El Vino de la Sombra - anaforas.fic.edu.uyanaforas.fic.edu.uy/jspui/bitstream/123456789/37834/1/elvinodelas... · Querríamos soñar aún no soñados sueños^ querríamos vivir aún

BIBLIOTECA ATOBÉS BELLO

M S y ALVARO ARMANDO VASSEJJR

D O C A C I O H

El Vino de la Sombra

3 3 5 3 5 . : !— --------__ ,'S• O , j

s ¡.U'üiwáüA ti>LffÍSAi

V- ’í

EDITORIAL-AMÉRICAMADRID

C O N C E S IO N A R IA E X C L U S IV A P A R A L A V E N T A :

S O C I E D A D E S P A Ñ O L A DE L I B R E R Í Aferraz, 25

_____

' 2 * ' !

\ X

NOCTURNOS

Si Beethoven nous fait, la plupart du temps, l'impression d’un homme qui a quelque chose à nous dire, mais qui ne peut l’exprimer toujours clairement, ses successeurs modernes, au contraire, apparaissent comme des hommes qui nous fon t savoir d ’une manière prolixe, souvent charmante, qu’ils n ’ont rien à nous dire.

R. Wagner.

PROPIEDAD D E L A

BIBLIOTECA PEDAGOGICA CENTRAL Mïû. S. MORE? STESO

A los cerdosvelludos y cuerdos

de aquende y allende el mar que gruñenpor bellotas de sabor regional digo:Proceres sois y autóctonos, idos... al gran Mistral!

10 ALVARO ARMANDO VASSEUR

Como las nubes errantes á todos vientos, yo amo lo universal.

1911.

A MI HIJO

El gran sollozo: mi historia, hecha disco, aquí te canta

monotonías de noria: pueda amarla tu memoria sin sufrirla tu garganta.


Conserve como un blasón tu alma, prez de la mía, la mágica exaltación, la nostalgia y la visión, que es toda mi poesía.

Seatu esperanza como la lanza de Palas Atenea: y tu destino, •¡la lámpara de Aladino!

PARTIR!

CUANDO partí de niño llevado en la marea inmensa del destino, ¡adiós! dije á la aldea,

adiós! á las sonrisas de las niñas beatas, adiós! á los amigos de alegres serenatas, adiós! á los caminos desiertos, polvorientos, adiós! a! prado, al río, á los días sedientos pasados fantaseando el mago porvenir...

Ah! cómo me obsedias, partir! partir! partir!

TRES NIÑAS

TRES niñas conversaban junto al mar;las vi gentiles y me detuve á escuchar;

una decía:“Si tuviera un jardín grande como la playa..."Mirando sus ojos pensé: Lo tienes y no sabes.Otra como en sueños dijo:“Yo querría ver de cerca una sirena...“Su voz tenía el hechizo canoro, y me dije:Ya te cansarás de verla en los espejos.La tercera exclamó:“La maestra ha dicho que el mar está lleno de perlas.“


Y luego: “Si cada una encontrara un collar..."Y mordisqueaban los labios sus dientecillos. Yo soñaba: eterno afán, ilusióntantas veces trocada en ley del talicn...

Un jardín!... una sirena!... un collar!... Tres niñas conversaban frente al mar.

1910.

f^ * O M O el Discóbolo que arroja la Luna llena por la interminable inmensidad,

nosotros querríamos arrojar nuestra pena en la interminable fatalidad.

Querríamos soñar aún no soñados sueños^ querríamos vivir aún no ensayadas vidas, sentirnos más divinos que nuestros propios Dueños, abrir, en cumbres vírgenes, alas desconocidas.

18 ÁLVARO ARMANDO VASSEUR

Mas el azar nos lleva junto con los rebaños que rumian sus fatigas por los viejos caminos; y las prosmicuidades nos tornan más huraños, y los malos pastores nos vuelven más felinos.

Cráter de furias ígneas como la madre Tierra el corazón, aguarda el goalkeepper tenaz cuya pezuña cósmica aviente cuanto encierra la Tierra más allá de las puertas secretas del impasse.

EN LA TORRE NOCTURNA

r " p O D O S los horizontes le parecen iguales. Sólo * la inmensidad del soñar riela su desconsuelo.

Huir de sí quisierá por no sentirse solo, y la fuga congela las alas de su anhelo.

Harto de la Quimera, sin ella el propio cielo de Mahoma resultaríale un Polo.Acodado en la torre nocturna del desvelomira, sin ver, los astros y mugir las trompetas de Eolo.

20 Alvaro armando vasseur

Ciñe sus sienes la fúnebre corona del fracaso, corona de sol de eclipse, grave como ninguna; alguien iras él recubre las huellas de su paso, de las sagradas sombras no le acompaña una.

Su reino de entusiasmo se hundió bajo las olas, ya no estalla en guerreras fanfarrias su pasión, quédale el tedio mágico de recordar, á solas, el mundo submarino de aquella inspiración...

¿Siente el tesoro hundido en los férreos galeones? ¿Las rimas cabrilleantes en sus juegos de luz?¿El vértigo hecho verbo? ¿Las constelaciones de imágenes, sangrientas como los clavos de la Cruz?.

(La Cruz, no la del Hombre, la eterna del Linaje cuyos mástiles cósmicos de billonarios brazos giran al par del Orbe sus molinos salvajes...; la Cruz que sangra auroras cada noche del viaje... la cruz de cada día que cuaja en los ocasos...)

EL VINO DE LA SOMBRA 21Todos los horizontes le parecen iguales. Vierte

en todos la misma melancolía su corazón.Antaño aun aguardaba sorpresas de la muerte,

mas la vida es monótona y también la ilusión.

Á LA GUITARRA

UITARRA de los montes y de los llanos americanos,

guitarra de las primas y las bordonas que los paisanos cuelgan de las caronas, musa nativa, ¿qué te desgarra bajo mis manos?

¿Qué ignotasy elementales desolaciones


plañen tus notas, crispan tus sones, oh compañera de los ilotas, en los azares de sus vagarescabe el rescoldo de los fogares y en el sagrado de los hogares?

Eres sencilla como gramilla que entre las grietas silvestres brilla; grácil y errante como la quilla de las goletas.

A los azares de amor te entregas; también navegas por mares verdes,rojos y negros,

EL VINO DE LA SOMBRA 2 5

ora te alegras, ora te pierdessobre tus tristes y tus allegros.

Monotonía de las guajiras, melancolía de los estilos;antes las diosas de Chipre ó Milos nunca lloraron sistros ni liras como á las Criollas—á quien admiras— lloran tus hilos.

Vagos cantares, vagos soñares, gestas, halagos, intimidades:eres la “quena" de las “saudades“ y la varilla de nuestros magos...


Máterque encierrasdentro tu cráterselvas, ciudades, rios y sierras;urna sonora,pendón de guerras,verbo y aurorade nuestras tierras;

Tú me recuerdas grandes empeños, todos los sueños de la pasión; jamás olvido que entre tus cuerdas hizo su nido mi corazón.

BEATA SENCILLEZ

T T uelladel numen, abracadabra,

dinos sin palabra lo que no, otros con ella...

Honda ciencia en gracia leve capaz de trocar la nieve en mármol de eternidad;

28 ÁLVARO ARMANDO VASSKUR

Dinoslos sortilegios divinos de tu intensidad.

Beata sencillez:En ti se transfigura la hezde lo vivido—rictus, jadear, rugido— en máxima hermosura; siempre viva, línea pura.

EL AFILADOR

El afilador, señora, soy,

de aurora en aurora voyhumilde en mi decoro.Laborodonde llegocon mi Rueda que lloraoroy fuego.


Silbo que crispas almas y aceros, mientras mis chispas de Marte á Eros... van como avispas...

Si sufro anemia no soy burgués, Santa Bohemia mi musa es; cual la Academia doy lustre y prez...

Mi alma seria, mi aspecto magro dicen: á la miseria mi afán consagro.

Calles y plazas oyen las notas

EL VINO DE LA SOMBRA

de mi milagro,cuando entre ilotascomo ios magos de antiguas razasdoy nuevas trazasá cosas viejas, sucias y rotas.

