El Mundo Newspaper | No. 2267 | 03/10/16

LOCALES

Lelo y psalo!

Reciclemos...

Edicin No. 2267 | Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | [email protected] | elmundoboston.com/elmundoboston

follow us

n e w s p a p e r

Salvadoreos protestan por ola de asesinatos en su pas

Dominicanos celebraron aniversario 272 de Bani

9 18

4 10

LOCALES LOCALES

LOCALES POLTICA LOCAL

Aumentan tarifas de transporte pblico

Quiere representar a inmigrantes en Beacon Hill5

Tenga listo su resum Ms de 30 compaas Entrada gratis Vestimenta formal

Preprese!Feria de Trabajo1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard BostonChanging Lives. Jueves 31 de Marzo

LOCALES MILES DE ESTUDIANTES MARCHARON FRENTE A LA CASA DEL ESTADO 6

Piden agilizar voto guatemalteco en el exterior

Estudiantes deBoston protestan

Por recortes presupuestarios

Foto por: Jesse Costa.

Yvette Gonzalez.

24

VIVA LAWRENCE! ANTE REPRESENTANTES ESTATALES

Lelo y psalo!

Reciclemos...

Edicin No. 2267 | Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | [email protected] | elmundoboston.com

M E R R I M A C K V A L L E Y

12 13LOCALES LOCALES

Ms de $60 mil en fondos para programas culturales

Cena inaugural y monlogo de VI festival de teatro

BELLEZA DOMINICANAS DEL VALLE DEL MERRIMACK 13

13



Comunidad denuncia preocupaciones

13 14OPORTUNIDAD DE TRABAJO COMUNIDAD

Now Hiring

179 Essex St. Lawrence978 | 590 | 5027

Bartenders & Wait StaffJOIN THE TEAM AT OUR EXCITING

NEW HOT SPOT!

VivaBarLawrence

Se buscanbartenders y meseros

La actriz Dalia Davi visit Lawrence

Educacin equitativa Licencias de maternidad Acoso laboral Salario mnimo Aumento en las rentas de vivienda

Se abre el casting para participar en Miss DR USA

24

Mara Echevarra aclara dudas durante la reunin Raise Up.

Now Hiring



NEW HOT SPOT!

VivaBarLawrence

Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 20162Saba usted...?

MASSACHUSETTSLa columna de Cala chistes de la semana...

Va un cura corriendo porque lo persigue un len cuando de repente el cura se arrodilla y dice:- Seor, te pido que este len se vuelva cristiano.El len se arrodilla y dice:- Seor, bendice estos alimentos que voy a consumir.

--=====--Va un borracho en moto y choca con una seal de trnsito. Entonces llega el polica y le pregunta:- Seor, no vio la flecha?El borracho responde:- Ni al hombre que me la tir.

--=====--Dos seoras hablando de sus cosas:- A m lo que me da mucha rabia es que me cuenten un chiste y me dejen a medias.- Pues yo lo que no soporto es que me dejen a medias, y encima me quieran contar un chiste.

--=====--Un canbal le pregunta a su hijito:- Mi amor, te gust la sopa de mam?- S, pero me dio una pena...

--=====--Qu hace la mujer de Stevie Wonder cuando se pelean?Le mueve los muebles de la casa.

Por Ismael Cala@CALA - www.IsmaelCala.com

La verdadera suerteHace poco, la lotera de Estados Unidos reparti un premio de 1.500

millones de dlares. Segn los expertos, era una cifra jams vista en un sorteo de esta naturaleza. Tras conocerse los tres ganadores, un amigo me escribi eufrico para comentar el suceso: Ismael, la suerte s existe.

