX-puhaszigetelőhab hidegvízvezetékekhez

Szigetelésvastagsága:4mmVédőköpeny: VízállóéserőspolietilénfóliaSzín: kék

Többrétegű csövek

KELOX-ULTRAX csövek KMU100 és KMU110

Felépítés Felhasználási területKözegszállítócső: KELOX-ULTRAXtöbbrétegűcső l IvóvízéshasználatimelegvízMéretKMU100: 16,20,25,32mm vezetékekMéretKMU110: 16,20,25,32,40,50,63mm l RadiátorbekötésekAnyaga: PE-RT/AI/PE-RT l HűtővezetékekSzín: kívülszürke/belülátlátszó l Sűrítettlevegősvezetékek

7

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Hőleadás Watt/m-ben a padló felületén 20°C beltéri hőmérsékleten

SzigetelésKMU134 vastagsága Közvetítőközeghőmérsékletemmxs mm 40°C 60°C 70°C 80°C 95°C

16x2 4 3,7 7,0 8,5 10,1 12,5

20x2,25 4 4,2 7,6 9,4 11,1 13,8

25x2,5 4 5,0 9,1 11,2 13,3 16,4

32x3 4 6,4 11,2 13,8 16,5 20,2

Hőszigetelt többrétegű csövek szerelése

1. AKELOX-ULTRAXhőszigetelttöbbrétegűcsöveketa csővágó ollóval megfelelő szögben méretre vágjuk.

2. A szigetelést feltoljuk,hogyaközegszállítócsövethozzáférhetővétegyük.

3. Aközegszállítócsőszerelésemegegyezikaszerelésiútmutató12-19.oldalánleírtakkal.

Ahőleadásiszámításokalapja

20°C

15°C

Ahőleadásiszámításokalapja

20°C

15°C

SzigetelésKMU130 vastagsága Közvetítőközeghőmérsékletemmxs mm 40°C 60°C 70°C 80°C 95°C

16x2 9 3,4 6,5 8,0 9,4 11,7

20x2,25 9 4,0 7,1 8,8 10,4 12,9

25x2,5 9 4,5 8,4 10,3 12,2 15,2

32x3 9 5,7 10,3 12,5 14,8 18,2

1 2 3 4 5

6

8

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

A megoldásAbeváltKELOX-ULTRAXpréscsatlakozó 16-63mmcsőátmérőig

FelhasználásUniverzálisanalkalmazhatófalonkívüliésvakolatalattiszereléshezegyaránt.

Felépítés1)Pórusmentesbevonattalellátottsárgarézből

készültkorpusz.2)Dupla O-gyűrűEPDMalapanyagból3)Speciális profilkialakítás„préselésnélkül

tömítetlen“4) Duplapréspofavezetővelellátott préshüvely5) Csőbetolástellenőrzőablak.6) U-Kontúroskialakításúpréspofa.

A csatlakoztatási technológia

A KELOX-ULTRAX-préskötéssel szemben támasztott követelményekl tartósan tömített kapcsolódásl kompakt kivitell Hosszirányúzáróeről DVGW(W534)(német)engedélyvakolatalatti

szerelésre vonatkozóanl „préselésnélkültömítetlen”16-32mm

méretekbenl U-kontúrospréselés

Az alapanyagl termikusanfeszültségmentesítettsárgarézl pórusmentesfémbevonatl Galvanizáltacélill.rozsdamentesacél

préshüvelyl szintetikus,öregedésnekellenállóEPDM

O-gyűrűk

A csatlakoztatási technológia

A KELOX-PROtec gyorscsatlakozóval szemben támasztott követelmények:l Tartósantömítettkapcsolódás.l Nemoldhatógyorscsatlakoztatás.l Hosszirányúzáróerő.l Diffúziómentes.l DVGW(W534)(német)engedélyvakolatalatti

szerelésrevonatkozóan.l Nemkalibráltcsövekbehelyezéseelleni

védelem.

Az alapanyagl Termikusanfeszültségmentesítettsárgaréz.l Pórusmentesfémbevonat.l Poliamidvédőhüvely.l Szintetikus,öregedésállóEPDMO-gyűrű.l Műanyagvédőgyűrű(Protectorgyűrű).l Védősapkaszennyeződésekellen.

A megoldásAbeváltKELOX-ULTRAXgyorscsatlakozó 16-32mmcsőátmérőig

FelhasználásUniverzálisanalkalmazhatófalonkívüliésvakolatalattiszereléshezegyaránt.

Felépítés1) Pórusmentesbevonattalellátottsárgarézből

készültkorpusz.2)2K-rögzítőgyűrűs záróelemeküvegszállal

erősítettpoliamidéselasztomeranyagból.3) Üvegszállalerősítettpoliamidhüvely.4) EPDMalapanyagúO-gyűrűk.5) Nagyszilárdságúműanyag védőgyűrű

akadályozza meg a nem kalibrált csövek behelyezését.

6) Zártellenőrző ablak.

32 4 51

6

9

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

A csatlakoztatási technológia

A KELOX csavarkötéssel szemben támasztott követelmények l Hosszirányúzáróeről oldhatócsavarkötés,mégisoldhatatlan

csőcsatlakozásl Elektrokémiaidipólusokkialakulásának

megakadályozásal aközvetítőközeg(víz)ésazalumíniumréteg

közöttiérintkezéselkerülésel DVGW(W534)(német)engedélyvakolatalatti

szerelésre vonatkozóan

Az alapanyagl termikusanfeszültségmentesítettsárgarézl pórusmentesfémbevonatl szintetikus,öregedésnekellenállóEPDM

O-gyűrűk

A megoldásAtöbbszörösentömítettKELOXcsavarkötés16-25mmcsőátmérőig.

FelhasználásAfalonkívüliosztókhoz,fűtőtestekhezésaKELOXrendszerelemekkeltörténőcsatlakoztatáshoz.

Felépítés1) Pórusmentesfémbevonattalellátottsárgaréz

rögzítőanya.2) Fémbőlkészültkónuszos tömítőfelület.3)Három darab EPDM alapanyagúO-gyűrű.4) Pórusmentesfémbevonattalellátottsárgaréz

szorítóhüvely.5) Fogazott horog-csatlakozás a megfelelő

mértékűhosszirányúzáróerőérdekében.

10

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

1 53 42

KM220 – a kereskedelemben kapható következő szelepekhez illeszkedően

KM220 – a KELOX csavarkötés-rendszerhez illeszkedő kivitelben

Az euro-csavarkötés

KM220 KELOX euro-csavarkötés kompatibilitás

11

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

KM310E KM320E

KM355E KM370E

KM580E

KM340E

KM595

KM365E

pórusmentesfémbevonattalellátottsárgaréz,3/4”-osEN215szerintieurokónuszaszerelvényekelemeiheztörténőcsatlakozásokhoz;belső menetes anyával, támasztóhüvellyel,O-gyűrűvelésszorítógyűrűvel

Méretek:16-25mm

3/4”-es külső menetRLV-KRLV-KSVHS

3/4”-es külső menet

1-7724-3777337745774677483937394871737175

Herz3000

3/4”-es külső menet

MultiflexVMultiflexF

3/4”-es külső menet

Standardszelepek

Alacsony ellenállásúszelepek

E-ZrendszerekVekoluxNRegulux

3/4”-es külső menet

Külsőmenet/NCsapblokkkülsőmenetes/M–D1,E1,D2,E2,D22,N2,FE2,

U2ésD5

3/4”-es külső menetMHD34

2MAD34MHE34

2MAE34MSV2MHS

KELOX euro-csavarkötés szerelési útmutató

A KELOX csavarkötés megfelelő tömítése egyszerű lépésekben:

1. Méretre vágás: Mindig megfelelő (derék)szögben, mivel

a tekercsben szállított áruk hajolhatnak.

1.1 16-25mmátmérőigWZ130csővágóollóval1.2 25mm-esátmérőeseténWZ935görgős

csővágó olló segítségével

2. Kalibrálás és sorjátlanítás ki és betekerni is mindig óra járásával

megegyező irányba.

2.114-25mmátmérő Akalibrálófejre(WZ915)helyezzükfelazuniverzálismarkolatotésórajárásávalmegegyezőiránybantekerjükbeütközésig.

Ennek következtében:• Avágásiszöget90°-rakorrigáljuk• Acsőbelsőfalakalibrálásrakerül• Akülsőoldalsorjázásamegtörténik• Körbefutókúposélacsővégekbelsőrészén

kb.1mmmélységben–vizuálisellenőrzésszükséges!

2.2 Ehhez a művelethez esetleg használhatunk alacsony fordulatú fúrógépet

vagyakkumulátoroscsavarbehajtótis. Ebbenazesetbentávolítsukelamarkolatot.

3. A betolási mélység megjelölése csavarkötés esetén

Acsövönlévőcsavarhüvelymegfelelőbetolásimélységénekberajzolásáraakalibrálótüskékvédőházánvanlehetőség.

A szerelést csak megfelelően képzett személy végezheti!

2.1

2.2

3.

12

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

A szerelés közbeni változtatások esetére a csavarkötések utólag is forgathatók!

Húzási nyomatékok

d16 40 –50 Nmd20 60 –70 Nmd25 100–110 Nm

4.

5.1

5.2

13

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

4. A csavarkötés összetolása NEM IGÉNYEL nagy erőt!

• AcsavarkötésanyájáttoljukfelaKELOXcsővégére

• Fontos:Ahüvelytütközésig(=jelölés) toljukbe

5. Csavarozás: Fontos: Ügyeljünk a megfelelő húzási

nyomatékra5.1 Azanyáthúzzukráazellendarabra(lásd:

külsőmenetesKELOXfitting-program)megfelelőerősséggel.EzáltalaKELOX-ULTRAXcsőahosszirányúerőhatásoknakellenállóanösszepréselődik és a tömítésfokozatok működésbelépnek.

5.2 Haacsavarkötéstannyirameghúztuk,hogymár csak egyetlen menetemelkedés marad látható,akkornagyvalószínűséggelelértükamegfelelőhúzásinyomatékot.

Acsavarozásutánabetolásimélységjelöléséneknemszabadlátszania.(Haeznemígyvan,akkoracsőkicsúszottahüvelyből!)

Azokat a csatlakozásokat, amiket nem

csavaroztunkbe,azO-gyűrűknekköszönhetőenanyomáspróbasorántömítetteklehetnek,azonbanahosszirányúzárerőt minden esetben a csavarkapcsolat szolgáltatja.

Ezért MINDEN csatlakoztatást ellenőrizzünk vizuálisan is!

Szerelési útmutató KELOX-ULTRAX préskötéshez

A KELOX-ULTRAX préskötés megfelelő tömítése egyszerű lépésekben

1. Méretre vágás: Mindig megfelelő (derék)szögben, mivel

a tekercsben szállított áruk hajolhatnak1.1 16-25mmátmérőigWZ130csővágóollóval1.225-63mm-esátmérőeseténWZ935görgős

csővágó olló segítségével

2. Kalibrálás és sorjátlanítás ki és betekerni is mindig óra járásával megegyező irányba.

2.1 16-32mm Akalibrálófejre(WZ915)helyezzükfelaz

univerzálismarkolatotésórajárásávalmegegyezőiránybantekerjükbeütközésig

Ennek következtében:• Avágásiszöget90°-rakorrigáljuk• Acsőbelsőfalakalibrálásrakerül• Akülsőoldalsorjázásamegtörténik• Körbefutókúposélacsővégekbelsőrészén

kb1mmmélységben–vizuális ellenőrzés szükséges!

2.240–63mm Asorjázószerszámot(WZ913)órajárásával

megegyezőiránybantekerjükbeütközésig.Ennek következtében:• Acsőbelsőfelepontosankörkeresztmetszetűlesz• Körbefutókúposélacsővégekbelsőrészén

kb1mmmélységben–vizuális ellenőrzés szükséges

2.3 Ehhezaművelethez esetleghasználhatunkalacsony fordulatú fúrógépetvagyakkumulátoroscsavarbehajtótis.Ebbenazesetbentávolítsukelamarkolatot.

A szerelést csak megfelelően képzett személy végezheti!

2.1

2.2

2.3

14

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

3. A préskötés összetolása NEM IGÉNYEL nagy erőt

• AprésfittingelemethelyezzükaKELOX-ULTRAXcsővégére.

•Fontos:Toljukbeacsövetütközésig.

Ellenőrizzük a betolási mélységet a préscsatlakozó ellenőrző ablakán! Közvetlenül az összeillesztés után préseljük össze a prés-csatlakozót.

4. PréselésSzereljükfelaKELOXprésfogótacsőnekmegfelelőméretűKELOXpréspofákkal(U-kontúr).

4.1PréseljükösszeaKELOX-ULTRAXcsatlakozót.Aformaelemekpréshüvelyeiduplaütközővelrendelkeznek,melyeknehezenhozzáférhetőszerelésihelyekenismegfelelőfelfekvéstbiztosítanakapréspofáknak.(U-kontúr).

4.2 A fitting pótlólagosan beépített biztonsági eleme –„préselésnélkültömítetlen”–nemhelyettesítiavizuálisellenőrzést.Ezakonstrukcióakülönlegesprofilgeometriávalegyüttlehetővéteszia16-32mmközöttiátmérőjűmegnempréseltfittingekészlelésétanyomáspróbasorán–préseljünkéskész!

4.3A40-63mmközöttiátmérőjűfittingekeseténaszereléstmegkönnyítendőaazO-gyűrűskorpuszokatésapréshüvelyeketkülönszállítjuk.AhüvelytcsúsztassukfelakalibráltKELOX-ULTRAXcsővégre,majdezutándugjukbeleafittingetacsőbe,ígyaszereléstmegfelelőbiztonságbanvégezhetjük.

4.4 A présfolyamat akkor ér véget, amikor a préspofákteljesenösszezáródnak.Apréselésutánapréspofákatkinyitjukésaprésfogóteltávolítjukapréseltcsatlakozóról.

A csatlakoztatás préselését csak egyszer szabad elvégezni!

4.54.5.Akéziprésfogók(WZ983)használatánakmódjamegegyezik.

A szerelés közbeni változtatások esetére a préskötések utólag is elforgathatók!

3

3

4

4.4

A meg nem préselt csatlakozások a nyomáspróba eseténveszélyforrásokatjelenthetnek,mivelacsatlakozókhosszirányúzáróerejétcsakafittingekmegpréselésebiztosítja.Ezért minden csatlakoztatást ellenőrizzünk vizuálisan is!

15

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Fejlesztési koncepciónk az Ön számára biztosít előnyöket

l Egyszerű Nincsszükségdrágaszerszámokraaszereléshez,átfogó

fitting-program16-32mm-ig.

l Biztonságos NEMoldhatócsatlakoztatás,atökéletestömítésérdekében Arögzítésacsőbelsőfeléntalálhatórögzítőgyűrű

segítségéveltörténik.ANEMkalibráltcsövekbehelyezésétavédőgyűrűhatékonyanakadályozzameg,ezáltalvédveazO-gyűrűketazesetlegessérülésekellen.Amegfelelőenszereltfittingekszétszedhetetlenéstartósantömítettcsatlakoztatástbiztosítanak.Amegfelelőcsatlakoztatástvégülellenőrizzükvizuálisanis,azellenőrzőablaksegítségével!

l Kiváló kezelhetőség Optimalizáltkorpuszméret,problémamentesvakolatalatti

szerelésesetén,karcsúkivitelazutólagosszigetelhetőségérdekében.

l Erős felépítés Alegújabbtechnológiaszerintkészültalapanyagok: Poliamid,sárgarézpórusmentesfémbevonattal,PA-GF,

nanobevonatúEPDM,stb

l Építőipari alkalmasság AtömítettségelőfeltételeaKELOXcsőkalibrált,ellenőrzött

éstisztabelsőfelülete.ZsírmentesO-gyűrűkbiztosítjákaszennyeződésmenteskülönösebberőkifejtésnélkülicsatlakoztatást.(Nemszabadzsírozni!)Aszerelésutániselforgathatóésállítható.

l Bevizsgált Kiterjedtvizsgálati-programok:

Nyomás-emelkedésre,hőmérsékletváltozásra, magasnyomásra,szakítószilárdságra,stb. DVGWésÖVGWáltaltanúsított.

l KE KELIT-szabadalom A fittingek összes termékkel

kapcsolatos eleme szabadalmi védettségalattáll.