Como una Lirami Rueda canta, mientras que gira:labor os libre,siempre aguerridade aquella vidaque al aire libreno torne y vibre,labor os libre.

Puro tesoro de chispas de oro vierto de mí, patente muestra á toda mente,

Alvaro armando vasseur

á toda diestra: chispear así.

Caricias de hilo sobre la herrumbre, que sacan filo, que siembran lumbre.

Mágicas huellas del laborar;chispas ó estrellas, todo es sembrar!...

El afilador, señora, soy,pobre entre pobres voy.Laboro, donde llego, por unos cobres;

EL VINO D£ LA SOMBRA 33mi Rueda es mi tesoro, mi arte un juego: si afilo, enfloro; si templo, riego fuego y oro, sangre y fuego.

33 5 95f> R O P í í: O A O

ÜSUÜftO í ¿¿»ílWk3

L* SCLAV'ITUD, yo soy un beduino de tus desiertos, un beduino caído de su corcel de guerra

que agoniza en medio de tus muertos...

En la inmensidad callada morirá sin un eco mi clamor?Dónde estás que no vienes, Scherezada?

WM

•

’ «

' ■

p

g

EL PÁJARO AZUL <»

N mañana de oro yo vi el pájaro azul, lo vi en Ñapóles, no en Flandes ó en Stambu!.

Paseábame lentamente cabe mi curul campestre de convalesciente, mirando el valle azul que circunda la “villa“ frente al Golfo aún más azul.

El también me vió, y abriendo sus alas hundióse tras un tul de frondas—trepadoras, olivo, nogal, limonero, bambul—. ¡Imagen peregrina, digna de un nuevo cul

( j) Después eran dos, auténticamente azules.

to; sonrisa de los cielosl Deslumbrador indulto. Oh pájaro divino, salvajemente, gloriosamente azul!


Oh alegría de mi convalescencia! Oh bulbul silencioso, misterioso, maravilloso, azul!

]V ^ ÁS que la que te viste A con gracia y la que te peina —bruna, blonda, gaya ó triste— yo haré que parezcas Reina.

Nada á mi magia resiste, mi mirar dora y redime; sobre todo lo que existe vierte su elixir sublime.


Vana, muda, simple, enjuta yo sabré transfigurarte:"Dame la materia bruta, me encargo de la obra de Arte“.

1912.

C 1 N la noche sin fin de mi Odisearesplandeció la luz de tus primores,

¡oh Sombra de los últimos amores de labios dulces como miel hiblea!

De la divina madre Citerea heredaste los flancos tentadores, la curva omnipotente, los rubores, el gesto y la sonrisa de la Dea,


Te juro por lo manes de Platea que la lanza de Palas Atenea coronando la Acrópolis sagrada jamás resplandeció cual tu mirada en la noche sin fin de mi Odisea.

1904.

IV yÍA RlPO SA S vesperales atraídas por ia luz

artificial, que chocáis en los cristales traslúcidos del balcón.

Mariposas ideales, vuestra ciega caravana es toda la historia humana: imagen de la intuición.

LEGIDA misteriosa, la más mía de las mías,

aun soñabas fantasías con un pie dentro la fosa, elegida misteriosa.

La más mía de las mías, de mejilla nieve y rosa, toda en lágrimas reías


con un pie dentro la fosa, la más mía de las mías.

Toda en lágrimas reías no pensando en otra cosa que ocultar tus agonías, maternal hasta la fosa, toda en lágrimas reías.

Porque fuiste amorosa, sin rencores ni falsías, amorosa, dolorosa, en las noches de mis días, no te haré inmortal, ni diosa. Mas diré sobre tu losa mi dolor, en elegías:

Elegida misteriosa, la más mía de las mías.

1913.

SOLITUDO

f * ÓMO he llegado á amar esta colina solitaria, que vela el litoral,

desde la que se contempla á lo lejos, en noches transparentes, las luces de las naves del estuario, la capital, radiosa de fanales, y á intervalos el ojo giratorio del cíclope del cerro!

¡Cómo he llegado á amar esta colina que los grillos monótonos ensalman


é iluminan errátiles insectos; que acarician las brisas del Arlánt c con músicas distantes, que acompaña el plañir de las ondas ribereñas, en la penumbra azul, clara de luna, ó al remoto brillar de las estrellas!

Tendido entre la hierba, ó acodado, suelo pasar las horas de la noche contemplando, soñando en cosas tan remotas é inconscientes, que á las veces me pasman ó me angustian si de pronto furtivas las sorprendo!

Oh soledad de esilio en plena patria, el corazón te late sus secretos; un himno sin palabras, sin imágenes, todo emoción, en holocausto mudo fluye de mí, desesperadamente!

1905.

ANOCHECER DE ABRIL

L* S el celeste trance vespertinode ignota pena, de nostalgia santa;

mas ya en nosotros el divino ruiseñor no canta.

¡Ah, las voces de bronce del Destino, voces que el alma escucha como una infanta!;


5 0 Al v a r o a r m a n d o v a sse u r

Mensajes del “eterno femenino“ desde las torres que la Fe levanta;


Beata soledad, vedhantino yacer, que en su propia desolación se encanta;


Horas, días, lustros de peregrino afán, he aquí la sapiencia que amamanta;


He ahí ia noche, pantalla de Aladino, el vino de la sombra, el oro que agiganta;


EL VINO DE LA SOMBRA 51Los surtidores plañen entre los pinos,

bajo la Luna el golfo se abrillanta; mas ya en nosotros el divino ruiseñor no canta.

Suben de los jardines, con el rumor marino, efluvios de mariscos y de plantas;

mas ya en nosotros, ¡oh divino ruiseñor, no cantas!

O cantas de tal suerte, con tan arcana entonación,que te oiremos cuando en el gran silencio de la muerte se detenga á escuchar el corazón.

NO AHONDES, PATINA

O é buena,^ no sondes mi caima; también el alma, como la arena, es un poco de playa junto al mar...

Pues que lo sabes revolotea como las aves, fija tu tienda sin hundirla mucho mientras el mar dentro de! alma escucho...


Nieve en primavera, nieve en la ribera intima del mar.Lluvia suave, leve,¡qué encanto de nieve para patinar!

Divina,no ahondes, patina.

Patinando, todo se convierte en vuelos:los mares, los cielos, la vida, la muerte.

¿Recuerdas las mágicas pausas, las trágicas notas del mar?

EL VINO DE LA SOMBRA

Un manto de armiño ío ha hecho callar! Callar como á un niño después de llorar.

Un manto de armiño para patinar.


¿Mirando nevar querrías soñar orillas del mar?

La barca dorada, los remos de fuego, la isla soñada donde iremos luego.

56 Alv a r o a r m a n d o vasseur

¿Dónde iremos luego? ¿Al agua, al fuego?

Al ir ya tornaba, al tornar volvía,¡oh toda pudor la más mia, mía florde misantropíal


En el bosque helado un ruiseñor persiste, pero ya no canta como cuando era triste.

—Pajarillo divino,

EL VINO DE LA SOMBRA 57

divinoruiseñor,¿quién rompió tu piquillo encantador?

— El viejo, el amarillo espejo del amor.

Espejo,viejoespejo,¿cuándo tu sol poniente trocado en mil levantes redorará mi frente como antes?


5 8 Al v a r o a r m a n d o v a sse u r

Hasta ios confínes del mar helado llegue el sor. alado de tus patines!

«

Ar m o n ía ,motivo crepuscular,

arcana melancolía, quién te pudiera expresar!

LAIS DE LOS MADGIARES

A Julio Raúl.

Creería haberte visto alguna vez, cuando niña,

á la entrada del lar, entre montañas, ó mojando tus pies en los raudales, á flor de guijas, de alguna torrentera; ó errante,con la melancolía de tus risas, mal ceñida, por sublimes andrajos, en una zingarescá caravana.


Llevabas, como ahora, destacando la frente aérea y olivácea, los cabellos íluviaimente lacios como guedejas lánguidas de pino, y en los ojos de iris boreales,ya cándidos, ya orgíacos, ya trágicos, los misterios del sexo, y sus nostalgias.

