ELEKTROTERMINĖS PAVAROS R4478-78 …...2 Normaliai uždaro tipo pavaros praleidžia sraut ą, kai į tampa: R473 su dvigysliu laidu. R473M su cirkuliacinio siurblio arba zonos vožtuvų

ELEKTROTERMINĖS PAVAROS

RR478-478-RR478M478M

RR473-473-RR473M473M

Teste elettrotermiche 0102LT.indA ATeste elettrotermiche 0102LT.indA A 6-04-2006 17:52:596-04-2006 17:52:59

1 . NAUDOJIMAS2. TECHNINIAI DUOMENYS4. MATMENYS4. MONTAVIMAS5. ELEKTROS PRIJUNGIMAS6. ĮSPĖJIMAS7. SĄVADAS

ISO 9001: 2000

0006/5 IT-3995

Teste elettrotermiche 0102LT.indB BTeste elettrotermiche 0102LT.indB B 6-04-2006 17:53:036-04-2006 17:53:03

Aprile 2006

0102LT

1

ELEKTROTERMINĖS PAVAROSR478-R478M IR R473-R473M SERIJOS

Naudojimas

Ilgametė patirtis šiame sektoriuje patvirtina, kad poreikis turėti tobulą patalpos temperatūros

kontrolę atsirado dėl energijos taupymo, kurį skatina aplinkos saugojimas, degalų brangimas ir

kuo didesnis pastatų vidaus komfortas. Šis poreikis tenkinamas taikant vaškinio korpuso pavaras,

naudojančias labai mažai energijos. Todėl Giacomini gamykla siūlo naują elektroterminių pavarų

seriją. Jos labai tyliai dirba, yra ilgalaikės, nes viduje nėra besidėvinčių mechanizmų, ir gana lėtai

užsidaro, todėl neleidžia atsirasti hidrauliniam smūgiui.

Paprastai pavaros prijungiamos prie aplinkos termostatų ir montuojamos ant paskirstomųjų

kolektorių, radiatorių arba ventiliacinių konvektorių termostatinių vožtuvų.

Giacomini gamykla siūlo dvi elektroterminių pavarų versijas: R478-R478M serijų normaliai atviro

tipo pavaras ir R473-R473M serijų normaliai uždaro tipo pavaras.

Normaliai atviro tipo pavaros praleidžia srautą, kai nėra įtampos:

1. R478 su dvigysliu kabeliu.

2. R478M su cirkuliacinio siurblio arba zonos vožtuvų mikrojungikliu.

3. R478V su varistoriumi, kai tinklo įtampa kinta ir gali sugadinti elektroninius prietaisus.

4. R478MV su varistoriumi ir mikrojungikliu.

Kai patalpa šildoma arba šaldoma spinduliuojamomis plokštėmis, naudotini normaliai atviri

modeliai, turint galvoje, kad dažnai didesnę laiko dalį jie nemaitinami, todėl taupo elektros

energiją.

R478

R478M

Teste elettrotermiche 0102LT.indSez1:1 Sez1:1Teste elettrotermiche 0102LT.indSez1:1 Sez1:1 6-04-2006 17:53:036-04-2006 17:53:03

Saulius

Cross-Out

Saulius

Replacement Text

kuro

2

Normaliai uždaro tipo pavaros praleidžia srautą, kai įtampa:

R473 su dvigysliu laidu.

R473M su cirkuliacinio siurblio arba zonos vožtuvų mikrojungikliu.

R473V su varistoriumi, kai tinklo įtampa kinta ir gali sugadinti elektroninius prietaisus.

R473MV su varistoriumi ir mikrojungikliu. Be to, šie modeliai atidarytoje padėtyje aprūpinti

rankinio blokavimo mechanizmu, kuris palengvina montavimą ant vožtuvų ir leidžia taisyti elektros

įrenginius palaikant vandens cirkuliaciją hidraulinėje sistemoje.

Techniniai duomenysR478

• Gaminys atitinka B.T.73/23/CEE ir 93/68/CEE direktyvas bei ENEC 03 sertifi katą

• Gaminio kategorija: Elektroterminės radiatorių arba spinduliuojamųjų plokščių

įrenginių pavaros

• Normaliai atvira būsena, kai nėra įtampos

• Linijinis judėjimas

• Vožtuvo eiga – 2,4 mm

• 2-ojo laipsnio tarša

• Nominali impulsinė įtampa – 4 kV

• Apsaugos klasė – IP40

• Apsauga nuo tiesioginio sąlyčio – dviguba izoliacija (II klasė)

• H05 VV-F tipo maitinimo kabelis, ilgis – 60 cm

• 230V versijų atidarymo laikas esant 25° C – ~ 2 min.

• 24V versijų atidarymo laikas esant 25° C – ~ 3 min.