Claro que existe, le respond. El problema es fiar nuestro presente y futuro a un simple juego de azar, que suele premiar a poqusimas personas. Por supuesto, me alegra la fortuna que cualquiera pueda alcanzar por vas legtimas, pero pienso que los golpes de suerte o regalos divinos son hechos muy aislados. La mejor va hacia el xito sigue siendo el esfuerzo, el cultivo del talento y la transformacin personal. Tampoco creo que los fracasos sean resultado de la mala suerte, sino las consecuencias de nuestros errores: naufragamos cuando no hacemos bien las cosas en el momento correcto. Si culpamos a la suerte de los descalabros, jams aprenderemos a superarlos y los repetiremos eternamente; hasta tal punto que sus efectos adversos terminarn por aplastarnos.

La suerte existe, pero es loca, como dice el refrn. Conozco a jugadores que han insistido en la lotera durante ms de 20 aos. Apuestan con optimismo y perseverancia, y se la pasan hacindole cosquillas al azar casi la vida entera. Dichas personas tienen ms posibilidades de ganar un premio que yo, porque rara vez apuesto; pero perseverancia no significa obstinacin, ni mucho menos confiar el xito a un sorteo, algo completamente ajeno a nuestro control.

La otra cara la representan quienes ganan premios inesperados, pero luego no saben gestionarlos adecuadamente. Incluso, se van a la quiebra y terminan endeudados y deprimidos. Gerenciar la fortuna es un reto para los ganadores de grandes sumas, porque deben transformar su manera de pensar. Como asegura John Maxwell, la realidad les cambi, por lo tanto, ellos tienen tambin que hacerlo y adaptar sus pensamientos a esa nueva realidad. Eso, a veces, no es nada fcil. Una vida holgada y lujosa no equivale a altos niveles de bienestar integral. No pongamos el nfasis en acumular objetos, sino en iniciar una transformacin personal, el nico modo de ser realmente ricos. La clave, sobre todo, radica en compartir, que es la mejor manera de disfrutar el xito.

Los aos bisiestos y la falta de luna llenaUn ao no dura exactamente 365 das sino que 365,2422 das y para llenar esa diferencia uno de cada cuatro aos es bisiesto y febrero pasa a tener 29 das. El 2016 es un ao bisiesto. En todos los meses hay al menos un da de Luna llena, pero febrero puede saltarse ese honor. Cada cierta cantidad de aos, febrero pasa completo sin que haya luna llena. Ese fenmeno volver a ocurrir en 2018.

Segn la ciencia, escuchar heavy metal te tranquilizaUn nuevo estudio realizado por la Universidad de Queensland en Australia afirma que escuchar heavy metal puede calmar tus niveles de ansiedad, ira y ayuda a canalizar mejor las emociones negativas y hasta mantenerlas bajo control. Leah Sharman, que junto a la Dra. Genevieve Dingle, llevaron a cabo el estudio, afirm que durante la investigacin descubrieron que la msica extrema regula la tristeza y potencia las emociones positivas.

Shakespeare, un genio de los insultosShakespeare no solo era un excelente dramaturgo, sino tambin un genio de los insultos, y el mes de febrero le pareca excelente para usar de analoga. Entre los insultos shakespereanos est: Tienes un rostro de febrero, lleno de escarcha, tormentas y nubosidad.

El Bilingismo previene la demenciaEl bilingismo, aparte de ser una de las mejores formas de fomentar la inteligencia a los nios, representa un gran activo para prevenir la demencia. Segn un reciente estudio hecho en la Universidad de York (Gran Bretaa), los adultos que son capaces de hablar dos idiomas de forma habitual tienen menos riesgo de sufrir deterioro cognitivo al llegar a la tercera edad. En dicha investigacin se ha concluido que el bilingismo:- Reorganiza ciertas redes especficas del cerebro.