Así te reveía,La'fs de los Madgiares,..maguer tu distinción estilizada-

bajo ¡a capellina de viajera y el hábito sportivo, y la sortija hindú del anular.

Así te reveíamientras íbamos en el Autopor las rutas de Biarritz, de Tarbes y de Lourdes, contigoy tres artistas de Ultramar.

KL VINO DE LA SOMIJR •. 5 $

Por ello, te canté, junto al oído, en l’alta noche, mientras tú llorabas —en las pausas del vértigo huracánico— los estilos dolientes de las Pampas.

Por ello te arrullé como á una niña mimada,y me sentí como jamás poeta, mago de la guitarra, hasta adormirla polonesa de tus sollozos.

¡Nunca más se verían, nunca mis, nuestras almas! al bordonear monótono de las cantigas patrias.

1911.

"Skf ° aricé mi alarido en el tumulto fiero,

alarido perdido, clamor sincero.

Perdido? El bronce calla desde entonce, pero siempre es bronce!


Sabio en agravios busco el sendero "por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido".

Y persevero!

La paz me asedia, y es mi tragedia.

Y persevero

PLENILUNIO DE SANGRE

T “\ ESDE el monte Falerno, lar de Horacio, ' mientras el sol moría en los añiles

extáticos del mar,he visto,entre las gasas vespertinas, tras las suaves distantes colinas sorrentinas,


he visto remontar—fúnebre Esponja de los sangrientos campos de batallase- corno un ex libris cósmico el viejo monstruo lunar.

A gosto 1915.

A MO, entre los leones de tu pecho * *■ reposar el mentón en la actitud de los lebreles.

Lejos quedaron los témpanos de hieles, las moles que bloquearan las nubes que extraviaran este mi errante corazón deshecho.

¡Oh mar austral, mar invernal, mar largo, y amargo,


mar helado de mi pasadol

Leones que flanqueáis ¡a escalinata del puertode aquel mar muerto,celebrad mis fatigas como una serenata,leones más leones que los del desierto!

PEGASO, DIVINO PAYASO

F ) e g a so ,

divino payaso:la vida no te basta, la muerte acaso.

Caracolanímico, que sacas los cuernos al sol...Tú dices: Si hubiera algo másdel salto adelante, que es salto hacia atrás!


Si alguien tendiera una escala neutral á cada salto mortai...

Si algo de nos resurgiera y tuvieraconciencia y poder,¿qué haría para distraer el tedio inenarrable de su ser?

Tañer el arpa, bajo las foscas barbas de algún “ilustre desconocido" Dios? Cazar almas como quien caza moscas una á una, ó dos á dos?

Pegaso, divino payaso:la vida no te basta, la muerte acaso.

1 7 NTRE todas las Reinas era joven y bella;yo la amé una noche y fui amado de ella,

y en mi rapto, yo, vil trovero, según la Ley Social, fui por Ella y con Ella seis veces Rey.

Días después es cierto maldecía mi estrella... y la de ella!

r 1 RES banal,y al escribir parece te inspiraran Diosas.

Modesta,7 al ensoñar te exaltan titánicos orgullos, potencias tumultuosas. Casta,. en tus "trances" alumbras visiones sáficas, imágenes monstruosas. Alegre,7 sufres “avalares" de verdaderas mártires, de grandes Doiorosas. Sencilla,

a! crear fuerzas el verbo zebrando su tormenta de llamas misteriosas.


Varias en una, y unaíenigmática á todos. Eres y no eres lo que pareces ser; lumen que cabrilleas á flor de nuestros lodos, Psiquis! Leticia! Gloria! Mujer! Mujer! Mujer!

PLENILUNIO DE MAYO E N ÑAPOLES

D ecuerdas? Anochecía...^ ^ la luna en el azul ya sideral surgía; mi mano en tu mano, mirábamos el mar lejano,y un obscuro velero lentamente cruzar los dorados temblores de la estela lunar.

1913.

L ' uma en silencio tu melancolía,A suban sus espirales al Gran Fantoche de la pipa solar de cada día, del narghilé lunar de cada noche.

La misteriosa espiritual piscina de no pescados peces reposa, en el silencio de una supina inercia, lejos del verbo y de sus preces...

Alma del alma,, ilusión, custodia con el "sanctorum" juvenil derruida: feliz aquel que aun espera ú odia, y aquel que duerme y ai dormir olvida.

1910.


AMOR DEL CLAROBSCURO

O AJO el sombrero tutelar y el velo, amor del clarobscuro,

tú me has llevado á amar más de una fea!

Fases de Luna, perfiles de conjuro, los rostros que se ocultan son mi anhelo, busco esos ojos de misterio ó celo que atisban sin mirar y todo ven...

6


Ah! Cuántas veces diera á Citerea amor del clarobscuro por una fea que se velara bien.

SI UNA BOCA DIVINA

i una boca divina de Diosa ó de Quimera,

narrándonos la vida submarina, nos dijera:

“Tenemos Capitales más bellas que ¡as orientales de la Tierra, y las de las estrellas.


Prados fosforescentes de claridades lechosas sin monstruos ni alimañas, tálamos de rosas sobre las montañas.

Ascensoresvitrados,para los enamorados en viajes... de amores.

Magnas, cristalinas Catedrales hechas como con nubes, cuyos arreboles tornasolan, ignotos soles centrales.

Lunas giratorias cóncavas, convexas, con propiciatorias fases... y lúnulas anexas,


penumbras encantadas propicias al deseo como libias moradas de Himeneo.

Y cándidas y mudas como estatuas vivientes, con ojos de turquesas, carbunclos, esmeraldas, multitudinarias y sonrientes sirenas, sin escamas, ni uñas, ni faldas...“

Si tal dijerauna boca divina de Diosa ó de Quimera, nos sentiríamos llenos de encantamiento. Antes que al áureo Ofir allí soñaríamos iren una nave de cristal de aumento.

Mas otra boca nos diría: “También allí mora la melancolía;


también allí llora su llanto el desencanto."

Aunque existieren Sirenas y fueran mágicas, oh poetas!las querríamos pulcras, elegantes, y más que buenas coquetas!

¡Pobres de Ellas si no lo fueran, sería como si no existieran!

Ananké! A,nanké!Ay de ti! Ay de mí!¿Por qué? porque sí.

Almas ó cielos, rostros ó urbes, ver de cerca es... peor; si amas la poesía, tu fantasear no turbes; soñar es triste... pero mejor.

EN EL GOLFO DE ÑAPOLES

i \ e noche en el Golfo la barca pescadera de pulpos avanza invisible con su lea encendida en la proa;

oesde mi terraza sigo con la vista el resplandor ie la tea.También en lo alto las estrellas avanzan como barcas pescadoras con sus teas encendidas en la noche.

Sobre la barca invisible que explora las aguas cormidas del Golfo, no habrá otra barca aún más invisible...

PR0PiEnsn BEL

BIBLIOTECA PCOAGuu'v/. -ion más pescadora?...

s > E

C ¡ . Me place la gente distinguida.Pero en mi vida

errantesueño á menudo—ai salir de algún ambiente elegante en la felicidadde yacer al fin ciego, sordo, mudo,y solo,solo,SOLO,con la Eternidad por delante!

dentro de Ti irradia algún sol, de Coll y Vehíno admitas la col nila i!

Ysialguien protesta?

9 2 ALVARO ARMANDO VASSEUR

—Le riegas la cresta.

—Con?—Perdón—

Pi,Pi!...

DE LEOPARDI

CORO DE LAS MOMIAS

En el Museo de F. Ruysch.

T NICA en e! mundo eterna, donde regresa toda creada cosa,

en ti, Muerte, reposa nuestra desnuda naturaleza, dichosa no, pero exenta del antiguo dolor. Profunda noche en la confusa mente el pensar obscurece; l’árido espíritu faltarle fuerzas siente para esperar y desear.

