FELIÇ NADAL - COnnecting REpositories · Nº 759 - ANY XLVI Artà, 15 de desembre de 2006 ( 2 € ) FELIÇ NADAL. 15 desembre 2006 Número 759 2 234 Revista quinzenal ... no publicarem

REVISTA QUINZENALNº 759 - ANY XLVI

Artà, 15 de desembre de 2006 ( 2 € )

FELIÇ NADAL

15 desembre 2006Número 759

2 234

Revista quinzenalNum. 759, 15 desembre 2006Redacció i Administració:

Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, JosepDanús, David Escanellas, Joan Martí,Pere Vicens

Repartidor:Jaume TerrassaTel.: 971 836 549Mòbil: 660860188

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.Tel. 971 836 288

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 829595 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Averies: 971 843333.

agenda

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)* Funeraria balear: (tels.: 971836888,971549858, 97154911) (Fax: 971549047)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva:971 836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 19 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,00 h, Convent 19 h.i Parròquia 19’30 h.-Diumenges i festius: Convent 11 i 19,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h.

Funerals: a les 19,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 20,00 a 21,00 h.

coloniaHorari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19.00 h i diumenges a les 18.00h.FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:Sant Joan, cantonada Sant Marc.Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19 h i diumenges a les 18 h.

Tren971 177777ht tp : / / t ib .ca ib .es / ter res t re /horaris_renfe.htm


3

editorial 1071

No ens posem nerviosos…

Estimats i sofrits ciutadans:No ens posem nerviosos per les mancances que tenim alnostre estimat poble d’Artà.El món es va fer en 6 dies i això que el va crear el nostre Déu,així que si Ell va necesitar o emprar tota una setmana... japodeu pensar el temps que hi posaran els qui els pertoca.Ens referim naturalment als nostres polítics, que sembla quehan posat punt, esperem que no a part, al seu quefer, sobretotal dia a dia que du a tenir un poble més net, més acollidor ique faci ganes de passejar-se sobre l’asfalt o empedrat delsseus carrers.Els nostres ciutadans estan més que farts de veure brutorpertot arreu, sobretot caques de cans per totes les voravies,que produeixen a més de pudor possibles patinades delsvianants. També sobren els molts renous de les reunionsvespertines i festes diverses que algunes persones celebrenja sigui en cases particulars com a alguns llocs públics. I noen parlem del trànsit descontrolat que circula pels carrers devianants.Ara vénen festes molt tradicionals com és Nadal, Capd’Any, Reis i Sant Antoni. Festes en què la gent surt de casaseva per anar a visitar els betlems, els amics, els parents,anar a matines, etc. Llàstima que no estigui ja tot enderg,però...Tenguem una mica més de paciència que tot s’arreglarà.Després de Sant Antoni els nostres polítics posaran fil al’agulla i es dedicaran a posar-ho tot a punt per donar bonaimatge a les eleccions municipals del mes de maig, o no?No siguem massa pessimistes. Hem de creure que Artàcanviarà per complet i tendrem un poble com cal, net iacollidor.Però com que ve Nadal no és la nostra intenció alarmar ningúi molt manco els nostres polítics, als quals desitjam de veresunes bones festes de Nadal i un més que pròsper Any Nou.

sumariNOTÍCIES

ÈXIT DEL CONCERT DE SANTA CECÍLIA 4

III NADAL INTERCULTURAL 4

CAMPANYA DEL REBOST 5 RECOLLIDA DE JUGUETES 5 EXCURSIÓ DE LA BANCA MARCH 6 CREACIONS AMB ALUMINI, LA PRIMERA AL POLÍGON 7

JA ESTÀ BÉ DE PINTADES! 8

PETER PAN, EL MUSICAL 9

INAUGURAT EL DARRER TRAM DE LA CARRETERA 10 QUE UNEIX PALMA AMB MANACOR

DE LA COLÒNIA

16 CARTES AL DIRECTOR

“L’OBSERVATORI”, per UIA 24

NOTICIARI ESCOLAR

26 PROGRAMA DE FESTES

30 ESPORTS

34 Nota d’atenció als subscriptors i lectors de BellpuigPosam en coneixement dels nostres subscriptors i lectors en general que, d’ara endavant, no publicarem la secció dels «Ecos»(naixements, bodes i defuncions).El motiu d’aquesta decisió no és altre que la falta de col·laboradors per fer aquesta feina, que és molt laboriosa i a més ens du apossibles equivocacions.D’altra banda, sí que publicarem totes les notícies referents al tema que ens ocupa i a més els interessats podran entregar textosi fotos de naixements, bodes i defuncions, com també altres esdeveniments familiars com per exemple bodes de plata, festesparticulars, etc., les quals seran ben rebudes i publicades.Esperam que aquesta decisió sigui ben rebuda i d’ara endavant puguem ampliar la secció de societat, però a iniciativa dels propisinteressats.L’entrega dels textos i fotos s’han de remetre al següent correu electrònic: [email protected] REDACCIÓ

La redacció de la revista Bellpuig desitja unes bones festesde Nadal a tots els seus subscriptors, lectors i anunciants.


4 1072

noticiariÈxit del concert de Santa Cecília

Ple fins a la bandera va romandre elnostre Teatre el passat divendres dia1 de desembre amb motiu de celebrar-se el ja tradicional concert de SantaCecília.En primer lloc, Tomeu Ginard, directorde la banda, va fer una exhaustiva iprofunda presentació del que seria lavetlada dedicada a la patrona delsmúsics, Santa Cecília.Encetaren la vetlada els xeremiers,els quals foren llargament aplaudits.Seguidament fou la coral Aquatreveusl’encarregada de donar seguiment alconcert, amb quatre peces molt beninterpretades i dirigides per MariaFrancisca Danús i acompanyades alpiano per Pau Piris.Acte seguit va ser l’Orfeó Artanencel que va delectar el públic amb lainterpretació de peces musicalscantades i acompanyades al piano perMaria F. Danús, les quals varen tenir

la màxima acceptació per part delsassistents.Aquí es va abaixar el teló per preparar-se els components de la banda demúsica. Començà la seva actuaciódirigida pel subdirector, Joan Moyà,amb dues peces i seguidament agafàla batuta el director, Tomeu Ginard, elqual va acabar dirigint aquesta bandanostra, que la veritat ens sorprèngratament a cada una de les sevesactuacions. La darrera peça va serl’estrena d’una partitura composta perTomeu Ginard titulada Molts d’Anys,la qual va ser interpretadamagistralment per la totalitat de labanda, els xeremiers i les corals, illargament aplaudida pel nombróspúblic assistent.El fermall final va ser aquestainterpretació a càrrec de tots elsmúsics que havien pres part a lavetlada, omplint de gom en gom tota la

grandària de l’escenari. Música i cantunits varen fer esclatar d’entusiasmeel públic assistent a l’acte.Al final, la gerent del Teatre, MariaBel Sancho, va fer entrega de rams aTomeu Ginard i Maria F. Danús, entred’altres.Resumint, el concert d’enguany deSanta Cecília, ofert per l’associacióde música i les distintes corals locals,va ser una demostració del bon quefertant de la direcció com dels intèrprets.Totes les formacions musicals hanvist augmentades les seves formacionsi avui podem afirmar que tenim unabanda de música i unes corals quepoden fer front a qualsevol deMallorca.L’enhorabona a tots els componentsde les distintes formacions musicals ials seus respectius directors.Per molts d’anys.

Artà Solidari organitza el III Nadal Intercultural

El proper disabte dia 16 de desembretendrà lloc el III Nadal Interculturalorganitzat per l’associació ArtàSolidari. L’objectiu d’aquest acte ésmostrar com celebren aquestes festesels diversos grups humans, les diversescultures cristianes, que conviuen aArtà, de forma que la mateixa festaserveixi per conèixer-nos un poc mési apropar aquests col·lectius. Per altrabanda, Artà Solidari pretén que siguiuna celebració solidària i alternativaal clàssic consumisme nadalenc, a lavegada que es fomenta la participaciói l’entrega cap els altres, l’altruïsme iel consum reponsable. Per aconseguirtots aquests objectius s’ha dissenyatel següent programa d’actuacions:ProgramaTaller infantil de decoració: A partirde les 4 del capvespre començarà untaller destinat als nins i nines en el quals’elaboraran diversos elements dedecoració nadalenca, en gran part

utilitzant materials alternatius ireciclats.Decoració de l’amfiteatre: Amb elsmaterials elaborats pels nins esdecorarà l’amfiteatre de na Batlessaen una mena de joc constructiu idivertit.El berenar infantil: A continuació(devers les 6 del capvespre) ArtàSolidari convidarà els nins i les ninesparticipants a un berenar elaborat ambproductes de comerç just (cacau,galetes, etc) proporcionats epr S’AltraSenalla. Així els nins a la vegada quedegusten un excel·lent berenar podrancomprendre que hi ha alternativesben bones als productes comercials.La recollida de joguines: El patge delsReis vendrà a la festa per recollir, almateix amfiteatre de Na Batlessa, lesjoguines que els nin i nines vulguindonar als reis per que els facin arribarals nins menys afavorits.

La degustació de dolços i postresnadalencs: A partir d’aquest moments’oferirà a tots els assistents unadegustació de diversos dolços i postrestípics del Nadal elaborats pels diversospaïsos, comunitats i regionsrepresentats a Artà.Les actuacions musicals: Al mateixmoment tendran lloc les diversesactuacions musicals que amenitzaranla vetlada: nadales, «villancicos»,actuacions corals i representacionsteatrals, balls i Batuka, entre altres.

A la festa hi estan convidats tots elsartanencs i les artanenques,especialment els nins i les nines, sensecap tipus de distinció .

Si el mal temps impedeix fer la festaa l’exterior, el III Nadal Interculturales farà al mercat cobert.


5 1073

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà, 5Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

noticiariCàritas Mallorca i la Campanya del rebostL’arribada de les festes de Nadal solsuposar per a molta gent un períodede reflexió, d’adonar-se que estamimmersos de ple dins una societatconsumista en la qual vivim envoltatsd’excedents, o sigui de productes queno necessitam i que podríem prescindirperfectament d’ells. És per això quedurant aquestes dates, moltes personessenten la necessitat d’ajudar a la gentmés necessitada i de col·laborard’alguna manera especial. Una bonaocasió per ajudar durant tot l’any, iespecialment durant les festes deNadal, és a través de les diferentsassociacions solidàries que existeixen.

Enguany, Càritas Mallorca té en marxala Campanya del Rebost. Es tractad’una campanya de recollidad’aliments en la qual es convida a quela gent aporti, en primer lloc, oli i cosesper endolcir la taula de Nadal, a mésde llegums, conserves variades i altrespots. Segons ens han remarcat des deCàritas, aquesta campanya es dur aterme als centres escolars, per la qualcosa es poden fer arribar els productesa les escoles. A més, a Artà hi hadiversos comerços col·laboradors enels quals la gent pot fer els donatius.

Igualment, tots els dimecres dematí,l’oficina de Càritas, situada al CentreSocial, està oberta per rebre les ajudesde totes aquelles personesinteressades en col·laborar. Des deCàritas també han remarcat a la nostrarevista que les campanyes de recollidad’aliments i de productes per a infantsmenuts (bolquers i llet en pols) no eslimiten només a les festes de Nadal jaque són necessàries de cap a capd’any. Per això, les ajudes solidàriessempre són ben rebudes i necessàries.

CAMPANYA DE RECOLLIDA DEJUGUETES (29 de novembre al 3 de gener)Jugar és un dret, no un privilegi

Punts de recollida:Ajuntament d’Artà de dilluns adivendres de 8 h a 15 h, Col·legisd’Artà i la Colònia de Sant Pere, dedilluns a divendres, de 9 h a 13 h,Centre Cultural de Na Batlessa, dedilluns a divendres, de 16 h a 20 h, SesEscoles de dilluns a divendres, de 8 ha 19 h , Destinat a famílies amb mancade recursos d’Artà i de la comarca deLlevant. Col.labora: Caritas


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

1074

noticiariExcursió de la Banca March

La Sucursal de la Banca March d’Artàorganitza sovint unes excursionsculturals per la nostra Mallorca.El 23 de novembre sortiren dosautocars amb prop de cent personesde la nostra vila cap a visitar la fàbricaAlorda, a Algaida, on els excursionistespogueren gaudir de l’exposició de pelli altres productes. Aquí forenobsequiats amb un berenar de panadaper la Banca March.Seguidament es dirigiren cap al puigde Montision, situat al municipi dePorreres, on feren una estona detemps admirant el seu pati i església.Acte seguit baixaren cap a Porreres,on visitaren les Bodegues de JaumeMesquida, amb el seu edifici històricconegut com el «Celler Vell», la seuon foren fundades l’any 1945. Enfinalitzar la visita foren obsequiatsamb una degustació dels seus vins.Després es dirigiren cap al restaurantde Son Sant Martí, on degustaren elsegüent menú: arròs brut, porcella, vi,postres, cafè i copa. Acte seguit hihagué una llarga rifa d’objectes ofertsper Banca March, i acabà la diadaamb la celebració d’un alegre ball desaló.


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

1075

noticiariL’empresa local "Creacions amb Alumini", la primera al polígonL’empresa local «Creacions ambAlumini», anomenada molts anys com a«VIALSA», ha estat la primera que s’haestablit de forma voluntària i definitiva alParc Empresarial d’Artà.Aquesta societat, formada per Pep Bernati Pep Zafra, fa unes setmanes que hatraslladat el seu negoci al nou PolígonIndustrial. Bellpuig, sempre atent a lesinnovacions que tenen lloc al nostrepoble, ha volgut saber de primera mà elspros i contres d’aquesta novetat i harendit una visita per parlar amb aquestsempresaris de valenta empenta.Trobam en Pep Bernat fent feina dins ungran local, acompanyat per alguns delsseus treballadors i l’escometem comsegueix: Pep, ens agradaria que ensdonassis una breu però exhaustivaimpressió del que ha estat per vosaltres elcanvi de local i els avantatges oinconvenients que heu hagut d’afrontar.Pep.- Mira, per nosaltres ha estat una cosade la qual hem tengut les facilitats que ensvaren dir al principi, o sia que una vegadaque es va fer l’entrega a l’Ajuntament delpolígon, nosaltres sol·licitàrem elscorresponents permisos per començar lesobres i fins a la data no hem tengut capmena d’inconvenient. Ens han conceditel 50% de descompte en el permís d’obresi esperam aconseguir el mateix en eld’obertura.B.- Vos sentiu satisfets i/o compensatspel desembors econòmic que heu hagutde fer?Pep.- És aquesta una qüestió que ensvàrem plantejar, o havíem d’acomiadartreballadors o ampliar el negoci, i això ésel que vàrem decidir i hem fet. Les

satisfaccions que tenim és que hem guanyaten amplitud del local per fer la feina iemmagatzemar el material i també enaparcament tant per a nosaltres com per alsproveïdors i clients. Quant a la ubicació dellocal pensam que també hem guanyat molt,ja que maldament ara estigui tot desordenatper la pressa en el trasllat, quan estigui totordenat la feina serà molt més fàcil.B.- Què aconsellaries als altres empresarisartanencs que tenen un solar al polígon?Pep.- Que es decideixin quan més prestmillor, ja que com més s’estorbin méss’hauran d’espolsar la butxaca. De fet jan’hi ha un altre que ha començat (en PepNavarro, des Forn de sa Plaça), i aviatserem més, és el que esper, que si no, ensagafarà por.

B.- Quants de metres heu construït entreles dues plantes?Pep.- Entre la planta i el soterrani són1.300. Són dues plantes de 630 m2 mésl’espai dedicat a les oficines. Hemprocurat aprofitar al màxim el solar i aixídisposam d’un espai per mostrador, unaltre per feina i el soterrani per magatzem.És aquesta una inversió a llarg terminique esperam poder recuperar en el llargdel temps.Ens acomiadam d’en Pep Bernatdesitjant-li sort i feina per poderamortitzar aquesta gran inversió que hanfet al nou Parc Empresarial d’Artà i lidonam l’enhorabona per haver estat laprimera empresa que ha donat aquestapassa.


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

1076

noticiariJa està bé de pintades!El parc públic de Na Caragol està ple de pintades

Des de fa uns mesos (o uns anys)sembla que el parc públic de Na Caragolha esdevingut el lloc d’esbarjo nocturnd’un grup de joves que no tenen capmirament per Artà ni pel seu patrimoni.Tant és així que gairebé totes lesparets del parc com les estructuresque formen part de la zona de jocestan plenes de pintades i dibuixos. Elproblema és greu ja que es tracta delparc més utilitzat d’Artà ja que és ellloc de pati dels alumnes de l’escoletai d’infantil de Na Caragol a més de serun dels principals punts de trobada denombrosos nins i nines que hi van apassar el capvespre. Des d’aquestesplanes ja hem denunciat en diversesocasions l’estat lamentable de lesinstal·lacions que, fins i tot, podenresultar perilloses pels usuaris habitualsdel parc. Aquestes queixes provenendels pares, de les mares i del professorat que diàriament utilitza lazona. Aquest col·lectiu de persones també ens ha comentat la sevadisconformitat davant el precari estat de neteja del parc ja quedeixa bastant que desitjar. Ara les crítiques vénen per les nombrosespintades que hi ha escampades arreu del parc ja que a més de lestípiques declaracions d’amor i altres herbes també s’hi poden llegirinsults i paraules obscenes que no hi tenen cabuda en un parcinfantil. El més curiós de tot això és que la majoria de pintadesvénen signades per l’autor o autors per la qual cosa bastaria benpoca energia per trobar qui han estat els culpables d’aquestdesgavell. Tot és qüestió de posar-s’hi!. Ja no parlarem de lessancions que s’ha d’aplicar a aquests «brutets» que fan malbé allòque és de tots, però creim que el més just és que qui embrutadesprés ho faci net.


9 1077

Peter Pan, el musical omple l’Auditorium de PalmaL’artanenc Rafel Brunet participa en aquesta exitosa producció

Els passats dies 6, 7 i 8 de desembrel’escenari de la Sala Magna del’Auditorium de Palma va servir peracollir l’espectacle Peter Pan elmusical, basat en l’obra de J. M.Barrie. Entre l’equip d’actors i actriusque donen vida a cada un delspersonatges de l’obra s’ha de destacarla presència de l’artanenc RafelBrunet que interpreta a John, el ninque, juntament amb la seva germanaWendy i el seu germà Michael, viatgenfins al País de «Nunca Jamás»acompanyat de Peter Pan. Allà viuenun bon grapat d’aventures que elspermetran conèixer les sirenes, elspirates, manats pel temible Capità«Garfio», i la tribu dels indis. Ja que al’obra hi surten molts de personatges,els actors i actrius que participen almuntatge es veuen obligats arepresentar dos, tres i fins i tot quatreo cinc personatges. Aquest és el casd’en Rafel que, a més de fer de John,

també interpreta a un nin, a un piratai a un indi. Peter Pan el musical s’estàpassejant arreu de l’estat espanyol i laveritat és que cada una de les funcionsque realitzen és un èxit tant de críticacom de número d’espectadors. Defet, a Mallorca, en un principi es varenofertar dos dies de funcions i, davant

la demanda d’entrades, elsprogramadors decidiren ampliar tantel número de dies com de funcionsfins arribar al punt de fer tres funcionsdiàries. Sens dubte Rafel Brunet estàpassant per un moment ben dolç dinsla seva carrera artística i esperam queaixí pugui ser durant molts d’anys.

noticiari


10

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 -07570 - Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

1078

noticiariInaugurat el darrer tram que uneix Palma amb ManacorL’acte d’inauguració va tenir lloc just davant la rotonda dissenyada per Miquel Sarasate

El passat dissabte, dia 1 de desembre,va tenir lloc l’acte d’inauguració deldarrer tram de la carretera que uneixPalma amb Manacor. Ja des del seucomençament aquestes obres hanestat envoltades de polèmica, tantper les dimensions, com per les gransdespeses que suposa una actuaciód’aquesta grandària. Tot i això, lainauguració del darrer tram va tenir

lloc sense cap incidència destacada iva comptar amb la presència denombrosos representants del món dela política insular. S’ha de destacarque l’acte d’inauguració va tenir llocjust davant la rotonda que ha dissenyatMiquel Sarasate situada a l’antic«cruce de Petra» i que representa el«ball de les cultures».

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!


11 1079

Cuides d’alguna persona major?