- Mejora la flexibilidad mental, la capacidad de adaptarse a los cambios y de procesar la informacin de manera eficaz.Y por estos motivos la investigacin sostiene que las personas bilinges son capaces de retrasar la aparicin de los sntomas de la demencia.

bracesplaces.com

Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS?(Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 aos de edad)

BRACESBRACESThe

P L A C EP L A C EDr. Mouhab Z. Rizkallah

Gratis para nios con plan MassHealth (Nios elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

Dep sitos Bajos Planes de Pago Flexibles

DAVIS SQUARE SOMERVILLE

6175919999

CHELMOSFORD STREETLOWELL

978-454-0774

BUCKELEY STATIONLAWRENCE978-975-1000

ASHMONT STATIONDORCHESTER

617-265-8338

509 CONCORD STFRAMINGHAM

508-879-4400

Horas del Departamento DentalLunes - Jueves 8:00am 8:00pm

Viernes 8:00am 6:00pm

Sbados 8:00am 4:00pm

Whittier Street Health Center est aceptando pacientes dentales

El departamento dental del Whittier Street Health Center est aceptando nuevos pacientes. Ofrecemos servicios como limpieza dental, dentaduras con implantes, blanqueamiento

dental a bajo costo y mucho ms. Llame hoy para programar una cita! 617-989-3160 ext . 3240

Comprehensive. Compassionate. Community.Whittier Street Health Center

1290 Tremont St, Roxbury, MA 02120617-427-1000 www.wshc.org

Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 3PUBLICIDADO

BT

N U

N A

HO

RRO

D

E 10

%-25

% EXTRA CON TU PASE O TA

RJE

TA M

AC

YS

PASE WOW!

CDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FIVE LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

Excluye TODOS los: cosmticos/fragancias, ofertas del da, doorbusters/web busters, especiales de todos los das (EDV), ltimo acto, Macys Backstage, especiales, sper

compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levis, relojes Michele, Nespresso,

New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wsthof, ropa, calzado y accesorios atlticos; mercanca de los Dallas Cowboys, Impulse de diseador, joyera

de diseador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyera, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnolgicos; MS, SOLO EN LNEA: artculos para bebs, calzado para nios, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para l, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA,

Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupn, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macys.

Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

AHORRA 25% EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIN; MS JOYERA.

AHORRA 20% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIN. AHORRA 10% EXTRA N SELECCIONES DE ARTCULOS ELCTRICOS/

ELECTRNICOS, MUEBLES, ALFOMBRAS Y COLCHONES EN VENTA Y LIQUIDACIN

VLIDO DEL 9 AL 13 DE MARZO DE 2016

SPER VENTA DE 5 DAS

DE AHORA AL DOMINGO,

13 DE MARZO

AHORRA 30%-75% ACTUALIZACIONES DE PRIMAVERA EN LA TIENDA, EN LNEA Y EN TU TELFONO

DESCRGATE LA APLICACIN DE MACYS AHORA! ES TU MEJOR AMIGO AL COMPRAR EN LA TIENDAMIRA MS INFORMACIN EN MACYS.COM.

COMPRA EN LNEA, RECOGE EN LA TIENDA ES RPIDO, GRATIS Y FCIL! MS INFORMACIN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

ENVO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS ENVO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MS INFORMACIN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA SPER VENTA DE 5 DAS ESTARN VIGENTES DEL 9 AL 13 DE MARZO DE 2016, EXCEPTO SEGN LO INDICADO.

50767_N6020162P.indd 1 3/2/16 12:28 PM

Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 20164 LOCALES

[email protected]