94 ALVARO ARMANDO VASSEURAsí de afán y de temor es libre, y eí tiempo, vacuo y lento, sin tedio pasa.Vivimos: y cual de pavorosa larva,y sudoroso sueñoen el alma de párvulo lactanteyerra confusa remembranza,tal memoria nos quedade nuestra vida: mas, ¡cuán lejos del temapersiste el remembrar! ¿Qué fuimos?¿Qué fué aquel punto acerbo que llamáramos vida?Cosa arcana, estupenda,hoy es la vida á nuestro pensamiento,cual lo es ¡a muerte al pensarde los vivos. Como en vidarehuye de la muerte, así rehuyede la llama vitalnuestra desnuda naturalezadichosa no, pero tranquila:pues ser felicesniega á los mortales y á los muertos eí Hado!

1916.

DE HUGO RICCI

TÚ Y YO

H P ú eres así. Está bien. Yo no lo soy * ni lo seré hasta yacer helado.

Pedaleamos en el mismo teclado, pero en diverso "tono“ ayer como hoy.

Un reloj nos sorprende? Arde tu afán: “Tengo tiempo", dices. Yo digo: “Es tarde..." Una ostra? Perplejos a! verla, yo pienso en el tifus y tú en la perla.

9 6 ALVARO ARMANDO VASSEUR

Ante el “express“ que huye ó !a nave que zarpa, sueñas: “¡Oh, partir!“, y vibras como un arpa. Truena? Una nube vela el cielo de Mayo?Tú piensas en el sol, yo en el rayo.

Tal yerras en la sombra. Yo soplo en vano la lámpara que alumbra junto á mi mano.Tú aguzas los ojos, inquieres, y por instantes das en morder tus dedos y desgarras tus guantes...

Yo respondo á mi corazón, que persiste en interrogarme aún ávido y triste:“Hoy?“ Hoy no. No se puede. Trunca...Y mañana tampoco. Acaso nunca.

DE PAUL FORT

! las brunas de las dunas y las blondas de las ondas

quisieran darse las manos, podrían danzar en rondas por todos los océanos.

Si los soldados en guerra unieran manos y mente, podrían formar un puente alrededor de la Tierra.

7

9 8 Alvaro armando vasseur

Entonces,¡qué ronda de fin de guerra si todo el linaje humano quisiera darse la mano alrededor de la Tierra!

DE PASCAL

IÛANDO considero la pequeñez de mi vida absorbida

en la eternidad precedente y siguiente,el ínfimo espacio que ocupo en la infinidad de los espacios que ignoro, espántome de verme y sabermemás bien acá que allá (puesno había razón para que fuera según es

1 0 0 ALVARO ARMANDO VASSEUR

mejor acá que allá, más bien abora que antes, antes que después.)

Y pensar que pudimos no haber sido, y no saber adonde vamos ni de dónde venimos.

Sí, el último acto es sangriento, por bella que haya sido en lo demás la comedia!

Arrojan tierra sobre la cabeza, tierra sobre tierra; et en voilà pour jamais!

EL LEGADO

Si j'étais toi!N a po leó n .

SI te dicen que las Diosas de los templos griegos, fueron más diosas,

sea quien te lo diga,sonríe.

Si te dicen que las Reinas que en la Historia brillan, fueron más reinas, sea quien te lo diga,

sonríe.


Si te dicen: las Santas que la Leyenda doran, fueron más santas, sea quien te lo diga,

sonríe.

Si te dicen: los genios y los héroes lo fueron, por más puras sugestiones, sea quien te lo diga,

sonríe.

Sonríe, hijo de Eros, como tal sacro á Venus, porque en ti todo es puro: médula, sangre, espíritu. Viertan, viertan tus ojos lágrimas de gratitud

mientras sonríes.

De la vital entraña donde arrancaste el vuelo como de zarza, al borde de un raudal de los montes euskaros, trueca en lumen ía casta humanidad; tú, que ya eres tú, sonríe á todo el resto, tu raza de montaña crece en ía tempestad.

El. VINO DE LA SOMBRA 103Helios de Mayo, pequeño Girondino, hijo

de Margarita de España, salud! Mirándote como el Corso al suyo pienso: “¡Si fuera tú!" Oh, sangre mía, quieran ios Dioses seas cuanto soñó tu padre, y ai sonreír, tu alma, la que en tus labios ría!

DE BAUDELAIRE

SONETO DE OTOÑO

Me dican tus pupilas claras como eí cristal:—Para ti, raro amante, mi mérito dó habita?

—Sé graciosa y caiia; mi alma á quien todo irrita excepto ia inocencia del antiguo animal,

No quiere revelarte su secreto infernal,—Mecedora, que al sueño con ágil mano invita; ni su negra legenda con roja llama escrita.Detesto la pasión, y eí genio me hace mal.


Amémonos en paz. Amor en su garita tenebroso, emboscado, vela su arco fatal; conozco los venenos de su viejo arsenal:

Crimen, horror, locura. ¡Oh! blanca Margarita, ¿como yo no eres tú un sol todo otoñal?Un sol, oh mi muy blanca, mi fría Margarita?

CANCIÓN DE LAS POMPAS DE JABÓN

Ludovico si sigue ansí lo dará el berí berí, su papá le hará fi! fi!

Y,sufrirá mucho en su transm í-

gra-ción.R. D a r í o , 1897.

UNA vezéramos tres

golondrinas, peregrinasposadas, por nuestros males,


en los hilos... cerebrales de ua cráneo... puesto al revés!

Seco, sin eco,y fosco como un ciprés.

—Tres almas en una nuez, es posible?

—Pardiez, y más de tres!

—Ilusión!—La vuestra.

—La mía?- S í .

—Sea. Y?—Cantábamos la canción: Poeta, las almas son, nos hacen y nos deshacen como pompas de jabón.

EL VINO DE LA SOMBRA 109Un hálito, una forma,

un tenuísimo envase; un soplo nos conforma, un soplo nos deshace.

-A h ! Sí,la canciónde las pompas de jabón.

Y?—Nada, termina aquí.

—Si es asífalla la transmí

gra-ción!

SUR UN ANNEAU

Ma r g o t !

Margot!Dans l’ennui

De ma vieTon anneau

LuiComme un Louis

Nouveau.

Encore plus beau!


—Oh!Merci! Merci!

Maître Corbeau!

—Margot:Margot!

C’est dit! C’est fait! Tu es La FéeDe mon hameau;EtMalgré,(Vivre,IvreDe livres,IvreDe mots)Rien ne vaut Ton escargot

—Oh! Oh! Merci! Merci!

EL VINO DE LA SOMBRA 113Mais¡Tire lire!

Maître Corbeau, C’est

Trop Médire

Mon escargot!

—Jamais Margot!

Rien ne vaut Ton escargot!

8

DE PAUL FORT

EL HOMBRE FELIZ

T T anme decretado el único hombre feliz. Dónde ocultarme? Dónde ocultar mi ventura?

Dónde huir del zarzal malicioso de sus manos crispadas que señala mi corazón?

Llevo, y la alegría me da alas—llevo, con mi ventura, á la Muerte.


Una risa de hierro, mi risa, eterna carraca de estas alegrías: mi alma y mi cuerpo.

Que el descenso sea rápido y suave! Quiero enseñar á reir á las Euménides.

Soy el hombre feliz, lo han decretado porque mi lira ha sabido cantarlo todo.

EN LA MUERTE DE RUBÉN DARÍO

Y no saber adonde vamos ni de dónde venimos.

R. D a r ío .

r | veo cual te viera allá nuestros laresgustar, á sorbos lentos, consolador nepente;

los ojos de mestizo llenos de tus azares... triste de errar cargando el peso de tu frente.

Las veces que vagamos sin rumbo en adversos días! Noches sin blanca, Mecenas ni laúd...


las íntimas veladas improvisando versos. Amigos! Con El ha muerto nuestra juventud!

Encantador de fieras, padre de tanto Apolo, qué sentiste, hermano? qué pasó por tu mente, cuando desde el arcano, la mano omnipotente hizo levar el Puente y te quedaste solo?

Sufriste de morir, de hundirte en plena guerra sin saber, oh Rubén!qué será de las Hordas que devastan la Tierra, ni quién vencencerá á quién?

Cuál fué tu postrer ansia ante el ciclón que arrecia? Reviste á la distancialos brazos ¡ah! cruzados, de la púnica Grecia?...El pecho todo en sangre de nuestra madre Francia?

