PROGRAMACIÓ ........................................................ p.4

XEC BEBÉ .................................................................. p.6

AGENDA JOVE D’HIVERN ...................................... p.7

BELLESA I IMATGE PERSONAL ................................ p.9

LLAR I DECORACIÓ ................................................ p.10

MULTIPATERNA ...................................................... p.12

MODA I COMPLEMENTS ....................................... p.13

GOURMET ............................................................... p.14

HOSTALERIA SEGURA ............................................ p.15

FORMACIÓ I XIQUETS/ETES ................................. p.16

ESPECTACLES INFANTILS ...................................... p.17

IDEES ORIGINALS .................................................. p.18

SERVEIS ................................................................... p.19

CONCERTS DE NADALS I REIS .............................. p.20

CARTA ALS REIS MAGS D’ORIENT ....................... p.21

CONSELLS PER A UNS NADALS SEGURS ............ p.23

EditaAjuntament de Paterna

Disseny i maquetacióGestión y Servicios de Paterna

www.paterna.es

índex

GUIA INSPIRADORA PER A COMPRAR I VIURE EL NADAL A PATERNA

Juan Antonio Sagredo MarcoAlcalde de Paterna

@SagredoAlcalde

@SagredoMarco

@sagredoalcalde

@SagredoAlcalde

Aquest Nadal serà un poc diferent, però podrem celebrar-lo.En aquest catàleg, fet amb la col·laboració dels comerços locals de Paterna, trobaràs idees originals per a encertar amb els teus regals sense eixir de la ciutat. Enguany ha sigut difícil per a tots i totes, també per als nostres comerços. Per això, us anime que compreu a les vostres botigues de barri, les de tota la vida, demostrant la solidaritat i unió de la nostra gran ciutat.

Sent responsables i complint amb les mesures sanitàries, podrem continuar gaudint dels nostres éssers estimats. Encara no podem abraçar-nos, però estic segur que estarem més units que mai i amb més ganes de demostrar tot el nostre afecte.

Bones festes i Feliç Any Nou!

Nadal a PaternaACTIVITATS

DESEMBRE 2020

4

DISSABTE 19 DE DESEMBRED’11 a 14 i de 16 a 20 h. Casa Hostal (Plaça del Poble)NADALS A PATERNA ORGANITZA UN PORTAL VIVENT

DIUMENGE 20 DE DESEMBRE12 h. Centre Cívic La Canyada CONCERT DE NADAL DE L’AGRUPACIÓ MUSICAL DE LA CANYADA

¡VISITA DEL PARE NOEL!DIMECRES 23 DE DESEMBRE de 16 a 20 h. DIJOUS 24 DE DESEMBRE d’11 a 14 h. Barris de Paterna (col·legi Clara Campoamor, Plaça de l´Exèrcit Espanyol, Parc Alborgí, Parc Central, Zona Esportiva Cases Verdes, pàrquing centre de salut La Coma, poliesportiu sud de Lloma Llarga, centre de salut Terramelar i Porta del Sol de la Canyada)

DISSABTE 26 i DILLUNS 28 DE DESEMBRE17 i 19:30 h. Gran Teatre Antonio FerrandisESPECTACLE INFANTIL “NAVIDAD ROCK”

DIUMENGE 27 DE DESEMBRE11 h. Auditori Antonio CabezaCONCERT DE NADAL I REIS DEL CENTRE MUSICAL PATERNENSE11 h. Teatre CapriCONCERT DE NADAL I REIS DE LA UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA

Nadal a Paterna 2020-21

GENER 2021

5

DIMARTS 29 DE DESEMBRE17:30 i 19:30 h. Gran Teatre Antonio FerrandisTEATRE INFANTIL “ALICIA EN EL MUSICAL DE LAS MARAVILLAS”Entrada única: 6 €

DISSABTE 2 DE GENER17 i 19:30 h. Gran Teatre Antonio FerrandisESPECTACLE INFANTIL “PINOCHO UN MUSICAL DE AVENTURAS”