PROGRAMA DE SUPORT ALS CUIDADORS DE

PERSONES MAJORS

• Informació: Centre de Dia. Telèfon 971 83 51 87

• Inscripcions: fins al 30 de novembre

• Ho organitza: Ajuntament d’Artà

La nutrició de la persona major dimecres 29/11/2006 18:30 residènciaAcompanyament dol i pèrdues dilluns 11/12/2006 18:30 residènciaHigiene corporal dimecres 03/01/2007 18:30 residènciaHigiene bucodental i alimentària dijous 25/01/2007 18:30 residènciaFarmacologia dimecres 07/02/2007 18:30 residènciaTècniques de mobilització dimecres 21/02/2007 18:30 residència

PROGRAMA FAMILIARS CUIDADORS

TITÒL HORA LLOCDATA

Més teu

Programa pel cuidats dels malalts

Els Serveis Socials de l’Ajuntament d’Artà posa en marxa un programa dirigita les persones que tenen cura d’alguna persona major.Aquest programa pretén donar suport a la tasca dels familiars cuidadors,proporcionant-los les eines i els coneixements necessaris per dur endavantaquesta tasca tan difícil, però a la vegada tan gratificant.El contingut d’aquest programa està obert a les necessitats que plantegin elscuidadors, però també s’hi tractaran altres temes, com ara, la higiene personal,els canvis posturals, la mobilització dels malalts, la resolució del dolor, com tenircura d’un mateix, etc.Si sou una persona que cuidau una altra, podeu apuntar-vos a les dependènciesdel Centre de Dia, fins dia 30 de novembre.Per a més informació, dirigiu-vos a la treballadora social, al tel. 971 83 51 87.

noticiari


12 1080

noticiariDit i Fet obre les portes amb una àmplia oferta de menjarsEl nou comerç ofereix plats per endur-se’n, pollastres a l’ast i una variada oferta de menjars casolans

El passat dilluns, dia 11 de desembre,va obrir les ports el nou comerç Dit iFet, situat al carrer de la Gran Via dela Constitució, número 70, al local II –edifici II (davant l’institut). Dit i Fet ésun nou servei de menjar per endur-se’n que ofereix als seus clients unaàmplia i suculenta carta de platscasolans, pollastres a l’ast, i altresmenjars per encàrrec com conill, mèo porcella. Tot i que no hi ha servei derepartiment a domicili els plats tambées poden encarregar per telèfon al971 83 50 52. Els responsablesd’engegar aquest nou negoci sónÓscar Juez i Rafael Pacheco, doscoloniers que han decidit provar sortdins el camp de l’alimentació. Desd’aquestes planes volem desitjar-lostota la sort del món i animam a la gentdel poble perquè s’apropi a tastarl’extensa i variada carta de plats perendur-se que ofereix Dit i Fet.

I Premi Artà de Narració Curta

La revista Bellpuig, amb l’Ajuntament d’Artà, ha fet arribar als seus subscriptorsl’obra guanyadora del I Premi Artà de Narració Curta. Aquest premi va ser pera Jaume Fuster Alzina i la narració té com a nom El sospitós. Esperem que totsels nostres subscriptors puguin gaudir de la lectura d’aquesta obra en el decurs deles festes de Nadal i així també promourem la lectura dins el nostre municipi.


13 1081

noticiari

OFERTA NADAL

5% DESCOMPTE EN TOTS EL CURSETS PAGATS ABANS DE DIA

25 DE DESEMBRE (NOMÉS VALID PER A CURSETS DE GENER A

MARÇ 2007)

C/ CAMÍ CA’N CANALS S/N ,ARTÀ 07570 971/82.91.32

[email protected]

Altres dos carrers asfaltats

Fa uns dies que es va asfaltar el carrerde 31 de Març. A l’hora de tancar lapresent edició (dimarts dia 12),s’acabava d’asfaltar el tram del carrerSanta Margalida des del creuer 31 deMarç fins a l’asfaltat de la nova rodonade Son Taiet.El motiu d’asfaltar aquest darrer carrersembla no és motivat pel mal estatsinó per desnivellar-lo a fi de què lesaigües pluvials no formin bassa justdavant on era el bar «Chapeau».Esperem que aquesta reforma quedidefinitivament arreglada i els residentsi vianants de la zona puguin transitarsense mullar-se.Malgrat aquesta necessàriaremodelació, queda una feina perl’Ajuntament: Instal·lar unes reixesperquè l’aigüa pluvial del carrer Mª I.Morell no invadeixi el de SantaMargalida.


14 1082

SA Son ERMITA Colònia DATA CORBAIA Maganet BETLEM Sant Peredivendres, 3 9,7 5,8 5,7 5,3 1,5dissabte, 4 0,3 dimecres, 22 0,8 2,3 0,8 dimarts, 28 1 2 3,9dimecres, 29 18,9 16,9 22,5 27 20 13,1

MES 29,7 25,0 29,2 33,1 23,5 17,0ANY NATURAL 488,4 521,5 534,4 517,1 515,0 540,4ANY AGRICOLA 163,3 156,5 176,3 160,2 205,0 153,2

MES 134,4 98,0 123,5 115,0 146,4 127,5ANY NATURAL 595,5 557,0 658,8 622,0 530,2 571,3ANY AGRÍCOLA 368,4 322,4 370,5 341,4 326,9 321,0

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADAPLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (NOVEMBRE DE 2005)

* Les estacions en majuscules són les oficials

MES NOVEMBRE DE 2006

URBANA Es Pont

Novembre

0

50

100

150

200

250

300

350

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

Litres Mitjana

noticiari

Més teu

Ecos del mes de novembre

Al darrer número i també al present,Bellpuig informa del canvi depublicació de la secció dels Ecos.(Naixements, matrimonis idefuncions).Així tenim que l’únic que ens ha fetarribar una notícia al respecte és elque a continuació transcrivim:

Naixements:Dia 22 de novembre de 2006*Maria Sureda Lliteres, filla deMonserrat i Margalida.

Parc empresarialsAvda. dels Pujols, 907570 – Artà (Mallorca)

Tel. 971 83 66 35Fax: 971 83 52 94Mòbils: 639 60 43 63 // 625 35 64 60E-mail: [email protected]

CREACIONS AMB ALUMINI, S.L.


15 1083

EDIFICIRECENTMENTCONSTRUÏT

C/. Ca’n Metxo, cantonada C/. ViversColònia Sant Pere (Aprop delclub Nàutic)Tels. 629 308 741 – 670 333 807

SEMINA III, S.A.Ofereix:

Duplex 137 m2 + 73 m2 solariumDuplex 157 m2 + 98 m2 solariumTerrassa anexa a cuina de 25 m22 banys + 1 aseo (alta qualitat)Aparcament a planta semi-soterraniAPARCAMENTSen alquiler o compraper a cotxes o vaixells

Temperatures Novembre 2006 Estació Meteorològica d'Artà

Dia Màxima Mínima Mitjana1 23,5 15,5 19,52 18,5 16,5 17,53 20,0 12,0 16,04 20,0 14,0 17,05 20,0 12,0 16,06 21,5 9,5 15,57 22,0 9,0 15,58 23,5 14,0 18,89 23,5 12,0 17,8

10 23,0 10,5 16,811 22,5 11,0 16,812 19,5 10,5 15,013 21,0 10,5 15,814 23,0 9,0 16,015 21,5 9,0 15,316 24,5 9,5 17,017 21,5 11,5 16,518 20,5 10,5 15,519 23,0 9,5 16,320 23,0 11,0 17,021 20,5 9,0 14,822 21,0 16,0 18,523 22,0 13,0 17,524 21,5 13,0 17,325 24,5 13,0 18,826 24,5 10,0 17,327 22,0 11,0 16,528 21,0 13,0 17,029 15,0 14,5 14,830 18,5 11,0 14,831

Màxima Mínima Mitjana Mitjana >>> 21,5 11,7 16,5

noticiariTemperatures de Novembre de 2006

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Màxima Mínima Mitjana

Observacions:Màxima del mes: 24,5 els dies 16, 25 i 26.Mínima de mes: 9,0 els dies 7, 14, 15 i 21.

Vols ser voluntari?

Un membre del cos de voluntarisd’Artà, en Calixto, és la imatgeprotagonista de la novacampanya que ha posat enmarxa el Govern Balear amb laintenció de potenciar elvoluntariat a les illes. El cartellamb la imatge del nostre paisàes pot veure a la marquesinaque està situada a la plaça el Pesi a la que està al costat de l’estaciód’Artà.


16

(J. Caldentey)

1084

de la ColòniaSuspensió del Fòrum de Participació Ciutadana

La darrera assemblea del Fòrum deParticipació Ciutadana de dia21.11.2006 fou suspesa en el momentd’entrar a tractar el primer punt del’ordre del dia.Vegem una relació dels fets. El temaa tractar era «revisió del Reglamentde Participació Ciutadana», revisióque ja es va preveure quan es feu elreglament, perquè es donava persuposat que l’aplicació a la realitatquotidiana evidenciaria carències,aspectes que hauria que canviar,corregir, matisar o completar. Fetnormal en un procés viu i obert alcanvi.Es va llegir l’acta de la reunió anterior,s’aprovà sense més comentaris queel del regidor Manolo Galán, queanuncià algunes puntualitzacions pera més tard. Es tractaren algunesqüestions relatives a partidespressupostàries de l’any 2006 i en elmoment d’entrar en l’únic punt del’ordre del dia: Revisió delReglament...», el regidor ManoloGalán, que s’ha d’entendre venia enrepresentació de la responsable d’àreade Participació Ciutadana i batlessad’Artà, Na Maria Francesca Servera,comunicà a l’assemblea que, en vistesd’un estudi encarregat a l’UIB i delsresultats que d’ell se’n desprenen,l’equip de govern havia deciditsuspendre les reunions del Fòrum finsi tant els portaveus dels partits políticshaguessin debatut el document.L’equip de govern, va afegir, això si,complirà amb les inversionscompromeses per a 2006 i 2007.Les reaccions dels assistents forend’indignació i sorpresa. El que estavapassant se’ls escapava dels seusesquemes imaginaris. Se’ls haviacanviat l’ordre del dia ja que, per lovist i sentit, el tema a tractar no era elproposat en l’assemblea anterior, sinó«suspensió o com a mínim hivernacióde les reunions i activitats del Fòrum».El regidor d’urbanisme Rafel Gili, que

havia intervingut en la discussió sobreles inversions provinents de partidesno «verificables» en el curs d’aquestany polític, es va donar compte delrebombori que havia aixecat laintervenció del regidor M. Galán i vaintentar explicar que hi havia unmalentès i que del que es tractava eraque l’equip de govern, vist l’informede la UIB i d’unes crítiques del’oposició a la forma com aquest duial’assumpte dels pressupostsparticipatius, havia pensat encetar undebat amb els portaveus dels partitspolítics de l’oposició, però que això, alseu parer, no havia d’aturar lesreunions i assemblees del Fòrum. Elregidor Galán reconegué també quepotser no s’havia expressat bé, i queno havia parlat en nom propi, sinó enrepresentació de l’actual equip degovern. El mal ja estava fet. S’haviaferit un grup de gent que duia molteshores de reunions i de feina per tirarendavant una realitat en la qual creuen,no obstant els problemes que ella haimplicat i implica. Els participants enel fòrum entenen, i estan habituats aque es facin crítiques, a que es vulguinmillorar les formes de participació, i aque s’incorpori al fòrum tothom quevulgui, però els supera i sorprèn quees decreti la paralització del Fòrumsense previ avís i sense debat intern.La intervenció que va fer la secretàriadel Fòrum, Francesca Tous, a la vistad’aquest comunicat, fou sentida,analítica, racional, clara i contundent ireflectia les opinions i sensacions dela majoria dels assistents. Els polítics,digué, no volen participació real, perquèla participació implica control, el termeparticipació els ompl la boca, però auns més i a altres menys la sevapràctica els destorba, la prediquen,però exclouen els qui la practiquenquan no els és útil per als seus fins, iposà alguns exemples com el viscuten l’ elaboració de «l’Agenda Local21", on la participació fou sempre molt

minsa i, no obstant, es mantinguerenles reunions perquè responien a unsinteressos concrets del consistori.Parlà de la il·lusió, de la feina que ellai altres han dedicat al fòrum, també deles frustracions inherents a aquestsprocessos, de la sensació positiva quehavia experimentat a l’inici del’assemblea al constatar unaremuntada de la participació,atribuïble, sens dubte, als resultatspràctics del Fòrum, especialment enl’àrea d’urbanisme i d’educació icultura. I ara, de sobte, s’anunciava ladesaparició del Fòrum de la manera ien el moment menys justificable, ouna reobertura tutelada d’acord ambuns criteris fixats pels portaveus delspartits polítics del consistori.A vegades sense pretendreu ensconvertim amb anestesistes de lail·lusió. La intervenció del regidor M. Galánen la dita assemblea i les declaracionsde la batlessa Mª Francisca Serveraals mitjans de comunicació uns diesdesprés, ajuden a entendre les pretesescircumstàncies (causes) d’aquestadecisió, principalment política, desuspensió cautelar del Fòrum. Vegemd’analitzar-les breument:

Circumstància número 1:La iniciativa de la creació del Fòrumde Participació Ciutadana enl’elaboració dels «pressupostsparticipatius» va partir d’EU-EV. i,contràriament al que sol passar, la


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

1085

de la Colònia

Tancat de l'onze dedesembre al 6 de febrer

moció presentada pel regidor d’aquestpartit, Julen Adrián, obtingué el suportde tots els grups polítics ambrepresentació al consistori.

Circumstància núm. 2:Manca de capacitat del Fòrum per amobilitzar i involucrar els veïns de laColònia en un projecte de resoluciódels assumptes (problemes) públicsde la localitat mitjançant la participacióen els pressuposts del municipi.Circumstància aquesta que no ésexclusiva del Fòrum, sinó també demoltes altres entitats ciutadanes i queno es soluciona posant entrebancs a loexistent, sinó cercant nous canals imotivacions per a una majorparticipació.

Circumstància núm.3:L’informe emès per la UIB sobreel funcionament del Fòrum de laColònia de Sant Pere. Aquest informe,desconegut per la majoria delsciutadans que participen habitualmenten les reunions i pel que subscriuaquest escrit, sembla indicar algunesmancances de procediment. Elproblema no està possiblement enl’informe, sinó en la sevainstrumentalització per a altres finsdiferents als pretesos pels autors.

Circumstància núm. 4:Les crítiques dels partits polítics

de l’oposició. Aquests, segonsl’equip de govern, l’acusen d’haverposat massa diners a disposició delFòrum i de no controlar degudamentel seu procés. Demanen la paralitzacióde les reunions i encetar un debat enla Junta de Portaveus. Aquestacircumstància fou desmentida pel grupmajoritari de l’oposició, IA, el qual endeclaracions al Diari Balears ( diutextualment: «no entenem que es vulguiconvocar una junta de portaveus. Aixòencara seria polititzar-ho més. Són elsciutadans els que hi han de dir laseva». El PP, segons el mateix diari,es va mostrar disposat a debatre laproposta de l’equip de govern i elregidor d’EU-EV. es mostravaindignat i declarava també textualmenten aquest diari: «És una barbaritat.No es pot decidir anul·lar un Fòrumque s’ha aprovat per ple».

Circumstància núm. 5:Politització del Fòrum. Enl’entrevista al citat Diari de Balears,la batlessa d’Artà, Na Mª. FrancescaServera, afegia aquesta circumstànciai l’exposava de la següent manera: «laidea no és acabar amb el Fòrum, peròs’ha de fer bé. La majoria dels que elformen pertanyen a EU-EV. Laqüestió s’ha polititzada i ara són moltsels ciutadans que no hi volen entrarperquè identifiquen el Fòrum amb elpartit. Es convocarà una junta deportaveus per debatre el tema».

En el Fòrum hi ha participat, hi participai hi participarà, si es reprenen lesreunions, qui vulgui dintre, és clar, delmarc jurídic que s’ha marcat aquestainstitució democràtica sense cap tipusd’exclusió.El Fòrum significà en el seu dia l’inicid’un nou camí que volíem recórrerentre tots a l’empara del suport de totsels partits polítics. Molts de veïnsvérem en aquesta institució la baseper a una potenciació de la participacióciutadana en la presa de decisionssobre la resolució dels nostresproblemes i una forma d’afavorir lesaspiracions legitimes dels ciutadansde la Colònia de Sant Pere a disposar,independentment del seu lloc deresidència, de idèntics serveis ibeneficis que els demés ciutadans delmunicipi.Es precisa una reacció ràpida per partde l’equip de govern que llevi opacitata una actuació que sembla mésmotivada per gelosies i enfrontamentspersonals que per raons objectivesrelatives a l’estructura, reglament ifuncionament del Fòrum. Es tracta,en definitiva, de convocar de bell nouuna assemblea per a «fer les cosesbé», millor a ser possible, però això si,dintre del marc reglamentari que s’hadonat el Fòrum i ha aprovat el consistorien plenari, comptant amb la gent quehi vulgui participar i sense exclusions.


18

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 1086

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel./fax: 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorca-colonia.com

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

Assemblea General ExtraordinàriaAMIPA C.P. Colònia de Sant Pere

Dia 27 de novembre en una assembleaextraordinària es va elegir i constituirla nova directiva de l’AMIPA delcol·legi públic Rosa dels Vents de laColònia de Sant Pere.Els càrrecs electes foren els següents:Presidenta: Gràcia Valero PellicerSecretària: Mª. Lluisa CompanyTresorera: Margalida Capó CursachVocals: Sne Handwerker,Zeni StIvana Raskova,Chantal Magriñà Hartmann iUlrike DoseEn la mateixa assemblea, i d’acordamb el punt 3 de l’ordre del dia, esdecidí prendre part en l’organitzacióde la festa dels Reis Màgics. Es vaproposar i aprovar també fer unconcurs de pintura infantil en el qual hipodran prendre part tots els nins inines de la Colònia de Sant Pere. Elconcurs tindrà lloc en el marc i contextde les festes de Nadal i estaràpatrocinat per l’ajuntament d’Artà.

La nova Directiva neix i es constitueixamb la il·lusió de col·laborar ambl’equip docent del centre i fer feinaper a l’objectiu que més motiva i omplde sentit les seves vides: l’educació

de les seves filles i fills. Enhorabona ija sabeu que la secció de Bellpuig,«De la Colònia», està al vostre serveisi vos pot ésser útil.


19

de la Colònia 1087

MENU DE NOCHEBUENA

Crema de calabaza con queso mahones …

Canelón de melón relleno de salmón al eneldo …

Suprema de de dorada papillón con crema fina de cava …

Sorbete de frambuesa y lima-limón …

Solomillo de ibérico con setas …

Cêpe de piña con helado de coco …

Aperitivos: Jerez, martín, cerveza…, frutos secos Bodega: Carlos Serres Rioja blanco y tinto, cava Brut Nature

Dulces navideños MUSICA CON BARRA LIBRE ADULTOS: 40 €

MENU DE NOCHE VIEJA

Sandia a la plancha con tomate, pistacho y reducción de vinagre

…

Corte de tarrina de foie-gras de pato y mango …

Langosta al natural con bouquet de ensalada multicolor …

Sorbete de manzana verde con chocolate al jengibre …

Cheautobriand con salsa de trufa y verdura al eucalipto …

Tatin de chocolate sobre crema de tiramisú …

Aperitivos: Jerez, martín, cerveza…, frutos secos Bodega: Tinto Carlos Serres Rioja. Blanco Franja Roja Binissalem.