O te quedaste yertode terror de estar solo y no poder llamar,

EL VINO DE LA SOMBRA 119sonando que soñabas que te creían muerto, pensando que vivías y te iban á enterrar?

O exhausto te rendiste á los obscuros dueños sin el maravilloso pánico que era en Ti?O bienaventurado de reposar sin sueños, en la paz de las paces eternamente así?

Hermano que te has ido sin tendernos la mano, sin decirnos Adiós! Escuchas todavía caer las gotas lentas de tu melancolía?Tu corazón, Rubén,querría á nuestro Infierno tornar como á un Edén?

El golpe que quebranta la voz en la garganta, acalla al ruiseñor que anida en nues'ra sien?Nada en la sombra inmensa y taciturna canta?Qué es de los "inmortales"? Donde estás estás bien?

Orfeo en carne de indio, la frente cinta en gloria que con Sa antigua magia decías tú cantar,

1 2 0 Al v a r o a r m a n d o v a sse u r

has dejado el disfraz en la caja mortuoria, y buscas ya la virgen en quien has de encarnar?

O crecen alas nuevas á tu gran palafrén?Vuelas de mundo en mundo, como antes lirio en lirio? qué piensan de nosotros en Saturno y en Sirio?Saben ya que existimos? Oh! Cuéntanos, Rubén!

No te inquiete la lira donde fulge tu estrella: sea quien la recoja,será una mano excelsa, ya pálida, ya reja, que velará por ella.

Amén.

ENVÍO

Aquella en cuya boca la risa hizo su nido, princesa en quien palpita en vez de corazón

EL VINO DE LA SOMBRA 121un carillón sonoro, al saber que eras Ido no contuvo un instante su boca risa de oro.

Lágrimas? Ay! Ni una!¡Pedirlas á la Luna!

Nápoles, Marzo 3 .

1914-1916

¥”* L hombre es bestial, amigo.Bestial! Bestial! Bestial!

En vano alhaja su mano y empolva á diario su ombligo, y sella el saber su frente, y la Cruz Roja su abrigo.El hombre es bestial, amigo.Bestial! Bestial! Bestial!

Su ciencia cual su calvicie es una luna glacial; el sol, el gran sol cardíaco, cuando brilla es por su ausencia; si en alguna alma sencilla crece la buena semilla,


ay! ia aísla la experiencia;flor de gracia ó flor de trigo, todo el mundo es su enemigo, todo el mundo juega al mal.El hombre es bestial, amigo- Bestial! Bestial! Bestial!

Espuma hecha carne viva, luz, fragilidad sublime, oh Belleza! á quién redime tu visión? quién contigo sueña, como con un Querube que al Paraíso sube? la raza te mira y arde... El genio vela, y no digo sus hossannas de mendigo...El hombre es bestial, amigo.Bestial! Bestial! Bestial!

Pureza! por más tristeza que nimbe tu astral cabeza, por más blancor de pudor que nieve sobre tu honor, por más prez de sencillez que humanice tu altivez, verás centellear la garra que cuanto roza desgarra,

EL VINO DE LA SOMBRA 125la garra del enemigo, sexual,en ademán de "te adoro", "te suplico" ó "te bendigo

El hombre es bestial, amigo.Bestial! Bestial! Bestial!

LAS CAPITALES

O lN embargo,^ de noche las Capitales lucientes de fanales, vistas a! pasardesde un vapor que zarpa al largo del mar,

hacen pensar!

Vistas desde una altura las Capitales lucientes de fanales son maravillosas de hermosura.

128 ÁLVARO ARMANDO VASSüUR

Sus mirajestanto en ia paz como en la guerra son los Paraísos de la Tierra, glorias de los Linajes,

hacen soñar!

Mas vistas en plena feria á la gran luz del día que descubre su miseria en pululante agonía; recorriendo los talleres donde anemian sin cariños

sus mujeresy sus niños;

los antros del ebrio azar, las cárceles, los hospicios; oyendo como zumbar la enjambrazón de ios vicios sobre el humus de sus males infernales,

ah! las Capitales hacen llorar!

CUANDO YO ERA TRIBUNO

/ÛANDO yo era tribuno de la plebe-.. ^ —Y de qué tribuno lú eras plebe?

—De ninguno.—De ninguno? Recuerda, io eras de alguno. —Cierto. De más de uno...Pero mi alma fué siempre mía!

— Tuya? Cuándo? Qué noche? Qué día?

—Me hielas. Déjame en ¡a penumbra... —Alumbra! lumbral


—Entonces., qué soy? cuál fué mi rol? —Tu rol? Tomar el sol cuando hay sol y la lluvia cuando llueve...—Y mis poemas?

—Guindas en alcohol.—Pero mis recuerdos...

—Pasos en la nieve.Pasos en la nieve.

—Oh, truncatu voz, antes que el corazón subleve!

—Nunca!— Sea! Pasaré soñando que no paso curvado, bajo el violón sin cuerdas...

—Pasa, payaso!

“ Ya lo sabemos...“

1 7 STA calaveraque tan á menudo

escudo en mi mano;

Esta calavera con la cual saludo —foco de orgullo vano, urna de tanta quimera, de tanto arcano—,

132 Al v a r o a r m a n d o v a sse u r

rodará un día, muda, desnuda, vacía,sin un hueso sano;

Esta calavera que tan á menudo escudo en mi mano.

A UN RUISEÑOR CIEGO

| \ ivino, ie cegaron para exaltar tu canto—¡ah, si quedaran mancas aquellas garras blancas!

y ebrio de melodía, ó de nocturno espanto, trinas, y es un misterio cada trino que arrancas.

Me cantas, y te canto y no nos entendemos; y e! mismo inmenso azul de luz es nuestro estuche; el mismo sol alumbra la charca en que yacemos, y en la infinita sombra si hay quien nos escuche

¡aun no io sabemos!

134 Alv a r o a r m a n d o v a sse u r

Gimes? Ríes? Deliras? Qué expresas en tu canto? Recuerdas el umbrío zarzal de las barrancas donde ocultó tu madre su nido en pleno encanto?La blanca luna huyendo tras de las nubes blancas?

Somos hermanos, pájaro: hermanos en la suerte. A ciegas me evocaron antes del primer día; y voy como he venido, á ciegas, á ia muerte, y temo sea eterna nuestra obscura agonía.

En tu celda dorada trina, divino ciego; canta, corazoncito puro, incomprendido.Si hay dioses, están lejos. No oyen nuestro ruego. Canta hasta enloquecerte al Caos y al Olvido.

PTS!

\ 7 O tenía una “viiia“ y la perdí.

Pts! Me la estafaron, así...

No era la casa donde nací,

allá en la antigua Cámaras esquina Sarandí.


Era en Santa Lucia, pueblo en que viví

interminables años: (Santa Lucia, Desolación, cara á mi corazón.)

Y donde os conocí.

Oh Elena! Oh Clotilde! Oh Mari!

Dorados asadores en quienes vivo

ardí...

Yo tenía una “villa“ y la perdí.

Pts! Me la estafaron, asi...

EL V!NO DE LA SOMBRA 137

Muerta en eila, mi madre yace cerca de allí;

de la última ventanamás de una ver. ¡a vi.

La vi, blanca en el blanco refugio zahori,

alzarse de !a tumbay orar, orar por mí.

Oraba tanto en vida, que siempre así la veo, siempre as;.

Murió una tarde, á solas conmigo, si

callar para siempre sonriendo es m orir: murió í .

Yo estaba en otra estancia haciendo versos á Elena; cuando volví


la dije, mirándola: "Oye, mamá."Me oyó? Estaba aún allí?

Su mirada dormida ya no posaba en mí;

á gritos: “Mamá!, mamá!, mamá!"entonces repetí.

Pero Ella, enmudecida, ay!, ya no estaba allí.

Yo tenía una “villa" y la perdí.


Revivo la famosa mañana en que partí; el sol, en cada lágrima de los rociados campos brillaba, como la Fe en mí.

EL ViNO DE LA SOMBRA 139(Me veo solo en marcha á la Estación;

solo no, me seguía Bibi.“Pobre Bibi, no te puedo llevar!“—

le dije, acariciándolo—.Y él se quedó mirándome, mirándome

hasta que desaparecí.)

