Embed Size (px)
Citation preview
40aniversario
SARDARABADSemanario Armenio
Año 40, Nº 1856. Miércoles 20 de julio de 2016. www.sardarabad.com.ar40-ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1856. âáñ»ùß³µÃÇ, 20 ÚáõÉÇë 2016
ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO40ºaniversario
En su 40ª sesión del 10 de julio ppdo. celebrada en Estambul, Turquía, el Comitédel Patrimonio Mundial de la UNESCO inscribió cinco nuevos sitios en la Lista delPatrimonio Mundial. Ellos son: un sitio transfronterizo entre Bosnia y Herzegovina,Croacia, Montenegro y Serbia y otros tres en Grecia, España, Reino Unido y Turquía.En este último país, se incorporó Aní.
Situada al nordeste de Turquía, en una solitaria meseta erguida sobre el valle quedelimita la actual frontera natural entre ese país y Armenia, los vestigios de la ciudadmedieval de Aní comprenden un gran conjunto de viviendas y edificaciones religiosasy castrenses.
Dotada de una estructura urbanística típica de la Edad Media, se fue configuran-do a lo largo de los siglos bajo la soberanía de diferentes dinastías cristianas ymusulmanas, aunque la ciudad alcanzó su máximo esplendor entre los siglos X y XI,cuando fue capital del reino armenio de los Bagrátidas (dinastía Pakraduní) y sebenefició del control que ejercía sobre uno de los ramales de la Ruta de la Seda.
Posteriormente, bajo el sucesivo dominio de los bizantinos, selyúcidas ygeorgianos, conservó su rango de encrucijada importante del tráfico mercantil decaravanas. La invasión mongola de 1239 y el devastador terremoto de 1319 asolaronla ciudad y precipitaron su decadencia.
Aní es un ejemplo del amplio desarrollo arquitectónico medieval, gracias a lapresencia de casi todas las innovaciones arquitectónicas que emergieron en la regiónentre los siglos VII y XIII.
Aní, la antigua capital de Armenia, en la lista delPatrimonio Mundial de la UNESCO
ACTUALMENTE EN TURQUIA
Zona calienteLa semana estuvo signada por un mortal
atentado terrorista en Niza,un intento de golpe de Estado en Turquía,
la toma de una comisaría y rehenes en Erevány ataques en la línea de contacto de Karabaj
Las informaciones sacudieron ypreocuparon a la opinión pública mundial.El 14 de julio, mientras Francia celebrabael Día de la Independencia, en plenofestejo en Niza, un camión produjo unatragedia atropellando a cientos de perso-nas en un ataque mortal del ISIS, con elobjetivo de sembrar el pánico en Europa.
El mundo se solidarizó con Franciay condenó enérgicamente el atentado, quese cobró la vida 84 inocentes; entre ellos,dos ciudadanos de origen armenio, segúninformó la cancillería.
Un día después, un intento de golpede Estado en Turquía, llevó la atenciónpública mundial a ese escenario, donde elpresidente Erdogan pudo mantener elcontrol luego de largas horas de incerti-dumbre. Los responsables -oficiales yefectivos policiales- han sido detenidos enuna enorme purga de más de veinte milagentes, docentes y periodistas, que lesirvió al presidente para «quitarse de en-cima» a un sector poco leal a su gobierno,mientras intenta restablecer la pena demuerte para los culpables. (Un análisis dela noticia en página 4).
En Ereván, por su parte, se sucedeun hecho poco común. Un grupo de
ciudadanos opositores toman el controlde una comisaría, con el propósito deforzar al gobierno a liberar a un dirigentede la oposición, Girair Sefilian, en prisióndesde el mes pasado.
La situación se mantenía hasta elcierre de esta edición. (Ver pág. 2)
En la noche del 15 de julio,Azerbaiyán violó el alto el fuego en lalínea de contacto entre Karabaj y ese país27 veces, mediante el uso de armas defuego de diferentes calibres. Francotira-dores dispararon contra los puestosmilitares armenios 1400 veces.
Aparte de las mencionadas viola-ciones del régimen de alto el fuego, el 14de julio cerca de las 22:45, se detectó unintento de avance de un grupo de solda-dos azerbaiyanos al este de la línea decontacto.
De acuerdo con el comunicado deprensa del Ministerio de Defensa, unoficial del ejército de Azerbaiyán murió acausa de la explosión de una mina en esadirección.
El presidente Serge Sarkisian viajóa Karabaj para mantener reuniones con-sultivas con su par, Bako Sahakian.
Ereván.- El servicio deprensa de la Presidencia deArmenia informó que a la luzde los últimos acontecimien-tos sucedidos en el país, elpresidente mantuvo una re-unión con los jefes de las fuer-zas de seguridad nacional.
La jefatura informó almandatario sobre la situacióncon la toma de rehenes y jun-tos delinearon las acciones aseguir para solucionar cuantoantes la toma. Según la policía, la situa-ción está bajo control.
Preocupado, también por el quiebrede la tregua en las líneas fronterizas deKarabaj, el presidente Serge Sarkisianinició una serie de consultas sobre el temaantes de viajar a Stepanakert, como seinforma en otras columnas.
Por FranciaEn oportunidad de la celebración
del Día de la Independencia de la Repúbli-ca Francesa, el jefe de Estado armeniovisitó la embajada de Francia en Ereván,donde -en la persona del embajador JeanFrançois Charpentier- saludó a todo elpueblo francés y en particular al presiden-
te François Hollande.Unas horas después, Serge
Sarkissian envió un mensaje decondolencias a su par francés con motivodel luctuoso atentado en su país.
Festival «Golden Apricot»El viernes 15 del corriente, el presi-
dente Serge Sarkisian participó en unarecepción especial que se ofreció a estre-llas internacionales, directores y partici-pantes del 13º Festival Cinematográfico«Vosgué Dzirán», que se está realizandoen la capital armenia.
Entre los participantes estaba la ac-triz Jacqueline Bisset, con quien hablósobre la historia del festival en Armenia.
POR LA SITUACION EN ARMENIA Y KARABAJ
El presidente, enconsultas sobre temas
de seguridad
Miércoles 20 de julio de 2016SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIO SARDARABAD www.sardarabad.com.ar
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez ValderramaCorresponsales:
Córdoba: Hagop Nacachian. Av Patria 921.Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136. ESEKA S.A.
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail: [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
E.V.T . 12.643
Corrientes 922 6º 34 C.A.B.A. Líneas rotativas: [email protected] [email protected]
OPERADORMAYORISTA DE
TURISMO
ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán
Azucena Fernández. María Florencia ClériciEscribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.Abogados
Av. Pte. R.S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343-3599 (rot). fax int. [email protected]
«El plan de acción para el comienzode la liberación de los visados con Armeniaestará en la agenda de la próxima cumbrede la Asociación Oriental en 2017», dijoel jefe de la Delegación de la UniónEuropea en Armenia, Piotr Switalski, enla conferencia "Perspectivas de la Socie-dad Civil sobre las relaciones de Armeniacon la UE".
"Hay un interés creciente en
Armenia sobre el futuro de las relacionescon la Unión Europea, y ahora estamosentrando en un período muy importantede nuestras relaciones. Las negociacio-nes sobre un acuerdo marco están enmarcha. Pronto vamos a comenzar adiscutir las prioridades de asociaciónentre Armenia y la Unión Europea en elmarco de la política de vecindad ", dijoel embajador.
Al delinear las prioridades de la UEen Armenia, el embajador dijo que quie-ren contribuir a la estabilidad económicadel país y mejorar el buen gobierno. Latercera prioridad es la conectividad, dijo.
"Queremos que Armenia esté me-jor conectada a Europa en términos deinfraestructura, carreteras, conexioneseléctricas, en los contactos de persona apersona, intercambios culturales yconectividad intelectual" -añadió.
"Otra prioridad es la cooperación
La liberación de visados conArmenia en la agenda de la
próxima cumbre de la AsociaciónOriental
en seguridad. La UE quiere ayudar a susvecinos a solucionar los problemas deseguridad.
Por supuesto, en Armenia, el com-ponente de seguridad tiene una connota-ción muy concreta, debido a que el país seenfrenta a amenazas militares muy mate-riales.
Pero desde el punto de vista euro-peo, hablamos de una muy amplia gama
de problemas de seguridad -ranking deseguridad cibernética con el terrorismo,observó Switalski. Otra prioridad es elcontacto con la sociedad civil y las cues-tiones relativas a los derechos humanos.
Hablando sobre las razones por lasque la U.E. ha estado tratando de desarro-llar una agenda política y construir puentescon Armenia, el embajador dijo: "Quere-mos mostrar que es posible ser miembroleal de otro proyecto de integración, vivircon las normas europeas y tener buenasrelaciones con la Unión Europea; que nohay contradicción entre la pertenencia aotro proyecto de integración y los valoreseuropeos ".
Agregó que ahora tienen una com-prensión común con Armenia en temascomo la lucha contra la corrupción, lagestión económica, etc., y que el acuerdomarco abrirá un nuevo capítulo en lasrelaciones.
Ereván, (Arka).- El 14 del co-rriente, el primer ministro de Armenia,Hovig Abrahamian, recibió a una delega-ción dirigida por Nasser Seraj, presidentede la Organización de Inspección Generalde la República Islámica de Irán.