Aszabadalmilicenceketneveseurópai partnereikmegkapták.

16

PRO tecG Y o R S C S AT L A K o Z Ó

1. Méretre vágás: Mindig megfelelő (derék)szögben, mivel a tekercsben szállított áruk hajolhatnak.

1.116-20mmátmérőig WZ130csővágóollóval.

1.225-32mm-esátmérőesetén WZ935görgőscsővágóollósegítségével.

2. Körbefutó kalibrálás és sorjátlanítás: A ki- és betekerés is mindig óra járásával megegyező irányban történjen!

2.116-32mm Akalibrálófejre(WZ915)helyezzükfelazuniverzálismarkolatotésórajárásávalmegegyezőiránybantekerjükbeütközésig.

2.2Ehhezaművelethezesetleghasználhatunkalacsonyfordulatúfúrógépetvagyakkumulátoroscsavarbehajtótis.Ebbenazesetbentávolítsukelamarkolatot.

Ennek következtében: • Avágásiszöget90°-rakorrigáljuk • Acsőbelsőfalakalibrálásrakerül • Akülsőoldalsorjázásramegtörténik • Körbefutókúposélacsővégekbelsőrészén

kb.1mmmélységben–vizuális ellenőrzés szükséges!

A csövet a fittingbe helyezése közben ne forgassuk, ne tekerjük, csak egyenesen toljuk be!

3. A gyorscsatlakozó csatlakoztatása A gyorscsatlakozót a kalibrált csővégen mindig

EGYENES SZÖGBEN,ütközésigtoljukbe.

3.1 Védőgyűrű akadályozza meg, hogy a nem kalibrált csövet a fittingbe dugjuk! Ennek következtében:

• Tartósantömítettkapcsolódáslehetséges • Szabadalmaztatottrögzítőgyűrűnekköszönhető

hosszirányúerőzárascsatlakoztatás • Ellenőrző ablak a gyorscsatlakozón.

A szerelés közbeni változtatások esetére a kész kötések utólag is elforgathatók!

KELOX-PROtec gyorscsatlakozó szerelési útmutató

3.2. A nyomáspróba után és üzemeltetés közben a cső végének az ellenőrző ablakban nem szabad látszania!

3.1

1.

2.1

2.2

3.

Ellenőrző ablak

3.2

17

PRO tecG Y o R S C S AT L A K o Z Ó

A KELOX-ULTRAX szerelésekor kérjük, figyeljen az alábbi pontokban leírtakra:

1. Szakszerű és gondos szerelés esetén a KELOX-ULTRAX csatlakozók problémamentes munkát és kitűnő üzembiztonságot nyújtanak!

2. A csövek szakszerű fektetéséhez a megfelelően képzett szakember elengedhetetlen.

3. A szakszerűtlen csőfektetés, ill. az alapvető fektetési előírások (12-19., 44. és 45. oldal) figyelmen kívül hagyása által okozott problémák az utólagos nyomáspróbával sem kompenzálhatók.

4. Az ajánlott nyomáspróbák (25. és 36-39. oldal) nem jelentenek garanciát a helytelen csőfektetésből származó hibák ellen.

5. A nyomáspróba csak az adott szerelvény-szakasz pillanatnyi állapotának felmérése.

6. A tartós használat közbeni tulajdonságok a megfelelő szabványok szerint kerültek megállapításra és azokat a termelés felügyeletével az arra jogosult intézetek ellenőrzik!

7. A kész szerelvény minősége nagyban függ a szerelést végző személy szakértelmétől és gondosságától.

18

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Ezért ajánlott csőcsatlakozásonként 5 másodpercet a biztonságra áldozni

3 mp Vizuálisan ellenőrizzünk minden

csővégződést, hogy megfelelően sorjázott-e a pereme.

Ezáltal:l A cső megfelelően kalibráltl Az O-gyűrűk nem csúsznak el és nem

sérülnek.l A csöveket különösebb erőfeszítés

nélkül tudjuk csatlakoztatni

2 mp Vizuálisan ellenőrizzük a rátolási

mélységet.

Ezáltal:l Ezáltal a későbbi prés- vagy

csavarkötés által szolgáltatott hosszirányú záróerő korlátlanul rendelkezésre áll.

l A gyorsfittingek zárógyűrűje ellátja szerepét és a hosszirányú záróerő biztosított.

0 mp Amennyire lehetséges a csövek

betolását és a préselés/csavarozást közvetlenül egymás után végezzük el.

Ezáltal:l A préselést nem fogjuk elfelejtenil A csavarkötések meghúzását nem

fogjuk elfelejteni.l Gyorscsatlakoztatás esetén a

használat közbeni tartósságot a teljes mértékű betolás biztosítja. „betolva = tömítve”

A gyorscsatlakozó vizuális ellenőrzése

A prés-csatlakozóellenőrző ablaka

A csövön lévő jelöléscsavarkötés esetén

A présbarázdákláthatóak

A látható menetekszáma minimális

19

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Szerelési útmutató

KELOX beépített osztó-gyűjtő szekrényAKM570KELOXosztó-gyűjtőszekrény-testésbeépítettosztó-gyűjtőszekrénymodellheztartozóKM571fedél(külön csomagolva, rendelésre szállítjuk).

1. Galvanizáltuniverzálisacéllemez-szekrénykorpusz,melyszárazépítészetifelhasználásraisalkalmas. Avakolathálórögzítőhevedereahátoldalontalálható.Csatlakoztathatóalulrólvagyoldalról,magasságbanállíthatólábak,rögzítőelemekazosztóhozésafröccsenésvédőkartonhoz.Méretek tekintetében lásd a programáttekintést illetve az árlistát. 2. Azosztó-gyűjtőszekrénykorpuszátamagasságbanállíthatólábaksegítségévelbeállítjukakészpadlószintjénekmegfelelően(100-230mm).Akeretbenelhelyezkedőjelölőhornyokmegfelelnekapadlófelépítésének (vízszint+/-0)

2.1 Azüregesfalazatokeseténakorpusztafaltartószerkezetérerögzítjük.

3. Végezzükelavakolásimunkálatokat.Nefeledkezzünkmeg a magasságban állítható homloklemezről! Afröccsenésvédőkartonaszekrénybelsőfeléthivatottvédeni.

4. Apadlófűtésilletvearadiátorokosztójátszereljükfelazerreszolgálórögzítőelemeksegítségével.Szereljükfelacsatlakozókat.

4.1 Akerettömítőcsíkokatafalraésaszekrénytesthomloklemezérehelyezzükel,majdlássunkhozzáazesztrichbetonozáshoz.

5. Avakolatalattimodellfedeleakövetkezőelemekbőláll:galvanizált,porszórt,zárhatóajtóésakeret.2dbmélységbenállítható,kitörhetőkeretrögzítőésazajtókulcsa.

5.1 Helyezzükakeretrögzítőketazerreszolgálócsavarokra,majdaszárnyasanyáksegítségévelrögzítsükazokat.

Beépítési mélység: 75 mm –140 mm6. Alábazatitakarószegélyekmagasságaakészpadlószintjétőlfügg.Max.120mm-ig

Előnyei:

• Azosztó-gyűjtőszekrény-korpuszésafalraszerelhetőfedélkülöncsomagolásbanérkezik.

• Afröccsvédőkartonnakköszönhetőenaszekrénybelsőfelevédettaszennyeződésekkelszemben.

• Afedélrecsakazépítkezésbefejeztévelvanszükség.• Alábazatitakarószegélymegszakításnélkül

végigvezethető.

KM571beépített modell fedele

600 mm-rea kész padló felett

KM570osztó-gyűjtő szekrény-korpusz

20

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Szerelési útmutató

KELOX falon kívüli osztó-gyűjtő szekrényAKM570KELOXosztó-gyűjtőszekrény-testésafalonkívülimodellheztartozóKM572fedél(külön csomagolva, rendelésre szállítjuk).

1. Galvanizáltuniverzálisacéllemez-szekrénykorpusz,melyszárazépítészetifelhasználásraisalkalmas.Avakolathálórögzítőhevedereahátoldalontalálható.Csatlakoztathatóalulrólvagyoldalról,magasságbanállíthatólábakkalazosztóésafröccsenésvédőkartonrögzítéséhez.

Méretek tekintetében lásd a programáttekintést illetve az árlistát.

2. Azosztó-gyűjtőszekrénykorpuszátamagasságbanállíthatólábaksegítségévelbeállítjukakészpadlószintjénekmegfelelően(100-230mm).Akeretbenelhelyezkedőjelölőhornyokmegfelelnekapadlófelépítésének(vízszint+/-0)

FIGYELEM:Akészpadlótólmértkorpuszmagassága660mm-tnem haladhatjameg!2.1 Azhomloklemezmagassága30mmmértékigutólagállítható.2.2 Aszekrényhátfalátakészrevakoltfalrakellrögzíteni.3. Apadlófűtésilletvearadiátorokosztójátszereljükfelazerreszolgálórögzítőelemeksegítségével.Szereljükfelacsatlakozókat.Aszerelésimunkálatokutánfelhelyezettfröccsvédő karton védi a szerelvényeket az elszennyeződés ellen.4. Haahomloklemeztaszerelésimunkálatokközbenlecsavaroztuk,akkoreztvisszakellszerelni(adeformálódáselkerüléseérdekében).4.1 A kerettömítő csíkokat a falra és a szekrénytest homloklemezérehelyezzükel,majdlássunkhozzáazesztrichbetonozáshoz.5. Afalonkívülifedélakövetkezőrészekbőláll:Galvanizált,porszórtfelületűtakarófedélés3dbmélységbenállíthatómágnesestartóelem.5.1Amágnesestartóelemeketrögzítsükazerreszolgálórögzítőhelyeken.Helyezzükelatakarófedeletazosztó-gyűjtőszekrénykorpuszáraésnyomjuknekiamágnesestartóknak.

Falon kívüli fedél: 130 mm mély

Előnyei:

• Azosztó-gyűjtőszekrény-korpuszésafalonkívülifedélkülöncsomagolásbanérkezik.

• Afröccsvédőkartonnakköszönhetőenaszekrénybelsőfelevédettaszennyeződésekkelszemben.

• Afedélrecsakazépítkezésbefejeztévelvanszükség.

600 mm-rea kész padló felett

KM572Falon kívüli modell fedele

KM570Osztó-gyűjtő szekrény-korpusz

21

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Duplacsöves fűtésrendszer klasszikus formában

Teljesítmény, pénzben mérhető előnyökkel

Anyomáscsökkenéstekintetébenvizsgáltcsőhálózatvezetékeinekegyütteshosszátólfüggőenakiegészítő egyedi ellenállások figyelembe vétele mellett(pl.szelepek,stb.)100-200 Pa/m nyomásveszteséggelkalkulálhatunk.

A „standard változat” – elismert és bevált

Előnyeil aradiátorokegyenleteshőmérséklete=a

komfortérzet forrásal elismert fűtési költség-rögzítési rendszerl éskülönösenjólalkalmazhatófelújítások

esetérel lábazati takarószegély-kompatibilis

Az egycsöves rendszer

Teljesítmény, pénzben mérhető előnyökkel

A nyomásveszteséggel tekintetében vizsgált egycsövesrendszerűfűtésfő-vezetékhosszátólfüggőenakiegészítőegyediellenállások figyelembevételemellett(afővezetékrőlleágazómellékágak,ill.a4utasszelepekZ-értékei,stb.) 100-200 Pa/m nyomáscsökkenéssel kalkulálhatunk.

A takarékos változat – gyors és jutányos megoldás

Előnyei4-utas szelepek alkalmazása eseténl a padlózatban nincsen semmiféle

csőcsatlakoztatásl különösengyorscsőlefektetésl egységes csőméret az fővezeték-csatlakozástól

indulva

22

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Duplacsöves fűtésrendszer központi osztóval

Teljesítmény, pénzben mérhető előnyökkel

Az osztó és a radiátorok közötti csatlakoztató-vezetékekhosszátólfüggőenakiegészítőegyedi ellenállások figyelembe vétele mellett(pl.szelepek,stb.)250-400 Pa/m nyomásveszteséggelkalkulálhatunk.

„Spagetti rendszer” – optimális szerelés és kényelem

Előnyeil egységescsőméretazosztótólindulval a padlózatban nincsen semmiféle

csőcsatlakoztatásl mindenegyesradiátor-körönállóankezelhetől az egyes radiátorok kikapcsolása esetén nincs

keringetésazadottkörben(energiatakarékos)

Hőszigetelés – fűtési teljesítmények

Az ÖNORM M 7580 előírásai szerintAZÖNORMM7580szabványalkalmazandóazolyan fűtési és az ivóvízmelegítő rendszerek elemeinekhőszigetelésétilletően,melyeknek veszteséghője nem csak azokban a helyiségekben keletkezik, amelyeket rendeltetésszerűen fűteniük kell.Aszerelésmódjaszerintakövetkezőrendszereketkülönböztetjükmeg:

Falon kívüli szerelés:AzÖNORMM7580szabványezalattafalonkívüliszereléstésazaknábantörténőszereléstérti.Azilyen szerelvényekre célértékként a következő hosszravonatkoztatotthőáteresztésitényezőtjelöliki:K≤0,35W/mK.Ezazértékazonbanfüggazalkalmazottszigetelőanyagténylegeshővezetésiképességeitől,mely60°C-on(λ=0,039W/mK).

Elvakolt szerelésAszigetelésvastagságaÖNORMM7580szerintacsőkülsőátmérőjének2/3-a,delegalább9mmkelllegyen,ésahőáteresztésitényezőK≤0,35W/mKértéketnemhaladhatjameg.

ÖNORM M 7580 szerinti előírások nélkülAÖNORMM7580szabványhatályánkívülesőfűtővezetékek,melyek veszteséghőjének egésze azokban a helyiségekben szabadul fel, amelyeket rendeltetésszerűen fűteniük kell.

Kérjük,ezesetbenaKEKELITajánlásaitkövesse,melyekakényelmiszempontokat,mintpl.ahangszigeteléststb.isfigyelembeveszik.