DIUMENGE 3 DE GENER17 i 19:30 h. Gran Teatre Antonio FerrandisESPECTACLE INFANTIL “PARAULES A LES BUTXAQUES”

DILLUNS 4 DE GENER17 i 19:30 h. Gran Teatre Antonio FerrandisESPECTACLE INFANTIL “EL ZIRC TRAMPOLINO”

¡ELS REIS MAGS D’ORIENT VISITARAN TOTS ELS BARRIS DE PATERNA!DIMARTS 5 DE GENER d’11 a 14 i de 16 a 20 h. Barris de Paterna (col·legi Clara Campoamor, Plaça de l´Exèrcit Espanyol, Parc Alborgí, Parc Central, Zona Esportiva Cases Verdes, pàrquing centre de salut La Coma, poliesportiu sud de Lloma Llarga, centre de salut Terramelar i Porta del Sol de la Canyada)

*Els dies 28, 29 i 30 de desembre i 4 de gener hi haurà contacontes en línea a les 12 i a les 18 h al canal de Youtube de l’Ajuntament de Paterna

7

Enguany més que mai compra i regala... a Paterna

CATÀLEG DE PRODUCTES I SERVEIS PER A COMPRAR PER NADAL

Bellesa iimatge personalCUIDA ALS TEUSFAMILIARS I AMICS REGALANT SALUT I BENESTAR

miscuida2C. Carmen Roca, 2d

629 92 36 07

DERMAPEN49,90 €/sessió

Pell increïble en

una única sessió!

Clínica FisiocareC. Benimar, 17669 52 15 67

CAIXA REGAL NADAL CASMARA 51,20 €

Abans64 €!

BO DEPILACIÓ LÀSER AXIL·LES40 €/4 sessions

50% dedescompte!

Gemma Bernal EstilistaC. Sant Salvador, 14B654 55 87 87

PERRUQUERIA UNISEXTractaments capil·lars, canvis d’imatge, arreplegats, extensions...Consulteu preus

Tu Barbería y PeluqueríaAv. Primer de Maig, 11960 64 66 00 / 722 24 42 04

ENZIMOTERÀPIATreballa gràcies als enzims que activats

per la calor, desenvolupen un sistema exclusiu que deixa el cabell llis

Consulteu preu

TALLADA DE CABELLS DE CAVALLERClàssic o degradat. Arreglament i perfilat de barba.Consulteu preus

9

EXTENSIONS DEPESTANYESPèl a pèl45 €

10

Llar i decoració

CADIRA SALVAESCALESPer a tram corb

Segons mesures

CADIRA SALVAESCALESPer a tram recteSegons mesures

DECORA LA TEUA LLAREN ESTES FESTES

Salvaescaleras ValenciaC. Les Roses, 20

960 96 38 83

ARMARIS A MIDA AMB PORTES CORREDISSES O ABATIBLESDes de 600 € CUINES A MIDA

Des de 600 €

Decorma Carpintería de MaderaC. Joan Baptista Peset, 45

607 71 25 39

Muebles LealAv. Primer de Maig, 68961 38 22 03

BUTACA RELAX CHELOEmpenyiment manual234 €

CARRO COMPRAAmb bossa tèrmica.

Negre. Left470-599,95 €

CARRO COMPRA WE 60 BÀSIC Molt còmode. Ideal per a persones majors115 €

Ferretería AvenidaAv. Corts Valencianes, 25b

961 38 63 83

11

13

Moda i complements

SKETCHERSPer a tota la família

65,99 €

ULLERES PEPE JEANSProgressives i amb vidres anti-reflexants179 €

PEDRESTot al 25 %

I MINERALSTot al 25 %

SORPRÉN ATOTHOM AMB ELTEU NOU ESTIL

Zapaterías Juan Ramón C. Major, 55961 38 61 08

SABATILLES D’ANAR PER CASA18 €

El regal perfecte

per a aquest Nadal!