Satisfecho con el estado actual delas relaciones armenio-iraníes, Abrahamiandestacó la importancia de las visitas recí-procas de alto nivel, señalando que ayu-dan a promover la cooperación bilateralen los ámbitos político, económico, legaly de otras esferas.
El primer ministro expresó su con-fianza en que la visita del Sr. Seraj y elMemorando de Entendimiento firmadocon el Comité de Investigación de Armenia,darán impulso a la cooperación en elámbito jurídico.
Como dijo el jefe del gobiernoarmenio, la cooperación armenio-iranítiene una buena dinámica de desarrollo.
Se están aplicando de manera efec-tiva varios programas conjuntos, entrelos que se incluye la construcción de latercera línea de transmisión eléctrica dealta tensión de Armenia-Irán.
Agradecido por la recepción, NasserSeraj transmitió los saludos cordiales delpueblo y gobierno iraní, destacando quelas partes están obligadas a sostener unarelación amigable y fraternal. En ese sen-tido, el Sr. Seraj reafirmó el gran interésde su país de desarrollar y ampliar lacooperación con Armenia en todas lasesferas de la actividad bilateral.
Durante la reunión, se señaló laimportancia de crear lazos más estrechosde cooperación en el ámbito legal
En opinión de Nasser Seraj, la apro-bación de un régimen sin visados entre losdos los países podría contribuir a unmayor desarrollo del turismo.
También se trataron en la agenda
Irán busca impulsar lacooperación con Armenia
ECONOMIA
otros temas de interés mutuo.
Por el interiorAl día siguiente, el primer ministro
se dirigió a Vaiotz Tzor, donde visitó lafábrica de quesos de Ieghegnatzor, parainformarse sobre su capacidad de pro-ducción.
Fundada en 2009, «Golden Goad»ha realizado una inversión de 200 millonesde drams para producir entre 110 y 120toneladas de queso por año, con un cre-cimiento de 15 veces con respecto a suprimer año.
En lo que va de 2016, Golden Goataumentó su producción en un 20 %, delque el 90% es exportado a Rusia y el restoes para abastecer el mercado interno.
La empresa planea exportar susproductos a Irán y a Ucrania.
Visitó luego la vinatería Ketnadun,fundada en 1990, que produce vinos yjugo de granada, además de otras bebidasalcohólicas realizadas a base de damas-cos, duraznos y manzanas.
El 70 % de los productos son ex-portados a Rusia y a Polonia, al tiempoque la empresa está en busca de nuevosmercados para la colocación de sus pro-ductos.
El gobierno comprometió su apoyoa la empresa en la promoción de susproductos, a través del Fondo de Desa-rrollo de la Industria Vitivinícola, recien-temente creado.
La gira del primer ministro continuópor Vaik, donde visitó el centro médicolocal, especializado en hemodiálisis.
Por último, asistió a la inauguracióndel parque de la ciudad de Vaik, quecuenta con juegos infantiles y fuentesdecorativas.
Finalmente, visitó el estadio recien-temente renovado, con capacidad para2.000 espectadores.
Miércoles 20 de julio de 2016 3SARDARABAD
Ereván.- El domingo 17 del corriente, un grupo armado tomó el control delcuartel general de la Policía en Ereván. Al menos resultó un policía muerto y otroscuatro heridos. El ataque comenzó cuando un grupo armado que se conducía encamiones embistió las puertas del cuartel.
El jefe de policía local, Valeri Osipian, fue tomado como rehén, junto con otrosseis policías. Esto promovió el desplazamiento de soldados y del jefe de las fuerzas deseguridad nacional, Vladímir Gasparian, hacia el lugar de los hechos.
Los hombres armados tomaron el edificio para exigir la liberación del opositorGirair Sefilian, que fue detenido el 20 de junio ppdo. cuando las autoridadesdescubrieron un supuesto plan para apoderarse de varios edificios e instalaciones detelecomunicaciones en Ereván. Sefilian es acusado también de compra ilegal yposesión de armas.
Nikol Pashinian, miembro de la Asamblea Nacional de Armenia que se reunió conel grupo armado, dijo que habían tomado a ocho policías como rehenes, pero queposteriormente habían puesto en libertad a uno que sufría de hipertensión arterial.
"El Estado armenio sigue funcionando con normalidad. La policía lleva a cabosus funciones de proteger el orden público y la seguridad" -declaró Pashinian. La tomacontinuaba aún ayer.
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICAS paragamian
Gostanian Hnos.
Camisería Exclusiva
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier KuyumdjianDr. Santiago Williams
Tucumán 1438. 7º Piso. C.A.B.A. Tel.: 4371- 7112
EREVAN
Toma de rehenes en un cuartelpara exigir la liberación
de un presoEre ván, (PanArme nian).- En
Karkar, provincia de Siunik, comenzaronlos trabajos de perforación para la cons-trucción de una central de energíageotérmica, primera de su tipo en Armenia.
En caso de que los resultados de losestudios geológicos realizados en la zonase aprueben, se construirá una estaciónde energía geotérmica de 30 MW, conuna capacidad de producción anual dehasta 250 millones de kilovatios de elec-tricidad.
Los trabajos de perforación soncofinanciados por el Fondo de InversiónClimática y el gobierno que han propor-cionado $ 9 millones y $ 2 millones,
ALTERNATIVA ECOLOGICA
Se construirá una estación deenergía geotérmica en
Armeniarespectivamente. Se han excavado trespozos con una profundidad de 1500 me-tros cada uno. El estudio de estos resul-tados proporcionará una evaluación finaldel recurso geotérmico de la zona.
A continuación, se llamará a unalicitación internacional con miras a labúsqueda de inversores para la construc-ción de la estación, cuyo costo se estimaen $ 100 millones.
Se trata de un recurso energéticorenovable y amigable con el medio am-biente que puede convertirse en una fuen-te de producción de electricidad a largoplazo.
Ereván.- A raíz de la toma de rehenes en el cuartel policial del domingo 17de julio ppdo., activistas de la oposición se reunieron en la Plaza de la Libertad deEreván para apoyar a los activistas armados, que exigen la liberación del activistadetenido.
La policía antidisturbios actuó para detener a los cien manifestantes, queinstaban a alzarse en armas a la población, para defender a quienes aún mantienena cuatro rehenes policiales dentro de la comisaría del barrio Erepuní.
Entre los detenidos se encuentra David Sanasarian, conocido activista de laoposición y un grupo de compañeros ideológicos.
Participó en el operativo del general Hunan Boghosian, subjefe de la Policíade Armenia, quien instó a la multitud a evitar la «imprudencia».
«Por favor, no creen situaciones innecesarias» -sostuvo, para evitar queprogrese la manifestación y las consecuentes acciones policiales.
EN APOYO A LA TOMA EN LA COMISARIA
Manifiestan en la Plaza de laLibertad de Ereván
Miércoles 20 de julio de 20164 SARDARABAD
«New Eastern Outlook».- En la tar-de del 15 de julio, un grupo de oficiales delejército turco anunció que habían llevadoa cabo una golpe de estado militar y habíanasumido el control del país. Afirmaronque Erdogan estaba en una huida desespe-rada por su vida y que estaban en procesode restablecer el orden. El único problemapara los oficiales del ejército y suspatrocinadores muy lejos, en Langley, Vir-ginia y Saylorsburg, Pennsylvania- dondeel operador político turco, Fetullah Gülenestá exilado bajo la protección de la CIA-es que no tuvieron éxito.
Detrás del intento de golpe hay unahistoria mucho más dramática relativa alenorme cambio geopolítico que el todavíaimpredecible presidente sobreviviente,Recep Erdogan, estaba a medio hacercuando los partidarios de Gülen hicieronsu desesperado intento de golpe aparente-mente fracasado.
Transcribimos la nota de la revista“New Eastern Outlook” a F. WilliamEngdahl, consultor sobre riesgos estraté-gicos, conferencista, doctor en política dela Universidad de Princeton, que da res-puestas y realiza observaciones sobre losantecedentes de los dramáticos aconteci-mientos relativos al orden geopolítico.
-¿Qué nos puede comentar sobrelos acontecimientos de la madrugadadel último sábado, cuando el ejércitollevó a cabo un golpe de estado? ¿Estos
actos eran predecibles?- El golpe fue una reacción al
reciente y dramático cambio geopolíticode Erdogan. Fue instigado por sistemasleales a la CIA en Turquía. Fue un actodesesperado, mal preparado.
- ¿Cuáles cree que son las ver-daderas razones de tal movimientomilitar?
-Se trata de una red de agentes delejército leales al movimiento de FetullahGülen. Gülen es controlado por la CIA enun 100%. Incluso vive desde hace añosen el exilio en Saylorsburg, Pennsylvania,tras haber conseguido un pase seguro yla «tarjeta verde» (green card) otorgadapor ex altos agentes de la CIA comoGraham Fuller y el ex embajador de losEstados Unidos en Ankara.