23

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

AzÖNORMM7S80előírásaiszerint AzÖNORMM7S80előírásainélkül

Falonkívüli Vakolatalatti Falonkívüliésvakolatalatti

KELOX Követelmény Ajánlás Követelmény Ajánlás KELITajánlás K≤W/m°C Is/mm

14x2 0,35 KM134 9 KM130 KM134

16x2 0,35 KM134 11 KM130 KM134

20x2,25 0,35 KM130 13 LEXELLX13 KM134

25x2,5 0,35 KM130 17 LEXELLX20 KM134

32x3 0,35 LEXELLX13 21 LEXELLX20 KM134

40x4 0,35 LEXELLX20 27 - LEXELLX04

50x4,5 0,35 LEXELLX20 34 - LEXELLX09

63x6 0,35 - 42 - LEXELLX09

75x7,5 0,35 - 50 - -

900600 700 800

0,2

0,3

0,40,5

0,60,75

1,0

1,5

2,02,5

3,0

15

1500

d75x7 ,5

d16x2

d20x 2,25

d25x 2,5

d32x3

d40x4

d50x 4,5

d63x6

2,5

2,0

Nyomásveszteség

Átfo

lyás

i men

nyis

ég l/

mp

Áramlási sebesség m/s

20

6000

7000

8000

9000

500

2

4

1

1,5

3

900080007000

6000

5000

4000

3000

2000

1000900800700

600

500

400

300

200

100908070

60

50

40

30

30.000

20.000

10.000

40.000

150

1500

15.000

PA/m

mm/WS

Teljesítmény kW-ban:

4000

3000

20

40

60

80

100

150

200

300

400

500

6

8

10

15

30

Méretezés és nyomásveszteségAzegyediellenállásokkiszámításaakézikönyv28.oldalántalálhatóKELOX-ULTRAX többrétegű cső átmérők: 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75

AnyomásveszteségkiszámításaaNikuradseképletszerint történik:R=3,62315·103·m· 1,70651·di –4,64237

Csőpontossága:0.007mm

R=acsősúrlódásinyomásesése (Pa/m)m=tömegáram (l/h)di=belsőcsőátmérő (mm)

24

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

A fűtőberendezések nyomáspróba-jegyzőkönyveAKEKELITajánlásanyomáspróbajegyzőkönyv„ADIN18380szerintifűtőtest-szerelvényeknyomáspróbája”alapjántörténőkitöltése.Anyomáspróbacsakpillanatnyiállapotfelmérésésnemjelentgaranciátacsőfektetéssoránelkövetetthibákellen.FIGYELEM!Mindennyomáspróbaelőttgyőződjünkmegarról,hogyaszereléskoraszerelésiútmutató (12-19.oldal)pontjaitszakszerűenbetartottuk.

Nyomáspróba

Ellenőrizzükacsőhálózatotazüzeminyomás1,3-szorosánakmegfelelő,delegalább1bartúlnyomássalaberendezésmindenpontján.Csakolyannyomásmérőkészülékeketalkalmazzunk,melyekkifogástalanleolvasástbiztosítnakéslegalább0,1bar-ososztássalrendelkeznek.Anyomásmérőkészüléketlehetőségszerintarendszerlegmélyebbpontjánhelyezzükel.

Megfelelővárakozásiidőbetartásávalügyeljünkakörnyezetiésatöltővízhőmérsékletkiegyenlítéséreapróbanyomáselőállításaalatt.Apróbanyomástavárakozásiidőutánszükségeseténállítsukbeújra.

Anyomáspróbaidejéreválasszuklearendszerrőlazösszesolyantartályt,készüléketésszerelvényt,melyeknemalkalmasakapróbanyomáselviselésére.Arendszertszűrtvízzelkellfeltölteniésteljesenlégtelenítenikell.Apróbaidejealattacsőcsatlakozókvizuálisellenőrzésételkellvégezni.

Apróbanyomásnak2óránkeresztülkellterhelniearendszertésesésea0,2bar-tnemhaladhatjameg. Arendszerentömítetlenségeknemlehetnek.

Számoltpróbanyomás: …….bar

Nyomáspróbaidőtartama: …….óra

Anyomáspróbaidőtartamaalattanyomásnemesett≥0,2bar-nálnagyobbmértékben

Arendszer…...............................................fagyállóttartalmaz

Arendszernemtartalmazfagyállót,ezértbiztonságiokokbólteljeskiürítésrekerült.

Helye: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Objektum:.................................................................................................................................................................

Üzemi nyomás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Igazolás

A próbát elvégezte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dátum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idő:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -tól................................................ -ig

Meg r ende l ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aláírás/Pecsét

25

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

26

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Az ivóvíz-vezeték szerelése

AKELOX-ULTRAXtöbbrétegűcső-rendszerDVGWésÖVGWregisztrációvalésengedéllyelrendelkezik,továbbámegfelelazÖNORMENISO21003szabvány következő alkalmazási feltételeinek:

l Üzemihőmérséklet70°C-tmax80°C

l tartósnyomásállóság10bar

l élelmiszeripari megfelelőség a következőknek megfelelően: ÖNORMB5014/1csövekreésfittingekrevonatkozó szabvány

l elvakolt csövek tartósan tömített csatlakoztatása

l Hirtelen nyomásingadozásnak ellenálló csatlakoztatások

AKELOX-ULTRAXrendszerezeknekafeltételeknekmesszemenőenmegfelel.

Előnyeil Tekercsrőltörténőcsőfektetés,gyakorlatilag

nemszükségesvágás.

l Tekercsrőlfektethető,gyárilagszigeteltcsövek.

l Szálbaniskapható.

l Kiterjedtátmérő-kínálat16-63mm-ig.

l Gyorscsőfektetés.

l Asimabelsőfelületnekköszönhetőennincseneklerakódások.

l Csekély,afémcsövekhezmérhetőméretűhőtágulás.

l Termikusanfeszültségmentesítettsárgarézbőlkészültfittingek,pórusmentesfémbevonattal.

l KELOX-PROtec,profigyorscsatlakozórendszer.

Gyakorlati tanácsok az ÖNORM B 5019 előírásaihoz

Ahigiéniaielőírásokbetartásaérdekébentartsukbe a következő pontokat:

l A csővezetékek megfelelő méretezése. Mottó:alehetőlegkisebb,afeltétlenülszükségeslegnagyobb(34.oldal).

l A vezetékek megfelelő szigetelése az aknákban.Ahidegvíz-vezetékhőmérsékletenelépjetúla20°C-t(35.oldal).

l A ritkán használt vételezési helyeket a melegvizeshálózatrólválasszuk le.Nemajánlottarendszerthosszúideighasználatonkívültartani!

l Ne legyenek holtszakaszok Ahasználatonkívülivezetékszakaszokatválasszukle.

l Ügyeljünkatisztaságra a rendszer elemeinek szállításakor,tárolásaközbenésszerelésekor.

l Ellenőrző egységek beépítése.

l Ajánlottakönnyenhozzáférhetőhelyekentöbbellenőrzőegységbeépítése.

l Nyomáspróba. Az olyan ivóvizes rendszerekben, melyeket aszerelésutánnemhelyezneküzembe,olajmentessűrítettlevegősegítségéveltömítettségipróbátkellvégezni(38.és39.oldal).

l Öblítés és üzembe helyezés.

l Azüzembehelyezésselkapcsolatosanateljesivóvízhálózatothigiéniaiszempontbólkifogástalan minőségű vízzel intenzíven ki kell öblíteni(43.oldal).

l A rendszer dokumentációjánakelkészítése.

Mottó:Olyan kicsi, amilyen csak lehetséges és olyan nagy, amilyen szükséges!

Szerelési módok

27

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

1.példa:HagyományosmegvalósításúosztórendszerKELOXfitting-programfelhasználásával.

2.példa:Rendszerkompatibiliscsőfektetés,szaniterosztóvalésmindencsatlakozóegyedicsatlakozatásával.A padlózatban nincsen csőcsatlakoztatás

3.példa:Soroskialakítástöbbcsatlakozásipontonbelül,melegvízkeringetésselazutolsócsatlakozásig.

A KELOX ULTRAX csövek-nyomásveszteségének méretezése

AKELOXULTRAXcsőrendszerteljesnyomásvesztesége(Δp)acsővezetékhosszának(l)ésacsősúrlódásinyomásesésének(R)szorzatábólszámítható,melyhezhozzászámolandóaegyediellenállásokösszege(Σ)(Z).

Teljes nyomásveszteség Δp:

∆p=(l.R+ΣZ)Pascal

A vízellátás csőátmérőjének kiválasztásafügg:

l Arendelkezésreállóhálózatinyomástól.l Ageodéziaimagasságkülönbségtől.l Akészülékeknyomásveszteségétől.l Azarmatúrákminimálisátfolyásinyomásától.l Acsősúrlódásinyomásesésétől.l Azegyesszerelvényekegyediellenállásától.l Avételezésihelyekjellegétől,számátólésaz

egyidejűvételezésekszámától.l Azáramlásisebességektől.

Megjegyzés:Améretezésabbólindulki,hogyacsekélyérdesség(0,007)ésazamorffelületistruktúranem segíti elő lerakódások által okozott keresztmetszetszűkületekkialakulását.

ÖNORM EN 806-3 által engedélyezett áramlási sebességek

GyűjtővezetékekFelszállóvezetékek max.2.0m/secEmeleti vezetékek

}Egyedivezetékekmax.4.0m/sec

28

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Az egyedi ellenállások (Z) meghatározása tipikus szerelvények esetén.

=sűrűségkg/m3

v=számoltáramlásisebesség

AtáblázataveszteségiegyütthatókattartalmazzaKELOX-ULTRAX és PROtec-fittingekrevonatkoztatva.

A DIN 1988-300 szabványnak megfelelő keringetett vezetékek tervezésének irányelveiHigiéniaiokokbólakeringetettrendszertúgykellméretezni,hogyegyikvezeték-szakaszonmérthőmérsékletselegyen5°K-nálnagyobbmértékbenamelegvíztárolóbólkilépővízhőmérsékletealatt.Ezáltalakeringetőszivattyúteljesítményétésavezérléstúgykellméretezni,hogyakeringetettrendszerhőmérsékleteegyetlenpontonselegyen55°Calatti.Gazdaságiokokbólakeringetettvezetékekbenmértáramlásisebességetkb.0,2-0,5m/s-ra,kivételesesetekben1,0m/s-rakellméretezni.

Z=z·v2

2

Fitting Szimbólum Átmérő Veszteségi KELOX KELOX ULTRAX PROtec

90°könyök 16 4,4 3,7 20–25 2,9 2,7 32–40 2,2 2,3 50–75 1,5 2,0

45°könyök 20–25 1,5 1,3 32–40 1,2 1,1 50–75 0,8 1,0

T-idomegyenesáramlással 20–25 0,8 0,8 32–40 0,6 0,6 50–75 0,4 0,6 T-idomelfordulóáramlással 20–25 3,4 3,2 32–40 2,5 2,5 50–75 1,8 2,4

T-idomkétirányba 20–25 3,0 2,9fordulóáramlással 32–40 2,2 2,2 50–75 1,6 2,1

Szűkítő 16 1,7 1,4 20–25 1,1 1,0 32–40 0,8 0,9 50–75 0,6 0,8

Csavarkötés 16 0,6 - 20 0,5 -

ÖNORM EN 806/3 szerinti méretezés

Ezzelaméretezésieljárássalmeghatározhatóanormálcsőméretezés,különlegesalkalmazások– pl.kórházak,gyógyintézetek,szállodák,iskolák,stb.–esetéreaDIN1988/300szabványszabályaiszerintiméretezéstkellalkalmazni.Azeljáráshideg-ésmelegvízvezetékekméretezésérehasználható.

1terhelésiérték(LU)0,1liter/secvételezésimennyiségnekfelelmeg.

Vételezésihely QAl/s LU

Mosdó,kézmosó,bidé,mosogató 0,1 1

Mosogatógép,zuhanyzó,lefolyósmosogató,háztartásimosogatógép,mosógép 0,2 2Piszoár 0,3 3Fürdőkádlefolyó 0,4 4Kerticsap,garázscsap 0,5 5Iparimosogató,fürdőkádlefolyóDN20 0,8 8NagynyomásúmosóDN20 1,5 15 Iparimosógépekeseténagyártóelőírásaiszerinta ipari mosógépek esetén a gyártó előírásai szerint 1terhelésiérték(LU)0,1liter/secvételezésimennyiségnekfelelmeg

méret belsőátmérő víztartalom terhelésiérték legmagasabb egyedi max.csőhossz dxs di LU érték lmax. mm mm l/m LU m

16x2 12,0 0,113 3 9 16x2 12,0 0,113 4 5 16x2 12,0 0,113 5 4 4 20x2,25 15,5 0,189 10 5 25x2,5 20,0 0,314 20 8 32x3 26,0 0,531 55 40x4 32,0 0,804 180 50x4,5 41,0 1,32 540 63x6 51,0 2,042 1100 75x7,5 60,0 2,826 2200

29

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

A gazdaságosságra való tekintettel az átfolyási sebességetlegalább1m/sec-rekellméretezni. Azáramlásizajravalótekintettelagyűjtővezetékek,felszállóvezetékekésazemeletivezetékekeseténnelépjüktúla2m/secértéket.Azegyedivezetékekeseténmax.4m/secátfolyásisebességengedélyezett.

Az így súlyozott terhelési értékek (LU) összeadása után a csőátmérő (d) a belső csőátmérő (di) figyelembevétele mellett a következő táblázatból kiválasztható.

Példa:Egy felszálló vezetékre a következők csatlakoznak:4 fürdőkád 4 x LU4 = 164 zuhanyzó 4 x LU2 = 84 mosogató 4 x LU1 = 44 WCtartály 4 x LU1 = 44 konyhaimosogató 4 x LU2 = 84 mosogatógép 4 x LU2 = 82 mosógép 2 x LU2 = 4

Ateljesterhelésiérték: 52Eredmény:ÖNORMEN806-3megfelelőenakövetkezőKELOX-ULTRAXd32x3mmtáblázat.

Méretezési irányelvek DIN 1988-300 szerint

1. A vételezési szerelvények számolt átfolyási mennyiségeinek és minimális átfolyási nyomásainak meghatározása

AszámoltátfolyásimennyiségVR a vételezési armatúrákravonatkoztatottbecsültátfolyásimennyiség,melyetaszámításokhozhasználhatunk.Aszokványosarmatúrákszámoltátfolyásimennyiségeiheztartozóirányadóértékeketatáblázattartalmazza.AszámoltátfolyásimennyiséVR középértékként a következőegyenlettelmeghatározható:

VR=Vmin+Vmax

2

2. Számoljuk ki az eredő átfolyási mennyiségeket és rendeljük hozzá az értékeket a részszakaszokhoz

A számolt átfolyási mennyiségeket - mindig a legtávolabbi vételezési ponttól az ellátó vezeték fel - az áramlási iránnyal ellentétes sorrendben adjukösszeésazígykiszámolteredőátfolyásimennyiségeketrendeljükhozzáamegfelelőrészszakaszokhoz.A mindenkori részszakasz azzal az idommal kezdődik, amelynél az eredő átfolyási mennyiség illetveazátmérőmegváltozik.

A hidegvíz-vezeték vízmelegítőnél lévő leágazásainál a hideg- és melegvízoldali eredő átfolyási mennyiségek összeadódnak.

3. Az átszámítási görbe alkalmazása az eredő átfolyási mennyiségek csúcs-átfolyási mennyiségekre történő átszámításához

A vezetékrendszerek méretezésekor alapvetően azösszesvételezésihelyszámoltátfolyásimennyiségétfigyelembekellvenni.

Kivételtképezezalól,haegyhasználatiegységben(HE)másodikmosdókagyló,akádatkiegészítőzuhanyzótálca,ülőmosdó,piszoárvagyazelőterekbenatoalettheztartozócsapszelepekvannak.Ezeketnemszámoljukbeleazeredőátfolyásimennyiségbe.