El tren: Montevideo!El mar: los Buenos Aires

donde fui.

Mi pasaje era hasta la Asunción.Pasaje de primera. Si

bajé, fué por una guitarra:(¡Oh, serenatas de la adolescencia, “tristes“ de la Pampa, “estilos" orientales, décimas de Ricardo Gutiérrez, y “nocturno" de Acuña! Oh, serenatas!)Bajé y quedé allí.

1 4 0 ÁLVARO ARMANDO VASSEUR

Tenía quince años, jaquel, anteojos verdes, quimeras de argonauta y

un billete de á m il (¡e! oro á 400!)y la flor de Leví...

La flor entre las ñores! £n esos días la perdí.,.

“Apúrate che“—decía en el horrendo trance la inconmovible Hurí...

Dieu! Quelle chute d’un Ange!Et c’est tout? Pour ça on vit?Sollocé? Y el mundo me nauseó.

Ytoda la tarde pensé en matarme.Horror! Días después reincidí.

Una rubia del Bosforo doró mi desencanto, hasta que, pobre de mí,

EL ViNO D i LA SOMBRA 141viendo cómo la mía disminuía,

á La Plata partí.

Yo tenía una "villa" y la perdi.


Al llegar me instalé en El Tortoni.En él conocí

amigos de corazón de oro, argentino,cuyo recuerdo aun me sabe á benjuí...

Amigos! Fraternales amigos! Con ellos viví

extraños años de afán benedictino: y el desierto floreció en mí.


La Plata! Juan Carlos, Ricardo, Delia, Alberto, Adolfo, Manrique, el Rabbí... Estos nombres son carillones de plata

para mí.

Almafuerte! Yo vi en Trenque Lauquero, en el umbral pampeano la escuela de! Rabbí... Pero fué en La Plata donde comí en su mesa,

donde su amigo fui.

Su amigo! Más de una vez me dijo, en cólera contra mí:

“Usted será un Rubén Darío!“ Y era tal su desdén que me ofendí.

"Un saltimbanqui errante!Un cantor porque sí!“

(El, que era un misionero “terrible" como Dante! “puro“ como el Rabbí!)

EL VINO DE LA SOMBRA 143Pero qué bien guisa el condenao! Qué tortillas

fríe!, pensaba para mí; hasta que un día rne escribió implacable:

“No venga más aquí!“

Yo tenia una “villa“ y la perdí.

Pts! Me la estafaron, asi...

Entonces fué el crujir de dientes; me dió una especie de berí-berí;

caí enfermo afiebrado, mascando noche y día el “no venga más aquí“.

Una que no se nombra—siempre hay una que interviene así—

cristiana madre de una bella amiga tuvo piedad de mí.

Al v a r o a r m a n d o v a sse u r1 4 4

Me curé. Y dejando en rehenes una cama de bronce, un “mundo“ de poemas,

— eran todos mis bienes— á Buenos Aires fui.

Con el alma curada á fuego lento como una buena pipa, volví;

con la pipa curada, á prueba de humos, dentro del pobre maniquí...

Era cuando “La Siringa" iniciaba su “do-re-mi“...

Cuando Rubén—noctámbulo divino—rimaba entre las copas de “Ânes"—fresas en crema Chantilly y Leopoldo, buscador de oro, soñaba

un Sinaí...;y Don Francisco en su jardín de Flores cantaba el laboreo de las Razas en la gran mina argentina; y Grandmontagne, de vuelta de las Pampas

EL VINO DE LA SOMBRA 1 4 5

con "Teodoro Foronda", filtraba en "La Vasconia“ sidra espumante y “chacolí";

y Ghiralao, ya inquieto de utopía, plañía: "felices de vosotros los imbéciles“, etcétera (ahora su peluca se ha vuelto carmesí); y Beíisario, calvo ya del fuego patrio, con su voz como el cuerno de Roldán sentía chica la prisión de “El Aguila“...(Aun no acechaba en la Opera los estragos del Poro

de “Mimí...“)

Y los grillos en coro: cri, eri, cri.

Era cuando Groussac, harto de tantas Vísperas, lanzaba su ¡halalí! clamando:

“¡Aquíhace falta genio;

aqui!"I O


Y !os ecos de América y España repetían:

“Aquí!“ “Aquí!“

Era cuando el abate Ojeda ponía en música: “Ludovico si sigue ansí...“;

y el brujo Ingenieros, Pardo cordial, el cárdeno Mauricio, Soussens—“sans lesou"

y “sans-souci“ —,hasta el grave, “azafranado“ Eugenio, al volver por las noches del Cenáculo...

tarareaban la canción de la ingrata digestión: “Ludovico si sigue ansí,

sufrirá mucho en su transraí- -gra-ción“ (1).

(1) Ludovico! Perdón! Perdón!

EL VINO DE LA SOMBRA 147Yo tenía una "villa“

y la perdí.¡Pts! Me la estafaron,

así.

PULPOS EN LA NOCHE

I

0Y que llueve, llueve, llueve, A y cae en copos la nieve

inverna!,hoy que á nadie en su mansarda el alma alberga ni aguarda, evoco una visión estival.


II

Evoco las noches mudas y las estrellas desnudas,

oh Máia!Las soledades vividas sobre las aguas dormidas

de “Báia"!

III

La barca silenciosa pasando misteriosa; el resplandor de fragua á proa, á flor de agua.

ÉL ViNG DE LA SOMBRA 151

IV

Los hombres, bultos semiocultos acechando !a presa; los giros, los suspiros, las pausas, la sorpresa.

V

Veo desde mi mansarda hasta noche tarda las estelas dotadas errantes sobre el mar, como en un cuento de hadas

reverberar.

1 5 2 Al v a r o a r m a n d o v a sse u r

V I

Hermano en Cristo, has visto pescar el pulpo?Es un acto que hace pensar. —Hermano, sólo me culpo de haberlo visto

guisar.

V II

Pulpos de “Arco Felice", feliz el que os desniche; más, quien en gracia de Dios os gusta con Falerno y arroz.


VIH

Horacio, caro Horacio,¡cuántas veces saciode un guiso de pulpo con arroz,he pensado en vosviendo, desde Pozzuol,la línea únicade las colinas, bajo la túnica del Sol!

VERHAEREN

/ÔPIADO por mano de Regoyos ^ tengo tu retrato, viejo halcón!

(¡Tantas veces hablábamos de ti con emoción!) Y ahora que ambos yacéis en dos hoyos lúgubres, remotos, os uno en mi corazón.

Verónicamente, os uno, á mi modo, fijo un instante del arcano éxodo,


hasta que á su vez, helada en el lodo subterráneo, se apague mi visión...

Entonces, acaso nos unan en otro corazón!

UN CANTO DE ALEGRÍA

A HORA, para terminar, un canto de alegría! * Sí, cantemos: Alegría! Alegría!Aunque el dolor ó la melancolía nos digan: mejor será que callemos, y lo dejemos para otro día.No. No. Alegríal Alegría!

Aunque la nostalgia ó la misantropía nos digan: lejos, lejos, mejor será que soñemos


en !o que querríamos y no podemos. No. No. Cantemos: Alegría! Alegría!

Aunque la Angustia nos roa y la Amistad nos olvide y la Equidad nos descuide y la F ortuna sorda á nuestra loa tarde ó jamás nos sonría, cantemos: Alegría! Alegría!

De haber nacido, de haber vivido, de haber visto lo que hemos visto:Dios! La degradación de los Sapientes, el envenenamiento de las fuentes, la degollación de los Inocentes, el triunfo de Mefisto sobre Mahoma y Cristo!Alegría! Alegría!

EL VINO DE LA SOMERA 159De no fiar en motes, lemas ni nombres,

de no esperar "la redención" de los hombres, blancos, negros, amarillos ó rojos, ni la de los cerdos, ni la de los piojos:Alegría! Alegría!

De haber sufrido, de haber sangrado, de haber perdido lo más soñado, lo más creído: Alegría! Alegría!

De acercarnos ai talónque ha de masacrarnospor compasión...! Alegría! Alegría!