Guardia Costera repatra a 47 cubanos La Guardia Costera repatri a 47 cubanos que intentaron llegar por mar al pas y que fueron interceptados por agentes de esa institucin en rudimentarias embarcaciones en el Atlntico. Los inmigrantes, interceptados en cuatro diferentes operaciones antes de que tocaran suelo estadounidense, fueron repatriados a Baha de Cabaas, en el norte de Cuba, precis la Guardia Costera en un comunicado. Segn esta institucin, en lo que va del presente ao fiscal, que comenz el pasado 1 de octubre, 2.264 cubanos han sido interceptados en el Estrecho de Florida, 269 durante febrero pasado.Historia de un sueo detenido en el Congreso de Estados UnidosEstados Unidos es una nacin de inmigrantes. En el pas viven 326 millones de personas, y de ellas ms de 55 millones son latinos, el 17% de la poblacin y 37 millones hablan espaol segn datos del Centro de Estudios Pew. Pero 11 millones son indocumentados. En septiembre de 2001 y tras varias conversaciones entre los presidentes George W. Bush (2001-2009) y Vicente Fox (2000-2006), de Mxico, ambos gobiernos impulsaban un plan de reforma migratoria que iba a legalizar a unos 3 millones de inmigrantes trabajadores principalmente mexicanos, pero el plan se vino abajo despus de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. En Estados Unidos se desat una ola antiinmigrante, mientras en el Congreso los Republicanos se oponen a una reforma migratoria.Campaa Houston sin miedo lucha contra las deportaciones en TexasLa organizacin United We Dream (UWD) en Houston ha lanzado la campaa Houston sin miedo para impedir la renovacin del programa 287(g) en el condado de Harris, el ms grande de Texas y responsable del mayor nmero de deportaciones de indocumentados en el Pas.Clinton recalca su apoyo a reforma migratoria y clases trabajadorasLa aspirante demcrata a la presidencia Hillary Clinton remarc su propuesta de subir los sueldos de las clases trabajadoras e insisti en la necesidad de una nueva reforma migratoria que tienda puentes y no levante muros. Imagine un pas con sueldos justos y donde todo el mundo pueda tener un trabajo. Ya es hora de acabar con los constantes ataques a los empleados, dijo la exsecretaria de Estado en un mitin convocado en un centro de convenciones de Nueva York.

Busca PEDIATRA que hable su idioma?

Llame ahora mismo617-860-3883

Aceptamos nuevos pacientes y todos los seguros mdicos.

e a s y c a r e p e d i a t r i c s . c o m

Were Seeking Input from Our Community.

The National Emerging Infectious Diseases Laboratories (NEIDL) is seeking applications for new members for its Community Liaison Committee (CLC). The CLC was formed to facilitate communication between the NEIDL and the community and to ensure transparency in the activities of the NEIDL.

The mission of the CLC is to promote a continuing conversation between the community and the NEIDL about the NEIDLs activities and research. This dialogue must be an honest and respectful exchange of information, questions, and concerns intended to build trust and understanding.

The NEIDL, owned and operated by Boston University, is dedicated to the development of diagnostics, vaccines, and treatments for newly emerging and re-emerging infectious diseases. The NEIDL contains state-of-the-art BSL-2, BSL-3, and BSL-4 laboratories to conduct this important research in a safe and secure environment.

Individuals interested in becoming members of the committee may apply online at www.bu.edu/NEIDL or by contacting Valeda Britton, Executive Director, Community Relations/Boston University Medical Campus; email: [email protected]; phone: 617-638-1911.

All applications must be received by April 1, 2016.

/NEIDLNational Emerging Infectious Diseases Laboratories

Breves...

La MBTA anunci el aumento de las tarifas del transporte pblico a partir del 1 de julio de este ao, las cuales permanecern vigentes durante 2 aos y medio. La decisin fue tomada el lunes 7 de marzo en votacin unnime del Consejo Fiscal y Control de Gestin. Con esta medida el MBTA prev un ingreso de 43 millones.Si bien el aumento promedio de todo el sistema en su conjunto es de aproximadamente el 9,3%.Aqu algunas de las nuevas tarifas: Viaje en metro en efectivo $2.75 y con

la Charlie Card $2.25 Boleto de bus en efectivo $ 2.00 y con la Charlie Card $ 1,70 Pase del bus mensual $ 55 Pase semanal de bus y metro $21.25 Pase de Estudiante en $ 30 Senior Pass en $ 30 Los Pases de Estudiantes durarn 12 meses y no 10 como hasta ahora.