4. Egyidejűség épülettípus szerint

Acsúcs-átfolyásimennyiségszámításaazeredőátfolyásimennyiségtőlfüggőentörténik,azvízvételiegyidejűségpedigazépülethasználatijellegétőlfügg.(pl.:lakás,szálloda,stb.)Általánosságbanazzalkellszámolni,hogymindencsatlakoztatottvételezésihelyetegyszerrenyitnakmeg.Akülönbözőépülettípusokhoztartozóátszámításigörbéka32.és33.oldalontalálhatók.

5. A csőátmérő kiválasztása

Acsőátmérőjétésasúrlódásinyomáseséstvalamintazehheztartozószámítottáramlásisebességeketmegkellhatározni.(34.oldal:nyomásveszteségidiagramok).

6. A nyomásveszteség összehasonlítása a rendelkezésre álló nyomással

Ameghatározottcsőátmérőhöztartozóteljesszámítottnyomásveszteségelkellérjearendelkezésreállónyomáskülönbséget,deazttúllépnienemszabad.

30

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Méretezési irányelvek DIN 1988-300 szerint

7. A szokásos ivóvíz -vételezési helyek (VR: l/s) minimális átfolyási nyomása és számított átfolyási mennyisége

Figyelem:

Azarmatúragyártójánakmegkelladniaazegyesarmatúrákminimális átfolyási nyomását és számított átfolyási mennyiségét(VR).Acsőátmérőméretezésekoralapvetőenagyártóáltalmegadottadatokatkellfigyelembevenni.Haezekmagasabbak a táblázatban megnevezett értékeknél, akkor az ivóvíz-hálózatotagyártóáltalmegadottadatoksegítségévelkellméretezni.

Megjegyzés:

A táblázatban nem szereplő nagyobb armatúra-átfolyásimennyiséggelés magasabb minimális átfolyási nyomással rendelkező vételezési helyekéskészülékekeseténszinténa gyártó által megadott adatokra támaszkodjunk.

Minimális Azivóvíz-vételezésihelyjellege átfolyási nyomás

bar Méret VR: l/s

Kifolyószelep 0,5 vízszűrőnélküla DN15 0,30 0,5 DN20 0,50 0,5 DN25 1,00 1,0 vízszűrővel DN10 0,15 1,0 DN15 0,15 Keverőarmatúra b, c: 1,0 Zuhanyzókádakhoz DN15 0,15 1,0 Fürdőkádakhoz DN15 0,15 1,0 Konyhaimosogatókhoz DN15 0,07 1,0 Mosdókhoz DN15 0,07 1,0 Ülőkádakhoz DN15 0,07

Háztartási gépekhez 0,5 Mosogatógépekhez DN15 0,07 0,5 Mosógépekhez DN15 0,15

WC-kagylókhoz és piszoárokhoz 1,0 Piszoároknyomásosöblítőszerkezeteihez DN15 0,30 kézivagyelektronikus 1,2 WCöblítőszerkezetekhez DN20 1,00 0,5 EN14124szerintiWC-tartályokhoz DN15 0,13 a) Nemcsatlakoztatottkészülékekhez(pl:kertilocsolóberendezések).b) Ahideg-ésmelegvízoldalicsatlakoztatásokhozmegadottszámítottátfolyásimennyiségeket

figyelembekellvenni.c) Asarokszelepeket(pl.mosdóarmatúrák,zuhanyzóktömlőcsatlakozásai)egyediellenállásokként

vagyavételezésiarmatúrákminimálisátfolyásinyomásávalkellfigyelembevenni.

31

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

0

1

2

3

4

5

0 10 20 30 40 50

Zusammenstellung

Pflegeheim Wohngebäude Seniorenheim Krankenhaus Hotel Schule/Verwaltung

Acsúcs-átfolyásimennyiséget(V S)épülettípusszerintatáblázatban(33.oldal)megadottállandóksegítségévelszámoljuk:

V S:a(ΣV R)b–c

Atáblázatbanmegnevezettépülettípusokraacsúcs-átfolyásimennyiség(V S)akövetkezőkbenmegadottak szerint számítandó:

ΣV R:0,2bis≤500l/s

Grafikusmegoldásacsúcs-átfolyásimennyiségkiszámításáraV SateljesátfolyásimennyiségfüggvényébenV R0–600l/startományban

Grafikusmegoldásacsúcs-átfolyásimennyiségkiszámításáraV Sateljesátfolyásimennyiség függvényébenV R0–50l/startományban

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Zusammenstellung

Pflegeheim Wohngebäude Seniorenheim Krankenhaus Hotel Schule/Verwaltung

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Zusammenstellung

Pflegeheim Wohngebäude Seniorenheim Krankenhaus Hotel Schule/Verwaltung

Szálloda

Kórház

Iskolaéshivatalépület

Lakóépület,szanatórium

Szociálisintézmény

V Rl/s-ban

V Rl/s-ban

VSl

/s-ba

nV

Sl/s

-ban

Kivonat a DIN 1988-300 szabványból

0

1

2

3

4

5

0 10 20 30 40 50

Zusammenstellung

Pflegeheim Wohngebäude Seniorenheim Krankenhaus Hotel Schule/Verwaltung

Szálloda

Kórház

Iskolaéshivatalépület

Lakóépület,szanatórium

Szociálisintézmény

32

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Épület típusa Állandók

a b c

Lakóépület 1,48 0,19 0,94

Szociálisintézmény,öregekotthona 1,48 0,19 0,94

Fekvőbetegellátássalrendelkezőkórház 0,75 0,44 0,18

Szálloda 0,70 0,48 0,13

Iskolaéshivatalépület 0,91 0,31 0,38

Szanatórium 1,40 0,14 0,92

A csúcs-átfolyási mennyiség különböző épülettípusokhoz (a, b, c) alkalmazott állandói

V Rl/s-ban

V Rl/s-ban

Kivételek a csúcs-átfolyási mennyiség kiszámítása esetén VS

Használati egységek (HE)

Egylakóépületbenlévővételezésihelyekkelrendelkezőhelyiség(pl.fürdő,konyha,mellékhelyiség)vagynemlakóépületbenlévőhelyiség,melylakóépületbenlévőhelyiséghezhasonlórendeltetésű.

Atapasztalataztmutatja,hogyafővezetékáramlási irány szerinti végei felé és a HE-k emeleti osztóinálaszámítottátfolyásimennyiségektúlmagasak, mivel legtöbb esetben nem több mint kétvételezésihely(pl.egyfürdőszobában)kerülegyidejűlegmegnyitásra.

EzértazegyHE-benlévőrészszakaszokcsúcs-átfolyásisebességétmaximálisanazadottrészszakaszra szerelt két legnagyobb vételezési helyegyüttesátfolyásimennyiségéhezigazítjuk(ezolyan HE esetére is érvényes, amelyben a számítás alapjánkisebbátfolyásimennyiségjönki).Haegyrészszakaszon(pl.afelszállóágban)másodikHE-tcsatlakoztatunk,akkorakétHEcsúcs-átfolyási mennyiségei összeadódik, amennyiben az ígyadódócsúcs-átfolyásimennyiségkisebbmintazegyenletsegítségévelszámítottérték.Ellenkezőesetbenacsúcs-átfolyásimennyiségetamegfelelőegyenletbőladódóértékhezigazítjuk.

Tartós fogyasztó

Atartósfogyasztókátfolyásimennyiségéthozzákelladniatöbbivételezésihelycsúcs-átfolyásimennyiségéhez.Tartósfogyasztónakazokahelyekminősülnek,melyek15percnélhosszabbideigvannakhasználatban,pl.kertilocsolószelep.

Soros rendszerek

Aszámításalapjaateljesátfolyásimennyiség.Avételezésiegyidejűségeketahálózatüzemeltetőjévelegyeztetnikell.Asorosrendszerekcsúcs-átfolyásimennyiségétösszekelladni,haazokegyidejűleglépnekfel.

Különleges rendeltetésű építmények, ipari rendszerek

Akülönlegesrendeltetésűépítmények(azazafentnevezettektőleltérőrendeltetésűépítmények),ipari, mezőgazdasági, kertészeti építmények, vágóhidak,nyilvánosfürdők,mosodák,iparikonyhák,stb.eseténacsúcs-átfolyásimennyiségetazüzemeltetővelegyeztetettteljesátfolyásimennyiségbőlkellkiszámítani.Azivóvíz-hálózatrészterületeinekcsúcs-átfolyásimennyiségétösszekelladni,amennyibenüzemeltetésükegyidejűlegtörténik.

33

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Dimensionierungund Druckverlust fürKELOX-ModulrohreDie Berechnung der Einzelwiderständefinden Sie im KELOX-Handbuch.

©

KE K

ELIT

12/

06

KELOX-Modulrohr d14, 16, 18, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75

Die Berechnung der Druckverluste für W asser(80ϒC) erfolgt gemäß der Formel „Nikuradse”:R = 3,62315 . 103 . m1,70651 . di -4,64237

Rohrrauhigkeit: 0,007 mm

900600 700 80010 50 60 70 80 901004020 30 200

150

15

1500

150

987

6

5

4

3

2

10,90,80,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,10,090,080,07

0,06

0,05

0,04

0,03

30

20

10

40

1,5

15

2000

0

1000

0

1500

0

1000 1500 2000

0,5

1,0

1,5

2,02,5

3,0

d75x7 ,5

d16x2

d20x2 ,25

d25x2 ,5

d32x3

d40x4

d50x4 ,5

d63x6

4,0

Átfo

lyás

i men

nyis

ég l/

mp

Áramlási sebesség m/s

PA/m

mm/WS

300 400 500

2000

1000

5000

4000

3000

6000

7000

8000

9000900

800

700

600

500

400

300

200

100

Water velocity (m/sec)

Flow rate (Litre/sec)

Pressure loss PA/m

Nyomásveszteség Pa/m

AnyomásveszteségkiszámításaaNikuradseképletszerint történik: R=3,62315·103·m· 1,70651·di –4,64237

Csőpontossága:0.007mm

R=acsősúrlódásinyomásesése (Pa/m)m·=tömegáram (l/h)di=belsőcsőátmérő (mm)

Méretezés és nyomásveszteség

Az egyedi ellenállások kiszámítása a kézikönyv 28.oldalántalálhatóKELOX-ULTRAX többrétegű cső átmérők: 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75

34

m u L T i L A Y E R p i p E S Y S T E m

A hőszigetelés Ivóvíz-vezetékek (hideg)Ittalapvetőenarrakellfigyelni,hogyavízminőségetamelegedésnebefolyásolja.

Ivóvíz-vezetékek (meleg)EzeketazÖNORMM7580szabványszerintszigeteljük.AkövetkezőajánlásokazLX-kivitellelelérhetőszigetelésitulajdonságokalapjánnyugszanak.

Falon kívüli szerelés:AzÖNORMM7580szabványezalattafalonkívüliszereléstésazaknábantörténőszereléstérti. A szabványban előírtak szerint a LEXEL szigetelési értékekfigyelembevételével(λ40°C-on:0,038W/mK)érték,valamintamegállapítottszigetelésivastagságok figyelembe vételével a következő szabványszerintiméretbelihozzárendelésekadódnak:

LEXEL max.külsőátmérő szigetelés réz acél KELOX vastagsága mm mm mm

9mm d28 3/4“ d32

13mm d35 1“ d40

Fontos!A LEXEL LX 9 és 13méretek40mmátmérőigmegfelelnekezeknekakövetelményeknek.

Az ivóvízvezetékekre vonatkozó minimális szigetelőréteg-vastagságokTm10°C-nál DIN1988-200szerint

Elvakolt szerelésAfaljelentősenmegnövekedetthőáramlásátólfüggőenennélaszerelésimódnálaszigetelésvastagságaÖNORMM7580szerintacsőkülsőátmérőjének2/3-a,delegalább9mmkelllegyen

LEXEL max.külsőátmérő szigetelés réz acél KELOX vastagsága mm mm mm

9mm d15 – d20

13mm d22 1/2“ d25

Fontos! A LEXEL LX 9 és 13méretek25mmátmérőigmegfelelnekezeknekakövetelményeknek.

Szigetelőrétegvastagsága Beépítési helyzet mm

Szabadonlefektetettcsővezetékek,nemfűtötthelyiségben(pl.pince) 4 KM 134

Szabadonfektetettcsővezetékek,fűtötthelyiségekbenT≤25°Chőmérsékletig 13 LEXEL-LX 13

Csatornábanvezetettcsővezetékek,melegedővezetékeknélkül 4 KM 134

Csatornábanvezetettcsővezetékek,melegedővezetékekmellett 13 LEXEL-LX 13

Falhoronybanvezetettcsővezetékek,felszállóágak 4 KM 134

Betonfödémenvezetettcsővezetékek 4 KM 134

35

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Nyomáspróba – ÖNORM EN806-4 szabványnak megfelelő vízű ivóvizes rendszerek

Azivóvizesrendszereknyomáspróbájakombinálttömítettségiésterhelésipróba,melyetmindenvezetékenazÖNORMEN806-4szabványszerintkellelvégezni.Acsöveketéscsővezetékek-szakaszokatazÖNORMEN805illÖNORMEN806-sorozatnakmegfelelőlegnagyobbüzeminyomáson(maximálistervezésinyomás)kellbemérni,Mindazonáltallegalább1000kPA(10bar)üzemi(maximálistervezésinyomás)ill.névlegesnyomásnakkellkitenniőket.

Mivel ÖNORM EN 806-4 szerint az ellenőrző nyomásnak legalább az üzemi nyomás 1,1-szeresének kell lennie, a nyomáspróbát legalább 1100 kPa (11 bar) nyomáson kell elvégezni – a KE KELIT ajánlása 15 bar).

Anyomásmérőpontossága(melyetlehetőleg arendszerlegmélyebbpontjánhelyezünkel) 0,02MPa(0,2bar).

A csövek anyagainak és méretének függvényében a tömítettségi és terhelési próbára 3 különböző eljárás használatos.

„A” nyomáspróba – 10 perc időtartam

MindenfémbőlkészültéstöbbrétegűcsatlakozórendszereseténMűanyagrendszerekesetén(pl.PP,PE,PEX,PBstb.)≤ DN 50/OD 63

Mindenkombináltrendszeresetén(fémrendszertöbbrétegűműanyagrendszerrel)≤ DN 50/OD 63

Azellenőrzőnyomást(1)szivattyúkkalbiztosítjukés10percigfenntartjuk,melyidőszakalattanyomásállandómarad,tehátnemlépfelnyomáscsökkenés.

„B” vagy „C” nyomáspróba választható „B” nyomáspróba – 60 perc időtartam Műanyagrendszerekesetén(pl.PP,PE,PEX,PBstb.)> DN 50/OD 63

Mindenkombináltrendszeresetén(fémrendszertöbbrétegűműanyagrendszerrel)> DN 50/OD 63 Azellenőrzőnyomást(1)szivattyúkkalbiztosítjukés30percenkeresztülutánszivattyúzássalfenntartjuk,ezutánanyomástazellenőrzőnyomás0,5-szörösérecsökkentjük,majdígylezárjukazürítőcsapot.További30percenkeresztüla0,5-szörösérecsökkentettellenőrzőnyomásállandómarad,azaznemlépfelnyomáscsökkenés.Továbbáacsatlakoztatásokatvizuálisellenőrzésnekvetjükalá.

„C” nyomáspróba – 180 perc időtartam

Műanyagrendszerekesetén(pl.PP,PE,PEX,PBstb.)