Cava Anna de Codorniu Dulces navideños, uvas de la suerte, bolsa cotillón

MUSICA CON BARRA LIBRE ADULTOS: 65 € Fuegos artificiales

MENU 1º Y 2º DE NAVIDAD

Pan, allioli, aceitunas, zanahoria 1º Sopa rellena

o Ensalada mixta con queso de cabra gratinado

…

2º Lenguado relleno de gambas en su salsa o

Chuletas de cordero lechal fritas con ajos …

3º Sabayon con frutos del bosque o

Tiramisú

13€ * Persona. Bebida aparte

MENU DE AÑO NUEVO

Pan, allioli, aceitunas, zanahoria 1º Crema de langosta con crostones

o Ensalada con tranchetes de solomillo de ternera con

reducción de Pedro Jiménez …

2º Filete de gallo de San Pedro a la espalda o

Canelones de ibérico en su bechamel …

3º Sabayon con frutos del bosque o

Sopa de chocolate con helado de vainilla

13€* Persona. Bebida aparte

Tel. 971 82 92 45

RESTAURANT SA TEULERA

Associació de PersonesMajorsEl full nº 135 que edita la directiva del’Associació de Persones Majors dela Colònia preveu per aquest mes dedesembre les activitats següents:Excursió a les finques públiques de lapenínsula de Llevant en data de 13 dedesembre.Xocolata i ensaïmada per a divendresdia 15, a les 18h., en el local social delClub.Activitat de calat. Els interessats enprendre part en aquesta activitat quees realitzarà els dilluns a partir del mesde gener, s’hauran d’apuntar eldivendres dia 15.12.06, de 15,30 a16,30 en el local social del club.La directiva que espera poder donarles bones festes a tots els socis en laxocolatada de dia 15, acaba el fullinformatiu amb un sentit:«Vós desitjam unes felices festesi un pròsper Any Nou»

Associació d’Amics de la MúsicaConcert de Santa Cecília


20 1088

Associació de veïns de MontferrutxAssemblea General de SocisDia 17-12-06 a les 11h., els socis del’associació de veïns de Montferrutxcelebraran la seva assemblea generalanual, en el local municipal de l’antigaEscoleta situada al costat de l’esglésiaamb el següent ordre del dia:Lectura i aprovació de l’acta de laJunta anterior

Informació sobre l’estat de comptesActuacions dutes a terme per la JuntaEstat i seguiment de temes tractatsamb el consistori d’ArtàPrecs i preguntes.Es notifica, així mateix als socis, que,seguint les costums de l’associació,dia 20 de gener es farà, al lloc i hora

de costum, el fogueró i torrada deSant Antoni. Es convida a tots aassistir-hi.S’adjunta una participació al nº 22656de la loteria de Nadal i es desitja a totsels socis unes:«Bones Festes de Nadal i unVenturós Any Nou»

Racó del poeta

de la Colònia

Recompte

Per camins torçats, on l’esguard errava,cercàrem emprius que crèiem merèixerper trobar clarents que ens foren impropis.Sense usar el diàleg creàrem parences,i ara, si en parlam, ens couen seqüelesignorant el tast dels símils que dúiem.

Allà la meitat del meu fosc peripleno maldiu el punt per fer-ne recompte,quan puntals de llum serven el capvesprei els jais tamarius van faldars deforaveient com el mar maçola les timbes.

El meu inventari és cansat i simple:rest el que no tenc, sum el que voldria,i, quan compt el guany, em sobren mancances.

Joan Mesquida. Del seu llibre, ATZABÓ. C/ d'Antoni Maria Alcover, 5Tel. 971 835 810 Fax 971 829 671Mòbils 629 730 387 – 629 730 392

[email protected]


21 1089

R E S T A U R A N T E

Sirviendole las mejores carnes desde 1978

PRUEBE NUESTRO :RIBEYE STEAK DE BUEY de 350 gramosBIFE ANGOSTO STEAK (Entrecot argentino)CHULETONES DE 600 gramosT.BONE STEAK DE 600gramos

Solomillo de CIERVO, con salsa de castañasSolomillo de AVESTRUZ, con salsa de pimientaSolomillo de CORDERO, con salsa de ciruelas YMAS ...Y MAS…Y MAS…Y MAS…

«En carnes somos unicos»

Abierto desde las 19 horas. Miércoles cerradoC/ Vinya de Mar 18. Cala MillorTeléfonos : 971 585 276 ó 686 255 229

Es ven casa alC/ Crema

d'ArtàInformació telefons 971 836286/971 835530

Comentari: No és infreqüent en lapoesia de J. Mesquida l’enfrontamenten si mateix i, en el «recompte», quasisempre li sobren «mancances». Lainsatisfacció, l’aspiració a unaperfecció que no acaba d’arribar sóntemes habituals en la seva obra poètica.A mi el que més m’agrada d’aquestpoema és el punt de visió «l’esguard»des de on és fa el recompte. Rellegiu,per favor, aquests tres versos: plensde llum, de paisatge, de força...:

de la Colònia

Més teu

«Quan puntals de llum serven el capvesprei els jais tamarius van faldars deforaveient com el mar maçola les timbes.»

!Quina bellesa l’ordenació de les imatges d’aquesta cançó¡


22 1090

ELECTRO MECÀNICA ARTÀBISCAI - CARAGOL, S.L.

Vendes:Tel./Fax 971835120Mòbil 696523235

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

Pos Nr.Vela Iot PatróHora

arribada Invertit Corregit Obs Punts1 ESP7457 Bauxa J. Fullana 17:53:57 2:38:57 0:00:00 1.002 ESP5491 Kaya Joan Jofre 18:05:30 2:50:30 0:04:24 2.003 ESP5152 Hespérides T. Massanet 18:08:02 2:53:02 0:06:15 3.004 ESP8686 Suriñe C. Serra 18:24:20 3:09:20 0:07:15 4.005 ESP1 Tacuma T. Llinàs 18:34:30 3:19:30 0:09:48 5.006 ESP6511 Aia Miquel Oliver 17:55:23 2:40:23 0:11:49 6.007 ESP5799 Smile Nicolau Obrador 18:19:20 3:04:20 0:12:08 7.008 ESP4 Madrugada G. Crescioli 18:23:40 3:08:40 0:27:22 8.009 ESP2 Ses Xesques X. Fiol 18:50:18 3:35:18 0:29:22 9.0010 ESP3 Idefix uno B.Weidmann 18:35:30 3:20:30 0:30:00 10.0011 ESP5089 Tivoli Rafel Roig 18:32:42 3:17:42 0:36:05 11.0012 ESP5029 Ajis DNF 14.00

VELA

V REGATA DE LA LLIGA 2006

Dissabte dia 25 de novembre, a les15’00 h aproximadament, es va dur aterme la cinquena prova de lliga. Adiferència de l’anterior, no consistiaen realitzar un triangle olímpic, sinóque es tractà d’una regata costera: lasortida va ser davant el moll de laColònia (amb una boia de desmarc),després s’havia d’anar a voltar unaboia situada davant el moll de SonSerra de Marina, deixant-la a estribord,i posteriorment s’havia d’anar a voltarla boia de senyalització del sistema derefrigeració de la central elèctricad’Es Murterar (Platges de Muro),aquesta vegada deixant-la a babord.Finalment, s’havia de fer el mateixrecorregut, però en sentit contrari,

fins arribar un altre cop al nostre Port.Com que feia un bon vent, 12-13nusos de Migjorn (Sud), l’anada vaser bastant ràpida. Però a mesura queel sol baixava, el vent també es moria,i el Comitè de Regates decidí retallarel recorregut, avançant l’arribada a laboia de Son Serra. Així i tot, l’últimtram de la prova es va haver derealitzar amb fosca negra. Aleshores,el fet de trobar la línia d’arribada es vaconvertir en una tasca extremadamentdificultosa, ja que la petita llanternadel Comitè es mesclava amb tots elsllums de la costa. Aquesta situaciósemblà caòtica en un principi, però elstripulants dels 12 vaixells que hiparticiparen coincidiren en l’opinió que

navegar de nit és realment interessant,fins i tot n’hi havia que deien que éscom una mena de vacuna «anti-estrès». Pel que fa al transcurs de laprova, cal dir que el BAUXA (de J.Fullana) i l’AIA (de M. Oliver) partirendavant la resta de vaixells i tambéacabaren primer i segonrespectivament, a temps real. El segongrup de velers anava encapçalat perl’HESPÉRIDES (de T. Massanet),l’SMILE (de T. Llinàs) i el KAYA(de Jofre/Cantó). Finalment, desprésd’aplicar els ràtings corresponents, laclassificació d’aquesta regata quedàde la següent manera:

de la Colònia


23

A g ro m e c à n i c aArtà, S.L.

Tractors nous i d’ocasióVenda, accessoris i reparació

Els ofereix un nou servei enarrendament de tractors iaccessoris per a qualsevol feina dejardineria, agricultura o derivats.

Útils i accessoris

Mini tractors, fresses, desbrozadores iastilladoresMini tractors amb pala davantera o dedarrera.

ÚtilsMotoserresDesbrozadores manualsTallabranquesTallagespa auto propulsatsEscanificadores cramer

SegadoresBombes d’aiguaMotocultorsCarretilles mecàniquesAlternadores 2.500 KWRadialsRemolcsHidronetejadores (Karcher)Compressors elèctricsNetejadores per arenaMartells perforadors de 7KLG.SDS+MAX.

C/ Via Palma, 90Tel. 971 552 235 Telf. Guillermo 629 808 517Fax. 971 552236 Telf. Juan Manuel 659 906 848Manacor

1091

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal·lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

Com sempre, al final de la regata hi vahaver un bon sopar. Aquesta vegadali va tocar convidar a Jaume Fullana,i va fer un gran calderó de burballesque, per cert, varen ser boníssimes!Enhorabona a tots els participants isort per a la propera i última regata delliga que, si tot va bé, serà dissabte dia16 de desembre. Pensau que encarano hi ha res decidit i que hi pot havermoltes sorpreses d’última hora. Noconvé afluixar!

M. R. C. E.

de la Colònia


24 1092

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

L’OBSERVATORIEspai de reflexió d’UIA

Tots són iguals?...Tots som iguals?«Els polítics tots són iguals»,segurament aquest és el comentarique més s’ha sentit aquestes darreressetmanes, tot fent referència al’escàndol de corrupció política queha tornat esquitxar el Partit Popular.En aquesta ocasió el bolet ha sortit aAndratx, en la figura del ja ex batlleEugenio Hidalgo i està lligat a l’especulació i a les irregularitatsurbanístiques.No parlarem en aquesta ocasió delsfets i de la trama que envolta totaquest assumpte, que ja s’anomena«cas Matas» per les implicacions iresponsabilitats que hi té (o hi pottenir) el molt honorable President delGovern. Del que tractarà aquest«Observatori» és, per una banda, dela reacció que ha provocat en lamajoria de ciutadans d’aquestes illesl’aparició d’un nou cas d’enriquimentpersonal tot aprofitant el fet d’estarexercint un càrrec públic i, per unaaltra, d’intentar desfer el tòpic quepolítica és igual a corrupció.Així, després de les primeresimpressions de sorpresa i d’indignació,en saber-ne la notícia a través delsmitjans de comunicació, s’instal·là enel conjunt de la societat illenca unsentiment de resignació i d’acceptaciódavant els greus fets que s’imputenals acusats: «tots el polítics i els partitssón iguals» s’ha sentit a dir, com si

això fos la normalitat en el món de lapolítica.Els Independents rebutjam sensematisos la generalització segons laqual tota persona que es dedica a lapolítica és potencialment corrupta,contràriament al que va declarar elportaveu del PP, Miquel Ramis, lacorrupció, pensam, no és inherent a lacondició humana.En l’actualitat, i després de gairebé 30de anys de recuperació democràtica,els únics escàndols de corrupciópolítica a les illes han vengut des de lesfiles del PP –abans AP-. Només calrecordar, com a cas més paradigmàtic,la dimissió forçada del presidentGabriel Cañellas que fou jutjat perl’afer «túnel de Sóller».Però no cal anar tan lluny per trobarmés assumptes lletjos. Durant aquestalegislatura es poden esmentar d’altrescasos d’irregularitats polítiques ques’estan investigant a diferentsajuntaments governats pel PartitPopular: Ses Salines, Santa Margalida,Campos, Llucmajor, Sineu, Manacor...Quasi totes aquestes irregularitatstenen elements comuns: l’especulacióurbanística, la prevaricació, elclientelisme polític, la construccióincontrolada. El fets són irrefutables:en aquests moments hi ha 17ajuntaments governats pel PP que estroben imputats en diferents causesjudicials.

La qüestió que ens preocupa és peròl’intentar deslligar la corrupció de lapolítica, o fins i tot de la condicióhumana. Suposem que tot ésser humà,pel fet de ser-ho, no és corrupte pernaturalesa, suposem també que lespersones no naixem santes i que perguanyar-nos el cel hi hem de posar dela nostra collita.La hipòtesi que proposam és que somuna mica del cel i una mica de l’infern,segurament per això habitam enmig.Si fos així, tenim distins camins perrecórrer i la llibertat per triar-los éstota nostra.Aleshores podria ser veritat que lespersones ens venem a canvi de favors:jo et faré això i tu em faràs allò altre.Podria ser veritat que ens venguéssima canvi d’una subvenció d’algunorganisme, fins i tot ens podríem arribara vendre per una misèria, algun dinaro fins i tot un cafè al bar.Si això fos així, i ja sabem quecaminam enmig d’hipòtesis, podria serveritat que determinats partits políticsse n’aprofitassin i baratassinsubvencions per vots, com si lesinstitucions públiques, el Govern, elConsell o l’Ajuntament, no manejassinels doblers de tots, els que pagam ambels nostres imposts, i per tant en fossinbeneficiaris només aquells municipiso entitats que són dels seus.Podria passar que alguns regidors espassegessin pels carrers i bars per

carta al director


25 1093

ESQUI EN ANDORRADel 1 al 6 enero 2007

6 días / 5 noches

El precio incluye:· Avión:· Lunes 01 Enero: Palma/Barcelona a las 10:35 Sábado 06 de enero: Barcelona/Palma a las 22.45· Estancia de 5 noches en el hotel Eurotel 3*** en Escaldes, media pensión, en habitaciones dobles· 5 forfaits de esquí ilimitado en Vallnord (Pal)· 10 horas de cursillo de esquí (2 horas diarias)· 5 almuerzos en restaurante de pistas.· 5 días de alquiler de materias (skis, botas…)· Seguro de accidente· Autocar para traslados· Asistencia de guía Puede pagar en 6 meses sin intereses con tarjeta Visa Ecuador

Interesados dirigirse a: Viajes EcuadorC/. Magallanes, 47 (cantonada Via Mallorca)07590 - Cala Rajada – Tel. 971 56 54 20

Precio por persona: 740 €Niños compartiendohabitación con 2 adultos:530 €

resoldre els problemes particulars acanvi del vot, com si aquell que ocupaun càrrec públic s’hagués d’ocupardels capritxos particulars i no del’interès general, com si fos necessarianar al bar a resoldre els problemes icom si haguéssim oblidat que la casade la vila és l’ajuntament.Si tot això fos veritat, podria ser quetots, els polítics i els que no ho són,estiguessin disposats a ser corromputsalguna vegada. Un dia podríem

canviar un vot per un poc d’asfalt pertapar el clot de davant ca nostra, unaltre dia podríem vendre l’entitat querepresentam a canvi d’un nou local,també podríem vendre l’ajuntamenta un partit polític a canvi de dues otres rodones i, finalment, podríemdemanar a l’empresa que ha de ferles rodones una part del guany per alpartit o, també, per al propienriquiment personal.

Els camins de la corrupció són infinitscom també ho són els de l’honestedati l’honradesa i en les nostres mans hitenim el poder triar que ens representinuns partits polítics o uns altres, si ésque volem seguir essent Artà i noAndratx.Déu ens guard ca nostra i sa carbona!Molts d’anys i bones festes!

www.arta.cat/[email protected]

carta al director

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690


26

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

1094

noticiari escolarCol·legi SANT BONAVENTURAHola a tots! Som léquip directiu delCol·legi Sant Bonaventura i vosvoldríem explicar un parells de cosesdáquest final de trimestre.No pareix vera, i ja som a Nadal, hemfet excursions, hem anat al teatre i arapreparam el betlem i la decoraciónadalenca que podeu passar a veurequan vulgueu.Ha estat un començament de cursamb moltes novetats: formam partdels centres que implanten els projectedel trilingüisme, participam en elreciclatge de llibres que promoulÁjuntament dÁrtà, seguim dins elprograma de qualitat que ens certifica

any rera any, també formam partdáltres programes: com el ProjecteJove, el Taller de Jardineria i elPrograma Alter. A més, hem tengutnoves incorporacions del professoratque ja anireu descobrint al llargdáquest curs.Nosaltres, com a equip directiu,destacaríem el projecte del trilingüismei la concessió de dos lectors dánglès:una de secundària compartida amblínstitut dÁrtà, i un dínfantil i primàriade pròxima incorporació.El passat dimarts dia 12 es va fer unaactivitat fora de l’ aula.Els nins i nines de 3r

curs de primària anaren al mercat arealitzar unes activitats on s’haviende llegir instruccions en anglès idesplaçar-se a diferents indrets peranar comprar o demanar preus. Eraun treball en grup i cada equip haviade realitzar dues tasques. Es tractavad’aquesta manera de fomentar lacomprensió i la utilització delvocabulari treballat a l’aula referentals aliments i als llocs on es venen fentús de la llengua estrangera. Va esseruna experiència ben enriquidora idivertida. Segur que no serà la darrera.

Cada any col·laboram en la recollida de roba per fer-laarribar a persones que la puguin aprofitar. Aquest fetaccentua una vegada més l’esperit solidari del nostrecentre.

Res més, us desitjam un Bon Nadal, unes Bones Festes isalut per a tots. MOLTS DÁNYS!


27

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

1095

Es ven casa alC/ Crema

d'ArtàInformació telefons 971 836286/971 835530

CEIP NA CARAGOL

Route 22 – Cap al 2222 idees (i molt més) per a un lleure no-consumista…

ES LLOGA LOCAL COMERCIAL/OFICINA

DAVANT «SA COOPERATIVA»

PREU A CONVENIR.TELÈFON 678 297 978

Aquest és l’esperit de «Cap al 22», unprojecte original elaborat per lacomissió de Medi Ambient de NaCaragol que parteix de l’objectiuprincipal de fomentar un consum mésresponsable i cercar alternatives a latípica tudadissa nadalenca. En aquestprojecte s’hi han implicat tant els paresi les mares, com els mateixos alumnesdel centre. La primera passa que esva fer va consistir en convidar-los aque aportassen les seves idees perpassar-s’ho bé sense gastar molts dedoblers. De totes les propostes rebudesse n’han seleccionat 22, una per cadadia del mes de desembre fins elsdarrer dia de classe. CADA DIACOMPAREIX UNA IDEA NOVAA L’ENTRADA DEL COL·LEGI.La diversió i l’expectació estan

garantides!. Des d’adornamentsreciclats, receptes econòmiques, etc,fins a un original caixó d’abraçades.La resposta ha estat sorprenent i plenade creativitat i imaginació. Durant elcurs 2006-2007 el pares, les mares iels alumnes podran participar en

noticiari escolar

diferents tallers per demostrar el millorde «Cap al 22». D’aquesta manera,encara que no ens toqui la loteria deNadal, ens sobraran idees per passar-mos-ho bomba sense gastar doblers.


28

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

1096

S’ARRENDA LA«CANTINA» AL PORTDE LA COLÒNIA DESANT PERE

INTERESSATS CRIDAR AL TEL.971 589 118

De visita al Museu d’Artà!Durant el passat mes de novembre, diversos grups d’alumnes de na Caragol varen visitar el Museu d’Artà. Aquesta és una ocasióexcel·lent perquè els escolars coneguin una part importantíssima de la nostra història passada. La visita fou guiada pel ProfessorSorpreses, un rocambolesc personatge que va aconsguir que els infants s’ho passassen d’allò més bé. A continuació podeu llegircom va viure l’experiència una de les alumnes que hi va participar.