Aumentan tarifas de transporte

Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 5LOCALES

Es una prioridad del nuevo gobierno, pero va a tardar algunos aos, segn dice Comisionado presidencial del Inmigrante Guatemalteco, Melvin Mrida, que anuncia visita del presidente Jimmy Morales para abril prximo.Por Mximo TorresImportante visita. El voto del guatemalteco en el exterior fue el punto central de una concurrida reunin entre la comunidad guatemalteca residente en diferentes ciudades de Massachusetts y el Comisionado Presidencial del Inmigrante Guatemalteco, Melvn Mrida, que lleg directamente de su pas con propuestas en la mano. El voto en el exterior es un derecho constitucional, es vital la participacin del guatemalteco en las elecciones presidenciales, pero creer que vamos a votar en el 2019 resulta poco viable porque primero tenemos que documentar a cada uno de los guatemaltecos en el exterior como primer paso, enfatiza.Se estima que en los Estados Unidos vive poco ms de un milln de guatemaltecos. En los ltimos aos los nacionales de ese pas crecieron ms que el resto de las diferentes comunidades latinoamericana.

Somos una fuerza muy grande para la economa y el desarrollo de

nuestro pas, seala Mrida. Guatemala sobrevive de las remesas que, segn informes oficiales, alcanzaron el ao pasado los 75 mil millones de dlares. De all que tenemos el derecho al voto, sostienen Enio Lpez,

el primer concejal guatemalteco de la ciudad de Chelsea, el pequeo empresario y dueo de Montecristo Restaurant, Ral Alarcn, as como Juan Gonzlez, reconocido activista, telogo y pastor de la Iglesia La Voz Eterna de Lynn que fue el centro de la reunin a la que asisti un gran nmero de guatemaltecos.El Comisionado presidencial fue claro al sealar que ni siquiera el 30% de guatemaltecos

ha podido obtener el documento de identidad. Primero tenemos que documentar a cada uno de los guatemaltecos que viven en el exterior para luego ver cmo va a ser la ley del voto en el exterior. Sabemos que es importante y que por derecho constitucional lo tenemos, anota.Por ahora se est dando especial atencin en tres ciudades como Nueva York, California y Washington, pero todava el

proceso est tardando mucho y lo que se busca es hacerlo ms efectivo en los 15 Consulados. Una de las propuestas de Cancillera es ampliar la red consular con 5 Consulados ms para agilizar los procesos de documentacin.

Esperamos tenerlo todo listo para el mes de abril cuando el presidente Jimmy Morales visite Rhode Island y es posible extienda su periplo a Lynn a peticin de la numerosa comunidad guatemalteca. Al presidente le preocupa la estabilidad del inmigrante no slo por las remesas sino por el apoyo al desarrollo, enfatiza. Mrida lleg acompaado de Manuel Pazos, director de la Alianza para el Desarrollo del Inmigrante Guatemalteco, y de Gonzalo Romero, Comisionado de Deportes, quien invit a los hijos de guatemaltecos nacidos en los Estados Unidos o que llegaron a temprana edad y que tienen habilidades en el deporte a participar en las diferentes disciplinas deportivas para representar al pas en justas nacionales e internacionales.Cuando se le pregunt por la inseguridad que se vive en Guatemala, el Comisionado explica que el gobierno tiene un plan para luchar contra la delincuencia. Apenas lleva dos meses de gestin, pero existe la voluntad del Presidente de reducir los ndices de criminalidad porque queremos una mejor Guatemala, concluye.

Piden agilizar voto del guatemalteco en el exterior

Comisionado Melvin Mrida con Manuel Pazos, director de la Alianza para el Desarrollo del Inmigrante Guatemalteco, y de Gonzalo Romero, Comisionado de Deportes.

Comisionado presidencial del Inmigrante Guatemalteco, Melvin Mrida, con representantes guatemaltecos.

My Life. My MBA. CambridgeCollege.edu/MBA

Yes, I__________________________________and Im getting my MBA.

star ted my own business

Flexible. Affordable. Financial Aid Available.

MBA programs are offered nights and weekends

No GMAT required

Accepting applications for the Summer

Information SessionMarch 15th at 6:00pm


Stablished in 1972, Published byCaribe Communications, Inc.