Gülen sostiene un loco y largoproyecto de la CIA de armar políticamen-te al Islam como instrumento de cambiode régimen. Hay que recordar que en2013 hubo protestas masivas contraErdogan en Estambul y en otros lugares.Fue entonces cuando Gülen, que previa-mente había llegado a un acuerdo con elpartido de Erdogan, rompió el pacto ycriticó a Erdogan calificándolo de tiranoen los medios de comunicación controla-dos por Gülen como «Zaman». Desdeentonces, Erdogan se ha estado movien-do para acabar con su adversario internomás peligroso, Gülen y sus amigos, entre
los que incluye a «Zaman» y otrosmedios de comunicación controladospor él. No se trata de una batalla entre elcaballero blanco y Evel Knievel. Se tratade poder puro en la política turca. Paraquienes estén interesados en detalles delproyecto Gülen CIA, los invito a leer milibro, «La hegemonía perdida» (alemán:Amerikas Heilige Krieg).
-¿Cree que estos acontecimien-tos en Turquía podrían conducir a unaguerra civil, según la interpretaciónde algunos comentaristas?
- Lo dudo. El Movimiento Gülen enlos últimos dos años se ha visto muyreducido por influencia de Erdogan y sujefe de inteligencia y purgas, etc. Eldenominado y tradicional Ejército deAtaturk como Estado Guardián desapa-reció desde los años 1980.
Ahora es interesante ver la políticaexterior de Erdogan: el acercamiento aRusia, la reapertura de las conversacio-nes sobre el gasoducto ruso-turco a lafrontera griega, el acercamiento simultá-neo de Erdogan a Netanyahu. Y lo másimportante, el aparente acuerdo deErdogan (que forma parte de las deman-das de Putin para la reanudación de lasrelaciones) de que Turquía abandone laidea de derrocar a Assad al apoyar deforma encubierta al DAESH u otros te-rroristas en Siria y entrenarlos en Tur-quía, vendiendo su petróleo en el merca-do negro. Esta es una gran derrotageopolítica de Obama.
-¿Cre e Us te d que aun as íErdogan puede ser derribado?
-No es probable, tal como se ve.Incluso en las primeras horas cuandoErdogan fue capaz de decirle a los mediosde comunicación que se trataba de ungolpe de estado instigado por Gülen,estaba convencido de que Gülen fracasa-ría. Hoy, 16 de julio, parece que hafallado. La CIA recibió huevazos y Obamay la OTAN tratan de cubrir lo sucedidocon su "cálido abrazo a Erdogan, que hasido elegido democráticamente (¡sic!)."No importaba que en Ucrania cuando laCIA dirigía el golpe en la plaza Maidan enfebrero de 2014, Viktor Yanukovic era el"presidente democráticamente elegido deUcrania." Miren el lío que Washingtonarmó allí en su esfuerzo de provocar unaruptura entre Rusia y la UE.
-¿Qué posición ocupan los Esta-dos Unidos y Rusia en los aconteci-mientos recie ntes?
-Debe quedar claro a partir de loque he dicho, que Washington estabadetrás del golpe como reacción ante elgran cambio geopolítico introducido porErdogan desde junio, cuando reemplazóal primer ministro Davotoglu con unhombre leal como Binali Yildirim. En esemomento, Erdogan se alejó de la estrate-gia anti-Assad de Washington en Siria yse volvió hacia Israel (que está en unconflicto geopolítico agudo con Wa-shington en estos días), con respecto aRusia y ahora, incluso hacia Assad en
Siria.
-¿Qué impacto tiene que Turquíasea miembro de la OTAN?
- Es difícil de evaluar. Washingtonnecesita desesperadamente a Turquía enla OTAN por su estrategia global, espe-cialmente en el control de los flujos petro-leros de Medio Oriente, y ahora su gasnatural. Esta es la razón por la que estabaclaro que el golpe fracasaría, Obama ycompañía se "abrazan" a su "amigo"Erdogan. Se llama control de daños en lajerga de la inteligencia.
-¿Cre e que los acontecimientosen Turquía pueden afectar a la UniónEuropea?
-La UE está en proceso de disolu-ción como proyecto. Siempre fue una ideamonstruosa, alentada en los años 1950 porChurchill, los comienzos de la CIA y susamigos europeos como Monnet, a fin deque los EE.UU. controlara mejor a Euro-pa. Eso fue evidente cuando el presidenteObama intervino de manera descarada enla política británica para decir a los britá-nicos que no salieran de la UE. La UniónEuropea es una monstruosa burocraciaverticalista sin rostro, no elegida, sin res-puesta a la gente, con sede en Bruselasjunto a la sede de la OTAN.
Con el Brexit comenzó la disolución.Creo que ahora va a ir más rápido. QuizásHungría sea el próximo si la CIA no escapaz de hacer una revolución de color encontra Orban antes de su referéndum deoctubre sobre "Huexit." ¿Francia? Lospartidarios de Marie Le Pen y millones defranceses están hartos de los dictados deBruselas. Mire la reciente decisión crimi-nal: a pesar de la enorme evidencia cientí-fica de que el glifosato, el herbicida másutilizado en la UE, es cancerígeno, hacencaso omiso a todas las pruebas de seguri-dad y de salud, incluso de los gobiernos dela UE, y arbitrariamente vuelven a aprobarsu uso durante 18 meses más, envenenan-do la comida y a la población. Esto no eslo que la gente de Europa o de cualquierotro lugar del mundo merece por parte desus funcionarios.
-¿Los acontecimientos en Tur-quía pueden afectar la crisis migratoria,y qué se puede esperar de la reaperturade la llamada ruta de los Balcanes paralos refugiados?
-Es demasiado pronto para decirlo.Si Erdogan y Assad, negociando con Putiny Rusia, y quizás alguna cooperación deIsrael, se las arreglan para hacer realidad lapaz en Siria, el flujo de refugiados de laguerra podría cesar. La gente quiere vol-ver a casa, reconstruir sus vidas en supropio país.
Sobre el desesperado intento de concretar un golpe de estadoen Turquía
OPINION
N. de la R.: Al momento depublicarse este número Erdogan no solorealizó una purga en los militares, fuerzaspoliciales y civiles, sino que además tratade imponer la pena de muerte para losculpables. Europa advierte que ese tipo decastigos está lejos de los parámetros de laUnión Europea.
Miércoles 20 de julio de 2016 5SARDARABAD
La foto corres-ponde a la audienciaconcedida el pasadojueves 16 de junio porel embajador de los Es-tados Unidos, NoahMamet, a los alumnosparticipantes del inter-cambio estudiantil pro-venientes del ColegioManoogian Demirdjiande la UGAB de LosAngeles.
Los estudiantesasistieron acompaña-dos por la profesoraMiriam Bogossian,coordinadora del Area de Inglés del Instituto Marie Manoogian, por las profesoras ArpiAvanesian y Hury Ketchumian, directora y docente del Colegio Manoogian Demirdjian,respectivamente, y por los señores Hampartzoum Haladjian y Antonio Sarafian,presidente y directivo de la Unión General Armenia de Beneficencia, respectivamente.
Previo a la cálida y amena entrevista con el señor embajador, los alumnos ydirectivos visitantes mantuvieron un encuentro con un funcionario del Area Cultural dela sede diplomática.
INTERCAMBIO ESTUDIANTIL
Alumnos y directivos de la UGAB,con el embajador de
Estados Unidos
El embajador Noah Mamet recibe un libro sobreArmenia entregado por los señores Haladjian y Sarafian.
«Hablando con las piedras dela Armenia histórica»
DIFUSION ACADEMICA
De gran importancia para ladifusión de temas armenios, particu-larmente referidos a la historia deArmenia en sus territorios ancestrales-actualmente en Turquía- resultó laexposición «Hablando con las pie-dras de la Armenia histórica» delfotógrafo brasileño Norair Chahinian,organizada por el Fondo Armenia,que finalizó el domingo pasado.
El pabellón de las artes de laUniversidad Católica Argentina enPuerto Madero fue el lugar elegidopara la presentación de gigantografíasdel libro «El poder del vacío» deNorair Chahinian, publicado por la Regio-nal Argentina del Fondo Nacional Armenia,a beneficio de las obras que realiza enArmenia y Karabaj.
A la exitosa presentación de la mues-tra del 13 de julio ppdo., siguió una visitaguiada y un diálogo con el artista, que tuvolugar el miércoles 20 ppdo.
Una vez más, resultó muy intere-
sante escuchar a Norair y sus explicacio-nes e historias referidas a cada una de lasfotografías que hablan por sí solas de suriquísimo mundo interior y de una co-nexión milenaria del artista con cada unade las piedras que componen en territorioancestral.
Sin duda, una exposición que vale lapena repetir.
Ana Sagrian presenta al artista y al ing. Jorge Vartparonian
Miércoles 20 de julio de 20166 SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
Este año, Buenos Aires fue la filialanfritriona que recibió a los hermanos delas sedes de Sudamérica (Montevideo,Córdoba y San Pablo). Más de 200deportistas participaron de esta privilegia-da reunión anual de jóvenes de UGAB,armenios, deportistas, scouts.
El miércoles 6 de julio fue el primerdía. Como es habitual desde hace unospocos años -desde que participamos delos Juegos Mundiales en Los Ángeles2012-, recibimos a las delegaciones conun meet&greet: se trata de una meriendaprevia a la inauguración de los juegos, enla que los deportistas y acompañantes sereencuentran y se preparan para ser losprotagonistas.