Mercé

4B de Prim

àrianoticiari escolar


29 1097

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – ArtàReserves: 971 83 58 [email protected] www.ca-nostra.com

MENU NOCHE VIEJA2006-2007

PICADAPAN Y ALI-OLI, ALMENDRAS, ACEITUNAS

1º ENTRANTEMANZANA RELLENA DE FOIEGRAS

BAÑADA EN CARAMELODE JENGIBRE Y VAINILLA

2º ENTRANTEENSALADA TIBIA CON GRATINADO

DE QUESO DE CABRA CON MIELDE CAÑA Y CRUJIENTE DULCE DE SESAMO

PLATO DE PESCADOFILETE DE GALLO DE SAN PEDRO EN SALSADE ROMESCU CON ROLLITO DE PASTA BRIK

RELLENO DE ARROZ Y LANGOSTINOS

ENTRE PLATOCOKTEL DE LIMON Y CRUJIENTES

PLATO DE CARNECOCHINILLO CONFITADO CON SALSA DE VINO Y

FRUTAS PASAS CON BOLITAS DE MANGOGLASEADAS AL BALSAMICO

POSTRE CONFECCION DE CREMA DE CHOCLATE

BLANCO CON LAMINAS DE PIÑA CON SOPADE NARANJA CON TROPEZONES FRUTA

DULCES NAVIDEÑOSDEGUTACION DE TURRONES, MAZAPANES Y DEMAS

DULCES DE ESTAS FECHASUVAS DE LA SUERTE Y COTILLON

ETC. ETC.BEBIDAS

APERITIVOS, REFRESCOS Y CERVEZASVINO BLANCO «seco penedes»: VIÑA SOL

VINO ROSADO «seco mallorquín»: JOSE LUIS FERRERVINO TINTO: «ribera del duero»CONDADO DE ORIZA

CRIANZACAVA: ANNA DE CODORNIU

CAFE Y COPAPRECIO 60 €

CARTA 24 Y 25 DE DICIEMBRE

APERITIVOSaquito de melón relleno de foie y turrón caramelizado.

ENTRANTESCrema de mariscos con pan de ajo

Precio 8.50 €Langostinos plancha con gratinado de ali-oli

Precio 10.90 €Queso de cabra plancha con puré De manzana y mango confitado

Precio 7.80 €Pulpo a la gallega

Precio 12.00 €Ensalada de bacalao con naranja y nueces

Precio 7.90 €

PESCADOBacalao en salsa de pimientos

Precio 15.50 €Filete de gallo de San pedro al azafrán

Precio 18.80 €Filete de lubina grill

Precio 12.80 €

CARNESMagret de pato con salsa de naranja y jengibre

Precio 15.20 €Medallones de solomillo de ternera en salsa de vino

pistachos y piñonesPrecio 19.50 €

Medallones de cerdo con crema de champiñonesPrecio 13.40 €

POSTRESRollitos rellenos de arroz con leche caramelizados

Precio 5.90 €Mousse de chocolate blanco con glaseado de

Fresas y vainillaPrecio 6.50 €

Tiramisu con bombón de quesoFresco y aroma de cardomomo

Precio 6.20 €

Opcion de menú degustación Entrante, pescado, carne y postre

Siempre para toda la mesaPudiendo elegir cada comensal el menú

Por el módico precio De 29’90 €


30 1098

Festes de Nadal, Cap d’Any i Reis -2006DESEMBRE

Dissabte 16A partir de la 16 h, III NADALINTERCULTURAL, en els jardinsde l’amfiteatre de Na Batlessa. Hihaurà un taller de decoració nadalenca,un berenar de productes alternatiusper als més joves, actuacions musicals(nadales, etc.) i degustació de postresnadalencs de diferents països. Hoorganitza: Artà Solidari.

Diumenge 17A les 17 h, espectacle infantil dedansa teatre FANNYLAPISLÀZULI, un ballacontesamb contes de Gianni Rodari, al Teatred’Artà.

Dilluns 18A partir de les 9 h, penjada d’ornamentsnadalencs a la plaça del Conqueridor.Hi participen tots els col·legis del poble.

Dimarts 19A partir de les 10.30 h, penjadad’ornaments nadalencs a la plaça dela Colònia de Sant Pere. Hi participael CP Rosa dels Vents.

A les 20 h, concert de Nadal del’Escola Municipal de Música, alTeatre d’Artà

Dimecres 20A les 17 h, pel·lícula infantil: Unaaventura de Nadal, a la Bibliotecade Na Batlessa.

Dijous 21A partir de les 16 h, festa de finald’any dels al·lots de la Ludoteca de laBiblioteca de la Colònia. Es durà aterme a la Biblioteca de la Colònia deSant Pere.A partir de les 18.30 h, cuinanadalenca (2a opció), amb el mestreJordi Cabrer. El menú serà el següent:vol-au-vent (pasta de fulls) de llagostins

amb salsa de curri, llomillo de porcfarcit de bolets amb salsa de magranesi crema sabaiona de fruites.Inscripcions al 609 309 443 o al 971 8356 24, fins dia 20. Preu: 5 €. Al CP deNa Caragol. Bon profit i bona cuina!

Divendres 22A partir de les 16 h, festa de finald’any dels al·lots de la Ludoteca deNa Batlessa. Es durà a terme al’amfiteatre de Na Batlessa.A les 19.30 h, inauguració del’exposició V Certamen d’ArtCreatiu Aina M. Lliteras, en elcarrer de les Roses, 1 (portassa), ambla participació activa del poble, quehaurà de votar les millors obres. Horari:dilluns, dimecres i divendres, de 18 ha 20 h. Oberta fins dia 10 de gener.A les 21 h, representació de l’obraLes flors musties, de Miquel Mestre,a càrrec de la companyia Desas3, alTeatre d’Artà.A les 23 h, CONCERT JOVE, inclòsen el programa d’oci nocturn ANEMDE XARANGA, dins el MercatCobert.

Dissabte 23A les 19.45 h, concert de Nadal, acàrrec de l’Orfeó Artanenc, al’església parroquial de la Colònia deSant Pere. Ho organitza: Amics de laMúsica de la Còlonia de Sant Pere.A les 21 h, representació de l’obraLes flors musties, de Miquel Mestre,a càrrec de la companyia Desas3, alTeatre d’Artà.

Diumenge 24A les 17.30 h, concert familiar, acàrrec de l’Orfeó Artanenc, a laResidència de Persones Majors.

A les 19 h, Matines a la Parròquia dela Transfiguració del Senyor.

A les 20.30 h, Matines al Conventdels Frares Franciscans.

A les 21 h, Matines a l’Església de laColònia de Sant Pere.

A les 24 h, festa de la Nit de Nadal,NADAL TOTS PLEGATS, a laterrassa del Teatre d’Artà. Hoorganitza: Associació de Comerços iServeis d’Artà.

Dilluns 25 - DIA DE NADALA les 18.30 h, escenificació deltradicional Betlem Vivent, dins elrecinte emmurallat de Sant Salvador,a càrrec de l’agrupació Artà Balla iCanta.

Dimarts 26A les 20 h, concert NIT DENADALES, amb Música Nostra,Colette Sternberg i Maria FranciscaDanús. Ens cantaran nadales encatalà, castellà, anglès, alemany ifrancès, al Teatre d’Artà.

Dimecres 27A les 16.30 h, concurs de dibuix deNadal, al Centre Cultural de la Colòniade Sant Pere. Hi haurà categories peredats i premis per als guanyadors. Enacabar, hi haurà una xocolatada ambensaïmades. Ho organitza: AMIPAdel CP Rosa dels Vents. Hi col·labora:Centre Cultural.

Dijous 28A les 17 h, pel·lícula infantil: Unaaventura de Nadal, a la Bibliotecade la Colònia de Sant Pere.

Divendres 29A les 17 h, torneig familiar d’UNO(joc de cartes), al Poliesportiu de NaCaragol, obert a tothom (pares, mares,grans, petits...) de qualsevol edat.Passa una estona divertida i juga-hi.Meem qui passa a la final i guanya elpremi!

programa de festes


31 1099

Dissabte 30A les 11 h, esperarem l’arribada delcarter reial amb l’actuació del grupinfantil TIPI TIPI TOP, a la plaça delConqueridor d’Artà. A continuació,arribada del carter de SesMajestats els Reis d’Orient perrecollir totes les cartes dels nins inines d’Artà, a la plaça delConqueridor.A les 16 h, esperarem l’arribada delcarter reial amb l’actuació del grupinfantil TIPI TIPI TOP, a la plaça dela Colònia de Sant Pere.A continuació, arribadadel carter de SesMajestats els Reisd’Orient per recollir totesles cartes dels nins i ninesde la Colònia de Sant Pere.A les 19 h, representacióde l’obra PIPPILANGSTRUM. Unespectacle de teatre imúsica per a totes lesedats. Al Teatre d’Artà.A les 19 h, inauguració del’exposició «FANG IPAPERS», a càrrec deBonaventura Albons iMaria Esteva, a la salad’exposicions de l’Estació.Romandrà oberta fins dia17 de gener, de dilluns adivendres, de 10 h a 14 h ide 18.30 h a 20.30 h.

Diumenge 31A les 21.30 h, sopar icelebració del Cap d’Anyal Centre Cultural de laColònia de Sant Pere. Hoorganitza: Centre Cultural.A les 00.30 h, gran festa de la Nit deCap d’Any, JA HI SOM, AL 2007!,a la terrassa del Teatre d’Artà.Anima’t i vine a començar l’any ambnosaltres.

GENER

Divendres 5A les 18.30 h, arribada de SesMajestats els Reis d’Orient, almoll de la Colònia de Sant Pere.Acte de benvinguda de les autoritatsi dels nins i nines de la Colònia.A les 19.30 h, arribada de SesMajestats els Reis d’Orient a Artà.Els acompanyarem des de l’inici delcarrer de Ciutat fins a la plaça del’Ajuntament. A continuació, recepció

oficial de les autoritats i dels nins inines d’Artà, i repartiment dels regals.

Diumenge 7A partir de les 10 h, Mercat desegona mà, a la plaça del Conqueridor.

A les 18 h, representació de l’obrainfantil La lluna, la pruna, a càrrecdel grup CUCORBA, al Teatred’Artà.

Dimecres 10A les 20 h, conferència «Caixa Rurald’Artà, 1907. Ara fa 100 anys», acàrrec d’Antoni Gili Ferrer, a la salad’actes del Teatre d’Artà.

Dissabte 13A les 12 h, entrega de premis locals i

internacionals del VCertamen d’Art CreatiuAina M. Lliteras, en elcarrer de les Roses, 1(portassa),

CAMPANYA DERECOLLIDA DEJUGUETES (29 denovembre al 3 de gener)Jugar és un dret, no unprivilegiPunts de recollida:Ajuntament d’Artà dedilluns a divendres de 8 h a15 hCol·legis d’Artà i la Colòniade Sant Pere, de dilluns adivendres, de 9 h a 13 hCentre Cultural de NaBatlessa, de dilluns adivendres, de 16 h a 20 hSes Escoles de dilluns adivendres, de 8 h a 19 hDestinat a famílies ambmanca de recursos d’Artà ide la comarca de Llevant.Col.labora: Caritas

MOLTS D’ANYS IBONES FESTES A TOTHOM

programa de festes


32 1100

VENDA DE PISOS A ARTÀPisos de 88 m2 + parking al carrer de Na Coixaa partir de 156.000 Euros

Entrada: 2.000 euros

Resta: Hipoteca Joven 525 € al mes.

Tels. 971 72 24 93 / 630 132 563

Promocions immobiliàries

ESPORLES- BANYALBUFAR-ESTELLENCSEs camí des correuDiumenge 26-11-2006

El camí del correu, com el seu nomindica, és un vell camí reial que usavenels correus i que comunica Esporlesamb Banyalbufar. És una excursióagradable que transcorre la major partper un camí que s’ha recuperatl’empedrat i les parets de pedra ensec, ben senyalitzat i bona de fer,encara que muntanya es muntanya iper algunes pujades alenàvem espès.Després de berenar en una graciosaplaceta davant l’Ajuntament i davantl’església, començàrem a pujar per lacosta de Sant Pere, que es mateixnom ja diu quina casta de carrer és ijust a dalt de la costa deixàrem l’asfaltper començar el camí.Un camí molt entretengut i amb grandiversitat de paratges. Passàrem perdevora la Possessió- museu etnològicde «Sa Granja» d’Esporles iatravessàrem per dos cops la carreteraen un tram ple de «Plateros» d’unesmeravelloses tonalitats d’ocres idaurats i davall dels quals una estorade fulles ens donava un paisatge ambun gust de tardor inigualable.Una vegada passat per dins un olivar,sempre per amunt, s’entra dins unalzinar que ja no deixàrem fins a arribara la màxima cota, el coll des Pi on hi

ha una pedra peculiar en mig del camíanomenada sa potada des cavall i ésuna fita característica del lloc. A partird’aquí el camí es manté durant unaestona quasi bé pla dins un alzinaramb mescla de pins i sobre tot molts,molts d’arbocers alts a cada bandadel camí, que havien deixat una soladad’arbosses enterra que tot era vermelli és vistós perquè les rames s’ajunten

a la part de dalt formant un delicióstúnel per dins el que anàvem passejanti menjant dels pocs fruits que encaraquedaven a l’arbust.A poc a poc el camí s’aclareix i dónapas a unes magnifiques panoràmiquesde la costa nord i es va tornant pendentfins que canvia totalment, començal’asfalt i es converteix en un bon rostfins arribar al poble de Banyalbufar

esports


33 1101

* JOIERIA - RELLOTGERIA - PLATERIA.

* OBJECTES DE REGAL Y TROFEUS.

* TALLER PROPI - REPARACIONS EN GENERALI GRAVATS

A R T ÁC/. Ciutat nº 2

CALA MILLOR - CALA BONA - SON SERVERA - SA COMA - CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMACALA MILLOR – CALA BONA – SON SERVERA – SA COMA – CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA – CALA RAJADA

La Lluna de Paper Llibreria - Papereria

C/ Sta. Margalida, 34 07570 Artà (Illes Balears) Tel. i fax: 971 836 284

No contamina, no necessita manteniment ni reparacions, no cal posar-li piles, funciona sense energia elèctrica, ocupa poc espai i no necessita de cap complement, és silenciós, no molesta i es transporta amb facilitat. És educatiu i molt assequible, serveix per grans i petits, per rics i pobres, és universal, és una font inesgotable de cultura, conté el saber universal, informa i entretén ..........

PER NADAL, UN LLIBRE ÉS EL MILLOR REGAL

enclavat a la falda de la muntanya, perdins un seguit de marjades, amb horts,llimoneres, fonts i canals enabundància però aquests anyinusualment eixuts i safareigs de totesles mides però molts d’ells casi bébuits com a resultat d’una temperaturamolt alta i de molts de mesos de nohaver plogut.Arribàrem a la plaça de l’Ajuntamenton ens arreplegàrem per continuar decap a Estellencs pes camí des Rafal,que arranca per un dels carrers delpoble i que té un començament on es

necessita tracció a les rodes de darreraper poder pujar durant un cert tramfins que la cosa es suavitza i es fa méssufridora . Ens aturàrem a dinar dinsun pinar prop de les cases de Planiciai va ser curiós per que la boira ens vaanar envoltant i la veiem pujar perdins un comellar que duia tiro, ambuna gràcia que feia que estonesveiéssim fins a gran distancia i estonesno veiem casi res.Passàrem d’anar ben suats a arribara plegar fred, el que va fer que la sestafos curta. Dues horetes més i

arribàrem a la localitat d’Estellencson el bus ens hi esperava per tornar acases.Ni fang, ni una font, ni un rajolí ambaigua... sequedat, sequedat i méssequedat i així i tot uns bons espantsvaren ser senya de que s’havien trobattres esclatasangs!

F.G.

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel

esports


34

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail: [email protected]

1102

C/.Ciutat, 48 A Tel. y fax 971835375

Bàsquet

El passat dissabte dia 2 de desembreel C.E. Sant Salvador d’Artà va fer lapresentació oficial de tots els seusequips. La cerimònia va ser tot unèxit, amb molta afluència tantd’aficionats com de pares i maresdels jugadors. Des del C.E. SantSalvador de bàsquet volem agrair laseva presència.

Mini masculí

Escolar 18BORINOS ARTÀ 69Partit on els nostres jugadors no vantenir cap problema per imposar-se alsgabellins.

BORINOS ARTÀ 76Uadis Sant Josep 25Una altra victòria sense esforç perpart dels jugadors artanencs, que vansaber aprofitar la seva major alçadadavant un equip molt jove. Immaculadala ratxa dels nostres jugadors, ja quehan guanyat tots els partits jugats finsal moment.

Infantil masculí

La Salle 45ELECTRO HIDRÁULICA 60Parcials: 1Q. 10-19 2Q. 16-9 3Q. 9-20 4Q. 11-12Partit jugat el passat dia 25 alpolisportiu de La Salle, on l’equipartanenc va guanyar amb més

dificultats que els altres partits però,tot i això, al tercer quart vàremaconseguir ampliar la diferència en elmarcador. Els jugadors no es varendesanimar ni van perdre laconcentració, i en el darrer quart no esvaren confiar i varen mantenir elmarcador.

ELECTRO HIDRÁULICA 85C.B. Petra 39Parcials : 1Q 24/13 2Q 18/10 3Q 25/05 4Q 18/11Partit jugat a Artà el dia 2 de desembre,on varen aconseguir la setena victòriaconsecutiva ja que des del primerminut varen imposar la seva manerade jugar davant un equip rival amb unagran envergadura davall les cistelles.

Cadet masculí

Petra 42FLEXA ARTÀ 59(9-18; 8-22; 12-9; 13-10)Partit amb dues cares. La primerameitat on l’equip d’Artà va defensaramb intensitat i va atacar amb equip.La segona meitat on l’equip visitantva sortir més agressiu en defensa il’equip artanenc va perdre la intensitatdefensiva, les bones formes en atac ila concentració, fet que dugué a perdreels dos darrers quarts i sols laprecipitació local en atac no va ferpossible la remontada.

FLEXA ARTÀ 38Eu Moll 69(14-18; 14-18; 8-12; 2-21)Partit igualat fins a final del 3r quart(36-41), encara que l’equip d’Artàsempre anàs darrera en el marcador,després l’equip visitant va aconseguirun parcial de 2-28, degut en gran parta la davallada física de l’equip local,que fa que el marcador final noreflecteixi la diferencia real entre elsdos equips.

Júnior femení

CAIXA RURAL ARTÀ 44Bons Aires 34

Andratx 59CAIXA RURAL 29Partit sense història el que disputarenles nostres jugadors a Andratx. Lafalta de jugadores i un pèsim arbitratgeferen que l’equip artanenc es quedàsamb només una jugadora dins pista,cosa que va propiciar el final del partit.

Sènior femení

Bàsquet Manacor 45HNOS. PALLICER PONS 29Parcials: 11-10, 12-10; 8-5, 14-4.Partit un poc estrany el jugat perl’Artà enfront del Manacor. Duesparts totalment diferents, la primerava esser la millor, quedàrem al final

esports


35 1103

V i a t g e sLLEVANT

del dos quarts molt igualades 11 – 10i 12 – 10. En canvi, la segona part vaesser un desastre, només poguéremaconseguir 9 punts. El marcador hodiu tot: 45-29.

HNOS. PALLICER PONS 55Joan Capó Felanitx 51Parcials: 8-12, 10-16; 16-6, 21-17.Bon partit el jugat per lArtà davant elFelanitx. Dues parts totalmentdiferents; a la primera ens va costaratacar en estàtic, jugant a poc a poc imolt aturades, en defensa donàvemsegones opcions a les contràriesarribant al final de la primera part 18a 28. En canvi, a la segona part, fentuna defensa molt forta, tancant bé elrebot i sortint ràpid al contraatac vàrempoder jugar molt millor, fent els millorsdos quarts d’aquest començament delliga.