Alberto Vasallo, Jr.Founder

Flor M. VasalloFounder / AccountingAlberto Vasallo, III

President / Managing Editor Jay Cosmopoulos

Director of Advertising SalesElvis Jocol Lara

Director of Digital MediaCecilia Bardales

Classifieds Compliance / Diversity Supplier

Natalia AponteGeneral Editor

Ciro ValienteDigital Media Editor / Video Producer

Juanluis MonteroSenior Art Director & Graphic Designer

Luisa Orozco Graphic Designer

Contributing Reporters:Ernesto BautistaYadira Betances

Jeaneth D. SantanaDiego Ettedgui Lacau

Lzaro Lowinger

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130Phone: (617) 522-5060

Fax: (617) 524-5886

El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community

of Eastern Massachusetts and Worcester.Distribution:

Available at traditional newsstand outlets.For subscriptions please call

617-522-5060 x247

www.elmundoboston.comADVERTISEMENT / PUBLICIDAD:

Classified e-mail: [email protected]

Display e-mail: [email protected]

EDITORIAL: [email protected]

Ms de 2.000 estudiantes de las escuelas secundarias de Boston cambiaron las aulas por las calles de la ciudad en la maana del lunes para protestar por los recortes presupuestarios.La multitud de escolares camin por el Boston Common, la Casa del Estado, y el Faneuil Hall, a pesar de las advertencias del distrito escolar que seran considerados ausentes si abandonaban las clases.Todas las escuelas pblicas de Boston

enfrentarn grandes recortes en el ao escolar 2016-2017, escribieron en Twitter los organizadores de la manifestacin. Tu escuela tendr menos actividades extracurriculares y clases electivas, lo que har difcil obtener el aprendizaje que t necesitas. Pese a que la alcalda ha previsto un aumento de $13,5 millones en fondos para las escuelas pblicas, el distrito escolar

enfrenta un dficit debido al incremento de los gastos y la disminucin de ayudas estatal y federal. Aunque no se ha revelado la cantidad exacta, el dficit se estima est alrededor de 50 millones de dlares.Por su parte, el alcalde Marty Walsh defendi el proceso presupuestario del distrito en una entrevista telefnica con el Boston Globe en la que asegur que el monto del dficit por el que protestan es exagerado. Segn el mandatario local la cifra real est alrededor de los 30 millones de dlares.

Le han dado informacin falsa a los estudiantes. Me encantara ver quin est detrs de la huelga, agreg Walsh. Espero que ellos empiecen a alimentar a los estudiantes con informacin precisa.Los recortes tambin podran generar despidos de maestros y bibliotecarios en algunas escuelas. El Comit Escolar tiene previsto aprobar el nuevo presupuesto antes del 23 de marzo.

El jueves 3 de marzo se llev a cabo el primer dilogo latino televisado de las Escuelas Pblicas de Boston (BPS), Nuestras Escuelas, Nuestro Futuro, que cont con la participacin de cientos de padres, lderes y estudiantes en discusiones sobre las principales prioridades educativas de la comunidad.Los padres de las Escuelas Pblicas de Boston participaron en este dilogo bilinge comunitario con el Superintendente Dr. Tommy Chang. El evento fue transmitido en vivo por WCEA Canal 58, Comcast/Xfinity Canales 293 y 729, Boston City TV Canal 24 y RCN Canal 13. Los participantes y televidentes interactuaron con el superintendente Chang

y escucharon sobre sus prioridades para las Escuelas Pblicas de Boston y su plan estratgico a largo plazo. Los temas de discusin incluyeron: la diversidad de los maestros y el personal; el acceso a escuelas de alta calidad en todos los vecindarios, y el aumento de programas para los estudiantes que estn aprendiendo ingls (ELL).Este evento fue el primero de una serie de dilogos para complementar el Listen and Learn Tour del Superintendente Chang y el plan estratgico a largo plazo de las Escuelas Pblicas de Boston. Los dems eventos sern anunciados prximamente y solicitarn la participacin una vez ms de la comunidad Latina y de las comunidades caboverdiana,

somal, china, haitiana y vietnamita de Boston.Se le invita a los padres que no tuvieron la oportunidad de ser parte del evento a participar en una encuesta para comprender mejor los desafos que enfrentan los latinos mientras navegan nuestro sistema escolar.