1 6 0 Alvaro armando vasseur

De ir, finalmente, á estrellar la frente contra el porvenir! Alegría! Alegría! Alegría!

Entretanto,aunque rebosa el vaso en que bebemos,con el llanto de la lenta agoníabebamos, y cantemos, al anochecer de cada día:Alegría! Alegría! Alegría!

LA AURORA BOREAL

OBRE el Neva y sus Bastillas, sobre el Kremlim y sus tesoros, sobre la helada miseria

de la Siberia, con sus traillas de meteoros

i i


la inmensa, vital, inmortal esperanza,

avanza! avanza! avanza!

La aurora boreali La aurora boreali Sobre el Neva, se eleva!Sobre el Kremlim, al fin!Sobre la glacial miseria

de Siberia, la aurora boreali

Ya viene como una marea oceànica* ya truena corno una coral huracánica, ya sube, en ola titánica, el alma social.

EL VINO DE LA SOMBRA 163Doíorosa, fatal, vengadora,

he aquí la aurora! La aurora boreal!

Oh aurora!, cráter de los días que vendrán. Púrpura de los cadalsosl Sangre de tanta Cruz! Pensada, sufrida por los padres, soñada, parida por las madres;cólera en llamas, dolor todo fuego, espíritu hecho luz.

Despliega tus estandartes sobre la estepa en sombra, caldea la Raza mártir que en las nieves te nombra, y avanza!

Avanza de confín en confín!


Polonia gime sin techo y sin >pan;Servia, esilada, jadea de tanto-soplar su clarin; Bélgica, Rumania, desfallecen bajo el Leviatán; Francia se desangra desde el Yser al Rhin.

Oh sol de media noche! Cráter de los días que vendrán! Lanza tus tesoros de auroras y meteoros

sobre las Hordas de Arhimán.

Avanza! Avanza! Te espera, de luto y de sangre llena, la vieja Sirena

¡Viena!

Te llama, loco de sangre y de hambre, al fin,¡Berlín!

EL VINO DE LA SOMBRA 165Dolorosa, fatal, vengadora, he aquí la aurora! La aurora

boreal!

20 Marzo 1 7 ,

ÍNDICE

Página».N octurnos.................................................................................... 7A los cerdos ............................................................................... 9A mi hijo............................................................ 11Partir!.............................................................................................. 13Tres n iñ as...................................................................................... 15Como el D iscóbolo que arroja la Luna llen a ................. 17En la torre nocturna.......................... 19A la guitarra. ........................................ 23B eata sen cillez ............................................................................. 27El afilador.......................................... 29Esclavitud, yo soy un beduino de tus desiertos.. . . 35El pájaro azu l.............................................................................. 37Más que la que te v iste....................................... 39En la noche sin fin de mi O d isea ........................................... 41Mariposas vesp era les................................................................. 43E legida m isteriosa...................................................................... 45Solitudo........................ 47Anochecer de A b ril................................................................... 49

188 ÍNDICEPágines,

N o ahondes, p a t in a ...................................................................... 53Armonía................................................................... 59Lai's de los m adgiares................................................................. 61Yo lancé mi a larido....................................................................... 65Plenilunio de san gre................................................................. 67Am o, entre los leones de tu pecho .................................. 69P egaso, divino payaso.................................................................. 71Entre todas las Reinas era joven y b e lla .......................... 73Eres banal.......................................................................................... 75Plenilunio de Mayo en Ñ a p ó les ............................................... 77Fuma en silencio tu m elancolía.................................................. 79Amor del clarobscuro. . . ......................................................... 81Si una boca divina.......................................................................... 83En el golfo de Ñ a p ó les ................................................................ 87Sí. Me place la gente distinguida............................................. 89Si dentro de T i................................................................................. 91Coro de las m om ias....................................................................... 93Tú y y o .......................................................................... 95Si las brunas de las d u n as......................................................... 97Cuando considero la pequenez de mi v id a .......................... 99El legad o ........................................................................................... 161Son eto de otoño............................................................................. 105Canción de las pom pas de jabón............................................ 107Sur un anneau................................................................................. 111El hombre feliz............................................................................... 115En la muerte de Rubén Darío.................................................. 1171 9 1 4 -1 9 1 6 ............................................................................................... I 22Las capitales.................................................................................... 127Cuando yo era tribuno......................................................... 129

ÍNDICE 189Página».

«Ya lo sabem os«......................................................... 131A un ruiseñor c ie g o ................................................................... 133P ts ! ................................................................................................. 135Pulpos en la noche..................................................................... 149V erhaeren ............................. 155Un canto de a leg r ía ................................................................... 157La aurora b orea l......................................................................... 161

Publicaciones de la EDITORIAL-AMÉRÎGA

BIBLIOTECA DE AUTORES CÉLEBRES( e x t r a n j e r o s )

SE HAN PUBLICADO:I . — S o r e n K i e r k e g a a r d : Prosas.Traducción de Alvaro Armando Vasseur (obra inédita en castellano.)

Precio: 3,50 pesetas.II. —E n r i q u e H e i n e : Das Buch der Lieder.Traducción de Juan Antonio Pérez Bonalde.

Precio: 3,50 pesetas.III.—Eqa d e Q u e i r o s : París.Traducción de A. González-Blanco (obra inédita en castellano.) Precio: 3,50 pesetas.

BIBLIOTECA DE AUTORES VARIOS(e s p a ñ o l e s y a m e r ic a n o s )

SE HAN PUBLICADO:I.— O f r e n d a d e E s p a ñ a á R u b é n D a p .í o , por Vallc- Inclán, Unamuno, Antonio Machado, Cavia, Pérez de Ayala, Díez-Canedo, González Olmedilla, Cansinos-Assens, etc, etc. Precio: 3,50 pesetasII.—A n d r é s G o n z á l e z - B l a n c o : Escritores representativos de América.—(Rodó. Blanco-Fombona. Carlos A. Torres. Carlos O. Buuge. J. Santos Chocano.)Precio: 4,50 pesetas.

•111.— R a f a e l A l t a m i r a : España y el programa americanista. Precio: 3,50 pesetas.IV.—P o e s í a s i n é d i t a s de Herrera el divino, Quevedo, Lope de Vega, Argensola (Lupercio), Góngora, Marqués de Úreña y Samaniego, María Gertrudis Hore, Alvaro Cubillo de Aragón, Juan de Matos Fragoso, Cristóbal del Castillejo, Luis Gálvez de Montalvo, Zaida (poetisa morisca), Tirso de Molina, Baltasar de Alcázar. Precio: 3 pesetas.

BIBLIOTECA AYACUCHOBAJO LA DIRECCION DE DON RUFINO BLANCO-FOMBONA

OBRAS PUBLICADAS, EN 4 °i-II.—Memorias del general O 'L eary:Bolívar y la emancipación de Sur-América.

D os lujosos volúm enes de 700 á S00 páginas. Se venden separadam ente a! precio de 7,50 pesetas c a d a u n o .

I I . — M e m o r i a s d e O ’C o n n o r s o b r e ! a Independencia Americana.Precio: 5 pesetas.

I V . — M e m o r i a s d f l general J o s é A n t o n i o P á e z . — 7 , 5 0 p e s e t a s .

V . — M e m o r i a s d e u n o f i c i a l d e l e j é r c i t o e s p a ñ o l .Por el Capitán Rafael S ev illa .— 5 pesetas.

V I - V I L - — M e m o r i a s d e l g e n e r a l G a r c í a C a m b a .Para la historia de las armas españolas en el Perú. D os volúm enes á 7,50 pesetas cada uno.

V I I I . — M e m o r i a s d e u n o f i c i a l d e l a l e g i ó n b r i t á n i c a .Campañas y Cruceros durante la guerra de emancipación hispano-americana.—4 pesetas.IX. — M e m o r ia s d e l g e n e r a l O ' L e a r y :Ultimos años de la vida pública de Bolívar.

E ste libro, desconocido hasta ahora, com plementa los dos volúm enes sobre Bolívar y la emancipación; es u n a joya de historia americana por sus revelaciones, á las c u e les debió el que se le hubiera ocultado por tantos años.— Precio: 7,50 pesetas.