> DN 50/OD 63

Mindenkombináltrendszeresetén(fémrendszertöbbrétegűműanyagrendszerrel)

> DN 50/OD 63

Azellenőrzőnyomást(1)szivattyúkkalbiztosítjukés30percenkeresztülutánszivattyúzássalfenntartjuk,ezutánanyomástjegyzőkönyvezzük,majdújabb30percutánismétjegyzőkönyvezzük.Amennyibenanyomáscsökkenésezalattazidőalattkevesebb,mint0,06MPa(0,6bar),anyomáspróbáttovábbiszivattyúzásnélkülfolytatjuk.Anyomáspróbatovábbi120percigtart,ésazutoljárajegyzőkönyvezettnyomáshozképestanyomáscsökkenésnemlehettöbbmint0,02MPa(0,2bar).Továbbáacsatlakoztatásokatvizuálisellenőrzésnekvetjükalá.

MD

P

1

1

1,1

1,1

1,0

1,0

0,5

0,5

0

0

0

0 10 20 30 40 50 60

10

min

1

1,11,0

0,5

00 10 20 30 60 120

≤ 0,06 MPa

≤ 0,02 MPa

180

min

min

MD

PM

DP

MD

P

1

1

1,1

1,1

1,0

1,0

0,5

0,5

0

0

0

0 10 20 30 40 50 60

10

min

1

1,11,0

0,5

00 10 20 30 60 120

≤ 0,06 MPa

≤ 0,02 MPa

180

min

min

MD

PM

DP

MD

P

1

1

1,1

1,1

1,0

1,0

0,5

0,5

0

0

0

0 10 20 30 40 50 60

10

min

1

1,11,0

0,5

00 10 20 30 60 120

≤ 0,06 MPa

≤ 0,02 MPa

180

min

min

MD

PM

DP

36

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

ÖNORM EN 806-4 szerinti nyomáspróba jegyzőkönyv KELOX-ULTRAX ivóvizes rendszerek ellenőrzéséhez Vizsgálat tárgya: Ivóvíz

Megrendelő:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vállalkozó:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Objektum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ellenőrzött szakasz:

Csövekanyagaésméretei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Környezetihőmérséklet:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszerlégtelenítve:

Hőkiegyenlítés: Vizuálisellenőrzés:

Legnagyobbüzeminyomás(max.tervezettnyomás): . Ellenőrző nyomás

=1,1xmax.tervezettnyomás:. . . . . . . . . .

Csőátmérő:16. . . . . . . . . . . . . m Csőátmérő:40 . . . . . . . . . . . . . mCsőátmérő:20. . . . . . . . . . . . . m Csőátmérő:50 . . . . . . . . . . . . . mCsőátmérő:25. . . . . . . . . . . . . m Csőátmérő:63 . . . . . . . . . . . . . mCsőátmérő:32. . . . . . . . . . . . . m Csőátmérő:75 . . . . . . . . . . . . . m

„A” nyomáspróba – 10 perc időtartam

Fém-éstöbbrétegűcsövek-mindenméretbenMűanyagrendszerekésműanyaggalkombináltrendszerek≤DN50/OD63„B” vagy „C” nyomáspróba választható

„B” nyomáspróba – 60 perc időtartam

Műanyagrendszerekésműanyaggalkombináltrendszerek≤DN50/OD63

„C” nyomáspróba – 180 perc időtartam

Műanyagrendszerekésműanyaggalkombináltrendszerek≤DN50/OD63

Megjegyzés:

• Ahőmérsékletbeliingadozásokbefolyásolhatjákazellenőrzőnyomást!• Anyomáspróbacsakpillanatnyiállapotfelmérésésnemjelentgaranciátacsőfektetéssoránelkövetetthibákellen.• Sikeresnyomáspróbautánajánlatosanyomáspróba-jegyzőkönyvkitöltéseésigazoltatása.

Igazolás:

A próbát elvégezte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dátum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idő: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -tól. . . . . . . . . . . . . . . . . -ig

Megrendelő: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Alevegővelvagyinertgázzal(Lv.IG)végzettnyomáspróba2lépcsőseljárássaltörténik,melyatömítettség-ésterhelésvizsgálatbóláll.A≤DN50/OD63szerinticsővezetékektömítettségvizsgálata2módonlehetséges.

A L. vagy IG nyomáspróbát szakaszonként kell elvégezni és az nem helyettesíti a végleges, ivóvízzel elvégzett nyomáspróbát!

Anyomáspróbátmesszemenőenolaj-éspormenteslevegővel vagy inert gázzal kell elvégezni, és bármelyalapanyagbólkészültcsövekeseténalkalmazható.Azolyanépületekben,melyekkelszembenmagasabbhigiéniaikövetelményekettámasztunk(pl.orvosiberendezésekstb.)azinertgázasnyomáspróbátkellalkalmazni.

A közeg sűríthetősége miatt a levegős vagy inert gázas nyomáspróba esetén ellenőrző nyomásnak biztonságtechnikai okokból nem szabad 300 kPa (3 bar) feletti nyomást alkalmazni.

Az ennél magasabb ellenőrző nyomás megnövelt kockázatotjelent,miközbenanyomáspróbapontosságátnemnöveli.Anyomáspróbaközbenfigyeljünkaszemélyiésanyagibiztonságra.

A rendszer minél kisebb szakaszokra történő felosztása növeli a nyomáspróba pontosságát valamintmagasabbfokúbiztonságotnyújt. A fokozatmentes nyomásnövelést kiegészítő biztonságiintézkedéskéntalkalmazhatjuk.

Az összes vezetéknyílást le kell zárni megfelelő szilárdságúdugóill.vakdugósegítségévelúgy,hogyazokellenálljanakazellenőrzőnyomásnak.

A levegős vagy inert gázas nyomáspróba közben a csővezeték-szakaszokcsatlakoztatásaihozzáférhetőekésláthatóakkelllegyenek,valamintazegyesszakaszoknak légtelenítő szelepekkel kell rendelkeznie azellenőrzőnyomásbiztonságosleeresztéséhez.

Amennyibentömítetlenségekrederülfényvagynyomásveszteség lép fel, az összes csatlakozó tömítettségétellenőriznikellhabképzősegédanyagsegítségével,majdatömítetlenségekmegszüntetéseutánanyomáspróbátújraelkellvégezni.

1. és 2. változat szerint végzett tömítettségi, valamint terhelési próbaként alkalmazott két fokozatú nyomáspróba DN 50/OD 63 -nál kisebb átmérőjű csővezetékek esetre

Tömítettségi próba – 1. változat Azellenőrzőnyomás15kPa(150mbar)-apróbaidőtartama60perc,anyomásmérőkészülékpontossága0,1kPa(1mbar).

Tömítettségi próba – 2. változat Azellenőrzőnyomás100kPa(1bar)-apróbaidőtartama60perc,anyomásmérőkészülékpontossága5kPa(50mbar),emellettarendszerösszescsatlakoztatóelemétmegfelelőhabképzősegédanyagsegítségéveltömítettségszempontjábólellenőrizzük.

Terhelési próbaAzellenőrzőnyomás300kPa(3bar)-apróbaidőtartama10perc,nyomásmérőkészülékpontossága10kPa(100mbar).

Két fokozatú nyomáspróba DN 50/OD 63-nál nagyobb átmérőjű csővezetékek esetére, mely tömítettségi és terhelési próbából áll

Tömítettségi próbaAzellenőrzőnyomás15kPa(150mbar)-apróbaidőtartama90perc,anyomásmérőkészülékpontossága0,1kPa(1mbar),emellettarendszerösszescsatlakoztatóelemétmegfelelőhabképzősegédanyagsegítségéveltömítettségszempontjábólellenőrizhetjük.

Terhelési próbaAzellenőrzőnyomás100kPa(1bar)-apróbaidőtartama10perc,nyomásmérőkészülékpontossága10kPa(100mbar).

Ivóvizes rendszerek levegővel vagy inert gázzal történő nyomáspróbája ÖNORM B 2531 szerint

38

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

ÖNORM B 2531 szerinti nyomáspróba jegyzőkönyv KELOX-ULTRAX ivóvizes rendszerek ellenőrzéséhez, levegős vagy inert gázas eljáráshoz

Megrendelő: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vállalkozó: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Objektum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ellenőrzött szakasz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Csövekanyagaésméretei:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Környezetihőmérséklet:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hőkiegyenlítés:

Legnagyobbüzeminyomás(max.terv.nyomás):. . . . Vizuálisellenőrzés:

1. és 2. változat szerint végzett tömítettségi, valamint terhelési próbaként alkalmazott két fokozatú nyomáspróba DN 50/OD 63-nál ″ nagyobb átmérőjű csővezetékek esetére, mely 1-es vagy 2-es változatú tömítettségi próbából és terhelési próbából áll

Tömítettségi próba – 1. változat Azellenőrzőnyomás15kPa(150mbar)–apróbaidőtartama60perc

Tömítettségi próba – 2. változat Azellenőrzőnyomás100kPa(1bar)–apróbaidőtartama60percsemellett a rendszer összes csatlakoztató elemét megfelelő habképző segédanyag segítségével tömítettség szempontjából ellenőrizzük.

Terhelési próba Azellenőrzőnyomás300kPa(3bar)–apróbaidőtartama10perc

Két fokozatú nyomáspróba DN 50/OD 63 -nál nagyobb átmérőjű csővezetékek esetére, mely tömítettségi és terhelési próbából áll

Tömítettségi próba Azellenőrzőnyomás15kPa(150mbar)–apróbaidőtartama90percemellett a rendszer összes csatlakoztató elemét megfelelő habképző segédanyag segítségével tömítettség szempontjából ellenőrizhetjük.

Terhelési próba Azellenőrzőnyomás100kPa(1bar)–apróbaidőtartama10perc

Megjegyzés•Sikeresnyomáspróbautánajánlatosanyomáspróba-jegyzőkönyvkitöltéseésigazoltatása.•AlevegővelvagyinertgázzalelvégzettnyomáspróbanemhelyettesítiazÖNORMEN806-4szerint

ivóvízzelvégzettnyomáspróbát,melyetközvetlenülarendszerüzembehelyezéseelőttkellelvégezni.

Igazolás

A próbát elvégezte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dátum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idő:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -tól. . . . . . . . . . . . . . . . . -ig

Megrendelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

A KELOX-ULTRAX csövek tágulási tulajdonságai

Hosszirányú hőtágulásAkülönbözőanyagokhőhatásáratérfogatillhossznövekedésselválaszolnak.Acsőhálózatokhosszirányúhőtágulásátabeépítésihelyzetnekmegfelelőenkellfigyelembevenni.

A hosszirányú hőtágulás függ a csőhossztól, a hőmérséklettől, a cső hőtágulási együtthatójától valamint a cső átmérőjétől.

A hosszirányú hőtágulás kiszámítása:

Δl = l · Δt · α

Δl =Specifikushosszirányútágulás(mm)l=Csőhossz,beépítésihossz(m)Δt=Hőmérsékletkülönbség(K)α=Hőtágulásiegyüttható(mm/mK)

Anyagjellemzők

Hőtágulási E-Modul 60° együttható

α = mm/m/K E = N/mm2

Horgonyzottacél 0,012 220.000Rozsdamentesacél 0,015 200.000Réz 0,016 130.000KELOX 0,025 4.240KELITHIT 0,150 300PEX 0,175 540

Ezek szerint:HőhatásáraaKELOX-ULTRAXtöbbrétegűcsőafémbőlkészültanyagokhozhasonlómértékbentágul.

A szabadon vezetett vezetékek hőtágulási mozgástere

AhőtágulásnakkitettszabadonvezetettKELOX-ULTRAXcsöveknekmegfelelőtágulásimozgásteretkellbiztosítani,melyetacsövekhurokbantörténőlefektetésével,fixpontokéscsúszópontokmegfelelőkialakításávalhozhatunklétre. Ahőtágulásimozgástérnekarövididőtartamúhőmérsékletemelkedéseketiskezelniekell.Ahőtágulás-kompenzációmindigkétfixpontközöttill.afixpontokközöttihurokelmozdulásávaljönlétre.

A hurok méretének kiszámítása:

MS = 30 · √d · Δl

d=Csőkülsőátmérője(mm)30 =KELOX-UTLRAXhőtágulásiegyütthatóMS=Ahurokminimálishossza(mm)pl.a90°-osívtőlakövetkezőfixpontig.

Példa:Egyadott50mmátmérőjűvezetékszakasz hossza15m Δt=50KKérdés:Mekkorahurkotkellkialakítanunkahőtáguláskompenzációjaérdekében?Δl = 15·50·0,025Δl = 18,75mmtágulás

MS = 30·√50·18,75MS = ~920mmhurokhossz

x

xx

xFP FP

MS MS

MS

MS2

GL GL

FP FP

40

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

41

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

020 30 40 50 60 70 80 90

123456789

1011121314151617181920212223242526

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1520

18,75 mm

A KELOX-ULTRAX többrétegű csövek hosszirányú hőtágulásának értéke α = 0,025 mm/mK

Hoss

zirá

nyú

hőtá

gulá

s (m

m)

Hőmérsékletkülönbség Δt (K)

Csőh

ossz

(m)

A KELOX-ULTRAX többrétegű csővek hurokhossz meghatározásaAnyagkonstans = 30

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

75

63

50

40

32

25

20

16

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Átm

érő

d (m

m)

Hosszirányú hőtágulás (mm)

~ 920 mm

18,75 mm

Huro

khos

sz M

S (m

m)

A KELOX-ULTRAX csövekben fellépő hőtágulási erőkAhosszirányúhőtágulásközbenazanyagrajellemzőerőklépnekfel.Aműszakiszabályokszerintazanyagrajellemzőhőtágulásierőkiszámítható.A hőtágulási erők a mérettől (a cső keresztmetszetésnek területe) és a hőmérsékletváltozás mértékétől függenek, azonban nem függenek a csővezeték hosszától.

A hőtágulási erő kiszámítása:

Ft = E · A · α · ∆ t

1000

Ft =Hőtágulásierő(N) E =E-Modul(N/mm2) A =Acsőkeresztmetszeténekterülete(mm2) α=Hőtágulásiegyüttható(mm/mK) ∆ t = Hőmérsékletkülönbség(K)

Példa:25x2,5mmátmérőjű KELOXcső: A =176,71mm2

E-Modul: E =4240N/mm2

Hőtágulásiegyüttható: α=0,025mm/mKA csőlefektetéskor mért hőmérséklet: tv=20°CKözepeshőmérséklet: tm=60°CHőmérsékletkülönbség: ∆t=40K

Ft=4240·176,71·0,025·40

1000

Ft=~750Nhőtágulásierő

0 100 200 300 400

Méret dxs

PEX/CSE.25 x 3,5

Réz28 x 1,2

Rozsdamentes acél26,9 x 2,0

KELOX cső®25 x 2,5

Horganyzott cső27,3 x 3,2

894

8.406

18.774

750

25.585

Hosszirányú hőtágulásmm Hőtágulási erő tF N

A hosszirányú hőtágulást érintő csőlefektetési szabályok

A szereléskor alapvetően átgondolt, megfelelő tágulásimozgástérrelmegvalósítottcsővezetéstalakítsunkki.Arögzítőbilincsekgyártóiigényeseténalekülönbözőbbtermékekettudjákehhezajánlani.