Sènior masculí

Hostal Nadal Sóller 104

C.B. ARTÀ 30

C.B. ARTÀ 52Imprenta Bahia 80

Santanyí 89C.B. ARTÀ 34

Autonòmica femeninaGasoleos Mallorca, 62CB Binissalem, 44Nova victòria del Gasoleos Mallorcadavant del conjunt de Binissalem quenomés va inquietar al conjunt artanencfins a arribar al descans, arribant ambel marcador de 25-20.A partir del tercer període les localsno van donar opcions i d’aquestamanera van poder afrontar el darrerperíode amb un coixí de 20 punts afavor que les jugadores que menysjuguen varen saber rentabilitzar fins alfinal del partit.Anotadores: Nicolau (16), Llabata C.(5), Llabata M. (2), Pastor (11), Juana

Mª (5), Magdalena (6), Santandreu(6), Gili (7), Nebot (4).Parcials: 1º 18-10 2º 7-10 3º 23-9 4º 14-15

Gravera ca n’Alou, 30Gasoleos Mallorca, 48Excel·lent partit de l’equip artanencque tot i que el resultat final esofensivament una mica pobre, s’ha dedir que les nostres representants varenfer una excel·lent feina en defensades del començament del partit fins alfinal, la prova es que les locals nomésvaren fer 2 punts en tot el primer quarti que es va arribar al descans amb elmarcador de 17-27. El tercer quart vacomençar igual que el primer, fent leslocals tan sols 6 punts, els darrers 10minuts es varen afrontar d’una maneramolt conservadora, les de Felanitx jafeia estona que havien entregat elpartit i per l’altra part les de Artà japensaven amb el pròxim compromísde lliga. Cal destacar la excel·lentparticipació de les 12 jugadores de

esports


36

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

1104

esportsl’equip que ho varen deixar tot en eltemps que varen estar en pista.Parcials: 1º 2-13 2º 15-14 3º 6-124º 7-9Anotadores: Santandreu (4), M.Llabata (0), Pastor (8), Flaquer (0),Gili (3), Galán (0), Nicolau (5), C.Llabata (17), Nebot (0), Serra (2),Ginard (4) i Riera (3)

Gasoleos Mallorca- 79Llabres y Asociados Bons Aires-25Contundent victòria de l’equipautonòmica femenina que va avançarel seu partit de diumenge per jugar-loentre setmana. L’equip visitant, es vapresentar al partit amb les baixes de 5jugadores. Per l’altra part l’equipd’Artà amb un parcial al començamentdel partit de 16-0 va deixar clares lesintencions per sumar la que seria la 8ªvictòria de la temporada i encara quees varen fer molts canvis, amb moltesrotacions de la banqueta, no van baixarl’intensitat, d’aquí el contundentresultat final.PARCIALS: 1º 23-5 2º 15-9 3º36-3 4º 20-8ANOTACIONS: Santandreu (7), M.Llabata (14), Pastor (8), Galán (9),Flaquer (2), Gili (8), Nicolau (16), C.Llabata (7), Nebot (0), Serra (1),Ginard (10) i Riera (5).

Autonòmica masculinaSa Pobla, 71Hormigones Farrutx, 53(23-16, 17-9, 16-18, 15-10)

Partit jugat el diumenge dia 26 denovembre al poliesportiu de na Caragold’Artà.Darrer partit de l’equip artanencd’aquesta darrera volta, i una altraderrota amb un marcador que noreflexa el que va passar dins el campde joc. L’equip artanenc com ja ens téacostumat va tenir una fuita del partiten el segon quart, cosa que va fer quel’equip local aprofitàs molt bé lesavantatges que li varen donar elsnostres jugadors.La estadística va ser: Muñoz, A. (8Punts - 8 Rebots); Carrió, S. (13 - 2);Dalmau, T. (5 - 2); Alzamora, T. A. (2- 3); Díaz, M. (2 - 0) -5 inicial- Lliteres,X. (10 - 8); Solis, J. (5 - 6); Gaya, A.(6 - 2); Marqueño, T. (2 - 0); Bover,O. (0 - 1); Ramos, S. (0 - 0); Gili, X.(0 - 0)Eliminats: Díaz, M. i Gaya, A.

Manacor, 64Hormigones Farrutx, 68(11-23, 11-12, 16-16, 26-17)Partit jugat el diumenge dia 10 dedesembre al poliesportiu de la Salle deManacor.Primer partit d’aquesta segona volta ivictòria molt treballada per als nostresjugadors que al descans pareixia quetenia molt controlat al partit, però al’acabament quasi varen estardemanat l’hora. En poques paraules,un partit d’autèntic derbi comarcal.La estadística va ser: Carrió, S. (10Punts - 3 Rebots); Díaz, M. (6 - 4);Dalmau, T. (1 - 2); Alzamora, T. A. (0- 1); Lliteres, X. (0 - 0) -5 inicial-Riera, M.A. (16 - 12); Solis, J. (13- 9); Gaya, A. (9 - 5); Marqueño, T. (6- 2); Bover, O. (5 - 2); Ramos, S. (2 -2); Gili, X. ().Eliminats: Alzamora, T. A.

Els partits previstos per a aquest pròxim cap de setmana són:

DATA PARTIT CATEGORIA HORA LLOC

15/12/2006ALCUDIA AQUA MAGICA -B2- - B.ARTA ELECTRO

HIDRAULICA-B2- Infantil masculí 18:30 Alcudia15/12/2006 SANT SALVADOR D'ARTA -B- - MONTUÏRI -B- Júnior femení 20:00 Artà

16/12/2006 B.ARTA ELECTRO HIDRAULICA-B2- - C.B. CAMPOS -B2- Infantil masculí 18:30 Artà16/12/2006 C.B. De la Cruz – BORINOS Mini masculí Palma17/12/2006 C.B. ARTA - QUEMADORES LA LANA LLUCMAJOR Sènior masculí 10:30 Artà

17/12/2006CRESPÍ OBRA PÚBLICA - POLLENÇA - GASOLEOS

MALLORCA 1a Aut femenina 10:30 Pollença17/12/2006 HORMIGONS FARRUTX - C.B. SON SERVERA 1a Aut masculina 12:00 Artà17/12/2006 SA POBLA AMORINI - HERMANOS PALLICER PONS Sènior femení 9:00 Sa Pobla


37 1105

esportsVólei

Toni Llabrés, convocat per la Selecció Espanyola devoleibol

i les que no, es passaven de dits i mà baixa.El segon set també es decantà de part del’equip d’Artà i cada vegada agafavenmés confiança. En el tercer arribà la reaccióde les locals que escurçaven la diferènciaen el marcador. El quart set va ser molt

ajustat i es va decidir 23 a 25 per a lesnostres, que botaren d’alegria a lafinalització del partit.

01-12-06Bar Poliesportiu Artà 0Manacor 319-25 / 14-25 / 13-25C.V. Artà: C. Picó, M. Riera,M.Fca. Bisbal, M. del Mar Ferrer,A. Arrom, C. Zizzo, M. Ravelo,Aina M. Reinés, C. Rozalen, E.Goonesekera, G.Quintanilla iM.Fca. Pastor.Un altre bon partit de l’equip infantil,que a punt va estar de donar unensurt al Manacor en el primer set,on anava per davant en el marcador17 a 14. Les joves jugadores cadavegada van agafant més confiançai consolidant el seu joc, amb un grantreball de conjunt, intentant fer elstres tocs a totes les jugades ifinalitzant-les de la manera méseficaç possible, encara que per faltade força els remats no poden serpotents.

La notícia agradable del mes denovembre pel Club Vólei Artà i,sobretot per a Toni Llabrés, va ser laseva convocatòria per anar jugar untorneig a Italia amb la seleccióespanyola de voleibol. El jugador, queja havia participat a una concentraciónacional el passat mes de setembre,partirà el proper 27 de setembre capa Madrid per incorporar-se i entrenaramb el grup i viatjaran el dia 28 cap aMilà per disputar el torneiginternacional «Bear Wool Volley», quedurarà fins el dia 30. El torneig té unapàgina web www.bearwoolvolley.it .Enhorabona.

INFANTIL FEMENÍ24-11-06Esporles 1Bar Poliesportiu Artà 315-25 / 18-25 / 25-20 / 23-25C.V. Artà: C. Picó, M. Riera, M.Fca.Bisbal, M. Bel Matallana, M. del MarFerrer, A. Arrom, C. Zizzo, M.Ravelo, Aina M. Reinés, C. Rebassa,G.Quintanilla i M.Fca. Pastor....i arribà la primera victòria, s’ho mereixien.Després del joc de conjunt exhibit en elstres partits jugats, es mereixien unarecompensa així. Les artanenques jugarenun gran primer set, fent els tres tocs a cadajugada i estant molt atentes en recepció idefensa. En atac es feia el que és podia, jaque encara no es domina aquesta acció dejoc, però es remataven les que es podien

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 CJ PETRA B 4 4 0 0 12 1 325 163 82 CV MANACOR 4 4 0 0 12 0 300 170 83 CV VILAFRANCA 4 3 1 0 10 3 289 237 74 SANT JOSEP B 4 3 1 0 9 3 280 154 75 MONTESION B 5 2 3 0 8 10 340 353 76 CV CIDE B 5 2 3 0 6 11 256 354 77 BAR POLIESPORTIU ARTA 5 1 4 0 4 13 284 397 68 ESPORLES VC 5 1 4 0 4 14 294 404 69 DIBAUTO ALGAIDA 4 0 4 0 2 12 191 327 4

CLASIFICACIO JORNADA NÚMERO 5EQUIP

INFANTIL FEMENÍ GRUP B

INFANTIL FEMENÍ10-11-06Restaurant Son Bessó Artà 3Pòrtol 025-12 / 25-22 / 25-12C.V. Artà: A. Ferragut, C. Sansó, M.Bel Silva, M. Bel Llinàs, V. Quintanilla,M. Fca. Infante, C. Valero, P. García,M.Victòria Sorell i B. Puigserver

Visita d’un altre equip imbatut de lacategoria i victòria clara de lesartanenques, encara que no jugarenun dels seus millors partits i solsexhibiren la seva qualitat en certsmoments. El partit començà molt béper a les d’Artà, que ràpidaments’escaparen en el marcador gràcies aun efectiu servei i a un potent remat,

que no trobava oposició dins la defensadel Pòrtol. Sols a final del primer setbaixaren la intensitat i el Pòrtol sumàuna sèrien de punts consequtius. En elsegon set les nostres jugaren bastantmalament i no aconseguien construirjugades com en el primer set, cosaque aprofità el Pòrtol per anar sumantpunts. Quan aconseguien fabricar


38

Especialitats en

EnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a 01,00Dilluns tancat

1106

esports

BON NADAL

alguna jugada, erraven en el remat iaixò complicà el set, encara que esreaccionà als darrers punts per acabarimposant-se. El tercer va ser més omenys com el primer, encara que eljoc no va ser tan brillant i s’errarenmoltes pilotes en atac.

11-12-06C.J. Petra 0Restaurant Son Bessó Artà 310-25 / 14-25 / 13-25C.V. Artà: A. Ferragut, C. Sansó, M.Bel Silva, M. Bel Llinàs, V. Quintanilla,M. Fca. Infante, C. Valero i B.Puigserver

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 RESTAURANT SON BESSÓ ARTA 5 5 0 0 15 0 375 174 102 CV PORTOL 5 4 1 0 12 3 346 203 93 SANT JOSEP A 5 3 2 0 11 8 358 374 84 DIBAUTO VALLDEMOSSA 4 3 1 0 9 3 265 182 75 CV CIDE A 4 3 1 0 9 6 316 272 76 ICARO ALARO 4 1 3 0 5 10 265 334 57 CJ PETRA A 4 1 3 0 3 10 227 304 58 MONTESION A 5 0 5 0 2 15 235 409 59 CV SOLLER A 4 0 4 0 1 12 185 320 4


INFANTIL FEMENÍ GRUP A

Victòria contundent de l’equip infantildavant un equip molt jovenet i que esva veure incapaç de fer front al potenti efectiu joc artanenc. Tot i la claretaten el marcador les nostres erraren

molts serveis i es notà que encaraestan bastant «verdes» amb el nousistema de joc. Així i tot es varenveure estones de molt bon joc i degrans jugades d’atac.

CADET FEMENÍ02-12-06DUPLICAT ARTÀ 3Pedro Poveda 025-15 / 25-21 / 25-14C.V. Artà: X. Puigserver, R. Llaneras, J.Galván, A. Riera, A. Bernat, A. Ferragut,C. Sansó, V. Quintanilla i M. Fca. Infante.Lliure. F. JaumeQuarta victòria consecutiva de lescadets que les situa al lloc més alt dela classificació com a únic equipimbatut. No començaren massa béles artanenques, però poc a poc anaren

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 DUPLICAT ARTA 4 4 0 0 12 1 325 218 82 CJ PETRA 4 3 1 0 9 6 326 277 73 VC ALARO 4 2 2 0 8 8 331 347 64 IES BENDINAT 3 2 1 0 7 4 255 198 55 PEDRO POVEDA 4 1 3 0 4 11 251 329 56 CV MANACOR 3 1 2 0 5 6 218 243 47 CV VILAFRANCA 4 0 4 0 3 12 250 344 4


CADET FEMENÍ GRUP B

assentant el seu joc i construintefectius atacs a partir de bonesrecepcions i defenses. Sols les errades

de les artanenques i la relaxació encerts moments del partit feren que lesvisitants s’acostassin en el marcador

JUVENIL FEMENÍ25-11-06TODOS ARTA 3S’Arenal- Llucmajor 025-2 / 25-12 / 25-23

Toldos Artà: C. Maria, M. C. Carrió, M.Navarro, M. Riera, M. Angels Servera, A.Servera, G. Salort, Vicki, C. Valero, C.Ferrer , M. Llull. Lliure, Mar Fernández.Partit jugat de més a menys per partde les juvenils, que a punt estaren de

tenir un ensurt en el tercer set. Elprimer set no va tenir història ja que,tal i com és pot veure en el parcial, lesartanenques dominaren a plaer i nodonaren cap opció a les visitants. Elsegon set també és es va guanyar


39 1107

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

clarament, però les d’Artà ja s’havienrelaxat una mica. En el tercer, amb lesvisitants més animades, les nostreshagueren de remuntar un perillós 23 a20 per acabar imposant-se 25-23.

03-12-06Algaida-Valldemossa 3TODOS ARTA 025-9 / 25-20 / 25-16Toldos Artà: C. Maria, M. C. Carrió,M. Navarro, M. Riera, M. AngelsServera, A. Servera, C. Sancho, C.Valero, C. Ferrer. Lliure, MarFernández.

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 CV CIDE 8 8 0 0 24 5 695 432 162 ALGAIDA-VALLDEMOSSA 7 5 2 0 18 7 589 424 123 TOLDOS ARTA 7 4 3 0 14 9 511 416 114 VC ALARÓ 7 4 3 0 13 12 501 473 115 S'ARENAL LLUCMAJOR 8 1 7 0 6 21 419 634 96 CV SOLLER A 7 0 7 0 0 21 189 525 6


JUVENIL FEMENÍ GRUP A

Partit clau per a les aspiracions de lejuvenils de quedar dins els dos primersdel grup i poder accedir al Campionatde Mallorca, però que tengué pocahistòria i es decantà clarament delcostat local. Les nostres sortirenadormides i no semblava que fossin

conscients del que es jugaven, i elprimer set va caure del costat localamb molta facilitat. En el segon i eltercer es lluità més però l’equip decasa no va veure perillar en capmoment la victòria.

SÈNIOR FEMENÍ29-11-06CLUB VÓLEI ARTÀ 3C.J. Petra 125-12 / 23-25 / 25-10 / 25-16C.V. Artà: Aina Puigròs, Amanda,Martina, Mamen, Chus, AntòniaServera i Margalida Riera.Gran victòria de les sèniors davant undels rivals directes. L’equip artanenc,amb dues juvenils, jugà un partit moltcomplet, exceptuant el segon set, ondonà facilitats a les petreres i aquestesno les desaprofitaren. En els altrestres sets, el joc va ser molt consistenti brillant en certs moments i l’equipvisitant poc podia fer per aturar elrepertori atacant artanenc. A més, ladefensa de primera línia va intimidarbastant a l’atac del Petra, ambnombrosos bloquejos.

02-12-06Bunyola 0CLUB VÓLEI ARTÀ 318-25 / 13-25 / 15-25C.V. Artà: Aina Puigròs, Clara Ferrer,Martina, Mamen, Chus, AntòniaServera i Mari Zafra

Victòria còmoda de l’equip femeníque s’afiança en el segon lloc de laclassificació. Les artanenquesdominaren clarament el partit i nodonaren cap opció a les de Bunyola,que es veien impotents davant el jocdesplegat per part de les nostres.

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 AD ALARO 8 8 0 0 24 6 700 573 162 CV ARTA 7 5 2 0 17 8 573 442 123 CJ PETRA 7 5 2 0 16 9 550 474 124 SANT JOSEP-PORTOL 7 4 3 0 14 12 519 539 115 CV CONSELL 7 3 4 0 13 15 597 601 106 CV SÓLLER 7 3 4 0 12 16 582 613 107 CV VILAFRANCA 6 3 3 0 10 9 395 446 98 ATCO S'ARENAL DE LLUCMAJOR 6 3 3 0 11 12 475 481 99 CV BUNYOLA 6 1 5 0 7 15 462 475 7

10 RAFAL VELL 5 1 4 0 6 12 346 412 611 CV OCTR PORRERES 6 0 6 0 2 18 351 494 6


SEGONA FEMENINA


40 1108

esportsSènior masculí02-12-06FERRETERIA PASCUAL ARTÀ 3Cide 026-24 / 25-19 / 31-29C.V. Artà: Pau Cabrer, Martí Fornés,Carles Rodríguez, Marcos Pascual,P. Piris, Lluís Paniagua, Miquel AngelTous, Xavier Riutort i Tobias WidmerPartit molt important per a lesaspiracions de l’equip masculí, queacabà amb una treballada victòria. Elprimer set va ser bastant igualat, ambavantatges mínimes pels dos equips iamb un 21-24 que semblava decisiu.Els nostres però capgiraren elmarcador i guanyaren el primer set.Això enfonsà una mica als visitants idonà moral als nostres, que jugarenmolt millor en el segon set. En elprimer es varen cometre moltesd’errades en recepció i això impedia

construir atacs còmodes. El bloqueig tampoc funcionava massa i la defensade segona línia havia de treballar de valent. En atac s’alternaven grans puntsamb errades infantils i tot això va fer que s’estàs a punt de perdre el primerset. Es va millorar una mica en el segon i es va guanyar amb més solvència.En el tercer hi hagué una mica de relaxació i a punt estaren els col·legialsde forçar el quart, però en un emocionant final el set es va decantà del costatartanenc.

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 INETSO - DEIXA'T ANAR 7 7 0 0 21 2 566 366 142 CV MANACOR 7 6 1 0 19 4 554 392 133 FERRETERIA PASCUAL ARTA 7 5 2 0 15 7 516 436 124 CV PORTOL 7 5 2 0 16 13 641 604 125 CV CIDE 8 4 4 0 15 13 604 612 126 ZANOBIA PORRERES 8 4 4 0 14 18 632 675 127 CV SÓLLER 6 4 2 0 12 6 405 319 108 CV AMER E HIJOS MURO 7 2 5 0 9 16 510 575 99 CV POLLENÇA 7 1 6 0 8 18 483 558 8

10 CV SANT JOAN 7 1 6 0 7 20 494 632 811 CV CONSELL 7 0 7 0 2 21 320 556 7


SEGONA MASCULINA

Natació2n control federatiuEl dissabte 25 de novembre es va dur a terme a Son Hugo elsegon control federatiu de la temporada. A destacar el debut encompetició d’Alba González. Els temps dels nedadors del ClubAigua Esport Artà varen ser els següents:- 50 lliures: Guillem Roser (90), 27"43; Javi Muñoz (92),27"15; Javier De La Fuente (90), 25"71; M. Antònia Ribot (93),34"77, rebaixant 2 segons la seva marca personal; M. AngelsRibot (92), 32"09.- 400 lliures: Xisca Tous (92), 4’41"04, rebaixant 3 segons laseva marca personal; Daniel De La Fuente (90), 4’42"25,rebaixant 39 segons la seva marca personal.- 100 braça: Marc Bisbal (89), 1’19"36.- 50 papallona: Guillem Roser (90), 31"26; Javier De LaFuente (90), 31"22; M. Angels Ribot (92), 35"18.- 200 lliures: Guillermo Gavilla (92), 2’07"25.- 100 esquena: Javi Muñoz (92), 1’06"55; M. Antònia Ribot(93), 1’24"84, rebaixant 3 segons la seva marca personal.- 50 braça: Marc Bisbal (89), 37"20.- 100 lliures: Marcell Dalmau (93), 1’21"30; Geroni Tello(94), 1’18"58, rebaixant 3 segons la seva marca personal;Guillermo Gavilla (92), 1’00"71; Alba González (94), 1’42"17;Anabel Díaz (94), 1’33"70, rebaixant 3 segons la seva marcapersonal; Maria Cursach (95), 1’25"03, rebaixant 3 segon laseva marca personal; Esperança Ferrer (94), 1’20"50; AlicaBarba (94), 1’24"32.