Visite www.NuestrasEscuelas NuestroFuturo.org, para llenar su encuesta.

Estudiantes de Boston protestan por recortes presupuestarios

Padres de familia participanen foro con superintendente de BPS

Padres de familia expusieron sus dudas ante el superintendente de las Escuelas Pblicas de Boston.

Tommy Chang, superintendente de las Escuelas Pblicas de Boston junto con la moderadora del evento, Marcela Garca del Boston Globe.

TE INVITA A:

Maneras de Participar!

nase a la conversacin para que participe en un sorteo de varios premios

#1: En PersonaDilogo en vivo en el edicio Bruce Bolling 2300 Washington St. en Roxbury

#2: En Lnea Visita www.NuestrasEscuelasNuestroFuturo.org en cualquier momento para responder una breve encuesta

#3 Redes SocialesConctese con nosotros a travs de Facebook mediante la bsqueda de "Boston Public Schools Nuestras Escuelas, Nuestro Futuro"

#4: LlameParticipe en casa durante la transmisin llamando a los nmeros en pantalla

#5 Por SMSEnve un mensaje de texto con el nmero de su respuesta al (617) 402-2277.Qu cambio puede hacer BPS para aumentar el xito de los estudiantes latinos? 1: Diversidad de sus profesores 2: Mejor calidad de educacin temprana 3: Ms escuelas cerca de casa 4: Mejor calidad de clases de ingls como segundo idioma

BPS ser el antrin de ms reuniones con otras comunidades como parte de la serie Nuestras Escuelas, Nuestro Futuro con el Superintendente Chang. Escriba al [email protected] para ms informacin.

Marzo, 20166:30 pm3

NuestrasEscuelas,

NuestroFUTURO

Sintoniza: WCEA Canal 58Comcast/Xnity Canales 293 y 729Boston City TV Canal 24RCN Canal 13

Dr. Tommy Chang

Se Parte de un Dilogo Latino Televisado

Director General El Mundo Boston

Alberto VasalloEscritora EditorialThe Boston Globe

Marcela Garca

Moderadores:

con el Superintendente de las Escuelas Pblicas de Boston

Massachusetts

Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 7

Por Jeaneth D. SantanaEdicson Ruiz, contrabajista de la Filarmnica de Berln, una de las orquestas ms importantes del mundo, estuvo en Boston dictando clases en la escuela de Msica Longy de Bard College en Cambridge, en el conservatorio de New England, en Boston Philharmonic, en Boston String Academy y la Universidad de Boston. La sala de conciertos Edward M. Pickman, de Longy School of Music, se visti de gala al recibir al venezolano, quien junto a la orquesta del Conservatorio Longy que dirige Jorge Soto, interpret la sinfona 1 y 2 de Beethoven. El auditorio vibr al escuchar el contrabajo de Ruiz.Su formacin instrumental la inici en Caracas siendo apenas un nio de 11 aos. Cuatro aos de preparacin le bastaron para ser, a los 15 aos, el ganador del Concurso Internacional de Contrabajistas de Indianpolis en Estados Unidos. En el 2001 se convirti en el becario ms joven de la Academia Orquestal de la Filarmnica de Berln.

A los 17 aos es nombrado miembro oficial y permanente, convirtindose as en el primer msico hispano-americano en ser parte de la Filarmnica de Berln. Tiene contrato indefinido hasta los 65 aos; hasta el da en que se jubile.Vive en Berln hace 14 aos y mantiene un vnculo cercano con Venezuela. Su familia vive en

Caracas y lo visitan tres meses cada ao, son los meses ms felices de mi vida, enfatiz.