Vakolat alatti csővezetékek:Afalazatbanlévővezetékektágulásátatermészetszerűenfellépősúrlódásierőkmegakadályozzák,aszigeteltvezetékekmagasabbfokútágulásilehetőségekkelrendelkeznek.Azelvakoltcsővezetékek,fittingekésazépítőanyagok(falazat,járólap,habarcsstb)közvetlenérintkezésétamegfelelőeszközöksegítségével-mintpl.szigetelőanyag–elkellkerülni.

Szabadon vezetett csővezetékek:AKELOX-ULTRAXtöbbrétegűcsőfektetésearézcsövekhezhasonlómódontörténik,acsövekmagasfokúrugalmasságakedvezahurkoktágulásának.Aszabadonvezetettcsövek(pince,felszállóágakstb.)eseténacsövekrögzítéseazépítésihelyadottságainakill.azáltalánosműszakiszabályoknakmegfelelőentörténik.Afixpontokatneazirányváltásokatkövetőfittingekközvetlenközelébenhelyezzükel(38.oldal–hőtágulásipélda).Afüggőlegesvezetékek(felszállóvezetékek)rögzítésekizárólagfixpontokkaltörténhet,ebbenazesetbenarögzítéstközvetlenülafelszállóvezetékbőlleágazócsővezetéknélhelyezzükel.

A padlóban futó csövek: Atöbbrétegűcsöveketszigetelésükbenkomolyabbellenállásnélkültengelyiránybanmozgathatjuk,vegyükazonbanfigyelembeazelvárthosszirányúhőtágulástis.Aszigetelőrétegbenkialakítottderékszögűfordulásokatúgykellkivitelezni,hogyafellépőhosszirányútágulástaszigetelésafittingekközelébenkompenzálnitudja.Azolyancsövezetékekesetén,melyeketesztrichbetonbavagybetonbaágyazunk,atöbbrétegűcsövekplasztikusdeformálódásátnemkellkompenzálnunk.Ügyeljünkazonbanahővédelemésalépészaj-szigeteléskövetelményeinekbetartásár.

42

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

A csővezeték öblítése

A nyomáspróba elvégzésekor az ivóvíz-vezetékek alaposöblítésétiselkellvégezni.Azöblítéstahálózatméretének és a vezetékek elrendezésének megfelelően szakaszonkéntalulrólfelfelévégezzükel.

Az öblítéshez ivóvizet kell használni.

Ahideg-ésmelegvizesvezetékeköblítésétkülön kell elvégezni.

Az öblítést fővezetékenként végezzük,ésa100mvezetékhossztnelépjükát.

Normálesetbenazöblítéshezkikellnyitniazösszesvételezésihelyet.Azöblítésidőtartamahaladjamegacsővezetékhosszáravonatkoztatottfolyóméterenkénti 15 másodpercet.

Avételezésihelyekenazöblítésidőtartamalegalább 2 perc legyen.

Azöblítésvégeztévelazutolsónakmegnyitottvételezésihelytőlkezdvefordítottsorrendbenegymásutánzárjukelavételezésihelyeket.

Hangszigetelés

AjánlottaDIN4109szabványelőírásainakbetartása:

l csökkentettzajterhelésűarmatúrákalkalmazása

l gyárilagszigeteltKELOX-ULTRAXKMU130ésKM134típusúcsőalkalmazásavagy

l hangszigetelőszigetelésseltörténőcsőtakaróésegyidejűleghangszigeteltrendszerek(pl.LEXEL)használata

l amagasüzeminyomásokésáramlásisebességekkerülése

l ahangszigetelésszempontjábólkiemelkedőjelentőségűhelyiségekfigyelembevétele.

Az öblítésre vonatkozó ajánlás: ÖNORM EN 806-4 szerint

AKELOXelosztóvezetékeklegnagyobbnévlegesátmérője d 32 40 50 63 75

A minimális tömegáram a vezetékteljestöltöttségemellett l/min-ben15 25 38 59 100

Azegyidejűlegnyithatóvételezésihelyekminimálisszáma DN 15 1 2 3 4 6

Anyitottvételezésihelyekminimálisszámaésavételezésihelyekminimálisáramlásimennyisége 0,5m/secminimálisáramlásisebességgelvégzettöblítésesetén.

43

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

5. Az alátámasztási távolságokkal kapcsolatos irányelvek:A megadott bilincstávolságok alkalmazásával a vízzel töltött,

vízszintesésfüggőlegesKELOX-ULTRAXcsővezetékekkihajlásahatékonyanmegakadályozható.

Cső Hőmérséklet Vízszintes cm Függőleges cm

d16 60°-ig 120 155 d20 60°-ig 130 170 d25 60°-ig 150 195 d32 60°-ig 160 210 d40 60°-ig 170 220 d50 60°-ig 200 260 d63 60°-ig 220 285

d75 60°-ig 240 310

60°felettihőmérsékleteseténazalátámasztásitávolságkb.10%-kalcsökken.

6. A KELOX-ULTRAX többrétegű csövekmeghatározotthőtágulásitulajdonságokkalrendelkeznek,Melyeketatervezéskorésaszerelés közben figyelembe kell venni(40-43.oldal).

A falazatban elhelyezkedő csövek számára nem kell tágulási területet biztosítani.Szabadon vezetett csővezetékek: Hosszabb vezeték-szakaszokeseténahőtágulásizónákfelosztásaafixpontokcélzottkiválasztásávalmegvalósítható.Arögzítőbilincsekgyártóiigényeseténkiválómegoldásokatnyújtanakerre(fixpontok,csúszóbilincsek,duplabilincsek,stb.).

7. A KELOX-ULTRAX többrétegű csövekkialakításuknakköszönhetőenkorrózióvédettek,dehangszigetelés,kondenzvíz,ill.hőszigetelés

tekintetében a vonatkozó szabványnak megfelelően szigetelnikellőket.Ateljesfelületű,afittingekreiskiterjedőszigetelésfelhelyezésévelacsatlakozó-elemekvédettéválnakszennyeződés,sérülés,cementtej-befolyáséshasonlókelle.

A csőfektetési szabályok összefoglalása

1. A KELOX-ULTRAX többrétegű csőrendszerműanyagbólkészült,ezért gondos kezelést igényel, acsőnyomódása,ütődése,megtörése és karcolódása kerülendő.

2. A KELOX ULTRAX rendszer elemeinek szállítását és raktározását is megfelelő figyelemmel

végezzük.AzelemekkülsővédőrétegeUV-álló,ennekellenéreacsöveketnetegyükkihosszúideigközvetlennapfénynek.Aszokványosraktározásiésfelhasználhatóságiidőketeznemérinti.

3.Ügyeljünkacsavarozásra,préselésre és a gyorscsatlakoztatásra vonatkozó irányelvek betartására (12–19.oldal).

Alapvető fontosságú!l a vágást mindig egyenesen, a csőtengelyre

merőlegesenvégezzükell Csővágóollócsak14-25mm-igl Görgőscsővágó32mm-tőll Acsővégénekkalibrálásátprecízenkivitelezzükl Afittingeketteljesentoljukráacsőrel Erősenhúzzukmegacsavarkötéstl Nefelejtsükelapréselést,mivelcsakígyérhető

elamegfelelőhosszirányúzáróerőésatartósantömítettcsatlakozás.

l Gyorscsatlakozó:„betolva=tömítve”

4. AzarmatúrákatéscsatlakozókataKELOXrendszerfémesmenetbelsőibemindigegyenesencsavarjukbele!NE csavarjunk be menetes

csöveket és lágyöntvény fittingeket!Műanyagill.PPSUanyagúfittingekeseténNE alkalmazzunk folyékony tömítőanyagokat!Ezektömítéséreaszokványosanyagok(kóc,teflon)alkalmasak.Alapvető:Ameneteketnehúzzuktúl.

44

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

8.Nevégezzünkmeleg-hajlítástacsöveken.A KELOX-ULTRAX többrétegű csövekkönnyen,visszarugásnélkülhajlíthatók.

Kerüljük a cső megtörését! Sérült vagy szakszerűtlenül előkészített csöveket ne építsünk be!Szűkfordulásisugáreseténhajlítórugóvagycsőhajlítófogóhasználataajánlott.

Engedélyezett hajlítási sugár: kézzel a WZ925 hajlító- Cső történő típussal rugóval

d14 5xd 3,5xd 3xd

d16 5xd 3,5xd 3xd

d20 5xd 3,5xd 3xd

d25 5xd 4xd 4xd

d32 ––– 4xd –––

d40 ––– 4xd –––

d50 ––– 4xd –––

d63 ––– 4xd –––

Törésveszélyemiatt(atámasztóhüvelypereménekvágóhatása)kerüljükaszűkhajlításisugarakatacsavar-vagypréskötésekközvetlenközelében.

9. Avízvezetékill.fűtésirendszereket mindig a szabványoknak megfelelőnyomáspróbaalákellvetni.Ehhez a KELOX rendszer

WZ958 típusú nyomáspróba csavar és WZ959 típusú nyomáspróba csavar belső menettel használhatók. A nyomáspróbáról állítsunkkijegyzőkönyvet(25.és36-39.oldal).

10. FagyvédelemcéljáraaKELOX-ULTRAX rendszer glikoltartalmúvízzelproblémamentesenfeltölthető.Agyártókfelhasználástilletőtanácsaitmindigtartsukszemelőtt.

11. lRövidideigtartó90°C-oshőterhelésaKELOX-ULTRAX többrétegű cső rendszerben engedélyezett.Ahosszabb

hőterheléseketill.magasabbhőmérsékleteketkerüljük.

l Ahidegvizesrendszerklórral,klórdioxiddalvagy ózonnal történő a vonatkozó szabványoknak megfelelőfertőtlenítésenemjelentproblémát.Az előírásnál magasabb koncentráció ill adagolás amelegvizesrendszeridőelőttielöregedéséhezvezethet.VegyükfigyelembeazÖNORMB5019előírásait.

l AzÖNORMH5195/1szabványmegállapítjaafűtő-ésazutántöltésreszolgálóvízpH-értékétéskeménységét(dH),melybefolyásolhatjaaszelepekésvezérlőegységek,stb.működését.

12. A garancia megőrzése érdekében(ipartestületimegállapodás a garanciát illetően)azÖNORMENV12108szerintaszereléshezkizárólag

a KELOX-ULTRAXrendszerelemeihasználhatók.

13. A KELOX-ULTRAX többrétegű csövek kifogástalan fektetése minimális szerszám-használatotigényel.AzÖnbiztonságaérdekében

ajánljukagyakorlatbansokszorkipróbálteredetiszerszámokhasználatátésazokrendszeresidőközökbentörténőkarbantartását.

14. Felmerülőkétségekeseténkonzultáljonfelhasználási-tanácsokérttechnikusainkkal.Nemmindenesetrelétezikoptimális megoldás, de segíteni mindigtudunk. 45

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Programáttekintés

A KELOX-ULTRAX többrétegű cső rendszer fejlesztéseéskiegészítéseagyakorlatikövetelményeknekmegfelelőenfolyamatos.AzaktuálisszállításiprogramamindenkorérvényesKELOX-ULTRAXtöbbrétegűcsőárlistábantalálható.

Azidomokéscsövekelnevezései(pl.KMU100=többrétegűcsővagyKMU420=90°-oskönyök…)döntőenmegkönnyítikazazonosításukatezértkérjük,megrendeléskormindigezekhasználatávalhivatkozzonrájuk.

Felhasználási terület

l Az ivóvíz-vezeték szerelése: ÖNORMENISO21003szerint2.osztály Üzemihőmérséklet:70°C–10bar/tmax80°C

l Radiátorcsatlakozás: CÖNORMENISO21003szerint5.osztály Üzemihőmérséklet:tmax90°C–10bar

l Ipari alkalmazás: Sűrítettlevegő,inertgázok,műszakifolyadékok tekintetében kérésre információt adunk

KELOX-ULTRAXtöbbrétegűcsőENISO21003szerint,oxigén-ésvízgőzmentes5-rétegűcsőPE-RT/Alu/PE-RTrétegeltanyagokból.Felhasználási terület:t max 90°C – 10 barSzín: kívül – világos szürke/fehér,

belül – áttetszőTekercsben

KELOX-ULTRAXtöbbrétegűcsőENISO21003szerint,oxigén-ésvízgőzmentes5-rétegűcsőPE-RT/Alu/PE-RTrétegeltanyagokból.Felhasználási terület:t max 90°C – 10 barSzín: kívül – világos szürke/fehér,

belül – áttetszőMéteráruként: 5 m

Méret Víztartalom CSE.dxs kg/m m

16x2 0,113 20020x2,25 0,189 10025x2,5 0,314 5032x3 0,531 50

Méret Víztartalom CSE.dxs kg/m m

16x2 0,113 12520x2,25 0,189 9025x2,5 0,314 5032x3 0,531 3040x4 0,804 2050x4,5 1,320 2063x6 2,042 15

KMU110 KELOX-ULTRAX többrétegű cső 90°C – 10 bar

KMU100 KELOX-ULTRAX többrétegű cső 90°C – 10 bar

46

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Méret Víztartalom CSE.dxs kg/m m

16x2 0,113 5020x2,25 0,189 5025x2,5 0,314 2532x3 0,531 25

KELOX-ULTRAXtöbbrétegűcsőENISO21003szerint,oxigén-ésvízgőzmentes5-rétegűcsőPE-RT/Alu/PE-RTrétegeltanyagokból,gyárilag9mmvastagzártcellás,puhahabszigetelőanyaggalVédőköpenyeelasztikusPE-fólia.Felhasználási terület:t max 90°C – 10 barSzigetelés vastagsága: 9 mmSzín: pirosTekercsben

KELOX-ULTRAXtöbbrétegűcsőENISO21003szerint,oxigén-ésvízgőzmentes5-rétegűcsőPE-RT/Alu/PE-RTrétegeltanyagokból, gyárilag 4 mm vastag zártcellás,puhahabszigetelőanyaggalvédőköpenyeelasztikusPE-fólia.Felhasználási terület:t max 90°C – 10 barSzigetelés vastagsága: 4 mmSzín: kékTekercsben

Méret Víztartalom CSE.dxs kg/m m

16x2 0,113 5020x2,25 0,189 5025x2,5 0,314 2532x3 0,531 25

EN215szerintisárgarézbőlkészült,pórusmentesfémbevonattalrendelkező3/4"EUROKONUS(külsőmenetes)csatlakozó belső menetes anyacsavarral, támasztóhüvelyO-gyűrűkkelésszorítógyűrűkkelahálózatelemeinekcsatlakoztatásához.O-gyűrű színe: FEKETE

Méret CSE.

16x3/4“ 2020x3/4“ 2025x3/4“ 10

Méret CSE.

3/4“ 10

Összekötőelem,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattalkétkülsőmenetescsatlakozó-résszelKM220euro-csavarkötéshezilleszkedőkivitel.

KM310E KELOX közcsavar eurokónuszhoz

KM220 KELOX euro-csavarkötés

KMU134 KELOX-ULTRAX Plus-cső 90°C – 10 bar

KMU130 KELOX-ULTRAX Plus-cső 90°C – 10 bar

KM320E KELOX 90°-os könyök csavarkötéshez

Összekötőkönyök,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattalkétkülsőmenetescsatlakozó-résszelKM220euro-csavarkötéshezilleszkedőkivitel.O-gyűrű színe: FEKETE

Méret CSE.

3/4“ 10

47

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

KM340E KELOX T-idom csavarkötéshez

KM355E KELOX szűkítő – külső menettel csavarkötéshez

KM365E KELOX 90°-os könyök szűkítő – külső menettel csavarkötéshez

KM370E KELOX zárósapka (menetes)

ÖsszekötőT-idom,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattalháromkülsőmenetescsatlakozó-résszelKM220euro-csavarkötéshezilleszkedőkivitel.