A las 19.30 comenzó el acto deapertura, este año con una propuestaartística diferente, con un show de baile acargo de Vahram Ambartsoumian, acom-pañado de una bailarina del Teatro Colóny del conjunto Nairí. Por otro lado, losalumnos de la primaria del Instituto MarieManoogian, coordinados por su profeso-ra Ossana Derkrikorian y la directora deprimaria Marisa Gaggero, hicieron unnúmero de baile que fusionaba músicamoderna con un kocharí. Luego del des-file de las delegaciones, Alejandro CocucheBarcegian, presidente de la Liga de Jóve-nes de Córdoba fue convocado para ha-cer entrega de la copa challenger a su parde Buenos Aires, Lusiné Sarafian, quiendio unas palabras de bienvenida.
También habló el secretario delConsejo Directivo de la UGAB, MihránDicranian quien saludó a todos los pre-sentes y destacó la importancia y lapermanencia de un evento de este tipo quereúne todoslos años a jóvenes de laUGAB. Fue una apertura inolvidable.
El partido que abrió la competenciadeportiva fue entre Montevideo y BuenosAires con victoria del equipo local por 7 a
0.El día jueves comenzó con la activi-
dad de gimnasio, donde se disputaronpartidos de fustal juvenil y mayores,handball, voleibol, básquet y el estreno del
fustal femenino con un buen equipo de ladelegación de San Pablo que ganó elprimer puesto en esa disciplina. Sobre latarde, se realizó una muestra de patín ygimnasia artística en el salón Nazarian,brindada por alumnas de la UGAB, dirigi-
das por las profesoras Julieta Varela yVictoria Quintana. Luego, los JóvenesProfesionales brindaron una charla acer-ca de las distintas maneras de aplicar enbecas de posgrado en el exterior y lasposibilidades que nuestra institución ofre-ce en el mundo.
Las olimpíadas se han idoaggiornando y se ha transformado en unevento que atraviesa lo deportivo, lo cul-tural, lo académico y lo tradicional, dán-dole la posibilidad de participar a todosquienes quieran pertenecer.
El viernes en la mañana, además dela actividad normal de gimnasio, se dispu-tó la segunda jornada de tenis de mesa,que había comenzado el jueves por lanoche.
Cerca del mediodía, las competen-cias de natación comenzaron. En nuestronatatorio, unos 30 competidores de lascuatro filiales completaron pruebas indi-viduales y por equipos. Esta actividad fuemuy pintoresca, y contó con la prof-esionalidad de jueces y cronometradoresoficiales de nuestra ciudad.
A la noche, se realizó una matinémuy animada, con juegos y música acargo del Dj Brian Darakjian.
¡Llegó el día social!En las últimas ediciones de
olimpiadas sudamericanas se le dedicó untiempo exclusivo al esparcimiento, a lasrelaciones sociales y al vínculo con lasactividades que nuestra institución desa-rrolla. Es el día que tienen, los que formanparte de las delegaciones, para vincularseentre sí, luego del deporte.
En esta oportu-nidad la actividad so-cial comenzó con unaconferencia en la CasaScout a cargo de MarieLou Papazian, direc-tora de TUMO (cen-tro de tecnologíascreativas e innovaciónen Armenia). MarieLou contó cómo sonlos modos de trabajoen TUMO, los logrosque se han consegui-do, cuales son laspróximas metas y qué
intereses tienen a futuro. Su visita, tam-bién tuvo como objetivo ver si TUMOpodía serle útil a la Comunidad Armeniade Buenos Aires.
En la charla abrió el juego a los
UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA
La juventud, unida en las Olimpíadas SudamericanasInterligas
Miércoles 20 de julio de 2016 7SARDARABAD
asistentes para llegar juntos a una conclu-sión del porqué debería abrirse aquí y cuálsería el beneficio. Resultó muy interesan-te y la idea de contar con un centro deTUMO generó expectativa en nuestrosadolescentes.
También como parte del día social,algunosintegrantes del conjunto Gayanéde Montevideo realizaron un taller de dan-zas armenias con una gran participaciónde atletas y acompañantes. Fue una acti-vidad muy buena tanto para el objetivo quetiene el día social, como para los asisten-tes, que aprendieron más de un baile que,
como descendientes de armenios y ami-gos de nuestra comunidad, tienen comopatrimonio. Esos pasos de baile aprendi-dos, fueron demostrados a la noche du-rante el show de música en vivo queofreció Alejandro Chipian con NorArax.
El Grupo Scout General Antranikde Buenos Aires y el Ereván 50 de Mon-tevideo realizaron un encuentro de diri-gentes durante el fin de semana, donde seintercambiaron ideas, se hicieron traba-jos en conjunto y se programó un campa-mento próximamente. Aprovechando supresencia en la tarde del sábado ofrecie-ron un taller sobre el centenario del geno-cidio. Sobre el enfoque y las nuevasmaneras de reivindicar la masacre paralas nuevas generaciones. Este taller hasido traducido al inglés y armenio, y seráenviado a la central de la UGAB para que
pueda usarse como mate-rial de estudio.
El último día de laolimpíada, el domingo almediodía, se hizo la entre-ga de premios y mencio-nes, y la señora BerdjuhíEmirian entregó la copachallenger del campeóngeneral a la filial de Bue-nos Aires. El segundo lu-gar fue para la delegaciónde Córdoba. Hubo partici-paciones destacadas ynuevos equipos formadosen Tavlí, Tenis de Mesamasculino y Futsal feme-
nino y los primeros puestos alcanzadospor la delegación local fueron para FutsalMayores, Básquetbol, Voleibol, Tenis deMesa femenino, Ajedrez, Natación yHandball, deportes que la UGAB tiene deforma federada en los torneos locales y
que practican semanalmente más de 500jugadores socios.
Una vez más la olimpiada unió, re-unió, rencontró e hizo que más de 300chicos vuelvan a sentir o experimentenpor primera vez, el sentimiento de perte-
nencia con las filiales hermanas que existeen la UGAB y en la armenidad y queexistirá durante mucho tiempo más. Unanueva demostración de que la Unión HaceLa Fuerza.
La juventud, unida en las Olimpíadas SudamericanasInterligas
8 SARDARABAD Miércoles 20 de julio de 2016
Colabore con elFondo Nacional "Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
Nivel InicialEn el mes de julio de 1816 hubo una
cita impostergable en Tucumán. Casitodas las provincias decidieron ser prota-gonistas porque cada habitante de estesuelo soñaba un mismo sueño.
El valor ahuyentó todos los mie-dos, se unificaron los sentimientos, laapatía se transformó en color y el almatuvo su fiesta.
Los patriotas de 1816 quisieronser independientes para darle sentido a sulibertad, para pensar que valía la penaechar raíces en esta tierra, sintiéndolapropia.
Hoy, nosotros, los herederos deesa Patria, desde el Nivel Inicial del Ins-tituto Marie Manoogian, luchamos pormantener vivo el sentimiento de aquelloshombres. Y para ello iniciamos nuestroViaje a San Miguel de Tucumán. Parti-mos de Buenos Aires a bordo de nuestrascarretas. En el camino, realizamos algu-nas paradas para descansar, escucharalgunas payadas y tomar unos ricos
matecitos. Recorrimos el Campo, lasOrillas del Río, la Montaña, y nunca faltóel espíritu de fiesta, por lo cual, cadaparaje tuvo su baile. El de los Congresales,el Chamamé, el Carnavalito y el Minué.Finalmente llegamos a Tucumán, a la casade Doña Peñaloza. Rememoramos aquelglorioso día en que, esa casa, muy pareci-da a otras, pasó a la historia nada más ynada menos que por ser allí, donde sefirmó y se declaró nuestra Independencia.
Y para festejar tamaño aconteci-miento, bailamos TODOS juntos.
Agradecemos profundamente a lasfamilias la participación y el entusiasmo,en el Acto realizado por la Celebración delBicentenario de nuestra Independencia.
Asimismo felicitamos a todos losalumnos por el compromiso, respon-sabilidad y dedicación que demostraronen cada una de sus actuaciones.
Coordinacióny Personal Docente
Nivel PrimarioLa formación de valores como la
libertad y la independencia fue, es y seráuna prioridad para todos los que, confortaleza y empuje, lucharon, luchan olucharán por un mañana mejor.
El jueves 7 de julio, la escuela se
vistió de fiesta para conmemorar el Bi-centenario de la Declaración de NuestraIndependencia.
Todos los alumnos de la SecciónPrimaria, estimulados y guiados por susdocentes, prepararon un gran festejo enhomenaje a Nuestra Patria.
“La importancia del “movimiento”en la toma de importantes decisiones fuerepresentada como una sentida secuen-cia coreográfica por los alumnos de Quin-to Grado, con la música interpretada porla Orquesta del Instituto.
Los más chiquitos festejaron elacontecimiento histórico con destacadasy coloridas expresiones corporales: “Paratodos brilla un sol”, a cargo de los alum-nos de los Primeros Grados “A” y “B” y
“Viva la vida”, interpretada por los niños deSegundo Grado.
“Una gran función histórica”: dra-matización histórica con simpáticos títe-res creados por ellos mismos, a cargo delos alumnos de Tercer grado.