2a jornada de lliga G0, G1, G2 i G3El dissabte 2 de desembre es va dur a terme a SonHugo la segona jornada de lliga de totes les categories.Els temps dels nedadors artanencs varen ser elssegüents:- 100 lliures: Adrià Cosano (96), 1’22"48, millorant7 segons la seva marca personal; Madeleine Cueto(96), 1’43"19, millorant 3 segons la seva marcapersonal.- 100 braça: Samuel Sánchez (97), 2’02"19; ElenaBarba (97), 2’21"17.- 100 esquena: Maria Cursach (95), 1’41"66,millorant 2 segons la seva marca personal.- 50 esquena: Roc Bisbal (98), 1’01"51; PascualTello (98), 55"18, millorant 4 segons la seva marcapersonal; Carlos M. Gómez (97), 46"68, millorant 6segons la seva marca personal; Samuel Sánchez (97),47"95; Elena Barba (97), 1’01"56, millorant 3 segonsla seva marca personal; Iraide Juez (98), 58"43.- 200 lliures: Geroni Tello (94), 2’51"78, rebaixant17 segons la seva marca personal; Dani Alzamora(94), 2’54"64, millorant 17 segons la seva marcapersonal; Anabel Díaz (94), 3’15"66, rebaixant 27segons la seva marca personal; Esperança Ferrer(94), 2’55"90, rebaixant 18 segons la seva marcapersonal; M. Antònia Ribot (93), 2’48"31.


41 1109

Grups: Microgimnàstica, Ioga, danses orientals, pilates, tai-txi

Individuals: Acupuntura, astrologia, quiromassatge estructural, massatgesrelaxants, reiki, reflexologia podal

Tallers: Massatges bebès, cuina vegetariana, reflexologia podal familiar,dansa oriental (darrer dissabte de mes)

Cursos: Iniciació a l’astrologia des de la pròpia carta natal.

Aquest nadal regala salut.Regala sessions de massatge i quiromassatge estructuralAbonament de 2 o 3 tractaments i un tractament de regal.

C/ de l'Alcariot, 12Tel. 971 83 50 [email protected]

Futbol

PreferentEsporles 0 – Artà 3Gols: Gayà, V., Ruz, VíctorAlineació: Bisbal, Brunet, J. Tous,Terrassa, Toño (Gayà M.), Reyes(Ruz), Víctor (Caldentey), Grillo, F.Nieto, Gayà V., Dalmau

Artà 3 – Peña Arrabal 1Gols: F. Nieto, Reyes, PiñeiroA: Bisbal, Brunet, Terrassa, Piñeiro,Caldentey (Sureda), Gayà V., F. Nieto(A. Nieto), Dalmau (J. Ferrer), Toño,Reyes (Ruz), J. TousDues bones i merescudes victòries haaconseguit el C. E. Artà en aquestsdos encontres que li permeten continuaren els llocs alts de la classificació. Elprimer és el Cala d’Or i en el segonlloc estan empatats Serverense,Felanitx i els artanencs.A Esporles la victòria va ser clara i espot dir que bastant fàcil, ja que elsnostres foren bastant superiors alslocals, sense que el joc fos massa bo.Els deixebles de Kike feren el suficienti necessari per treure els tres punts.L’enfrontament amb el Peña Arrabalja foren figues d’un altre paner, passantel que ha passat en altres partits a SesPesqueres. Una primera part moltdesfeta per part artanenca, sense ideesclares, sense retenir ni intentar jugarla pilota, sinó amb desplaçaments llargsi mals de controlar pels jugadors enpunta, amb la qual cosa no es creen

ocasions de gol amb una mínimaclaredat, i per més inri, una que creael rival palmesà va ser a arrel d’unpenal on s’avançaren en el marcadori ja tenim el partit coll amunt, repetint-se la història d’altres tardes. A lasegona part sortiren els artanencs ambuna altra mentalitat, jugaren diferent,jugant més per terra, recolzant-semillor en el joc i començaren a assetjarla porta contrària cercant l’empat queva arribar en un encertat cop de capper part de F. Nieto i si no es vaempatar abans, ja que hi va haverocasions, va ser per la boníssimaactuació del porter visitant. L’Artà nova afluixar i va seguir cercantdesnivellar el marcador. Es va produirl’expulsió d’un jugador visitant,concretament un dels centrals, quefins al moment havia estat un delsseus pilars i això potser va beneficiarals artanencs. Si bé els visitants nocreaven perill per Bisbal, sí quedefensaven amb ordre i encert, sensejoc brut ni teatre per simular cops olesions, accions que saben usar altresequips que han passat per SesPesqueres. Seguia l’empat peròestava bastant clar que hi haviad’haver un guanyador i havia de serl’Artà, ja que era l’equip que méscercava el gol, arribant aquest a lasortida d’un còrner, després dediverses rebutjades i rebots, Reyes vaenganxar un sec i fort xut que es va

colar fregant el pal, impossible d’aturarpel porter visitant, provocant l’alegriade jugadors i públic. En el temps afegit,Piñeiro va robar una pilota en el migcamp, amb els visitants bolcats enterreny artanenc, va driblar l’úniccontrari que tenia davant, i des de 30metres va pegar un potent xut ambl’esquerra que va anar directe aporteria, posant la cloenda a una bonatarda de futbol i a la celebrada victòria.

II RegionalArtà – Sa ComaA: Pere Miquel, Massanet, Pascual,Canet, Sirera, Juanlu, Ferragut, Rocha,Moya, Ferrera, Pedro

Sant Marçal 3 – Artà 0A: Pere Miquel, Massanet, Pascual,Sirera, Ferragut (Cabrer), Rocha(Pedro), Obrador (Gil), Moya, Borja,Bernat, CalvoNo va acabar el partit contra Sa Comaja que en el minut 35 de la primerapart, per les protestes dels jugadors del’Artà i la suposada agressió a unjutge de línia. L’àrbitre va decidir nocontinuar essent el resultat de 0-1 pelsvisitants. La resolució del comitè decompetició ha estat donar-lo perfinalitzat amb el marcador de 0-3 perSa Coma, una decisió que semblamassa forta i exagerada. En l’altrepartit tampoc no estaren fins elsartanencs si bé s’ha de dir que el Sant

esports


42

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

1110

Marçal és el segon de la taula, canviantla seva fesomia en relació a latemporada anterior i foren millors sobreel terreny de joc. Per tant, pocsarguments es poden cercar per paliarla derrota.

JuvenilsArtà 2 – Cardassar 0Gols: Ginard, AntoñitoA: Sergi, Serra, Obrador, Ginard, Aitor(Antoñito) (Bover), Font, Nadal,Ismael, Felip, Juanfran (Villar), Bajo(Genovard)

Artà 5 – At. Peguera 0Gols: Marc (3), Felip, BajoA: Sergi, Serra, Ginard (Bover), Font,Ismael (Cattaneo), Marc, Felip,Juanfran (Antoñito), Nadal (Bajo),Obrador, Alberto (Genovard)Dos partits seguits a casa i altrestantes victòries pels juvenils que elsserveixen per consolidar-se en la partalta de la classificació i mirar amboptimisme el futur i no passar penaper mantenir-se en la primeracategoria. Partit de rivalitat contra elCardassar en ser dues localitatsproperes i accentuat per assistirbastants components dels dos equipsa estudiar junts a l’Institut d’Artà,cosa que va augmentar la rivalitat i vaajudar a que les grades fossin plenesde seguidors dels dos equips. Hi hauriadevers 500 ò 600 persones. El partitno va decepcionar, va ser vibrant,disputat amb ganes i estones de bonjoc, sense que hi hagués, manco en

poquíssimes ocasions, males maneres,cosa que va ajudar a que es veiés unabona tarda de futbol. La victòria vaser pels artanencs però els visitantspodien haver fet algun gol que haguésdonat més emoció, encara que aquestano va faltar. Al final, els tres puntspels nostres i joia entre els jugadors iels seus seguidors i fans. Poc rival vaser l’At. Peguera i per mostra bastadir que als dos minuts l’Artà ja feia elseu primer gol que va marcar la pautadel partit: total superioritat local queva anar fent gol rera gol, sense forçarla màquina i foren cinc com podienhaver estat més ja que es fallarenocasions bastant clares.

CadetsGènova 2 – Artà 0A: Ignasi (Reynés), Martín, Gil, Riera,Flaquer, Torreblanca, Roberto (Lluc),Alzamora, Molina, Silva, Ruben (Jon)No acaben d’agafar l’ona o el boncamí els cadets. Si en el partit anteriorcontra el colista no estaren fins, pocmilloraren en aquest contra el Gènovaque tampoc no és un dels gallets, cosaque va possibilitar als locals, amb unmínim esforç i un poc més de ganesque els artanencs, anotar-se els trespunts. És ver que tenen una plantillaescassa, no massa compensada, peròsí per fer i aconseguir alguna cosamés. Donem-los un vot de confiançai que millorin en les seves actuacions.

Infantils F-7Porreres 5 – Artà 1

Gol: GutiérrezA: Massanet, Marvin, AntòniaNavarro, Kallol, Gutiérrez, Ginard,Sureda. Vives, Sevillano, Bover,Christian

Artà 4 – La Unión 2Gols: Sureda, Sevillano, Christian,BoverA: Massanet, Sureda, AntòniaNavarro, Ginard, Christian, Sevillano,Bover. Marvin, Gutiérrez, Kallol, VivesDins la normalitat els dos resultatsd’aquests partits. Contra el Porreres,segon de la taula, la diferència entreels dos equips va ser bastant clara id’aquí el resultat que es va donar i resa dir del mateix. Contra La Unión síque feren un bon partit aconseguint eltriomf amb tot mereixement i reposar-se del mal gust de boca que els vadeixar el Porreres i disfrutar dels trespunts que tragueren.

Alevins F-7Sant Salvador 2 – Es Pla 2Gols: Ayadi (2)A: Quintanilla, Riera, J. Vives, Vega,Ayadi, Carrió, Carmona. Paris, Llinàs,M. Vives

Bunyola 3 – Sant Salvador 1Gol: VegaA: Quintanilla, J. Vives, Ayadi, Riera,Carrió, Vega, Carmona. M. Vives,Llinàs, Paris

Artà 9 – Esp. Manacor 0

esports


43 1111

CLASSES D’ANGLÈSJoan Ginard, llicenciat i titulat

Alumnes a partir de 12 anys

Especialitat en E.S.O,. Batxillerat i adults

Grups reduïts

Places limitades

Tel. 971 83 54 29617 88 14 21

Gols: Tous (2), Riera (2), Seguí (2),Ferragut, X. Darder, DanúsA: Riutort, Danús, X. Darder, Ferragut,Seguí, Riera, Tous. Edgar, Artigues,GirartEls dos equips segueixen en la sevalínia habitual. Al Sant Salvador, ambla majoria de jugadors de primer any,no se li pot demanar molt més. Hanmillorat bastant des de l’inici i esmantenen en la part teba de laclassificació que segueix comandantl’Artà amb un cert avantatge sobre elsegon, consolidant-se amb la golejadaque va infligir a l’Esp. Manacor. Partita partit van refermant la sevasuperioritat sobre la resta d’equips iencara que manca molt camí per fer,haurà de passar una destrossa per aque no facin campions.

Benjamins F-7Manacorins 1 – Artà 5Gols: Massanet (2), Tous (2), VegaA: Jonathan, Ginard, Riutort, Pascual,Massanet, Ojeda, Bisbal. Vega, Moll,Tous, Alex

Artà 12 – Porto Cristo 0Gols: Vega (3), Tous (3), Ojeda (2),Pascual, Massanet, Bisbal, MollA: Jonathan, Pascual, Massanet,Ojeda, Bisbal, Vega, Moll. Tous,Riutort, AlexDos partits còmodes ha tengut aquestequip i que li han proporcionat altrestantes i clares victòries, com béindiquen els marcadors. TantManacorins com Porto Cristo són dels

més fluixets del grup sense que peraquest fet se li hagin de restar mèritsals artanencs, ja que, gols apart, hanmillorat bastant des del principi de latemporada i se’ls ha de donar elreconeixement que es mereixen. Nos’han d’obsessionar per aquestesgolejades i han de mantenir la guàrdiaben alta. Seguiu així, al·lots.

Benjamins F-8Artà 4 – Ciutat Llucmajor 1Gols: Julián, Ramon, Sascha, ArtiguesA: Fornés, Sansó, Colomer, Gomis,Ramon, Sergio, Ginard, Sascha. Julián,Ayadi, Artigues

Cardassar 4 – Artà 1Gol: Sascha

A: Fornés, Ayadi, Julián, Ramon,Gomis, Sergio, Colomer, Ginard.Sascha, SansóResultats totalment oposats i pelmateix resultat en els dos partits.Contra el Llucmajor, molt bon partit,ja que el rival no era coix i va vendrecara la seva derrota, per tant, mésmeritòria va ser la victòria i des delprincipi els artanencs cregueren enella, la cercaren i al final varen tenir elseu premi que foren els tres punts quequedaren a Ses Pesqueres. SantLlorenç va ser l’altra cara de lamoneda. El rival va ser millor i res a diral seu triomf.

Pre-Benjamins F-8Manacor 3 – Artà 4Gols: Sascha (4)

Benjamins F-8

esports


44 1112

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala RajadaTel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

A: Keller, Alguacil, Santos, Ruiz,Herrada, Ayadi, Rejón, Alcarria.Bàrbara Ginard, Artigues, Sascha,Fornés

Artà 1 – Porreres 2Gol: ArtiguesA: Fornés, Alguacil, Santos, Ruiz,Herrada, Alemany, Rejón, Alcarria.Bàrbara Ginard, Artigues, Sascha,AyadiEl que guanyaren a Manacor hoperderen a Ses Pesqueres. Victòriaun poc sorprenent, però molt celebrada,contra el potent i sempre incòmodeManacor, però en aquest partit elsartanencs posaren tot el que duendedins i al final tengueren la sevarecompensa, ja dic que molt celebradaper tots els nins i acompanyants. Ladesil·lusió va arribar contra elPorreres. Si bé aquests no foren massasuperiors, sí encertaren en les sevesocasions on no estaren tan fins elsartanencs. Crec que l’empat haguésfet més justícia al que va donar de síel partit.

Altres notíciesAntònia Navarro, a la Selecció Balear Infantil

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

La jugadora de categoria infantilAntònia Navarro, del C. E. Artà, haestat cridada pel seleccionador balearinfantil a la primera convocatòria depre-selecció per representar a laComunitat en els propers campionatsd’Espanya. De moment ha assistit ales dues primeres sessionsd’entrenament, ja que se celebraranvàries i encara és prest per donar ladefinitiva. Però ja és un orgull i unagran satisfacció per n’Antònia ques’hagin fixat en ella i assistir a aquestsdos primers entrenaments. Que hivagi o no a la selecció definitiva, eltemps ens ho dirà. Ella ha de seguir enla seva línia, treballar com ho estàfent, esser una referència pels seuscompanys d’equip i segur que el premili arribarà. Ànim, Antònia!

esports


45 1113

de la parròquiaPensaments

Nadal

Molt abans que Jesús nasqués ja escelebrava Nadal, és una manera deparlar, s’hauria de dir que ja existienles festes del solstici d’hivern. Elsantics cristians, els nostrespredecessors, quan deixaren de sermarginats i perseguits i es convertirenen un element significatiu de ladinàmica social del seu temps, varenhaver de prendre una postura davantels festivals del Sol Invicte. Es trobarenque els homes i dones del seu temps,durant aquests dies més curts essentien units amb la divinitat, feien unsactes simbòlics que manifestaven ireafirmaven la seva visiódel món i la vida, i en sortienreforçats una sèrie de valorsi actituds.Què varen fer aquestsantecessors nostres? Idòintroduïren un nou elementsimbòlic en aquell conjuntque eren les festes delsolstici d’hivern: elnaixement de Jesús.Certament no sabem quindia va néixer, tant ens facelebrar-ho un dia com unaltre, i segurament era unsímbol que tenia algunaafinitat amb aquells festivals del SolInvicte. Aquest nou element simbòlicva anar agafant preponderància i vaanar reestructurant tot el conjunt finsque aquells festivals acabarenconvertint-se en les nostres festes deNadal.Ja endevín el pensament d’alguns «elVaticà, de manera maquiavèl·lica,utilitzà unes festes que no eren seves

per fer prevaler els seus interessos iadoctrinar manipulant la gent imentint». Hi ha massa defensors decoherències miopes que només volenveure la realitat en blanc i negre, i esvolen perdre l’ampla gama de tonalitatsde grisos i la varietat de la multitud decolors amb tots els matisos que duend’un a altre sense cap discontinuïtat.El blanc i negre sols s’aguanta damuntel paper i en un gabinet de pensadorsassegut entorn d’una taula. L’evoluciói la seva continuació que és la història,creixen com un organisme viu: nouselements van orientant el creixement

en una nova direcció, però sempre encontinuïtat amb l’anterior. Un gabinetpot pensar i dissenyar l’arbre méshermós possible. Però si va a un arbrereal i talla i aferra branques i fulles finsque ha aconseguit l’ideal, sols hauràconseguit una cosa: un arbre mort.Hauríem d’aprendre d’aquellsantecessors nostres. Nosaltres tambéens trobam davant unes festes de

Nadal que no són nostres. Són la festamajor comú a tot occident, propietatdel poble d’occident i no sols del’Església.No tenguem actituds destructives. Enlloc de denunciar el consum, potenciemque sigui interpretat com compartir.En lloc de denunciar que sols un pic enl’any es recordi la solidaritat, donemgràcies que almanco un cop a l’any esrecordi.Tot occident fa una festa on tothom essent cridat a la reconciliació, on espensa que lo seu seria que les guerress’aturassin, on fa mal pensar que hi ha

qui no té el necessari percelebrar, on la família agafa elpaper més rellevant, on els focuses giren cap a un infant i l’atenciómaternal i paternal… Això és unelement simbòlic que la nostrasocietat té assumit completamentsense que siguem nosaltres quiho hàgim de predicar i insistir.Això és un valor grandiós.Donem gràcies perquè existeixNadal i afegim-nostranquil·lament a la celebracióde tothom.I sols després d’això, com aquellsantics cristians, intentem

introduir nous símbols i nous valorsque millorin el conjunt.

Avisos de la Parròquia

Celebració comunitària de la penitència.Dins el marc de la preparació per a les festes de Nadal, oferim la possibilitat de celebrar comunitàriament el sacramentde la reconciliació. Serà dimarts dia 19 de desembre a les 19.30 al Convent. No hi haurà missa a la mateixa horaal Centre Social.


46 1114

col·laboracióDamunt s’EnveladorTenguem bon esperit nadalenc

Aquestes festes que s’apropen deNadal m’ha fet pensar i recordar alsmeus pares que, ja fa anys, perderenel seu fillet Miquel pocs dies abans deldia de Nadal de 1964 quan noméstenia 10 anys. I, des de llavors, i ja hedit que ha passat molt de temps,sempre han procurat per aquestesdates viatjar amb el temps del record,això feu que les festes nadalenquesno se celebressin amb l’esplendor –no dic la fraternitat- amb què secelebren. Perdre un ésser estimat éssempre molt dolorós, però quan aquestés un infant, un fill que passa al davantdels pares, resulta sempre uncapgirament de la història que costatant d’entendre que no s’entén gens nimai. No hi ha receptes humanes, pera aquest mal.Nadal, natalici, té nom d’esperancesgranades, d’amor universal, d’aquestafraternitat que tant anam pregonant ique tan poc demostrem correntment.I per això sempre hi ha qui sofreix.Per la manca d’ajut de qui podriadonar-lo i no el dóna, o percircumstànciesque, encara que bàsicamentqualifiquem de fortuïtes –el cas delsconeguts esmentats (ara només quedama mare i els meus germans), enpodrien ser un bon exemple- no ho sónsi tenim temps d’aturar-nos un instanta reflexionar. La solidarització amb

qui pateix és, sens, dubte el gran remeioblidat dels nostres dies envers elscolpejats per l’infortuni.Personalment, record Nadals ben pocsfeliços. Entre aquests, recordespecialment un any d’escolanet que,a l’hora de l’homilia, el celebrant de laParròquia es va dedicar a enaltir lesexcel·lències de la pau cristiana. I vacitar aquelles paraules que haurien deser la base de la convivència per alscreients i no entenc per què no per alsno creients... « I si quan t’apropesa l’altar del sacrifici recordes queno estàs amb pau amb el germà,deixa l’ofrena, vés a cercar-lo i fesles paus amb ell: i després jatornaràs a oferir l’ofrena».Molts anys, per Nadal, quan m’apropa l’altar de les ofrenes, he miratatentament a veure si algú se’n tornavacap al carrer a cercar el germà ambqui estava en deute. I no he vist mainingú. Bé, l’any passat vaig veure quese’n tornava una senyora, peròdesprés

digueren que era perquè havia recordatque s’havia deixat el televisor obert. Iun televisor, val diners, és clar... Propòsper aquest Nadal la meva ofrena: uninstant de memòria pels qui no sónentre nosaltres i han pujat l’escalacelestial empesos per l’Estel deBetlem, pels oblidats del tercer món,pels qui viatgen en pasteres,especialment les mares gestant, versel món civilitzat, pels malats, per lesdones maltractades, per tots els qui notenen ni cova per a aixoplugar-se...Però ara veig que si he de posar-meamb pau amb tants de germans, no sési em quedarà temps per presentar lameva ofrena. I tot just enguany queestrenaré un vestit i unes sabates iun... i una... Perquè ja us deveurecordar d’allò de «Qui per Nadalres no estrena, res no val...»I en la nostra societat,desgraciadament, no valdre res éssimplement no existir.Bon Nadal.