Opticalia LlanoPl. Porta del Sol, 4 / C. Major, 13

961 32 46 31 / 961 37 29 06

Dietética y Salud Casa MarinaAv. Blasco Ibáñez, 11961 82 26 45

Marcaexclusiva!

14

EL MILLOR DINARPER A NADAL

Gourmet

DINARS I SOPARSAMICS, EMPRESA...

Des de 35 €

DINAR DE NADAL25 de desembre40 € (Menú infantil - 15 €)

½ KG DE PAPES3 €

TORTELL DE REIS I TRONC DE NADAL

Des de 14 €

PASTISSETS DE MONIATOArtesans14 €/kg

Forn BellmarMestre Joan Magal Benzó, 19961 38 22 30

De regal un paquet d’snacks a

triar entrediverses opcions

Salones ArcoirisAv. Mediterràneo, 3600 49 61 06

Fritos MontanerC. dels Molins, 98

961 38 79 04

16

CONTINUAR APRENENTI GAUDINT A PATERNA

Formació i xiquets/tesLUDOTECA PER A

NADALActivitats per a xiquets/etes

a partir de 8 anys

Des de 12 €/per xiquet/a

JOCS DE MISTERI/DEDUCCIÓJocs per a jugar en família en versió digital o en versió imprimibleDes de 10 €

Ludoteca Lloc de JocsC. Sant Francesc de Borja, 49b

659 84 09 07

Helix i HelixpressPl. Dos de de Maig, 4

601 03 89 73

REFORÇ ESCOLAR EN LÍNIAClasses virtuals d’anglés, primària, secundària i batxillerat14 €/hora

REFORÇ SECUNDÀRIA I BATXILLERAT

Matins i vespradesDes de

80 €/mes

Regal del 50 %

en la mensualitat de febrer

REFORÇ, PRIMÀRIA,

SECUNDÀRIA I BATXILLERAT

Des de 50 €/mes

CLASSES D’ANGLÉS

Xiquets/etes a partir de 3 anys.

Adults nivells B1, B2 i C1

Des de 30 €/mes

Regal del 50 %

en la següentmensualitat

Regal del 50 % en la següentmensualitat

Regal del 50 % en la mensualitat

de febrer

14

Regal del 50 % en la mensualitat

de febrer

18

ELS REGALS MÉS ORIGINALS PER A AQUEST NADAL

Idees originals

MELS SIERRAFLOR100% espanyola, ecològica i natural

Des de 7,70 €

MATERIAL DE PAPERERIAConsulteu preus

FOTOEXPO. Estudio fotográficoC. Comte de Montornés, 14B

630 52 54 42

MINI SESSIÓ FOTOGRÀFICA48 €

COIXÍ PERSONALITZAT De 40 x 40 cm

18 €

PUZLE DE CARTÓ PERSONALITZAT Forma de cor19 €

CopypresC. Sant Joan Bosco, 13961 37 34 65

Imprenta y VinilosAv. Blasco Ibáñez, 37960 03 18 71

En telavaquera

Promoció campanyaNadal!

19

SERVEIS INCREÏBLESPER A REGALAR

Serveis Auna Consultors PaternaPl. Olleries Menors, 1637 83 00 00 / 962 06 07 77

ASSEGURANÇA DE LA LLARDe Plus Ultra

120 € (prima mínima)

Regal de bullidor elèctric

ASSEGURANÇA DE LA LLARDe Catalana Occidente120 € (prima mínima)

Regal d’un set

multiferramentesamb llum led

PerfumartePl. Major, 5961 02 26 26

PERFUMSInspirats en les grans marques

Des de 5,50 €

AMBIENTADORPer a casa, oficina, negoci...Des de 6,90 €

www.paterna.es

facebook.com/AyuntamientoDePaterna

twitter.com/AytoPaterna

instagram.com/ayuntamientodepaterna

Whatsapp: 673 06 69 70