• Naudojimo aplinkos temperatūra: - 5° C ÷ + 50° C

• Sandėliavimo aplinkos temperatūra: - 20° C ÷ +65° C

• Skysčio temperatūra: - 5° C ÷ +90° C

• Savaime užsigesinanti V0-UL94 korpuso medžiaga PBT

• Montavimas vertikalus virš vožtuvo arba horizontalus

• Tvirtinimas standartine Giacomini greitąja jungtimi

• Mechaninis padėties indikatorius

• NC mikrojungiklis su atviru vožtuvu (modeliuose, kuriuose yra)

R473

R473M


Saulius

Inserted Text

yra

Aprile 2006

0102LT

3


R473• Gaminys atitinka B.T.73/23/CEE ir 93/68/CEE direktyvas bei ENEC 03 sertifi katą

• Gaminio kategorija: „Elektroterminės radiatorių arba spinduliuojamųjų plokščių įrenginių

pavaros“

• Normaliai uždara būsena, kai nėra įtampos (NC Normalmente Chiuso)

• Linijinis judėjimas

• Vožtuvo eiga – 2,4 mm

• 2-ojo laipsnio tarša

• Nominali impulsinė įtampa – 4 kV

• Apsaugos klasė – IP40

• Apsauga nuo tiesioginio sąlyčio – dviguba izoliacija (II klasė)

• H05 VV-F tipo maitinimo kabelis, ilgis – 60 cm

• 230V versijų atidarymo laikas esant 25° C temperatūrai – ~ 2 min.

• 24V versijų atidarymo laikas esant 25° C temperatūrai – ~ 3 min.

• Naudojimo aplinkos temperatūra: -5° C ÷ +65° C

• Sandėliavimo aplinkos temperatūra: -20° C ÷ +65° C

• Skysčio temperatūra: -5° C ÷ +90° C

• Savaime užsigesinanti V0-UL94 korpuso medžiaga PBT

• Montavimas vertikalus virš vožtuvo arba horizontalus

• Tvirtinimas standartine Giacomini greitąja jungtimi

• Mechaninis padėties indikatorius

• NC mikrojungiklis su atviru vožtuvu (modeliuose, kuriuose yra)

modelis

R478X101

R478X102

R478MX001

R478MX002

R478VX101

R478VX001

R473X101

R473X102

R473MX001

R473MX002

R473VX101

R473VX001

naudojamasgalingumas

3,5W

3W

3,5W

3W

3,5W

3,5W

3,5W

3W

3,5W

3W

3,5W

3,5W

maitinimo įtampa

230V 50Hz

24V 50Hz

230V 50Hz

24V 50Hz

230V 50Hz

230V 50Hz

230V 50Hz

24V 50Hz

230V 50Hz

24V 50Hz

230V 50Hz

230V 50Hz

paleidimo srovė max

≤1A

≤0,8A

≤1A

≤0,8A

≤1A

≤1A

≤1A

≤0,8A

≤1A

≤0,8A

≤1A

≤1A

cnaudojama srovė po 12 min.

≤0,015A

≤0,125A

≤0,015A

≤0,025A

≤0,015A

≤0,015A

≤0,015A

≤0,025A

≤0,015A

≤0,025A

≤0,015A

≤0,015A

varža esant 25° C

1200Ω ±35%

40Ω ±25%

1200Ω ±35%

40Ω ±25%

1200Ω ±35%

1200Ω ±35%

1200Ω ±35%

40Ω ±25%

1200Ω ±35%

40Ω ±25%

1200Ω ±35%

1200Ω ±35%

maitinimo kabelio skersp

2x0,75mmq

2x0,75mmq

4x0,75mmq

4x0,75mmq

2x0,75mmq

4x0,75mmq

2x0,75mmq

2x0,75mmq

4x0,75mmq

4x0,75mmq

2x0,75mmq

4x0,75mmq

mikrojungiklisNC

1,5A 250Vac

1,5A 250Vac

1,5A 250Vac

1,5A 250Vac

1,5A 250Vac

1,5A 250Vac

varistorius

S10K250

S10K250

S10K250

S10K250


Saulius

Cross-Out

4

Gabaritai ir matmenysR478-R478M

R473-R473M

Montavimas

1. Jei montuojate ant kolektorių arba termostatų, atsuktuvu nuimkite rankinio valdymo rankenėlę su žiedeliu ir pritvirtinkite dantytą žiedą, gana smarkiai jį spausdami žemyn.2. Įstatykite elektroterminę pavarą į žiedą iki briaunos.3. Sukite pavarą laikrodžio rodyklės kryptimi maždaug 15°, kol spragtelės. Norint atkabinti pavarą nuo žiedo, reikia ją sukti prieš laikrodžio rodyklę 15° ir ištraukti.4. Sumontavę paspauskite į vidų raudoną rankinio stabdžio mygtuką. Rankinį stabdį galima nustatyti į pradinę padėtį tik tuo atveju, kai yra įtampa ir pavara visiškai atvira, traukiant raudoną mygtuką.5. Prijunkite pavarą prie elektros grandinės tiksliai pagal schemą.