Toni Esteva

Del poc, molt

Per aquestes festes nadalenques totsembla joia i felicitat. Tots desitjamPau i Amor.¿Imaginau que aquest esperit degermanor i bona voluntat ens duréstot l’any?A ben segur que la societat seria moltmés justa i humana.Bones festes i un feliç any nou 2007!

Utrac

Ses gloses de na Maria Xoroia

A una mare quan teniatres o quatre anys es seu fill,li va inspirar aquesta glosamentre el mirava un matí.

Jo tenc un àngel de sucredormidet dins es seu llit.Quan el contempl així em semblaque encara és un nin petit.

Creix com a carabassera,tots fan via a tornar grans.Tan prest les tens dins sa cunacom ja t’han fuit de ses mans.

Sabem que això és llei de vidaa tots mos agrada volar,molt feliç desig sa sevaque mai l’hagi de plorar.

Glosa Nadalenca

Per ses festes de Nadales fan coques i ensaïmadesi bons vins per glopejarpolvorons per repostartambé torrons variades.I en tenir festes passadesrecrestais, són bons amb pa.

Pere Vicens Alzamora


47 1115


48 1116

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

col·laboracióSimbologia nadalencaEn fer fred, anys endarrere, esmencionava el fred de Nadal, peròavui dia, degut al canvi climàtic, gairebégaudim d’una temperatura primaveral.Tal vegada poques festes tenguin unsentit tan tradicional com les de Nadal.Però més que la fredor, el que importadescobrir en aquesta festa tanassenyalada, és la llum, que sempresuposa ser un símbol de la vida, de lavida amb felicitat. Per això Nadal ésportadora d’una tendra emoció queprovoca que, durant aquests dies, lagent sembli més bona.

I, naturalment, tot esdeveniment té laseva pròpia gastronomia:Alegra’t panxeta,que Nadal ja ve,menjarem coqueta,i torrons també.

Les esglésies mallorquines, amblluminositat i neules, celebren lesMatines, des de la Seu fins al més petitllogaret. En aquesta celebració, laSibil·la és la joia més preuada. Escanten dues versions, la de Lluc i la dela Catedral. Sembla que les duesformes pertanyen al mateix original,que es va introduir arrel de la conquestade l’illa per part dels catalans. A mésde Mallorca, el cant de la Sibil·la haperdurat a la ciutat italiana d’Alguer(Sardenya). Pareix que l’arrel del cantde la Sibil·la pertany a un fragment deles representacions teatrals que es

feien a l’interior de les catedrals durantl’època medieval.A principis dels anys setanta el popularMn. Andreu Casselles ens comentavacom es vivien les festes de Nadalquan ell era un al·lot: «Per la nit deNadal les esglésies s’omplien, tothomamb la vista posada en la Sibil·la. As’Ermita, malgrat es troba a uns nouquilòmetres de la vila d’Artà, i amb lesdificultats del camí, hi acudia gent dela Colònia i de les possessions de sonMorei, son Sureda, ca’n Canals,S’Alqueria Vella.... L’Ermita d’Artàva ser fundada l’any 1805, en terrenysde Binialgorfa, agafant per titular elnom de Betlem, on tenen un bell misteri,com a retaule de l’altar major. En elmeu temps, els pastors es movienmitjançant un rústic mecanismemanejat per un ermità».Són varis els símbols d’aquest granfet que suposen ser les festes deNadal, però el més entranyable, potsersiguin els betlems que es fan gairebéa totes les cases mallorquines.Als inicis del segle XVI, durant elregnat dels Reis Catòlics, en el conventde Jesús de Ciutat es va beneir unacapella dedicada al misteri delNaixement. Els frares franciscanscol·locaren com a retaule, darrerel’altar, una monumental cova peralbergar les esmentades figures. Aixícomençà la tradició de fer el Betlema Mallorca. Encara podem gaudird’aquest primer betlem a la primera

capella de l’esquera de La Sang, onfou traslladat des del convent de Jesús.Però també es manté la llegenda queles figures de l’església de l’hospitalGeneral de la Sang, són les que l’any1537 deixà un vaixell que hagué derefugiar-se al port de Palma per untemporal. El seu capità, en agraïmenta la ciutat que li havia donat la salvació,hi deixà un Betlem, part d’uncarregament d’imatges pietoses. Fosel que fos, és considerat el degà delsbetlems de l’estat espanyol.Són diversos els betlems de grantamany i de valors artístics que hi haper tot Mallorca, però a més del de LaSang, és també destacable el del’església de Sant Bonaventura deLlucmajor, on els frares franciscanssegueixen fidelment la tradicióintroduïda pel seu fundador, que fou elqui va fer el primer betlem del món.Que aquests símbols ens serveixin,com llumetes d’esperança, en el nostrecaminar.Molts d’anys!

Cristòfol Carrió i Sanxo

Més teu

del meu recer


49 1117

L’Associació de Comerços iServeis d’Artà desitja que

passeu unes bones festes de Nadal.

Recorda que si visites els nostres comerçosi gaudeixes dels nostres productes, podràs

participar en el sorteig de dues bicicletes!!!


50 1118

col·laboracióArtà ara fa 77 anys (Resum del Llevant, mes dedesembre de 1929)(Recopilat per G. Bisquerra)(continuació de novembre…)

Registre:Defuncions: Octubre.- Dia 25,Cristòfol Esteva Ginart, des Cabanells,82 anys. Bàrbara Sureda Ginart, 79anys. Dia 26, Bartomeu SanchoGenovart, 75 anys. Pere GinartAlzadora, Bieu, pàrvul. Dia 27,Sebastià Esteva Busquets, Sanet, 49anys. Novembre.- Dia 7, MargalidaSerra Carrió, Guardiana, 90 anys. Dia17, Arnau Casellas Cursach, Garameu,80 anys. Dia 19, Rosa Esteva Homar,Retgidora, 70 anys. Antoni SastrePayeras, Pipeta, 76 anys. Dia 25,Gabriel Nicolau Sancho, pàrvul. Dia26, Catalina Girart Lliteras, Metlera,60 anys. Dia 27, fra Andreu CasellasPons, Garameu, 60 anys. Dia 28,Magdalena Fuster Miró, Mosca, 86anys. Catalina Pascual Massanet,d’Aubarca, 90 anys. Matrimonis.-Octubre: Dia 19, Gabriel MassanetCarrió, Busquer, amb Aina MariaCarrió Pomar. Dia 26, Pere AlzamoraBisquerra, amb Isabel MuntanerCanyelles. Novembre: Dia 25, JeroniEsteva Ginart, Bou, amb FranciscaNicolau Danús, Estamera.Artà, 10 de desembre de 1929A la portada de la primera edició deldesembre hi trobam un article que estitulava «La collita de blat», el qualfeia una llarga referència a la collitad’aquest cereal tan estimat com era elblat.De Son Servera.- El corresponsalserverí donava una pinzellada del que

succeïa per Son Servera. Unaamollada de coloms missatgers, lafesta de la Immaculada i la desfiladade serverins que havien visitatBarcelona en motiu de l’exposició.Artà 20 de desembre de 1929El títol de la portada tornava tenirreferència amb els croquis artanencsi aquesta vegada sobre la platja deCala Agulla del veí poble deCapdepera. A segona plana lapredicació de la Santa Missió a laColònia de Sant Pere a càrrec delmissioner P. Crespí.De Son Servera.- Només duesnotícies. La gran afluència de visitantsserverins a l’exposició de Barcelona ila mort de Joan Vives, a) Gustí, el dia18.De Ca Nostra.- El vinent diumengedia 22 han de tenir lloc les eleccionsper elegir vocals del partit judicial quehan de formar part de la Junta de laCambra de la Propietat Rústica. DeCala Rajada ens comuniquen que perNadal hi haurà a la capella cant dematines solemnes, sibil·la i sermó. Ésuna bona notícia que afegirà a lahivernada un atractiu més als queDéu vesteix durant l’estiu a aquellabarriada. De cada any són més lessol·licituds de solars per construircasetes d’estiu.Telèfons: S’han acabat de col·locarel fils des de Sant Llorenç a la nostraVila i aquesta setmana arribaran finsa Capdepera i a les Coves.

Artà, 31 de desembre de 1929VII Centenari de la Conquesta deMallorca, títol que encapçalava laportada de la darrera edició de l’any1929. El Rei En Jaume fou seduït perla descripció incitant, viva i càlida quede Mallorca li féu Pere Martell, còmitde galeres i que sabia tant de la mar.Mallorca, li digué, és una terra deparadís, sorgida de les aigües blaves iporta com a reina de la mar unacorona de muntanyes policromes.Acabam l’espai destinat a aquestasecció, per tant ens limitarem apublicar el més rellevant quequedava dintre les planes d’aquestadarrera edició del Llevant, any1929.Novetat i gran expectació a CalaRajada amb motiu de celebrar-se lesprimeres matines en aquesta barriadatan especial de la nostra contrada.De Son Servera, poques cosesdignes d’esmentar, la més rellevant lainstal·lació del telèfon al cafè de D.Jaume Sureda i que ha estat designadapel seu manteniment la filla de la casa,Margalida Sureda.De Ca Nostra, la secció informativade la nostra vila portava el mésdestacat: sortida cap als seusrespectius centres d’ensenyamentdels estudiants universitaris FrancescBlanes Sureda i Rafel i Nadal TomàsCano. La mort del metge fill d’ArtàD. Francesc Blanes Massanet als 82anys.

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018


51

Sopa delletres

ENDEVINALLAde Pere Xim

Guillemots

1119

entreteniments

SUDOKU ------ Nivell expert ---->

On és?Sabries dir a quina part del poble trobaríemaquesta imatge?

Per tot el món quasi es fanper moltes i variadesa cercar-les no hi vanelles vénen cap a cases.

Que molt bé ens pot anaramb altres coses mescladestampoc ens han d’embafaraixò són passes contades.

ESPECIAL NADAL 06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

HORITZONTALS: 1. Doctor de la llei de certa religió. Fet a casa, comtota la vida s’ha fet. 2. Abandonaràs, renunciaràs a la religió queprofesses. 3. Aquest fabrica les bosses que duen els pastors. Cap d’ells.4. Agafar la que agrada més. Precaució de guardar un secret. 5. Renouanormal de l’alenar de certs malats. Que m’agrada becar-hi! 6. Aquestssón experts en la ciència dels costums. Pur, sense mescla. 7. Qui ha estat?Imaginari, de falsa aparença. 8. Quan les bèsties estan ben alimentats desal. Vocal. 9. Si la fas a mitja, parles fluixet. El surfista s’hi mou com unpeix dins l’aigua. Filla de PM. 10. Hi gaurdarem la barca. Aquest és d’unamolt nevada comarca pirinenca. 11. Consonant. La duré a la tintoreria, quela vull ben neta peraquestes festes.VERTICALS: 1. Seguiesla pista. 2. Més abundosesd’adorns que de qualitatsinternes, pomposes. 3. Si

és ros, bona sort. Prem per treure el líquid. 4. De cert país per dissortsempre en agitació. Del matí, diu el rellotge. 5. Construcció cilíndricatípica dels castells; aquesta és petita i sobresurt poc. Vocal. 6. A casad’ell. Als porcs els encanta pasturar en aquest lloc. 7. Servit el client.Llençol amb què s’embolica un cadàver. 8. Vestits tradicionals de terresorientals. Tenc coneixença. D’abans de la nostra era. 9. Ves alerta aaixò, que pot enlluernar i fer tornar boig. Aquesta planta té certa maluraamb bonys com de goma. 10. Que produeix un tipus especial de pèlanimal. Estam arreglats, arreglats del tot! 11. Recolliria els desvalguts.Com un gra d’all.

Cercau el nom dels següents puigs o muntanyes: Tomir, Massanella, Cornadors, Ferrutx, Rateta,Teix, Major, Maria, Moro, Galileu.

S T C D T T I P L M A J O R H N R C V CI H I G O I O M E H T V Ç E R B I B G OP V X C M B D G J Q B T D E S X U M S RG V D Q I J M A S S A N E L L A A P Z NK A Ç I R Z L R R D Z E C B P W S L A AJ O Y F K L C I T Q D R V H H Q G F E DT E I X E X B F D F Z U R Q H H A R D OB P A S M R G G E F Q X X R T C L Y N RK Ç E C O M T V G R V N N R H I I G U SL I Z F Y W H E A T R M J I U U L Ç H WC S O E G S J K R L M U C Q G F E G M RF R A T E T A A K B J R T R B D U R A FI X K A C U X I A T R U R X N C D Y R LS P A M O R O A F S K J Q R Y K M G I VP H E U P G H M U R H U G D A N L Z A T


52

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres

Solució a l'endevineta publicada: Les festes i els torronsGuillemots

Publicava el entreteniments 1120

Magatzem Can MateuTenda hípica

Distribuïdor “Piensos” Sant Salvador

Menjars (piensos) i accessoris per animals de companyiaMenjars, vitamines, gàbies, peixeres i accessorisFerreteria i jardineria (eines, abonos...)Pastors elèctrics, accessoris i muntatgePienso per cans: a partir de 14 euros, 20 kilos.Mescles per coloms, perdius, gallines, etc.

Costa i Llobera, 34-A –Tel i Fax: 971 83 63 60 – Artà

Sudoku

FotografiaFotografiaFotografiaFotografiaFotografia

www.moreybolanos.info





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 R A B I C A S O L A 2 A P O S T A T A R A S 3 S A R R O N E R N I 4 T R I A R S I G I L 5 R A N E R A S O F A 6 E T O L E G S M E R 7 J O I L L U S O R I 8 A S S A L A D E S A 9 V E U O N A I B 10 E S C A A R A N E S 11 S A M E R I C A N A

S T C D T T I P L M A J O R H N R C V CI H I G O I O M E H T V Ç E R B I B G OP V X C M B D G J Q B T D E S X U M S RG V D Q I J M A S S A N E L L A A P Z NK A Ç I R Z L R R D Z E C B P W S L A AJ O Y F K L C I T Q D R V H H Q G F E DT E I X E X B F D F Z U R Q H H A R D OB P A S M R G G E F Q X X R T C L Y N RK Ç E C O M T V G R V N N R H I I G U SL I Z F Y W H E A T R M J I U U L Ç H WC S O E G S J K R L M U C Q G F E G M RF R A T E T A A K B J R T R B D U R A FI X K A C U X I A T R U R X N C D Y R LS P A M O R O A F S K J Q R Y K M G I VP H E U P G H M U R H U G D A N L Z A T

C/ d'Antoni Maria Alcover

Fa 40 anysDesembre del 66

Aviso.- Los lunes y los martes decada semana la tienda «Tejidos Pons»permanecerà cerrada para la venta yen los demas días se despacharan los«restos» de la liquidación delComercio. Nota.- A los que seandeudores de la Tienda, se les ruegaque en un plazo de sesenta días liquidensus cuentas, y a aquellos que no lashubiesen liquidado en el indicado plazo,se les participa que el cobrador Sr.Cano pasarà por su domicilio paraefectuar las correspondientesliquidaciones.

Fa 25 anysDesembre del 81

Para la construcción oacondicionamiento de Sa Posada delsOlors, donada a tal fin en su día, por D.Maria Ignacia Morell, como residenciapara personas mayores, se haconcedido una subvención alAyuntamiento de diecinueve millonesde pesetas. Con ello queda solucionadoel problema de financiación de lasobras, ya que con la cantidadconcedida, que supone el 70 % delcoste total presupuestado, y la queaportará a tal fin el Ayuntamiento (elrestante 30 %) pueden acometersedichas obras.

Fa 10 aysDesembre del 96

Ja s’han iniciat les obresd’adecentament i pavimentació de laplaça del Pes. […] En aquestsmoments ja s’ha procedit al’escotament del terreny en la sevapart central i a l’encofrat. Tot i que eltemps ha dificultat la marxa de lesobres, es preveu que per a principisd’any ja es pugui entreveure la novafesonomia que tendrà la plaça i el seusvoltants. Un cop acabada laremodelació de la plaça, […]l’Ajuntament té prevista la reforma il’ampliació de l’edifici del Pes.


53

De viatge per la xarxa 1121entreteniments

TOT PER A LA CONSTRUCCIÓExposició de: rajoles, paviments, revestiments, balaustrades, gelosies,

pedres naturals, torradors, malles docultacio,

FERRETERÍA EN GENERAL; Distribuidor oficial de:DEWALT; Maquinària, accessoris, calçat... MITSUBISHI: GeneradorsHONDA: Desbrossadores, motoserres... ACESA: petites einesUMACON: Hormigoneres, elevadors... PONSA: Seguretat laboral.URBINA: Bastiments ( homologats per AENOR) HEMPEL: Pintures

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

Magatzem de Son Servera Magatzem de CapdeperaC/ Juan alcover S/N C/ Camp Roig Nº 1Polígon de Son Servera Polígon de CapdeperaTlf: 971567803 / fax: 971568656 Tlf: 971818013 / Fax:971564516

e-mail: [email protected]

PENYA BLAUGRANAEMPENTA.http:// tau.uab.es/associacions/empenta/Penya del Barça de la UniversitatAutònoma de Barcelona.

PENYA BARCELONISTAPLANA DE VIC.h t t p : / / w w w . v i c v i r t u a l . c o m /penyabarcelonistavic/index.htmPàgina on trobareu tot el que desitgeusaber sobre el Barça i la nostra penya,una de les més antigues i nombroses.

PENYA BARCELONISTA SANTACOLOMA DE GRAMANET.http://www.gencat.net/entitats/pbarce.htmL’activitat principal són les sortides alCamp Nou i finals Europees. Altres

activitats; Excursions, tennis taula,billar, jocs de taula, biblioteca, vídeo.Aniversari de la Penya i activitatspuntuals.

ESPORTS - FUTBOL AMERICÀ

FALCONS DE SALT.http://www.grn.es/falcons/Pàgina d’aquest equip Gironí.

BAGMONTS.http://www.minorisa.es/bagmonts/Nou club esportiu de Manresa, ambuna clara vocació de creixement iamb unes perspectives de futurambicioses. Seccions de Futbolamericà i secció de Tennis Taula.

En Miquel Mestre Ginard, ens ha fetarribar aquests dos links de vídeosd’Artà, que estan allotjats al portalYou Tube.

Vistes d’Artàh t t p : / / w w w . y o u t u b e . c o m /watch?v=p6V_Y9_1BqE

Els dimonish t t p : / / w w w . y o u t u b e . c o m /watch?v=5jP61NK-TNI


54 1122

oferta cultural

www.satafona.com

Cuina tradicionalCarns a la brasaArrossos

Sopars d'empresai companyerisme

* Horari d’estiu: Obert migdies i vespres* Dimecres tancat

Dijous, 14 de desembre a les 21 h

CINEMA CLUB

Nueve vidas

Director: Rodrigo GarcíaIntèrprets:Glenn Close, Holly Hunter,Kathy Baker, Elpidia Carrillo, AmyBrenneman, Stephen Dillane, DakotaFanning, Lisa Gay Hamilton, JasonIsaacsSinopsis: Una presó, un motel, uncementiri, un supermercat, un tanatorii un hospital són els llocs on passennou històries marcades per l’amor, eldolor I l’odi.DRAMA – versió doblada al castellàNO RECOMANADA PER AMENORS DE 13 ANYS - Duració:112 minuts

Diumenge, 17 de desembre a les17 h

TEATRE FAMILIAR

FANNY LAPISLÀZULIFanny Lapislàzuli és el personatged’un conte que no es va acabard’escriure. Viu acompanyada deMoviment, amiga ballarina que li ballatot el que ell conta.En aquesta ocasió ens explicaran unaselecció de contes curts de GianniRodari. Espectacle per a tots elspúblics on es conjunten la dansa, lainterpretació.Directora i actriu: Aina Compte –Coreògrafa i ballarina: Marga LloberaPreu: 5 €Entrades el mateix dia a taquilla apartir de les 16 h.