Méret CSE.

3/4“ 10

Összekötőill.szűkítőelem,forgathatókivitel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattalegy-egykülsőmenetes1/2”és3/4”-oscsatlakozó-résszelKM220euro-csavarkötéshezilleszkedőkivitel.

Méret CSE.

1/2“x3/4“ 10

Összekötőill.szűkítőelem,forgathatókivitel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattalegy-egykülsőmenetes1/2”és3/4”-oscsatlakozó-résszelKM220euro-csavarkötéshezilleszkedőkivitel.

Méret CSE.

1/2“x3/4“ 10

Zárósapka,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal, belső menetes kivitel a csavarkötésrendszerésaKM595-ösosztólezárásához.

Méret CSE.

3/4“ 10

KMU410 KELOX-ULTRAX toldó idom

Méret CSE.

40/25 140/32 140/40 150/32 150/40 150/50 163/40 163/50 163/63 1

Méret CSE.

16/16 1020/16 1020/20 1025/16 1025/20 1025/25 1032/25 1032/32 10

Préscsatlakozó,ill.szűkítő,pórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézbőlkészült,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,16-32mmátmérővel,„préselésnélkültömítetlen”,40mmátmérőtőlpréshüvelynélkül.

48

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Méret CSE.

3/4“ 10

Méret CSE.

1/2“x3/4“ 10

Méret CSE.

1/2“x3/4“ 10

Méret CSE.

3/4“ 10

KMP410 KELOX-PROtec toldó idom

Rátolhatótoldóidomill.szűkítő,egyenes,pórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézbőlkészült,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

Méret CSE.

32/16 1032/20 1032/25 1032/32 10

Méret CSE.

16/16 1020/16 1020/20 1025/16 1025/20 1025/25 10

90°-ospréscsatlakozókönyökazirányváltásokhozminimálissugárral,pórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézbőlkészült,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,rozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,16-32mmátmérővel,„préselésnélkültömítetlen”,40mmátmérőtőlpréshüvelynélkül.

Méret CSE.

16 10 20 10 25 1032 440 150 163 1

KMU420 KELOX-ULTRAX 90°-os könyök

KMP420 KELOX-PROtec 90°-os könyök

Rátolható90°-oskönyökazirányváltásokhozminimálissugárral,pórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézbőlkészült,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

Méret CSE.

16 1020 1025 1032 4

KMU425 KELOX-ULTRAX 45°-os könyök

45°-ospréscsatlakozókönyökazirányváltásokhozminimálissugárral,pórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézbőlkészült,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,rozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,16-32mmátmérővel,„préselésnélkültömítetlen”,40mmátmérőtőlpréshüvelynélkül.

Méret CSE.

32 440 150 163 1

49

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

KMP430 KELOX-PROtec 90°-os fűtőtest csatlakozó cső

KMU432 KELOX-ULTRAX HK T-idom fűtőtest csatlakozáshoz

KMU430 KELOX-ULTRAX 90°-os fűtőtest csatlakozó cső

Fűtőtest-csatlakozócsőrézbőlkészült15mmátmérővel,nikkelbevonattal90°-osprésátvezetés,pórusmentesfémbevonattal ellátott, sárgaréz prés-csatlakozóval,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”FIGYELEM! Tartsuk be a csavarkötés gyártójának szerelési útmutatójában leírtakat, szükség esetén használjunk támasztóhüvelyeket a réz csatlakozókhoz!

Méret CSE.

16/330 1

Stabilfűtőtest-csatlakozócsőrézbőlkészült15mmátmérővel,90°-ospórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézrátolhatócsatlakozóval,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvelFIGYELEM! Tartsuk be a csavarkötés gyártójának szerelési útmutatójában leírtakat, szükség esetén használjunk támasztóhüvelyeket a réz csatlakozókhoz!

Méret CSE.

16/330 1

HK-csatlakozóscsőrézbőlkészült15mmátmérővel,nikkelbevonattalT-idomprésátvezetéssel,pórusmentesfémbevonattalellátott, sárgaréz prés-csatlakozóval, támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”FIGYELEM! Tartsuk be a csavarkötés gyártójának szerelési útmutatójában leírtakat, szükség esetén használjunk támasztóhüvelyeket a réz csatlakozókhoz!

Méret CSE.

16x16/330 120x20/330 1

Rátolható45°-oskönyökazirányváltásokhozminimálissugárral,pórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézbőlkészült,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

Méret CSE.

25 1032 4

KMP425 KELOX-PROtec 45°-os könyök

50

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Méret CSE.

16/330 1

Méret CSE.

16x16/330 120x20/330 1

KMP432 KELOX-PROtec HK T-idom fűtőtest csatlakozáshoz

StabilHK-csatlakozóscsőrézbőlkészült15mmátmérővel,pórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézrátolhatóT-idommal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvelFIGYELEM! Tartsuk be a csavarkötés gyártójának szerelési útmutatójában leírtakat, szükség esetén használjunk támasztóhüvelyeket a réz csatlakozókhoz!

Méret CSE.

16x16/330 120x20/330 1

KMU440 KELOX ULTRAX T-idom

Méret CSE.

16/16/16 1020/16/16 1020/16/20 1020/20/16 1020/20/20 1025/16/16 425/16/20 425/16/25 425/20/20 425/20/25 4

Méret CSE.

25/25/25 432/16/32 432/20/32 432/25/25 432/25/32 432/32/32 440/20/40 140/25/40 140/32/40 140/40/40 1

Méret CSE.

50/25/50 150/32/50 150/40/50 150/50/50 163/25/63 163/32/63 163/40/63 163/50/63 163/63/63 1

Prés-csatlakozósT-idomill.szűkítősárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,16-32mmátmérővel,rozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”,40mmátmérőtőlpréshüvelynélkül.

GyorscsatlakozósT-idomill.szűkítősárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

Méret CSE.

16/16/16 1016/20/16 1020/16/16 1020/16/20 1020/20/16 1020/20/20 1025/16/16 425/16/20 425/16/25 425/20/20 425/20/25 425/25/25 432/16/32 432/20/32 432/25/25 432/25/32 432/32/32 4

KMP440 KELOX PROtec T-idom

51

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

PréscsatlakozósT-idombelsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,16-32mmátmérővel,„préselésnélkültömítetlen”,40mmátmérőtőlpréshüvelynélkül.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1025x1/2“ 425x3/4“ 432x3/4“ 440x1“ 150x1“ 163x1“ 1

KMU447 KELOX-ULTRAX T-idom belső menettel

GyorscsatlakozósT-idombelsőmenetesleágazássalsárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1025x1/2“ 425x3/4“ 432x1/2“ 432x3/4“ 4

KMP447 KELOX-PROtec T-idom belső menettel

Prés-toldóidomkülsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,16-32mmátmérővel,„préselésnélkültömítetlen”,40mmátmérőtőlpréshüvelynélkül.

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1025x1“ 1032x1“ 1040x5/4“ 150x6/4“ 163x2“ 1

KMU450 KELOX ULTRAX toldó idom külső menettel

Gyorscsatlakozóstoldóidomkülsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1025x1“ 1032x1/2“ 1032x1“ 10

KMP450 KELOX PROtec toldó idom külső menettel

52

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1025x1/2“ 425x3/4“ 432x3/4“ 440x1“ 150x1“ 163x1“ 1

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1025x1/2“ 425x3/4“ 432x1/2“ 432x3/4“ 4

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1025x1“ 1032x1“ 1040x5/4“ 150x6/4“ 163x2“ 1

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1025x1“ 1032x1/2“ 1032x1“ 10

Pórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézbőlkészültcsavarkötésbelsőmenettelazarmatúrák-pl.szűrő,osztó,szivattyú,stb.-csatlakoztatásához,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”,lapostömítőgyűrűvel.

Méret CSE.

16x3/4“ 1020x3/4“ 1025x1“ 1032x5/4“ 8

KMU455 KELOX-ULTRAX belső menetes csavarkötés (Hollandi)

Pórusmentesfémbevonattalellátott,sárgarézbőlkészültgyorscsatlakozó-csavarkötésbelsőmenettelazarmatúrák-pl.szűrő,osztó,szivattyú,stb.-csatlakoztatásához,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel,lapostömítőgyűrűvel.

Méret CSE.

16x3/4“ 1020x3/4“ 1025x1“ 1032x5/4“ 8

KMP455 KELOX-PROtec belső menetes csavarkötés (Hollandi)

Prés-toldóidombelsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,16-32mmátmérővel,„préselésnélkültömítetlen”,40mmátmérőtőlpréshüvelynélkül.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1025x1“ 1032x1“ 1040x5/4“ 150x6/4“ 163x2“ 1

KMU457 KELOX ULTRAX toldó idom belső menettel

Gyorscsatlakozóstoldóidombelsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1025x1“ 1032x1“ 10

KMP457 KELOX PROtec toldó idom belső menettel

Prés-csavarkönyökkülsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”.

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1032x1“ 6

KMU460 KELOX-ULTRAX 90°-os könyök külső menettel

53

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Gyorscsatlakozó-csavarkönyökkülsőmenettelsárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1032x1“ 6

KMP460 KELOX-PROtec 90°-os könyök külső menettel

Prés-csavarkönyökbelsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1032x1“ 6

Gyorscsatlakozó-csavarkönyökbelsőmenettelsárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1032x1“ 6

KMP467 KELOX-PROtec 90°-os könyök belső menettel

KMU475 KELOX-ULTRAX armatúracsatlakozó T-idom belső menettel

Prés-armatúracsatlakozóT-idombelsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 10

DuplapréscsatlakozásU-alakúfalikorongbelsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 10

KMU477 KELOX-ULTRAX U-alakú dupla falikorong belső menettel

KMU467 KELOX-ULTRAX 90°-os könyök belső menettel

54

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1032x1“ 6

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 1032x1“ 6

KMU480 KELOX-ULTRAX Falikorong 90°-os, belső menettel

KMP480 KELOX-PROtec Falikorong 90°-os, belső menettel

Préscsatlakozósfalikorongbelsőmenettel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésrozsdamentesacélbólkészültpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 10

Gyorscsatlakozásfalikorongbelsőmenettelsárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 1020x3/4“ 1025x3/4“ 10

KMP477 KELOX-PROtec U-alakú dupla falikorong belső menettel

DuplagyorscsatlakozásU-alakúfalikorong belső menettel sárgarézből készültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 1020x1/2“ 10

KMP481 KELOX-PROtec Falikorong 90°-os, 50 mm-es külső menettel

Gyorscsatlakozásfalikorong50mm-eskülsőmenettelsárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkel,kihúzásgátlóvalésvédőgyűrűvel.

Méret CSE.

16x1/2“x50 1020x1/2“x50 10

KMU482 KELOX-ULTRAX UPS belső menetes 90°-os WC tartály csatlakozó

PrésesWC-tartálycsatlakozóbelsőmenettel és kontraanyával, sárgarézből készültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésgalvanizáltacélill.rozsdamentesacélpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“ 10

55

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

KMU483 KELOX-ULTRAX 90°-os falátvezető elem belső menettel

KMU485 KELOX-ULTRAX csatlakozó készlet

Prés-csatlakozósfalátvezetőbelsőmenettelszárazépítészetifelhasználáshoz,kontraanyávaléskéthangszigetelőtömítőgyűrűvel,sárgarézbőlkészültpórusmentesfémbevonattal,támasztóhüvelyekkel,O-gyűrűkkelésgalvanizáltacélill.rozsdamentesacélpréshüvelyekkel,„préselésnélkültömítetlen”.NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE. 16x1/2“ 10

KMU480típusú90°-osfalikorongokkal,hangszigeteltkivitel,dugókkal,fémtartóelemekkel,tiplikkelésrögzítőelemekkel.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“egyes csatlakozó 116x1/2“8 –10cm 116x1/2“15cm 120x1/2“egyes csatlakozó 120x1/2“8 –10cm 120x1/2“15cm 1

KMU480típusú90°-osfalikorongokkal,hangszigeteltkivitel,dugókkal,fém tartóelemekkel, tiplikkel és rögzítőelemekkel.NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“egyes csatlakozó 116x1/2“8 –10cm 116x1/2“15cm 120x1/2“egyes csatlakozó 120x1/2“8 –10cm 120x1/2“15cm 1

KMP485 KELOX-PROtec csatlakozó készlet

KMU480típusú90°-osfalikorongokkal,hangszigeteltkivitel,dugókkal,fém tartóelemekkel, tiplikkel és rögzítőelemekkel, szifoncsatlakoztató könyökkelés30mm-eskarmantyúval.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“8 –10cm 116x1/2“15cm 1

KMU485SB KELOX-ULTRAX csatlakozó készlet szifonkönyökkel

56

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

KMU480típusú90°-osfalikorongokkal,hangszigeteltkivitel,dugókkal,fém tartóelemekkel, tiplikkel és rögzítőelemekkel, szifoncsatlakoztató könyökkelés30mm-eskarmantyúval.

NE csavarjunk bele menetes csöveket és temperöntvény fittingeket!

Méret CSE.

16x1/2“8 –10cm 116x1/2“15cm 1

KMP485SB KELOX-PROtec csatlakozó készlet szifonkönyökkel

KM570 KELOX univerzális osztó-gyűjtőszekrény korpusz

Univerzális,galvanizáltacéllemezbőlkészültszekrény,alsóésoldalsócsatlakoztatásilehetőségekkel,magasságbanállíthatólábakkal,szélesség120mm,utólagfelszerelhetőajtóvalbeépítettésutólagszerelhetőfalonkívüliváltozathoz.Szekrénymélysége75mmBeépítésimagasság:600mm-reakészpadlófelett.

Méret CSE.

1– 4 Szél.:460mm 15–8 Szél.:690mm 19–12 Szél.:840mm 1Extraméret Szél.:1150mm 1

Galvanizált,zárhatóajtóéskeret,avakolatlécmax.120mm-relazajtóalatt,porszórtbevonat.Szín:fehérRAL9010Magasság:530mm

Méret CSE.

1– 4 Szél.:530mm 15–8 Szél.:760mm 19–12 Szél.:910mm 1Extraméret Szél.:1220mm 1

KM571 KELOX süllyesztett osztó-gyűjtőszekrény ajtó

KM532 KELOX hangszigetelő készlet falikoronghoz

Afalikoronghangszigeteltrögzítéséhez,kerekvédőkupakkalésrögzítőelemekkel.

Méret CSE.

Készlet 1

57

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Galvanizált,magasságbanállíthatóajtóéskeret,mágnesesrögzítés,porszórtbevonat.Szín:fehérRAL9010Beépítésimélység:130mmBeépítésimagasság:670mm-reakészpadló felett

Méret CSE.

1– 4 Szél.:530mm 15–8 Szél.:760mm 19–12 Szél.:910mm 1Extra méret Szél.:1220mm 1

KM572 KELOX ajtó osztó-gyűjtőszekrényhez (falon kívüli)

KM580E KELOX osztó-gyűjtő fűtővezetékhez

Előremenő és visszatérő ággal a legmagasabb pontonelhelyezett3/4”-oskülsőmeneteseurokónuszosfűtőköricsatlakozókkal,zártosztó-végekkel,lapostömítésű1”-oshollandianyáscsatlakozókkal,sárgarézbőlkészült,pórusmentesbevonattal,azegyesfűtőkörökmegjelöléséhezfeliratozhatócímkékkeléshangszigetelőműanyagkonzolokkal.Felhasználásitartomány:tmax.90°C/10bar

FIGYELEM! KM220 euro-rendszerű csavarkötés nélkül!