Saulius

Cross-Out

Aprile 2006

0102LT

5


Elektros prijungimas


6

R478 ir R473 pavaras galima prijungti įvairiais būdais. Dažniausiai jungiama tiesiog prie aplinkos

termostatų arba įterpiant relę cirkuliaciniam siurbliui ar zoniniams vožtuvams valdyti. Optimalią ir

tikslią sudėtingų 230V sistemų kontrolę galima atlikti naudojant PM100 valdymo prietaisą, galintį

vienu metu kontroliuoti 8 zonas.

R478M ir R473M pavaromis su mikrojungikliais galima labai paprastai prijungti cirkuliacinius

siurblius arba zoninius vožtuvus. Jos paprastai prijungiamos prie aplinkos termostatų, kai R478M

pavara, nesant įtampos, yra atvira (mikrojungiklis išjungtas), o R473M pavara, nesant įtampos,

– uždara (mikrojungiklis įjungtas). Kai apkrova reikalauja didelio galingumo, patartina įterpti relę,

norint išvengti pavarų mikrojungiklių perkrovos.

Įspėjimas

Pavaros apvalkalo jokiu būdu negalima nuimti, nes gaminys iškart praras garantiją. Negalima

pakeisti šio prietaiso maitinimo kabelio; pažeidus kabelį, prietaiso negalima naudoti. Garantija

suteikiama vieneriems metams nuo pavaros prijungimo dienos, tačiau jei gaminys pažeidžiamas

dėl kliento kaltės, jis nekeičiamas. Reklamacijas teikti Giacomini S.p.A. įmonės produkcijos

pardavimo centrams. Elektrinius prijungimus atlikti atjungus įtampą. Voltažas turi būti toks,

koks nurodytas instrukcijoje. Maitinimo kabelius prijungti prie tinklo reikia pagal kliento šalyje

galiojančias saugumo taisykles. Giacomini S.p.A. įmonė nėra atsakinga už nuostolius, padarytus

žmonėms arba daiktams, netinkamai elgiantis su gaminiu.


Saulius

Cross-Out

Saulius

Replacement Text

Pretenzijas

Saulius

Cross-Out

Saulius

Replacement Text

Įtampos nominalas

Saulius

Cross-Out

Saulius

Replacement Text

ia

Saulius

Cross-Out

Saulius

Replacement Text

ia

Saulius

Cross-Out

Aprile 2006

0102LT

7


SąvadasR478 230V

Elektroterminė normaliai atvira pavara montuojama ant radiatorių arba spinduliuojamųjų plokščių

įrenginių. Savaime užsigesinantis V0-UL94 korpusas iš PBT, greitai pritvirtinama pavara,

mechaninis padėties indikatorius, maitinimo kabelio H05 VV-F ilgis – 60 cm. Linijinis judėjimas,

2-ojo laipsnio tarša, apsaugos klasė – IP40, apsauga nuo tiesioginio sąlyčio – dviguba izoliacija

(II klasė). Vožtuvo eiga – 2,4 mm. Nominali impulsinė įtampa – 4 kV. Atidarymo laikas esant 25° C

– ~ 2 min. Naudojimo aplinkos temperatūra: -5° C ÷ +50° C. Sandėliavimo aplinkos temperatūra: -

20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5° ÷ +90° C. Sertifi kuota ENEC03 ir atitinka B.T.73/23/CEE

ir 93/68/CEE direktyvas.

R478 24VElektroterminė normaliai atvira pavara montuojama ant radiatorių arba spinduliuojamųjų plokščių

įrenginių. Savaime užsigesinantis V0-UL94 korpusas iš PTB, greitai pritvirtinama pavara,




laipsnių temperatūrai – ~ 3 min. Naudojimo aplinkos temperatūra: -5° C ÷ +50° C. Sandėliavimo

aplinkos temperatūra: -20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5°C ÷ +90° C. Sertifi kuota ENEC03

ir atitinka B.T.73/23/CEE ir 93/68/CEE direktyvas.

R478M 230VElektroterminė normaliai atvira pavara su mikrojungikliu montuojama ant radiatorių arba

spinduliuojamųjų plokščių įrenginių. Savaime užsigesinantis V0-UL94 korpusas iš PTB, greitai

pritvirtinama pavara, mechaninis padėties indikatorius, maitinimo kabelio H05 VV-F ilgis – 60

cm. Linijinis judėjimas, 2-ojo laipsnio tarša, apsaugos klasė – IP40, apsauga nuo tiesioginio

sąlyčio – dviguba izoliacija (II klasė). Vožtuvo eiga – 2,4 mm. Nominali impulsinė įtampa – 4 kV.