X . — D i a r i o d e M a r í a G r a h a m .San Martin.— Cochrane.— OHiggins.— 7 , 5 0 p e s e t a s .X I . — M e m o r i a s d e l R e g e n t e H e r e d i a .Monteveide.— Bolívar.— Boves.— Morillo.— 4 , 5 0 p t a s .X I I . — M e m o r i a s d e l g e n e r a l R a f a e l U r d a n e t a .General en jefe y Encargado del gobierno de la Gran Colombia.—-7,50 pesetas.XIII. — M e m o r i a s d e L o r d C o c h r a n e .— 6 p e s e t a s .

X IV. — M e m o r i a s d e U r q u i n a o n a .Comisionado de la Regencia española al Nuevo Reino de Granada.— 7 pesetas.

XV.— M e m o r i a s d e W i l l i a m B e n n e t S t e v e n s o n .Sobre las campañas de San Martín y Cochrane en el Perú.— 5 , 5 0 p e s e t a s .

XVt.— M e m o r i a s p o s t u m a s d e l c e n e r a l J o s é M a r í a P a z . — 8 pesetas.XVII. — M e m o r i a s d e F r a y S e r v a n d o T e r e s a d e M i e r . — 8 p e s e t a s .XVIII. — La C r e a c i ó n d e B o l i v i a , p o r Sabino Pinilla.— 7,50 p e s e t a s .XIX. — La D i c t a d u r a d e O ’H i c g i n s , por M. L. Amunátegui y B. V i

cuña M ackenna.—7,50 pesetas.X X . — C u a d r o s d e l a h i s t o r i a m i l i t a r y c i v i l d e V e n e z u e l a(Desde el descubrimiento y conquista de Guayana hasta la batalla de Carabobo), por Lino Duarte L evel.—8 pesetas.XXI. — H i s t o r i a c r í t i c a d e l a s e s i n a t o c o m e t i d o e n l a p e r s o n a d e l

G r a n M a r i s c a l d e A y a c u c h o , p o r A n t o n i o J o s é d e I r i s a r r i .7,50 pesetas.

XXII-XXÍII.— V i d a d e D o n F r a n c i s c o d e M i r a n d a .General de los ejércitos de la primera República francesa, y generalísimo de los de Venezuela, por Ricardo Becerra. D os volúm enes á 8 pesetas cada uno.

X X IV . — B i o g r a f í a d e l g e n e r a l J o sé F é l i x R i b a s , p r i m e r t e n i e n t ed e B o l í v a r e n 1 8 1 3 y 1 8 1 4 ( é p o c a d e l a g u e r r a á m u e r t e ) p o r Juan V icente G onzález.— 5 pesetas.

X X V . — E l L i b e r t a d o r B o l í v a r y e l D e á n F u n e s . R e v i s i ó n d e l a h i s t o r i a a r g e n t i n a , por J. Francisco V. S ilva.—8,50 pesetas.

XXVI. — V ida d e l L i b e r t a d o r S i m ó n B o l í v a r , por Felipe Larrazábal.Nueva edición modernizada, con prólogo y notas de R. Blan- co-Fom bona.

EÍBLIOTEA DE CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALESObras de los más ilustres publicistas americanos.

SE HAN PUBLICADO:-O restes F errara: La güeña europea.

profes°r de Derecho Caa.ílS l] pretextos..publico en la Uní ver- ^ . 0 rr> a rsiciau de la Habuna. rreC lO .* pC SC taS.II.— A lejandro A lvares: La diplomacia de Chile durante la

Consultor del miuis- emancipación y la sociedad interna- terío ¿chileno) de Re- . 7 ' . J n . 0 ,laciones Exteriores. clonai, americana .— r r e c io : «3,dU ptaSeIII.— J ulio C. Salas: Etnología é Historia de 1 ierra-firme.

gT. erT'ia Cidve-sf" (Venezuela y Colombia) . — 4 pesetas,dad de Mérida tVe nezut-la).

IV.—C arlos P ereyra: El Mito de Monroe.—Precio: 4 ,5 0 ptas.Antiguo profesor de Sociología en la Universidad de México y Miembro del tribunal permanente de Aroi- truje, de La Haya.V.— José de la V ega: La Federación en Colombia.Miembro del Centro

de Historia, de Car- Precio: 3 ,5 0 pesetas.tagena (Colombia.) 1V!. — M . be O liveira L ima: La evolución histórica de la A m é-

Ve la Academia bra- rica Latina. Precio: 3 , 5 0 pesetas.silera.VIL— A ncel C ésar R ivas: Ensayos de historia política y di-

De la Academia de la plomática. Precio: 4 pesetas.Histeria, Ue Venezuela. r 4VIH.—José G il F oktoul: El hombre y la historia. (Ensayo de So-

De la Academia de la ciología venezolana).— Precio. 3 ptas.Historia, de Venezuela. °IX.—J osé M. R amos M ejía: Rosas y el Doctor Francia.

Presidente del Consejo (Estudios psiquiátricos.}Nacional de Educación ' 'en la Eepúbiiea Aiçen- P fSC io: 3 ,5 0 p e je Í3 3tina. *L edro M . A r c a v a:Miembro de la Academic de la líisforia. de Venezuela, y Ministro de Relación.s Intono-

Estudios de sociología venezolana. Precio: 4 pesetas.

rea

XI-XH.—J. D. M o n salve: E l id ea l po lítico d e l L ibertador Sim ón-Miembro de número de R n ltm n rla Academia de la His- n . ,toria, de Colombia. UOS g r u e s o s VOlS. a 4 ,7 5 Cada UDO.XIII.— F ern a n d o O rtíz: L os negros brujos, (A p u n te s p a ra un es~púMco°en faU nfv'ríi- tud i° ¿e. E tn ° l°S Ía crim in a l.)dad de la Habana. P r e c io : 4 ,5 0 p e s e ta s .XIV—J osé N icolás Matíenzo. -El Gobierno representativo federa: Profeacr en las IJniver- e n [a República Argentina.sidades de Buenos Ai- n . ares y la Plata. P r e c io : 5 p e s e ta s .

X V .— E u genio M a r ía de H o s t o s : M oral Social.Profesor de Sociología .en la República Domí- P re c io : 4 p e s e ta s .alcana y de Derecho Constitu 2Íonrl e n i a Universidad d e Santiago de Chile.XVI-XVII.—J. V. L a s t a r r i a : L a A m érica .Enviado extraordinario Precio: 8 pesetasy ministro plenxpoten- rciarlo de Chile en las IOS d o s V o lú m e n e s -repúblicas del Plato y en Bi asil, etc.

X V I Í L - C ec il io A c o s t a : Estudios de Derecho internacional.Miembro de ¡a Acede- P r e c io : 3 ,5 0 p e s e ta s .mía de Ciencias Socia- ’ rles y Bellas Letras, de Caracas.

X I X . — W illia m R. S h e ph er d : La Am érica Latina. Í S S “ Traducción directa del inglés pe:lurcbia [E. u.) K. Blanco-r omboaa.Precio: 3,50 pesetas.X X . — E m ilio R abasa: La organización política de México. (Lo-

^ F e d e r a l d i m £ £ £ Constitución y la Dictadura.)P r e c io : 4 ,5 0 p e s e ta s .

XXI.—A lejandro A lvares: E l derecho internacional del porvenir Secretario general del Precio: 3 ,5 0 pesetas.Instituto americano de ’ rderecho Int emacionai.

XXII.—-José Ingenieros: Ciencia y Filosofía. (Seis ensayos.)fifrd°er Beu en o S eesr: p r ecio : 3-50 pesetas.

X X IIÍ .— C arlos P ereyra: La Constitución de los Estados UniSM M ogiaPenfefa°r Unb dos como instrumento de dominación versidad de México y plutocrática .m iembro del Tribunal perm anente de A rbitra je , de La Haya.

DE VENTA EN TODAS LAS LIP SERÍAS DE ESPAÑA Y AMERICA.

Documents

El Vino de la Sombra - anaforas.fic.edu.uyanaforas.fic.edu.uy/jspui/bitstream/123456789/37834/1/elvinodelas... · Querríamos soñar aún no soñados sueños^ querríamos vivir aún