Kör/Méret CSE.

2 Szél.:125mm 13 Szél.:175mm 14 Szél.:225mm 15 Szél.:275mm 16 Szél.:325mm 17 Szél.:375mm 18 Szél.:425mm 19 Szél.:475mm 110 Szél.:525mm 111 Szél.:575mm 112 Szél.:625mm 1

Osztó-csatlakozó:Laposantömítőszűkítővagyközcsavar,sárgarézpórusmentesfémbevonattal.

Méret CSE.

1“x3/4“Szűkítő 11“x1“Közcsavar 1

KM593A KELOX csatlakozó készlet

Csatlakozósgolyóscsapokegyenesvagykönyökkivitelbenazosztólezárásához,lapostömítésűkülsőmenettel.Balos/jobboskönyökhosszítottkivitelbentömítéssel.Sárgaréz,pórusmentesfémbevonattal.

Méret CSE.

3/4“egyenes 13/4“könyök90° 11“egyenes 11“könyök90° 1

KM593E KELOX sárgaréz golyóscsapok

58

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Csatlakozógolyóscsapokegyenesvagykönyökkivitelben,3/4”(110mm)és1”(130mm)csatlakozóahőmennyiségmérőhöz,lapostömítésűkülsőmenetazosztó-blokkhoz,hőmérsékletmérőcsatlakoztatásilehetőséggel,(abalos/jobboskönyökhosszítottkivitel).Sárgarézpórusmentesfémbevonattal.

Méret CSE.

3/4“egyenes 13/4“könyök90° 1

KM591A KELOX hőmennyiségmérő csatlakoztatók

KM592E KELOX osztó tartozékok

KELOXosztótartozékok:KFEdugó1/2”-os90°-oskönyökKM580EosztóhozHőmérséklet-mérő35mmátmérővel,80°C

Méret CSE.

1/2“Külsőmenet 1Hőmérséklet-mérő 1

Hőszelepesradiátorokhoz,négydarabfokozatmentesenforgathatócsőcsatlakozássalaz előre menő és visszatérő ágak átmenő vagy sarok-csatlakozásakénttörténőfelhasználásra,padló-csatlakoztatásnélkül,valamintközpontoséslezárható3/4”-osbelsőmeneteshollandianyafűtőtest-csatlakozásokkal,csőoldalon3/4”-oskülsőmeneteseurokónusz.Pórusmentesnikkelbevonatúsárgaréz.

Méret CSE.

4-szeres 1A-Karmantyú1/2“x3/4“2Kónusza¾”-oseurokónuszcsatlakozáshoz 2

KM595 KELOX QUATTROX négyes osztóblokk radiátoros fűtéshez

Hőszelepesradiátorokhoz,2darabelőremenő és visszatérő ágak átmenő vagy sarok-csatlakozásakénttörténőfelhasználásra,valamintközpontoséslezárható3/4”-osbelsőmeneteshollandianyásfűtőtest-csatlakozásokkal,3/4”-oskülsőmeneteseurokónusz.Pórusmentesnikkelbevonatúsárgaréz.

Méret CSE.

2-szeressarokcsatlakozás 1 2-szeresátmenőcsatlakozás 1

KM595Z Fűtőtest golyós csapblokk kétcsöves rendszerhez

59

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Szigeteltfalbaépíthetőegységahőszelepesfűtőtestekhezvakoláselőttiszereléshez,beépítettelőremenőésvisszatérő16mmátmérőjűKELOXtöbbrétegűcsövekkelafűtőtestekutólagoscsatlakoztatásához,vakolatalattikivitelhez.

1-estípus:szél.:150mm,mag.:150mm,mély.:70mm2-estípus:szél.:100mm,mag.:120mm,mély.:35mm

Méret CSE.

Típus1/16 1

Típus2/16 1

KM547 KELOX UP falba építhető egység, fűtőtestcsatlakozó

KM597P2 KELOX UP előszigetelt falba építhető készlet, fűtőtest bekötéshez

KM597P4 KELOX UP előszigetelt falba építhető készlet, fűtőtest bekötéshez

Szigeteltfalbaépíthetőkészletahőszelepesfűtőtestekhezvakoláselőttiszereléshez,beépítettvédőcsövekkelaKELOXtöbbrétegűcsövekutólagosbehúzásáhozafűtestekcsatlakozásáig,vakolatalattikivitelhez.

Szél.:150mm,mag.:150mm,mély.:70mm

Méret CSE.

2-szeres 1

Szigeteltfalbaépíthetőkészletahőszelepesfűtőtestekhezvakoláselőttiszereléshez,beépítettvédőcsövekkelaKELOXtöbbrétegűcsövekQuattroxáthúzásoseljárássaltörténőutólagosbehúzásáhozafűtestekcsatlakozásáig,vakolatalattikivitelhez.

Szél.:280mm,mag.:150mm,mély.:70mm

Méret CSE.

4-szeres 1

KM544 KELOX UP fűtőtestbekötő egység többrétegű csőből előszigetelve

ElőkészítettKELOXtöbbrétegűcső16mmátmérővelavakolásimunkálatokmegkezdéseelőtttörténőfelhasználásra,4mm-esLEXEL-szigeteléssel, előre menő és visszatérő csatlakozással,afűtőtestekutólagoscsatlakoztatásához.

Szél.:50mm,mag.:250mm

Méret CSE.

16 1

60

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Műanyagból,állíthatótengelytávolság40-50mmSzín:fehér

Hossz.:115mm,szél.:70mm

Méret CSE.

16 1020 10

KM599 KELOX állítható dupla rozetta

KELOX szerszámok

WZ915 KELOX kalibrálószerszámok

KalibrálófejekaKELOXtöbbrétegűcsőbelsőélénekkialakításáhozéssorjázásához,alacsonyfordulatúfúrógéphezvagyKELOX-univerzálismarkolathozvalócsatlakoztatással,azösszescsőmérethezalkalmas.

12mm-escsőmérethezkizárólagkézimarkolatoskalibrálófej,aminemalkalmasafúrógéppeltörténősorjázáshoz.

1-esszámúkalibrálókészlet,melyakövetkezőkbőláll:16,20,25mm-eskalibrálófej,1dbuniverzálismarkolat,tárolótáskábacsomagolva.

2-esszámúkalibrálókészlet,melyakövetkezőkbőláll:16,20,25mm-eskalibrálófej,1dbuniverzálismarkolat,16,20,25mm-escsőhajlítórugóéscsővágóollótárolódobozbacsomagolva.

3-asszámúkalibrálókészlet,melyakövetkezőkbőláll:16,20,25mm-eskalibrálófej,1dbuniverzálismarkolat,16,20,25mm-escsőhajlítórugó,csővágó olló és csőtartó fogó tárolótáskába csomagolva.

4-esszámúkalibrálókészlet,melyakövetkezőkbőláll:16,20,25,32mm-eskalibrálófej,1dbuniverzálismarkolat,tárolótáskábacsomagolva.

5-összámúkalibrálókészlet,melyakövetkezőkbőláll:16,20,25,32mm-eskalibrálófej,1dbuniverzálismarkolat,16,20,25mm-escsőhajlítórugóéscsővágóollótárolótáskábacsomagolva.

Méret CSE.

16 120 125 132 1Racsnismarkolat 1Tárolótáska 11-esszámúkészlet 12-esszámúkészlet 13-asszámúkészlet 14-esszámúkészlet 15-összámúkészlet 1

61

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

WZ920 KELOX csőhajlító rugó

WZ925 KELOX csőhajlító szerszám

AKELOXtöbbrétegűcsövekkissugarú(kisebb,mintazátmérő5-szöröse),keresztmetszet-szűkülésnélkültörténőmeghajlításáhozHossz:610mm

Méret CSE.

16 120 125 1

AKELOXtöbbrétegűcsövekegyenletessugarúíveinekkialakításához.

Méret CSE.

14– 40 1

AKELOXtöbbrétegűcsövekésaKELOXFBrögzítősínekhosszravágásához.

Méret CSE.

14 –32 1Tartalékkés 1

WZ130 KELIT csővágó olló 25-ös átmérőig

WZ935 KELOX görgős csővágó olló

AKELOXtöbbrétegűcsövekhosszravágásához63mmcsőátmérőig.

Méret CSE.

14 –63 1 Tartalékkés14–63 1

WZ913 KELOX sorjázószerszám

AKELOXtöbbrétegűcsőbelsőélénekkialakításáhozéssorjázásához,kézimarkolattalésalacsonyfordulatúfúrógépheztörténőcsatlakoztatáshozalkalmaskiegészítővel.

Méret CSE.

40 150 163 1

WZ916 KELOX kalibráló szerszám

3kalibrálófejegyszerszámbanaKELOXtöbbrétegű csövek belső élének kézileg történő kialakításáhozéssorjázásához.

Méret CSE.

16/20/25 1

62

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

Méret CSE.

14 –32 1Tartalékkés 1

WZ939 KELOX csőtartó fogó

WZ940 KELOX VerlegehaspelWZ940 KELOX csőlecsévélő

WZ955 KELOX behúzórugó

ArövidKELOXtöbbrétegűcsövekkalibrálásközbenimegfogásához.

Méret CSE.

16–32 1

AKELOXtöbbrétegűcsövekcsavarodásmentesletekercseléséhez.Acélcsőbőlkészült,horganyzott,szétszerelhetőkivitel.

Méret CSE.

1

AKELOXtöbbrétegűcsövekfalbaépíthetőkészletbetörténőbehúzásához(KM597P-hez).

Méret CSE.

14 –20 1

ÚjrafelhasználhatónyomáspróbafittingaKELOXtöbbrétegűcsövekcsatlakoztatásához.TartalékO-gyűrűkkülönrendelhetők!

Nem alkalmas tartós felhasználásra!

Méret CSE.

16 120 125 132 140 1

WZ958 KELOX nyomáspróba fitting (újra használható)

WZ959 KELOX nyomáspróba csavar, belső menettel

ÚjrafelhasználhatóbelsőmenetescsavarkötésaKELOXtöbbrétegűcsövekcsatlakoztatásához.

Nem alkalmas tartós felhasználásra!

Méret CSE.

50x6/4“ 1

63

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

WZ970L KELOX akkumulátoros présgép – Li ION 14,4 V akkuval

WZ970 KELOX akkumulátoros présgép – Li ION 18 V akkuval

WZ971L KELOX akkutöltő – Li ION

Elektromechanikus,akkumulátorosprésgép–akkukészlet(REMS-LiIon)aKELOXprés-kötésűrendszerfittingjeinekpréseléséhez16-63mmcsőátmérőig,2db14,4V-osLi-Ionakkuvalés230V-ostöltővel,acéllemeztárolótáskábacsomagolva,utólagosanhozzárendelhetőWZ971Ltípusú230V-osLi-Ionhálózaticsatlakozó.

Figyelem! Más gyártók présgépeinek használata esetén legalább 30 kN préserőt kifejtő présgépet kell alkalmazni!

KE KELIT ajánlás a présgépek működésének évenként történő elvégzése, kérjük ezzel kapcsolatos igényét jelezze vállalatunk illetve a közvetlenül a készülék gyártója felé!

Elektromechanikus,akkumulátorosprésgép–akkukészlet(KLAUKE-LiIon)aKELOXprés-kötésűrendszerfittingjeinekpréseléséhez16-63mmcsőátmérőig,2db18V-osLi-Ionakkuvalés230V-ostöltővel,műanyagtárolótáskábacsomagolva.

Figyelem! Más gyártók présgépeinek használata esetén legalább 30 kN préserőt kifejtő présgépet kell alkalmazni!

KE KELIT ajánlás a présgépek működésének évenként történő elvégzése, kérjük ezzel kapcsolatos igényét jelezze vállalatunk illetve a közvetlenül a készülék gyártója felé!

Méret CSE.

Li-Ionkészlet 1 ALi-Ionakkusalapgép 1 Akku14,4V/3,2Ah 1 Töltőberendezés 1 Tárolótáska 1

Méret CSE.

Li-Ionkészlet 1 ALi-Ionakkusalapgép 1 Akku18V/3,0Ah 1 Töltőberendezés 1 Tárolótáska 1

Akku-töltőhálózaticsatlakozó230VLi-Ion,aWZ970Lprésgéphez

Méret CSE. 1

64

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

WZ980 KELOX U kontúros préspofák

WZ983 KELOX U kontúros kézi présszerszám

PréspofabetétekWZ970LszerszámhozLeírás:U-kontúr

KE KELIT ajánlás a présgépek működésének évenként történő elvégzése, kérjük ezzel kapcsolatos igényét jelezze vállalatunk illetve a közvetlenül a készülék gyártója felé!

Méret CSE.

16 120 125 132 140 150 163 1

AKELOXprés-kötésűrendszerelemeinekpréseléséhez.Megjelölés:U-kontúr

Méret CSE.

Kézipréselés16–20 1 16mm-esbetétek 1 20mm-esbetétek 1

65

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R

66

KE KELIT KunststoffwerkGesellschaft m.b.H.

Ignaz-Mayer-Straße17A-4020LinzAustria–Europe

Tel.:+43(0)50779 Fax:+43(0)50779118

office@kekelit.comwww.kekelit.com

Felhívjukfigyelmét,hogyjelendokumentumbannyomdai és műszaki okokból a számok tekintetében a németországi gyakorlatban elfogadotthelyesírásiszabályokatalkalmaztuk(azazaszámokeseténatizedeseketvesszőkválasztjákelazegészektől).

AKELOX-ULTRAXtöbbrétegűcsőrendszerrelkapcsolatosteljeskörűműszakitámogatástaKEKELITAusztria/Európatudszolgáltatni.

Kereskedelmihálózatunkat,képviseleteinketésképviselőinkszámátfolyamatosanbővítjük.Ennekpillanatnyiállapotárólausztriaiközpontunktudfelvilágosítássalszolgálni.

67

KE KELIT KunststoffwerkGesellschaft m.b.H.

Ignaz-Mayer-Straße17A-4020LinzAustria–Europe

Tel.:+43(0)50779 Fax:+43(0)50779118

office@kekelit.comwww.kekelit.com

Ajelendokumentumbanleírtműszakitartalmaktájékoztatásicéltszolgálnak,ezértértükfelelősségetvállalninemállmódunkban.Kérjük,hogytermékeinketamindenkorikörülményeknekmegfelelőenalkalmazza.AfolyamatostermékfeljesztésrevalótekintettelaKEKELITfenntartjamagánakatermékekminőségéneknövelésétcélzóműszakiújításokjogát.Anyomtatásiésszedésihibákértfelelősségetnemvállalunk.©KEKELIT-ULTRAXkézikönyv08/2012–angol

ÖQSáltaltanúsítottminőségbiztosításirendszer

ÖNORMENISO9001:2000Reg.sz.366/0

��������

����������������������������

�������� �������������

OSZTRÁKMŰANYAGCSŐÚJRAFELDOLGOZÁSMUNKACSOPORT

TAGJA

ARA-licencszám:9087

KE KELITKunststoffwerkGesmbH. Székesdűlő-Házgyár0126/2.hrsz2120DunakesziBudapest–Európa

Tel. +36(27)542399 Fax +36(30)9404889

office@kekelit.com www.kekelit.com

T Ö B B R É T E G u C S o R E N D S Z E R