Los alumnos de Tercer Grado y las
alumnas de Sexto y Séptimo Grados re-crearon una atrayente expresión corporalen homenaje a las Naciones Argentina yArmenia.
La Orquesta y el Coro del Instituto selucieron con “El Humahuaqueño”,carnavalito alegre y convocante, muy fes-tejado por el público.
Fue una experiencia enriquecedoraque permitió a todos los asistentes emo-cionarse y disfrutar con el trabajo que losalumnos realizaron con compromiso yentusiasmo. Todos compartieron la espe-ranza de que en nuestra querida RepúblicaArgentina la independencia sea siemprenuestro deseo y sea siempre nuestro des-tino.
La celebración del Bicentenario de la Independencia en elInstituto Marie Manoogian
Miércoles 20 de julio de 2016 9SARDARABAD
î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ûë ³½Ýáõ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ù»Í Ñ³Ûñ, è²Îáõë³Ïóáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï, ջϳí³ñ ܳѳå»ï ܳѳå»ï»³ÝÇÝ Ñ»ïµ³½Ù³ÃÇõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ Ï'áõݻݳÛÇÝù, ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ºñ»õ³ÝÇ §²ñÙ»Ýdz¦ÑÇõñ³ÝáóÇÝ Ù¿ç:
Ú³×³Ë ÁÝï³Ý»ûù ѳݹ»ñÓ, ²ñųÝÃÇݳѳÛáõû³Ý å³ïáõ³õáñջϳí³ñÝ»ñáõ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ýó Ñ»ï Ïïñ»É-³ÝóÝ»Éáí ²ïɳÝﻳÝÝ áõØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÁ, ÙÇßï Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ëÇ Ü³Ñ³å»ï»³ÝÝ»ñÁª سÛñгÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µáÉáñ Çñ³¹³ñÓáõû³Ýó:
λ³ÝùÁ ÙÇßï³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ÏÁí»ñ³å³Ñ¿ Ù»½Ç...:àñå¿ë Éñ³·ñáÕ ï³-ñÇÝ»ñáõ »ñ³½³ÝùëÇñ³Ï³Ý³ó³õ, »ñµí»ñç»ñë ß³µ³Ãáí ÙÁ³Ûó»É»óÇ È³ïÇݳϳݲٻñÇϳÛÇ Ã¿ ê÷ÇõéùÇɳõ³·áÛÝ »õ ³Ù¿Ý¿ÝÏ ³ ½Ù ³ Ï » ñ åá õ ³ Í·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁªäáõ¿Ýáë-²Ûñ¿ë.
18 ųٻ³Û ÃéÇãùÁ Çñ µáÉáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Ùáé³óáõû³ÝÙ³ïÝáõ»ó³õ, »ñµ û¹³Ï³Û³ÝÇÝ Ù¿ç Ù»½Ç ¹ÇÙ³õáñ»ó ÙÇßï Ååï³¹¿Ù áõµ³ñ»Ñ³ÙµáÛñ ÀÝÏ. ê»ñËÇû ܳѳå»ï»³Ý, áñ Çñ µáÉáñ ϳñ»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñáíû·ï³Ï³ñ åÇïÇ ¹³éݳñ áñå¿ë½Ç Ù»½Ç ѳٳñ §å³ïٳϳݦ Éñ³·ñáճϳݳé³ù»ÉáõÃÇõÝÁ Û³çáÕáõû³Ùµ åë³Ïáõ¿ñ:
äáõ¿Ýáë-²Ûñ¿ëÇ §²ñÙ»Ýdz¦ Ñéã³Ï³õáñ ÷áÕáóÁ, áñ Çëϳå¿ë ÷áùñг۳ëï³Ý ÏÁ ѳٳñáõÇ, ³Ýó»³É ¹³ñáõ ëÏǽµ¿Ý, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Ø»Í ºÕ»éÝ¿Ý»õ ²É»ùë³Ýïñ¿ÃÇ §ê³Ý׳·¦Ç å³ñåáõÙ¿Ý »ïù, ³Ûë ÑÇõñÁÝÏ³É »ñÏÇñÁ³å³ëï³Ý³Í ѳۻñáõÝ »õ ²ñųÝÃÇÝÇ µ³½Ù³½· µÝ³Ïãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ áõÝÇÛÇß³ñÅ³Ý Ï³éáÛó»ñ:
1931-ÇÝ Ï³éáõóáõ³Í ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ, »Ï»Õ»óÇÇÝ áõ ¹åñáóÇÝÏáÕùÇÝ, Ù»Í µ³ñ»ñ³ñ ²É»ù سÝáõÏ»³ÝÇ ¿ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ í»ñ µ³ñÓñ³ó³Í§ê³ñï³ñ³å³ï¦ è²Î Ï»¹ñáÝÁ, áõñ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ ÝáÛݳÝáõݧê³ñï³ñ³å³ï¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁª îdzݳ î¿ñ γñ³å»ï»³ÝÇËÙµ³·ñáõû³Ùµ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ Ï'áõÝ»Ý³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ,Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ, ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ, ¹¿Ù-ѳݹÇÙ³Ý ·ïÝáõáÕдÀØ-Ç ßù»Õ Ï»¹ñáݳï»ÕÇÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ÙÇßï »Õ³Í ¿³Ýó»³ÉÇÝ:
γñ»ÉÇ ¿ Ûëï³Ïûñ¿Ý Ýϳï»É ³ÛÝ Û³ñ·³ÝùÝ áõ å³ïÇõÁ, áñ ÏÁ í³Û»É¿³ÛÅÙ ³ñ¹¿Ý è²Î λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ÁÝïñáõ³Í ÀÝÏ.ê»ñËÇû ܳѳå»ï»³Ýª ·³ÕáõÃÇ å»ïáõû³Ý Ùûï: ²Ý Ï'³ß˳ïÇ Ý³»õ²ñųÝÃÇÝÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõ Ù¿ç,áñå¿ë ջϳí³ñ, å»ï³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ·áñÍÇã: ´³½Ù³ÃÇõµéݳïÇñáõÃÇõÝÝ»ñ ï»ë³Í §³ñͳû³Û¦ ²ñųÝÃÇÝ, ѳϳé³Ï Çñ ³Ýë³ÑÙ³ÝµÝ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇݪ ÙÇßï »ÝóñÏáõ³Í¿ ·¿ñ-ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõ, ¹³õ»ñáõ, å»ï³Ï³Ý Ã¿é³½Ù³Ï³Ý Û»Õ³ßñçáõÙÝ»ñáõ, ѳ½³ñ³õáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñáí:ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ »ñÏÇñÁ Û³Õóѳñ»Éáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áïùÇÏÁ ϳݷÝÇ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ßïå³Ý»Éáí Çñ ù³Õ³ù³óÇÇÝ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñͳ·áõÙáí ѳۻñáõ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ:
ÐéáÙÇ êñµ³½³Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ï üñ³ÝëÇëÏáë ä³åÇ Ð³Û³ëï³Ý³Ûó»Éáõû³Ý Ù¿ç, Ù»Í ¿ Ýå³ëïÁ ÀÝÏ. ê»ñËÇû ܳѳå»ï»³ÝÇ, áñµ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ å³Ñå³Ý¿ñ Çëϳå¿ë ³åñáÕ áõ ·áñÍáÕêáõñµ, ³Ûë »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñï³Ï³ñ· ³ÝÓݳõáñáõû³Ý Ñ»ï, áñ ²ñųÝÃÇÝÇѳÛáó ç»ñÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿ñ áõ ÑdzóáÕÁª Ñ³Û ùñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óáõáÛ ³Ýó»³Éáíáõ ѳÛáó Ùß³ÏáÛÃáí:
гÛáó ëñµ³½³Ý ÑáÕÇÝ íñ³Û ÇëÏ ê»ñËÇû ܳѳå»ï»³ÝÇ ·É˳õáñ³Íå³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ѳݹÇå»ó³õ êñµ³½³Ý ä³åÇÝ, ÁݹáõÝ»Éáí ѳÛñ³Ï³ÝûñÑÝáõÃÇõÝÁ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁª Çñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ Ù»Í Û³çáÕáõû³ÙµÏ³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ:
ÜϳïÇ ³éÝ»Éáí, áñ è²Î-Ç ÝáñÁÝïÇñ ³ï»Ý³å»ïÁ ³Û¹ ËÇëïå³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïûÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó Ïáõë³Ïóáõû³Ý ѳٳñ ¹Åáõ³ñÇÝûñ»ñáõÝ:
§²ñųÝÃÇÝÇ Ù¿ç »Õ³Í ¿ áõ åÇïÇ ÙÝ³Û è²Î-Á, Çñ ϳéáÛóÝ»ñáí, ÙÇßïϳÙáõñçÝ»ñÁ ³Ùáõñ å³Ñ»Éáí дÀØ-Ç »õ ¹³ßݳÏÇó áõ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó µáÉáñ«ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ïáõë³Ïóáõû³Ýó Ñ»ï:
ÖÇß¹ ¿, áñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝë ¹Åáõ³ñ ¿, ë³Ï³ÛÝ ç³Ýù áõ ×Ç· åÇïÇ ãËݳۻÙÙdzõáñ»Éáõ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ¦ Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ Ëûë³Ïóáõû³ÝÁÝóóùÇÝ Û³ÛïÝ»ó ³Ûë ³½ÝÇõ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, »Ï»Õ»óÇÇÝ áõ Ïáõë³Ïóáõû³Ý³Ýí»ñ³¹³ñÓ ÝáõÇñ»³É ÀÝÏ. ê»ñËÇû ܳѳå»ï»³Ý:
Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ,ºÏ»Õ»óÇÇÝ ºõ è²Î-Ç ÜáõÇñ»³ÉÀÝÏ. ê»ñËÇû ܳѳå»ï»³Ý
вØú ØàêÎàüº²ÜÐ ³ Û³ ë -ï³ÝÇ ²½·³ÛÇݳÝíï³Ý·áõ-û³Ý ͳé³-ÛáõÃÇõÝÁ (²²Ì)Û³Ûï³ñ³ñ»ó«Ã¿ §ËáõÙµ ÙÁ½ÇÝáõ³Í ³Ý-Ó»ñ å³ï³Ý¹í»ñóáõó³Í »ÝáëïÇϳÝáõ -û³Ý ë³ÑÙ³-ݳ÷³Ï ÃÇõáíͳé³ÛáÕÝ»ñáõª³ÝáÝó ³½³ï³ ñ Ó ³ Ï Ù ³ ݹÇÙ³ó å³-Ñ ³ Ý ç » É á í³½³ï ³ñÓ³-Ï»É Ùûï ³ÙÇë ÙÁ ³é³ç ϳɳݳõáñáõ³Í ÐÇÙݳ¹Çñ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉ»³ÝÁ« áñ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í ¿ñ ËáõÙµ ÙÁ ³ÝÓ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ³åûñÇÝÇÏ»ñåáí ½»Ýù »õ é³½Ù³Ùûñù Ó»éù µ»ñ»Éáõ« ÷á˳¹ñ»Éáõ »õ ³Û¹ ½¿Ýù»ñÁ å³Ñ»ÉÁϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí¦:
²õ»ÉÇ í³Õ ÐÇÙݳ¹Çñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ì³ñáõÅ³Ý ²õ»ïÇ뻳ݧü¿Ûëåáõù¦-Ç Çñ ¿çÇÝ íñ³Û ·ñ³Í ¿ñ« áñ Çñ»Ýù ³åëï³ÙµáõÃÇõÝ ëÏë³Í »Ý »õáëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ß¿Ýù ·ñ³õ³Í:
²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³õáñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³Ý ³Ûó»É»óàëïÇϳÝáõû³Ý å³ñ»Ï³å³Ñ³Ï³ÛÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý ·áõÝ¹Ç ºñ»µáõÝÇÇï³ñ³Íù« áõñ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñÁ å³ï³Ý¹ µéÝ³Í »Ý áëïÇϳÝÝ»ñÁ:
ö³ßÇÝ»³ÝÇ ÷á˳Ýóٳٵ« ³ÛÝï»Õ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ áëïÇϳÝáõû³Ý å»ïÇï»Õ³Ï³É ì³ñ¹³Ý ºÕdz½³ñ»³Ý« ºñ»õ³ÝÇ ÷áËáëïÇϳݳå»ï ì³É»ñÇúëÇ廳ÝÁ áõ »õë 7-¿Ý 8 áëïÇϳÝÝ»ñ:
àëïÇϳÝáõû³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ½Çݳó÷áõ³Í »Ý« ÇëÏ ÐÇÙݳ¹ÇñËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª ½ÇÝáõ³Í: ö³ßÇÝ»³ÝÇ Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñáíß¿ÝùÇÝ Ù¿ç Ï³Ý Ùûï 25 Ù³ñ¹ÇÏ:
öáË áëïÇϳݳå»ï ÚáõÝ³Ý äûÕáë»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó« áñáëïÇϳÝáõÃÇõÝÁ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ íݳ볽»ñÍ»É ä³ñ»Ï³å³Ñ³Ï³ÛÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý·áõÝ¹Ç íñ³Û Û³ñÓ³ÏáÕ ³ÝÓ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ³éÇà Ïáõ ï³Û µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõß³ñáõݳÏáõû³Ýª ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ Ë³Õ³Õ ÙÇçáóÝ»ñáí£
²é ³ÛÅÙ Û³ÛïÝÇ ¿« áñ Ù¿Ï áëïÇÏ³Ý ½áÑáõ³Í ¿ »õ »ñÏáõ áõñÇßÝ»ñíÇñ³õáñáõ³Í »Ý« ³ÛÉ »ñÏáõ å³ï³Ý¹Ý»ñ ³Éª ³½³ï ³ñÓ³Ïáõ³Í£
ºñ»õ³ÝÇ ºñ»µáõÝÇ Þñç³ÝÇÝ Ø¿ç¼ÇÝ»³É ÊáõÙµ ØÁ àëïÇϳݳϳÝ
λ¹ñáÝ ÙÁ
È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ä³ßïå³Ýáõû³Ýݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ù³ÙÉáÛ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ ѳÕáñ¹»ó« áñ Ô³ñ³µ³Õ³-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñï ½ûñù»ñáõ ß÷Ù³Ý ·ÇÍÇÝ íñ³Û« ½Çݳ¹³¹³ñǹñáõÃÇõÝÁ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ ˳Ëï³Í ¿ ßáõñç 25 ³Ý·³ÙÝ»ñ:²½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ï³ñµ»ñ ïñ³Ù³ã³÷Ç Ññ³Ó·³ÛÇݽÇݳï»ë³ÏÝ»ñ¿ Ñ³Û ¹Çñù³å³ÑÝ»ñáõ áõÕÕáõû³Ùµ ³ñÓ³Ï³Í ¿ ³õ»ÉÇù³Ý 270 Ïñ³ÏáóÝ»ñ: ²ñó³ËÇ ä³ßïå³Ýáõû³Ý µ³Ý³ÏÇ Û³é³ç³å³Ñ½ûñ³Ù³ë»ñÁ ÏÁ í»ñ³ÑëÏ»Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý íëï³Ñûñ¿ÝÇñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù³ñï³Ï³Ý Ñ»ñóå³ÑáõÃÇõÝ:
²ñó³ËÇ ê³ÑÙ³ÝÇÝ ìñ³Û²½»ñÇÝ»ñÁ ¼Çݳ¹³¹³ñÁ ÎñÏÇÝ
ʳËï³Í ºÝ
INSTITUTO EDUCATIVO SAN GREGORIOEL ILUMINADOR
Shish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2016.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Juegos para niños -
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-58561866 / 15-61833754
Miércoles 20 de julio de 201610 SARDARABAD
ÚáõÉÇëÇ 15-ÇÝ ²ÝÇ äɳ½³ÛÑÇõñ³Ýáóáõ٠г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³-ë³ñ¹ ·áñͳïáõÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý'ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ« ÐÐ ê÷ÇõéùÇ »õ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇ ³ç³Ïóáõû³Ùµ Ù»ÏݳñÏ»óºñÇï³ë³ñ¹ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ýáñáõÙ-Á«áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ßáõñç 80»ñÇï³ë³ñ¹ ·áñͳñ³ñÝ»ñ« áñáÝóÇó30-Á ë÷Çõéù³Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñ »Ý `²ÙÝ-Çó« èáõë³ëï³ÝÇó« üñ³ÝëdzÛÇó«ÈÇïáõ³ÛÇó« àõÏñ³ÇݳÛÇó« Âáõñ-ùdzÛÇó« Æñ³ÝÇó« Æëñ³Û¿ÉÇó« ²Ù¿-Çó:
üáñáõÙÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ÐÐ÷áËí³ñã³å»ï ì³ã¿ ¶³µñÇ¿É»³ÝÁ«ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³ÝáõßÚ³Ïáµ»³ÝÁ« ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É èáµ»ñïÚ³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ« ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¾ÙÇÉ î³ñ³-뻳ÝÁ« г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹·áñͳïáõÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³ÑØáõß»Õ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ:
àÕçáÛÝÇ Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ÐÐ÷áËí³ñã³å»ï ì³ã¿ ¶³µñÇ¿É»³ÝÁ:
Àݹ·Í»Éáí ê÷ÇõéùÇ »õ г۳ëï³ÝÇÙÇç»õ ·áñͳñ³ñ ϳå»ñÇ ³Ùñ³-åÝ¹Ù³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÝÑñ³-Å»ßïáõÃÇõÝÁ` ÷áËí³ñã³å»ïÁ Ýß»ó«áñ ÝÙ³Ý ýáñáõÙÁ ɳÛÝ Ñݳ-ñ³õáñáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë` ѳٳËÙµ»Éáõ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇóг۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ` ѳñóÏëï»ÕÍ»Éáí ÐÑ-áõÙ ÇÝùݳ³ñï³Û³Û-ïáõ»Éáõ »õ ÇÝùݳ¹ñë»õáñáõ»Éáõ« ÝáñµÇ½Ý»ë ·³Õ³÷³ñÝ»ñ µ³ó³Û³Ûï»Éáõ«»õ ÛáÛë Û³ÛïÝ»ó« áñ ۻﳷ³ÛáõÙ¹ñ³Ýù Û³çáÕáõû³Ùµ Ï'Çñ³Ï³Ý³-óáõ»Ý ÇÝãå¿ë гÛñ»ÝÇùáõÙ« ³ÛÝå¿ë ¿É³ñï»ñÏñáõÙ:
²ÛÝáõÑ»ï»õ »ÉáÛà áõÝ»ó³õê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³-Ïáµ»³ÝÁ: γñ»õáñ»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ý»ñáõÅÇ Ñ³Ù³ËÙµ-Ù³ÝÝ áõÕÕáõ³Í ³ÛëûñÇÝ³Ï ýáñáõÙÇÇñ³Ï³Ý³óáõÙÁ` ݳ˳ñ³ñÁ Ýß»ó©
àõñ³Ë »Ù« áñ ³Ûë ýáñáõÙÁ ï»ÕÇ¿ áõÝ»Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ 25-³Ù»³Û Ûᵻɻ³ÝÇ ³éÇÃáí: àõ½áõÙ »Ù
Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñ»É ýáñáõÙdzé³Ýóù³ÛÇÝ Ï¿ï»ñÇ íñ³Û©»ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ÇÝùÝÇÝ Çñ Ù¿çáõÝÇ ³é³çÝáñ¹áÕ áõñáÛÝ »õ ³Ý-µ»Ï³Ý»ÉÇ áõÅ« áñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ³ÍáõÕÕáñ¹áõÙÁ ѳÛñ»ÝÇ ïÝï»ëáõû³Ý½³ñ·³óÙ³ÝÝ ³Ûëûñáõ³Û Ññ³Ù³Û³-ϳÝÝ ¿« »õ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿« áñ ³Ûëûñ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï ë÷éáõ³Í ÉÇÝ»Éáí` ѳ۷áñͳñ³ñÝ»ñÁ Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ»Ý Ñ³ëÝáõÙ« íëï³Ñ »Ù« áñ Ó»ñç³Ýù»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõû³Ý½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³ÛëáõÑ»ï ÏÁÏñÏݳå³ïÏáõ»Ý »õ ¹áõù ³é³õ»-ɳ·áÛÝë Ï'û·ïáõ¿ù ѳٳÅáÕáíÇÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇó` Ýáñ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³å»ñ ѳëï³ï»Éáõ»õ ³½·³Ýå³ëï Ýáñ ݳ˳·Í¿ñÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ:
гÛñ»ÝÇùáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí-Ý»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿ ³ÛÝÙ³ëÇÝ« áñ ê÷ÇõéùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³õ»ÉÇѳ۳ëï³Ý³Ï»ÝïñáÝ« áñ г۳ë-ï³ÝÝ ¿ ³ÛÝ ³é³ÝóùÁ« áñÇ ßáõñç å¿ïù¿ ѳٳËÙµáõ»Ý »õ ·áñÍ»Ý Ù»ñ µáÉáñϳñáÕ ³ÝѳïÝ»ñÝ áõ ϳéáÛóÝ»ñÁ:
гÙá½áõ³Í »Ù« áñ Ù»ñ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Û³çáÕáõÃÇõÝ-Ý»ñáí áõ Ó»éù µ»ñ³Í Ñ»ÕÇݳÏáõû³ÙµÝå³ëïáõÙ »Ý ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ýí³ñϳÝÇßÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ:
²Û¹åÇëÇ í³é ³Ýѳï³Ï³-ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó »Ý øÁñù øÁñùáñ»³ÝÁ«¾¹áõ³ñ¹áÛ ¾éݻϻ³ÝÁ« èáõµ»Ýì³ñ¹³Ý»³ÝÁ« ê³Ùáõ»É γñ³å»-ﻳÝÁ »õ ³ÛÉù« áíù»ñ Çñ»Ýó µÇ½Ý»ëÙï³ÍáÕáõû³Ý »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³ÝßÝáñÑÇõ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝÙ»Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ »Ý ѳë»É »õÑ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»É« ³ÛÉ»õ Çñ»ÝóáõñáÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ »Ý µ»ñ»É ѳÛñ»ÝÇïÝï»ëáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ':
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
üáñáõÙÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ áÕçáõ-Ý»ó г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ·áñ-ͳïáõÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý' ݳ˳·³ÑØáõß»Õ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ:
ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáíê÷ÇõéùÇ »õ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ýáñáõÙÇݳç³Ïó»Éáõ ѳٳñ̀ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ Ýß»ó«áñ ºñÇï³ë³ñ¹ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇгٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»³ÛýáñáõÙÁ' Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇëï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÅ³Ù³Ý³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ·áñͳñ³ñ-Ý»ñÇÝ ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ͳÝûÃ³Ý³É »õ³Û¹ ͳÝûÃáõÃÇõÝÁ û·ï³·áñÍ»É ÇÝå³ëï Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ µÇ½Ý»ëǽ³ñ·³óÙ³Ý áõ ³é³ç˳ճóÙ³ÝÁ:ܳ ϳñ»õáñ»ó ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñýáñáõÙÁ ÙÇïáõ³Í ¿ Ñ³Û ·áñ-ͳñ³ñÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ г-Û³ëï³ÝÇ Çñ³õ³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ù³ëÇÝ«Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÑݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ« ³ñï³ë³Ñ-Ù³ÝáõÙ »õ гÛñ»ÝÇùáõÙ ÝáÛÝ áÉáñïáõÙ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³ÉáÕ »ñÇï³ë³ñ¹·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï³Ý-ù³ÛÇÝ ÙÇç³í³Ûñ ëï»ÕÍ»Éáõ` ÷áË-߳ѳõ¿ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ:
àÕçáÛÝÇ Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇï»Õ³Ï³É èáµ»ñï Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ«¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É¾ÙÇÉ î³ñ³ë»³ÝÁ«
ºÉáÛÃÝ»ñáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý ݳ»õØÇç³½·³ÛÇÝ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:
üáñáõÙÝ Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁÏß³ñáõݳÏÇ ÙÇÝã»õ ÛáõÉÇëÇ 22-Á:
ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ»³ÝÁ Ù³ëݳÏó»óºñÇï³ë³ñ¹ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ýáñáõÙ-ÇÝ
Miércoles 20 de julio de 2016 11SARDARABAD
BIENESTAR EMOCIONAL
Oportunidades para crecerHay una situación que pone al hom-
bre con más probabilidades de desarrollarsíntomas físicos o psicológicos. No obs-tante hay quienes frente a ella configuranrespuestas satisfactorias para la toma dedecisiones.
La incertidumbre muchas vecesacecha, paraliza, estanca y no solo a nivelpersonal, todas las áreas de la vida puedenverse afectadas cuando ante una circuns-tancia no sabemos qué hacer, o simple-mente estamos parados en ese punto exactoen donde todo lo que aparece puede pare-cer tan bueno, como tan malo, y sinembargo existe el impulso energético quenos indica que algo hay que hacer.
En primer lugar, lo aconsejable seríatomar una distancia prudencial sobre lasituación que origina la incertidumbre,teniendo en cuenta que este estado nospuede estar indicando que ante una situa-ción conocida o no, necesitamos generarnuevos mecanismos de conducta. Estopor lo tanto ya nos pone en una situaciónde desconfianza, de miedo a lo descono-cido, y entonces los arrebatos puedenocasionar mayores problemas.
En ocasiones la vida nos exige, des-pués de habernos alertado en varias oca-siones, que debemos transformar un mo-delo preconcebido, una forma de relacio-narnos, algunas acciones que debemosreconsiderar porque nos vienen provo-cando situaciones incómodas, pero… “elespacio de confort”, lo acostumbradohace que permanezcamos en el mismolugar, solo por no arriesgarnos a atravesaresa barrera invisible, formada de fantas-mas condicionantes y muchas veces demandatos heredados; todo cambio supo-ne precisamente pasar por el estrés que élmismo produce.
Aunque por momentos se vuelvaincómoda la zona de confort es algo queya pudimos adaptar, algo que sabemoscómo funciona, no tiene demasiadas sor-presas, forma parte de una rutina que yaincorporamos, y aunque muchas vecessabemos que podríamos cambiar, sole-mos decir “es lo que hay”.
En realidad, lo que hay es una vidapara explorar, para considerar la posibili-dad de tener algunos aciertos y otro tantode aprendizajes que nos abren puertas a latransformación, al desarrollo personal quepermita alcanzar una vida equilibrada, sinpresiones internas y con la menor canti-dad de conflictos. La vida externa evolu-ciona, y nosotros debemos permitir nues-tra evolución interna dando paso a laflexibilidad y considerando la posibilidadde “atrevernos” a algunas cosas que soña-mos y deseamos pero que a priori consi-deramos inalcanzables.
Los miedos son parte de nuestracondición humana; muchas veces nosponen a resguardo de situaciones querepresentan un peligro para nuestra inte-gridad, pero cuando hablamos de los mie-dos fantasiosos nos referimos a aquellos
que son producto de nuestros pensamien-tos, que no tienen un sustento en unpeligro real, no los sentimos, los imagina-mos o los creamos ante una situación quese presenta y que pretende de nosotros uncambio de actitud, de forma.
En general, el miedo como emociónprimaria, al ponernos en estado de alertanos prepara para la huida; en cambio elmiedo psicológico nos frena, nos detiene,nos hace dudar, perder la confianza yentrar en la incertidumbre que luego derivaen estados de ansiedad, angustia, en blo-queos emocionales que pueden llegar aformar los síntomas de enfermedades. Elbloqueo emocional se asienta en el cuerpoy desde allí cómodamente instalado en suespacio de confort nos convierte enpersonas quejosas y abúlicas.