Atidarymo laikas esant 25° C temperatūrai – ~ 2 min. Naudojimo aplinkos temperatūra: -5° C ÷

+50° C. Sandėliavimo aplinkos temperatūra: -20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5°C ÷ +90°

C. Sertifi kuota ENEC03 ir atitinka B.T.73/23/CEE ir 93/68/CEE direktyvas.

R478M 24VElektroterminė normaliai atvira pavara su mikrojungikliu montuojama ant radiatorių arba






+50° C. Sandėliavimo aplinkos temperatūra: -20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5°C ÷ +90°



8

R478V 230VElektroterminė normaliai atvira pavara su varistoriumi montuojama ant radiatorių ir spinduliuojamųjų

plokščių įrenginių. Savaime užsigesinantis V0-UL94 korpusas iš PTB, greitai pritvirtinama pavara,




temperatūrai – ~ 2 min. Naudojimo aplinkos temperatūra: -5° C ÷ +50° C. Sandėliavimo aplinkos

temperatūra: -20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5° C ÷ +90° C. Sertifi kuota ENEC03 ir

atitinka B.T.73/23/CEE ir 93/68/CEE direktyvas.

R478MV 230VElektroterminė normaliai atvira pavara su mikrojungikliu ir varistoriumi montuojama ant radiatorių

arba spinduliuojamųjų plokščių įrenginių. Savaime užsigesinantis V0-UL94 korpusas iš PTB,

greitai pritvirtinama pavara, mechaninis padėties indikatorius, maitinimo kabelio H05 VV-F ilgis

– 60 cm. Linijinis judėjimas, 2-ojo laipsnio tarša, apsaugos klasė – IP40, apsauga nuo tiesioginio



+ 50° C. Sandėliavimo aplinkos temperatūra: -20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5°C ÷ +90°


R473 230VElektroterminė normaliai uždara pavara montuojama ant radiatorių arba spinduliuojamųjų






temperatūra: -20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5° C ÷ +90° C. Sertifi kuota ENECO03 ir


R473 24VElektroterminė normaliai uždara pavara montuojama ant radiatorių arba spinduliuojamųjų






temperatūra: -20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5° C ÷ +90° C. Sertifi kuota ENECO03 ir



Aprile 2006

0102LT

9


R473M 230VElektroterminė normaliai uždara pavara su mikrojungikliu montuojama ant radiatorių arba






+50° C. Sandėliavimo aplinkos temperatūra: -20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5° C ÷ +90°

C. Sertifi kuota ENECO03 ir atitinka B.T.73/23/CEE ir 93/68/CEE direktyvas.

R473M 24VElektroterminė normaliai uždara pavara su mikrojungikliu montuojama ant radiatorių arba








R473V 230VElektroterminė normaliai uždara pavara su varistoriumi montuojama ant radiatorių arba

spinduliuojamųjų plokščių įrenginių. Savaime užsigesinantis V0-UL94 korpusas iš PBT, greitai






C. Sertifi kuota ENECO03 ir atitinka B.T.73/23/CEE ir 93/68/CEE direktyvas..

R473MV 230VElektroterminė normaliai uždara pavara su mikrojungikliu ir varistoriumi montuojama ant radiatorių

ir spinduliuojamųjų plokščių įrenginių. Savaime užsigesinantis V0-UL94 korpusas iš PTB, greitai




Atidarymo laikas esant 25° C temperatūrai – ~2 min. Naudojimo aplinkos temperatūra: -5° C ÷

+50° C. Sandėliavimo aplinkos temperatūra -20° C ÷ +65° C. Skysčio temperatūra: -5° C ÷ +90°


Ši informacija yra orientacinio pobūdžio. Giacomini S.p.A. pasilieka teisę dėl techninių ar komercinių priežasčių bet kuriuo metu be perspėjimo pateikti čia aprašytų gaminių pakeitimus. Ši informacija neatleidžia naudotojo nuo pareigos atsakingai laikytis esamų techninių normatyvų. Šios informacijos turinio net dalinis išplatinimas galimas tik su rašytiniu direkcijos leidimu.


GIACOMINI SPAVia per Alzo,39

28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) ITALY tel. 0322 923111 - fax 0322 96256

e-mail: [email protected]: www.giacomini.com

FE

BB

RA

IO 2

005

CO

MU

NIC

AZ

ION

E T

EC

NIC

A G

IAC

OM

INI N

° 01

02


Documents

ELEKTROTERMINĖS PAVAROS R4478-78 …...2 Normaliai uždaro tipo pavaros praleidžia sraut ą, kai į tampa: R473 su dvigysliu laidu. R473M su cirkuliacinio siurblio arba zonos vožtuvų