Diumenge, 17 de desembre a les19.30 h

CINEMA

Copying Beethoven

Director: Agnieszka HollandIntèrprets: Ed Harris, Diane Kruger,Matthew Goode, Joe Anderson, RalphRiach, Bill Stewart, Phyllida LawSinopsis: Una jove aspirant acompositora amb pocs mitjans arribaa Viena per prosperar i aconseguirfeina al costat d’un geni viu: Ludwigvan Beethoven.DRAMA – versió doblada al castellàPER A TOTS ELS PÚBLICS -Duració: 104 minuts

Dimarts, 19 de desembre a les 19h

MÚSICA

Concert de NadalEscola Municipal de MúsicaConcert gratuït

Divendres, 22 i dissabte 23 dedesembre a les 21 hTEATRELes flors mustiesAutor: Miquel Mestre – Companyia:Desas3«Enguany Desas3 compleixen 10 anysdes de la seva creació i estrena. Erael 1996 quan es va presentar aquellaentranyable Les flors musties a lesgolfes de Na Batlessa. Desd’aleshores Desas3 s’han donat aconèixer al llarg de tota la geografiamallorquina amb els seus espectacles.Són 10 anys, i més de 10 espectacles


55 1123

Èxit de Gilda

Els dies 2 i 3 de desembre es vaescenificar per segona vegada alTeatre l’obra de Miquel Mestre,Gilda.L’obra va ser molt ben interpretadapels actors locals Maria Gili, Mariadel Carme Piris i Bernat Mayol,els quals superaren molt l’actuacióde l’any passat sobre més o mancoaquestes dates.Entre les dues actuacions hiassistiren un bon grapat de gentque o bé no hi pogueren anar l’anypassat o volgueren repetirexperiència, els quals sortirenencantats de l’excel·lent actuaciódels actors.Vagi l’enhorabona tant al’actuació com a la direcciód’aquesta obra que, sense ser resde l’altre món, sí que ha servit perfer passar unes vetlades divertidesi al mateix temps confirmar labona actuació d’aquests artisteslocals.

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

els que fan de Desas3 una companyiade referència en el panorama teatralartanenc i mallorquí.Per celebrar tal esdeveniment, ho faranamb la reestrena de Les flors musties.Veniu doncs a disfrutar d’aquestaobra ja clàssica dins el teatre mallorquí,i de les altres sorpreses que els Desas3tenen preparades per a aquestes duesvetllades. Salut i molts d’anys més.Gràcies».Preu: 10 €Entrades a la venda a partir de dimecres20 de desembre

Dimarts, 26 de desembre a les 20h

MÚSICA

Nit de nadales

MÚSICA NOSTRA – Maria Fca.Danús i Colette SternbergConcert familiar per a tots els públics,en el qual es cantaran nadales encatalà, anglès, alemany i francès.Preu: 5 €Entrades a la venda a partir de dimecres20 de desembre

Dijous, 28 de desembre a les 21h

CINEMAFiccióDirector: Cesc GayIntèrprets: Eduard Fernández, JavierCámara, Montse Germán, Carme Plà,Ágata Roca

Sinopsis: Un director de cine que intentaacabar el seu nou guió, deixa la família is’instal•la en un poblet on coneix unaviolinista que hi està de vacances.COMÈDIA –versió originalen català icastellàPER A TOTSE L SPÚBLICS -Duració: 107minuts

Dissabte, 30 de desembre a les 19 h

TEATRE FAMILIAR

Pippi LangstrumpUn musical per a tota la familia d’AustridLindgren i George Riedel CAMPANYADE NADAL AL TEATRES PÚBLICSDirecció: Teresa Devant – Producció:Lazzigags ProduccionsMusical amb cançons cantades en directe,estrenat al Jove Teatre Regina.Pippi Langstrump és una nena de 9 anysque viu sola, amb única companyia d’uncavall i un mico anomenat Sr. Nilsson.Pippi és independent, caòtica i amb unagran imaginació.Preu: 7 €Entrades a la venda a partir de dimecres20 de desem

oferta cultural


56

TORNAREM EL DIA 12/I

cloenda 1124

Am

b la publicació d’aquesta fotografia acabam avui la inserció d’una sèrie de fotografies cedides a la nostra revista per Sebastià M

oyà (dels Licors),a les quals quasi sem

pre hi sortia el seu oncle en Jordi Vicens (q.e.p.d.), de fet eren del seu arxiu. En Jordi era un hom

e molt conegut i popular al nostre

poble per la seva trajectòria, tant com a gran persona com

per la seva professió, de jove mestre d’escola, m

és tard corresponsal de quasi tots els bancsd’aleshores i darreram

ent com a director del B

anc Espanyol de Crèdit local, del qual es va jubilar i fins a la seva m

ort va ser molt reconegut per les seves

tertúlies de jubilats al bar de Can B

alaguer.D

els sis personatges que reproduïm a la fotografia nom

és en coneixem quatre, que són d’esquerra a dreta: M

iquel Eloi, conegut pel dels llums, Joan C

laper,de la fusteria, Joan B

utler, de la imprem

ta La Activitat de C

an Ganància, i tanca la llista en Jordi V

icens. Tots quatre són ja difunts i dels altres dos noen sabem

noves.El lloc: vora l’estació del tren.L’any: ni idea.

Racó


57 1125

Núm. 739, 13 gener 48 planesNúm. 740, 27 gener 52 planesNúm. 741, 10 febrer 56 planesNúm. 742, 24 febrer 52 planesNúm. 743, 10 març 56 planesNúm. 744, 24 març 52 planesNúm. 745, 7 abril 52 planesNúm. 746, 28 abril 56 planesNúm. 747, 12 maig 56 planesNúm. 748, 26 maig 52 planesNúm. 749, 09 juny 56 planesNúm. 750, 23 juny 56 planesNúm. 751, 07 juliol 52 planesNúm. 752, 28 juliol 56 planesNúm. 753, 08 setbre 60 planesNúm. 754, 22 setbre 52 planesNúm. 755, 06 octbre 48 planesNúm. 756, 20 octbte 48 planesNúm. 757, 10 nov. 56 planesNúm. 758, 24 nov. 52 planesNúm. 759, 15 des. 60 planes

INDEX TOM XXVI - ANY 2006 (XLVI)

PortadesBanyats, però carregatsEls protagonistes de la festa50 anys de la nevada. 100 anys de JaimeTous Jaume. Inauguració rodona SesPaÏssesMiquel Alzamora, campió d’Espanya,Laura Rosselló, subcampiona d’Espanya,Toni Tauler, subcampió d’Espanya. Granfesta al centenari Jaime Tous JaumeCarnaval 2006Artà guanya la semifinal del Mallorca-PrixSetmana SantaÀmplia representació al campionatd’Espanya de Volei.Artà guanya la final Mallorca Prix 200225 anys retorn de l’escola pública a ArtàFesta de S. Antoni de PàduaLa Colònia en festesPassat Sant PereArtà en festesFira d’Artà 2006Crònica de la Fira d’enguany

Pròxim Fironet NocturnFironet Nocturn 2006Plouen doblers des de Madrid !!!428 signatures d’un col·lectiu de veinats

AgendaPlana 2SumariPlana 3

EditorialsSant Antoni ja s’acosta, pl. 3Insistim, les caques dels cans, unaporqueria, pl. 51Cuidem el dia a dia, pl. 103Tornem-hi tornei, pl. 319Els mitjans de comunicació, al servei delspolítics? Pl. 371Ha començat l’estiu de bon de veres, pl.647Toquem amb els peus a terra, pl. 755Trànsit descontrolat a Artà, pl. 963Insistim, pl. 1019Passat festes

Nadal-Reis, pls.4-6Sant Antoni, pls. 54-60Les rues del 2006, pl. 214Han passat les festes de Setmana Santa,pl. 396Sant Antoni de Pàdua, pl. 604Sant Salvador, pl. 756La Fira d’Artà, pl. 816

Noticiari XXè aniversari de l’Orfeó, pl. 10Llibre Antoni Lliteres, pl. 12Homenatge a Llorenç Terrassa, «Es pobilde Ses Maianes», pl. 61La carretera de sa Duaia, asfaltada, pl. 123Sebastià Massanet exposa a Barcelona,pl. 124Inaugurada la rotonda de Ses Païsses, pl.12550 anys de la nevada del 56, pl. 128Gran festa a Jaume Tous Jaume, pl. 160Maria Rayó compleix els 90 anys, pl. 164Trobada-dinar de torders, pl. 167Dinar de la Residència a Cala Rotja, pl. 272

Maqueteja: Rafel CarrióEscaneja: Paula GinardEntrevista: Lluís GiliCorregeix: Pere J. LlullCoordina: G. Bisquerra

Núm. 759, 15 desembre

Portada: feliç nadalEditorial: No ens posem nerviosos…, Pàg. 1071Noticiari: L’empresa local «Creacions amb Alumini», laprimera al polígon, 1075. Inaugurat el darrer tram que uneixPalma amb Manacor, 1078.Pluviometria: 1082, 1083De la Colonia: 1084Carta al director: L’observatori, 1092Noticiari escolar:, 1094Programa de festes: 1098Esports, 1100De la parroquia:, 1113Col·laboracions: S’envelador, 1114, del meu recer, 1116,Entreteniments, 1119Oferta cultural, 1122Cloenda, 1124


58 1126

Nova Junta directiva de l’associació decomerços, pl. 322El CEIP Na Caracol, protagonista delprograma TV Recicla, pl, 34665 anys de matrimoni de Colau Cafè, pl.348Francisca Moreno compleix 102 anys, pl.349Celebrat el Dia del llibre, pl. 373Artà balla i canta a Croàcia, pl. 375Presentat un llibre de Mn. Antoni Gili, pl.376Midificat el polèmic pas de vianants, pl.378Roda de premsa al càmping, pl. 383Rafel Riera i Joan Pascual representaran aMallorca, final del Concurs Nacional enParcs Infantils, pl. 394Pere Obrador Espinosa trreballa alcapdavant d’un projecte innovador, pl.395Inaugurada la Memoria Històrica a Artà(II República), pl. 400Artà guanya el primer Mallorca Prix, pl.428Vint i cinc anys d’escola pública a Artà, pl.430X Trobada de Viudes de Mallorca a Artà,pl. 431Sisena trobada de veinats de Na Pati, pl.433Adrià Mayol, subcampió de Balears de100 mts. Llisos, pl. 449Na Caragol celebra els 25 anys del retornde l’ecola pública a Artà, pl. 484Bodes d’or de Damià Bisbal i CatalinaGinard, pl. 490Jornada Independent a Betlem, pl. 492Opinió d’EU-EV, pl. 536Joan Servera, Peix, guanya el VI concursInternacional de pintura jove, pl. 539Dinar de fi de curs a Betlem, pl. 542Trobada i torrada anual d’Artà Balla icanta a Na Caracol, pl. 544Exposició d’artesania dels cursos d’adultsal Centre Social, pl, 546Excursió de Banca March, pl. 554Homenatge als republicans, pl. 556Èxit del sopar intercultural, pl. 592Presentació al Teatre dels nous estudisd’arts escènics, pl. 593EU-EV d’Artà critica el pla parcial de SosMonjos pl. 595Més de 800 persones assistiren al sopard’UM d’Artà, pl. 596

Finalitza el II curs d’atenció als Majorsorganitzat per Càritas, pl. 598Aprovat el pressupost de l’any 2006, pl.605Comença la campanya d’excavacions aSes Païsses, pl. 653Toni Tauler visita l’escoleta de Na Caragol,pl. 656Inaugurada la ronda d’Artà, pl. 700Acabada la campanya d’excavacions aSes Païsses, pl. 703L’Ajuntament ret homenatge als jovesesportistes d’Artà, pl. 708Exposició a favor de Patuca, pl. 710Esclafits i Castenyetes a Bilbao, pl. 711Reinauguració del Museu Regionald’Artà, pl. 764Festa a sa plaça de s’Aigua, pl. 766Esclafits i Castenyetes a Teruel, pl. 788Balearsés moda, pl. 790Diaz del Campo i Tomeu Ventayol exposena Petra i a son Servera respectivament. Pl.822Oferta formativa curs 2006-2007, pl. 838L’Associació de comerços i Serveisorganitza el fironet, pl. 868IB3 mostrarà la tasca de Margalida Ferrera Perú, pl. 870Presentació de la candidata al PSOE a lesproperes eleccions, pl. 871El partit local UIA celebrarà el seu IIIcongrés, pl. 873Noces d’Or de Toni Ginard (Lloveta) iMaria Nadal (Barxa), pl. 874Mª A. Massanet Premi de poesia en català,pl. 875El comerç artanenc es vestir de gala, pl.916El 12 d’octubre, festa del Pilar, pl. 920El director de Correus s’acomiada d’Artàpl. 922Noces d’Or de Tomeu Galmés (Balaguer)i Antònia Nebot (Xineta), pl. 923Pluja d’euros per Can Solivellas i SesPaïsses, pl. 970UM aconsegirà les batlies de la comarcasegons M.A. Munar, pl. 972Margalida Tous, candidata pelsIndependents al 2007, pl. 973L’esplendor de la festa, pl. 975Concert Sta. Cecília, pl. 1020Unió Mallorquina presenta el seucandidat, pl. 1024Presentació del candidadat al PP, pl. 1026Presentades 428 firmes per reclamar mésseguretat, pl. 1042

EntrevistesJaime Cabrer Fito, llibre Orfeó 1985-2005,pl. 11Miquel Cursach i Pere Pep Gil, Obrers deSt. Antoni, pl. 52Presentació llibre Antoni Lliteres, pl. 63Presentació llibre Orfeó, pl. 63Noces d’or, pl. 71Sembrades escolars a sa Duaia, pl. 74Jaume Tous Jaume, ha complit els 100anys, pl. 106Una xerrada amb Josep Silva, pl. 212Entrevista a Joan Matamalas, director delCool Days Festival, pl. 234Entrevista a Gina Calpin, pl. 290Una xerrada amb Maria Francesca Servera,batlessa d’Artà, pl. 320Una xerrada amb Maria Jesús Castellano,monitora de «punts», pl. 326Maria A. Ballester, 25 anys ensenyant aArtà, pl. 488Una xerrada amb la batlessa Mª Fca.Servera, pl. 537Sebastià Mesquida, sacerdot, pl. 658Llorenç Vallori, de premsa forana, pl. 672Xerrada amb Mª A. Sureda, regidora defestes, pl. 721Conversa amb Joan Amorós Mòjer, pl.780Rafel Bisquerra, catedràtic, per C. Carrió,pl. 824Joan Matamales, coordinador curs CentreDramàtic d’Artà, pl. 846Bartomeu Fiol i Mora, poeta, per PremsaForana, pl. 847Mª A. Munar, Pta. Del Consell. Conjuntade Premsa Forana, pl. 891Entrevista a Rafel Terrassa, pl. 983Conversa amb Margalida Tous, candidataper UIA, pl. 986

OpinióL’art i les noves rotondasPer Agustí Torres, pl. 292Contesta al primer tinent de batle, pl. 372Per J. Sureeda, pl. 525

NecrològiquesLa mort de Joan Alzamora (Carter), pl. 802A la memòria de Francesc Tous (Macetes),pl. 803

Noticiari escolarPlanes : 181-274-404-606-886-926-988-1035-


59

1127

ReportatgeEl Museu d’Artà, pl. 888Pluviometria (Per G. Bisquerra i R.Carrió)Planes: 14-114-222-330-494-602-654-782-876-966-

Temperaturas: (Per Toni Esteva)Planes: 15- 115-223-331-495-603-655-783-876-967-

Moviment de població (Per ToniEsteva)Planes: 15-109-223-329-495-603-657-802-877-

De la Colònia (Per Joan Caldentey)Planes: 17-64-116-172-226-280-332-387-440-496-548-610-660-712-772-828-880-928-977-1029-

Programes festesSant Antoni, pl. 24Darrers Dies, pl. 184Setmana Santa, pl. 342Sant Antoni de Pàdua, pl. 561Sant Pere (Colònia), pl. 616Sant Salvador, pl. 722Fira d’Artà 2006, pl. 784

Col·laboracionsAnècdotes d’un carter a Artà, per M.Mestre Ginard, pls. 40-255-Llevant, per G. Bisquerra. Planes: 42-94-150-202-258-310-362-418-474-526-582-638-690-746-806-858-906-954-1062-Foc i Fum, pseudònims, pl. 91-149-201-309-524-580-689-904-Damunt s’envelador, per A. Esteva,pl. 92-360-525-745-953-1009-Jaume Tous Jaume, un nou centenari, perA. Gili, pl. 104

Comencen els Darrers Dies, per J. CabrerFito, pl. 148Xerrameques, pseudònims : pls. 148-200-308-674-De sardines, coremes i pascües, per J.Alzamora, pl. 257El nostre lèxic, per J. Alzamora, pl. 277El tirant lo blanc, per G.Ensenyat (UIB), pl468Del poc, molt, per Utrac, pl. 522Agricultura ecològica, per Premsa Forana,pl. 634El saqueig de Repsol YPF a Latinoamérica,pl. 688Quan la música transpua sentiments, perToni Esteva, pl. 804Miquel costa i Llobera i el paisatge, per F.Lladó, pl. 855L’Atlàntida, per F. Vernet, pl. 857Des del meu recer, per CristòfolCarrió.- pls. 26-38-262-278-361-470-473-522-581-636-637-744-805-856-905-950-952-1008-1060-Crònica muntanyera, per A. Esteva, pl.1058Cartes al DirectorPer l’Observatori : pls. 27-77-179-242-289-341-505-564-619-675-730-834-879-933-993-1041-D’Artà balla i Canta, pl. 28El primer taller..per S. Martinez, pl. 177Malestar al polígon, per Pep des Forn desa Plaça, pl. 178-618-Per Francisca Tous Cardell, pl. 288-340-El tancament del Càmping fa olor demangarrufa, pl. 380Per Joan Gelabert, propietari del Camping,pl. 382-439-Per S. Martinez, pl. 504Per Mateu Carrió, pl. 562Partit Popular, pl. 620-EE-EV, nota de premsa local, pl. 934PP d’Artà, pl. 935

De la Parròquia (Per Toni Amorós)Planes: 29-79-131-188-239-294-347-417-521-566-623-727-787-843-902-940-982-1044-Club 3ª EdatAnunci Assemblees, pl. 62Celebrada l’assemblea i nova juntadirectiva al club, pl. 107Entrega trofeus als billaristes del club,torneig C. Ferrer Pons, pl. 163Inauguració dels aparells d’airecondicionat, pl. 328Excursió a Cala D’Or i diada de l’Àngel, pl.374Festa aniversari del Club, pl. 599Torneig de billar i de petanca, pl. 768La festa de les Verges al Club, pl. 965

Esports (Volei-natació : J. Martí.Hípica : J. Cladera i N. Ferriol. Bàsquet: C.E. Sant Salvador -Bàsquet-. Futbol : J.Danús i R. Pérez. Tennis : D. Escanellas).Planes: 31-81-132-189-244-296-352-408-512-567-624-677-731-792-850-896-942-995-1046-

Entreteniments (Per Ll. Gili -P. Vicens-G. Amorós i R. Carrió)Pls. 43-93-151-203-259-311-363-419-475-527-583-639-691-747-807-859-907-955-1011-1063-

Oferta culturalPls. 46-47-97-154-206-314-366-422-478-530-586-642-694-749-810-862-910-958-1014-1066-

Cloenda (Per G. Bisquerra)Racó, planes : 48-100-156-208-264-316-368-424-480-532-588-644-696-752-812-864-912-960-1016-1068-

FI DEL TOM XXVI


601128

Volkswagen

Documents

FELIÇ NADAL - COnnecting REpositories · Nº 759 - ANY XLVI Artà, 15 de desembre de 2006 ( 2 € ) FELIÇ NADAL. 15 desembre 2006 Número 759 2 234 Revista quinzenal ... no publicarem