Debemos entender que somos partede procesos, todo nuestro organismo loes, la naturaleza lo es y formamos parte deella. Tal vez la principal diferencia radicaen que tenemos una mente que hilvana ydeshilvana, a veces a nuestro favor, aveces en contra y muchas veces, dependede nuestro grado de obstinación, somosnosotros mismos los que ocasionamosnuestros estados de parálisis emocional.
No hay recetas, pero algunosindicadores pueden ayudarnos a pensar sien momentos de incertidumbre tenemosmiedos reales o imaginarios. Una buenaobservación es poder discernir si la situa-ción que la genera nos está afectandorealmente o pensamos que nos va aafectar, si ya hemos evaluado otras alter-nativas y en todo caso -si esta ha presen-tado en otros momentos situaciones nega-tivas- buscar las razones, ya que muchasveces tomamos experiencias pasadas comosituaciones que volverán a repetirse ygeneramos mecanismos de defensa quenos inhiben de vivir cada experiencia enforma independiente y en el aquí y ahora.
Algunas otras consideraciones pue-den ser útiles para salir de la incertidum-bre; una de ellas es encarar el problema olos problemas de a uno por vez, y tambiénponer las cosas en orden, hablar conclaridad para exponer aquello que consi-deramos que debemos decir para aliviar-nos; tener en cuenta que las personaspiensan distinto de nosotros y aceptarotros puntos de vista. También es siemprerecomendable hacer un “chequeo de per-cepción” y para ello, necesitamos de al-guien confiable con quien poder conver-sar y expresarnos sin temor a ser juzga-dos. Las crisis no se sufren, solo necesitande tu criterio para comprender que estánallí para que sean resueltas y subir unescalón más en la evolución de tu propiavida.
"La incertidumbre es una margaritacuyos pétalos no se terminan jamás dedeshojar". Mario Vargas Llosa
Clr.Cristina Iné s Papaziancris tina-
bienes tare [email protected]
Partieron el sábado 16 de julio. Se trata de una numerosa delegación de la granfamilia del Conjunto de Danzas Folklóricas Armenias «Masís» del Arzobispado de laIglesia Apostólica Armenia, dirigido por Sergio Kniasian.
En Doha, capital de Qatar, donde el grupo hizo escala, tuvieron tiempo de sacarseesta foto, desplegando las banderas armenia y argentina y con un entusiasmo sin igualpara continuar su viaje rumbo a Armenia.
En Ereván, el conjunto participará en la apertura oficial del Tercer Festival «ImHaiasdán», organizado por el Ministerio de la Diáspora, que tendrá lugar el próximoviernes 22, en el teatro de la Opera de Ereván.
Participan del Festival cuarenta y cinco conjuntos provenientes de veinte países,entre ellos, la Argentina, que será representada tando por el Conjunto Masís como porel Nairí de H.O.M.
Para quienes deseen ver la transmisión en vivo de la apertura del festival, que seiniciará a las 19.00 (hora de Ereván), deberán seguirlo por A1+.
Otras actuacionesEl Conjunto de Danzas «Masís» tiene prevista otras actuaciones en las afueras
de Ereván. Se destacan las ciudades de Guiumrí e Icheván, a las que han sidoespecialmente invitados.
FESTIVAL «IM HAIASDÁN»
«Masís», presente
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERAL
Hebillas. Remaches. Argollas. Hilos.Tintas. Elást icos para cinturones
CASA
NATALIAAv. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
12 Miércoles 20 de julio de 2016SARDARABAD
AgendaJULIO- Miércoles 20, 20 hs.: Tradicional Celebración del Día del Amigo deSARDARABAD. Armenia 1322, 5º Piso. Informes y reservas: 4771-2520.
-Jueves 28, 19 hs.: Inauguración de la exposición «Homenaje a la música. Cantoa la vida» de Carlos Kahayán en el Centro Cultural Tekeyán, Armenia 1329,C.A.B.A.
AGOSTO- Miércoles 3, 16.30 hs. y todos los miércoles de agosto: «Talk Time» Espaciode conversación en armenio para ambos sexos con la prof. Sose Hadjian.Organiza: Cátedra Libre de Armenia de la Universidad Kennedy, sede Neuquén,Pringles 1377 (y Cabrera), C.A.B.A. Informes:[email protected]
- Miércoles 10, 19:30 hs.: «Lucha, esperanza y sueños, del Ararat a LosAndes» Presentación del libro de Surén Artinian. Centro Cultural del ColegioMekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
- Sábado 20, 13.00 hs.: Celebración del Día de la Madre Armenia en AintabDun. Organiza: Comisión de Damas. Niceto Vega 4876, C.A.B.A.
SEPTIEMBRE- Miércoles 14, 19.30 hs.: Gran concierto coral. Un recorrido por la música corala través de distintos estilos y autores. Centro Cultural del Colegio Mekhitarista,Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
OCTUBRE- Miércoles 19, 19.30 hs.: Concierto de Primavera de la Universidad Nacional de lasArtes (UNA). Coordinación de Música de Cámara. Centro Cultural del ColegioMekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
NOVIEMBRE- Miércoles 2, 19.30 hs.: Festival Mundial de Coros 2016 organizado por PUNTOARTE. Centro Cultural del Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511,C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
En el marco del 101º aniversario del genocidio armenio, es mi deseo armaruna muestra fotográfica, en donde pueda inmortalizar objetos que nosotros, losdescendientes, hayamos heredado de nuestros antepasados.
Objetos simples, complejos, cosas que ellos, en su huida de la tierra natal,hayan podido guardar y luego dejar como legado de esos años de tristeza.
Si quieren ser parte de esta muestra, no tienen más que buscar ese objeto ycontactarse conmigo, contándome la pequeña o gran historia que atesora.
Me voy a encargar de retratarlos con el cariño y el respeto que merecen.Siento que realizar estas fotos, para mí -como fotógrafo- es un desafío y -
como armenio- un deber.¡Gracias a todos!
Pablo M [email protected]
15.6528.2582.
KarasunkCon motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestro querido
esposo, padre y abueloPROF. DR. JORGE KASPARIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 31 de julio próximo enla Iglesia Surp Kevork de Córdoba.
Invitamos a quienes deseen honrar su memoria a estar presentes en la misa.Su esposa, Alicia Youssefian de Kasparian
Sus hijos, Dr. Andrés y Ana; Florencia y Enrique Kevorkian,Sus nietos, Marina y Coni Kevorkian y Juan Andrés Kasparian.
La familia Keoroglanian - Halacyan de Valentín Alsina ha padecido un hecholamentable y triste, en la tarde del miércoles 6 de julio que implicó el incendio ydestrucción total de su vivienda. La familia se encuentra bien de salud pero necesitande la solidaridad de todos para salir adelante. El aporte solidario se puede canalizara través de la caja de ahorro en pesos N°400641813147 o CBU0070314530004006418174 del Banco Galicia a nombre de Alejandra LeonorKeoroglanian o la caja de ahorro en pesos
N°191-031-004347/4 del Banco Credicoop a nombre de Alberto Halacyan.
"A veces sentimos que lo que hacemos es tan sólo una gota en el mar, pero elmar sería menos si le faltara una gota" Madre Teresa de Calcuta
Llamado a la solidaridad
La joven estre-lla armenia del fút-bol, Henrik Mkhi-tarian, acaba de fir-mar un contrato mi-llonario con elManchester Unitedde Inglaterra.
Muy moviliza-do emocionalmentecon el pase,Mkhitarian dice quecon su traslado rin-de homenaje a su di-funto padre, quienlo inspira en su ca-rrera futbolística.
Su padre, Hamlet Mkhitarian era laestrella del «Ararat» de Ereván y del Selec-cionado Nacional, hasta que falleció en1980, víctima de un tumor cerebral, a los33 años.
"Creo que jugar en un club tan gran-de rinde homenaje a la memoria de mipadre, y a la inspiración y al impulso queme dio a mí cuando era joven ", dijoHenrikh.
"Estoy muy orgulloso de unirme alManchester United. Este es un sueño hechorealidad para mí.
Estoy muy contento de jugar en unclub con una historia tan ilustre y espero serparte de él durante mucho tiempo. Doygracias a la confianza que el club y JoséMourinho han depositado en mí " -sostuvoel mediocampista, proveniente del Borussia
Dortmund.Mkhitarian -primer futbolista de
Armenia que jugará en la Premier League-tiene acordado un contrato de cuatroaños con opción a un año más.
Con Henrikh, son tres las incorpo-raciones de Mourinho al United: lo prece-dieron Zlatan Ibrahimovic y Eric Bailly.
«Henrikh es un futbolista con mu-cho talento; muy prolífico tanto para suclub como para su país», dijo el técnicode los Rojos del Manchester United.
«Es un verdadero jugador de equi-po, con gran habilidad, visión y también,buen ojo para el gol.
Estoy encantado de que haya acce-dido a firmar para la United» -concluyóMourinho.
HENRIK MKHITARIAN:
«Jugar en el Manchester Unitedes un homenaje a mi padre»