Confiesa que estar solo en Alemania desde muy nio le cost muchos aos de llorar y depresin, pero dijo saba que deba aguantar, acostumbrarse y sobre todo adaptarse, aprender y enriquecerse de la cultura

germnica. Les debo muchsimo, ha sido un toque cultural a nivel gastronmico, ideolgico e idiomtico. Habla espaol, alemn, italiano, portugus, francs e ingls.En abril del 2016, comenzar una Licenciatura en Msica, en la escuela Hanns Eisler de Berln, luego de lo cual proyecta, tambin, dedicarse a la docencia, quiero volverme profesor, prepararme acadmicamente para entregarles a las nuevas generaciones que estn despertando mi conocimiento, mis experiencias y mis conclusiones, es la mejor manera de ser agradecido con la vida por tanto que me ha dado, expres.Su novia es la famosa violinista alemana Veronika Eberle, quien debutar el 24 de julio con la Sinfnica de Boston en el Festival de Verano Tanglewood. Interpretar la sinfona N. 4 de Mozart. No estamos casados pero somos muy felices. Felicidad y belleza musical que transmiten en cada escenario donde las cuerdas de su contrabajo y las del violn de su amada musicalizan una verdadera meloda de amor.



LOCALES

Durante el concierto en la sala Edward M. Pickman, de Longy School of Music en Cambridge, Edicson Ruiz junto a Jorge Soto, director de la orquesta del Conservatorio Longy. Foto por: Mose Ohkyeon Know / Longy School of Music of Bard College.

en Abdominoplasta

Antes Despus

(Tummy Tuck)

MEDICINA ESTTICA Y CIRUGA COSMTICA

1319 Worcester Road Framingham, MA 01701 [email protected] www.dbmedspa.com

508.879.2222

Dr. Sanjeev Sharma

Garantizamos resultados como nadie ms en Nueva InglaterraPara recibir el descuento

de esta promocin debes presentar el anuncio y reservar la ciruga antes del 04/15/2016

Sguenos en:DBMEDSPA DB_MEDSPA

Llame hoy para su consulta gratuita!(hablamos espaol, portugus e ingls)

$250 de descuento GRAN ESPECIAL!

Antes Despus

RESULTADOS REALES(100% fotos sin retoque de abdominoplasta)

Para conocer ms sobre el Edicson Ruiz visite edicsonruiz.com o sgalo en Facebook por Edicson Ruiz.

Edicson Ruiz es miembro de la Filarmnica de Berln

Venezolano pone a vibrar a Boston con su contrabajo

VIVA LYNN! Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 20168Vive atemorizado. Un joven inmigrante guatemalteco siente que su vida corre peligro. Sueo que me van a matar, dice Julio que hace poco ms de dos semanas fue perseguido por las calles de Lynn por un individuo que con machete en mano quera agredirlo por un incidente sin importancia que tuvo en el interior de un gimnasio. La polica detuvo al agresor y est entre rejas, pero tiene amigos y no se lo que me pueda pasar, anota.Todo comenz en el interior de un gimnasio por el uso de una de las mquinas para caminar. Me insult, me dijo palabras de grueso calibre y me amenaz. Para evitar problemas dej la mquina, pero me persigui dicindome guatemalteco de porquera y otras palabras de carcter racial, relata.Varios de sus amigos presenciaron el incidente, pero ninguno de ellos intervino.Cuando se retiraba del gimnasio, el individuo lo volvi a insultar. Quera que yo reaccionara, pero le dije que no quera pelear, que me dejara tranquilo. Cuando me dispona a seguir mi camino sent que un machete me atravesaba la cara, trat de huir y corr lo ms que pude, pero senta el machete cerca de mi cuerpo, cuenta. Julio logr refugiarse en un negocio para llamar por el

celular al 911. Oficiales de la polica llegaron hasta el lugar del incidente, pero en principio no le prestaron mucha atencin hasta que varias personas dieron su testimonio. Tena un machete entre sus manos y quera matarlo, relataron. El sujeto huy del escenario, pero fue detenido poco despus por la polica.

An tengo miedo, nunca en mi vida me he visto envuelto en un problema con la polica, pero son muchas las personas centroamericanas que son agredidas en Lynn y no dicen nada por temor, porque son indocumentados, anota.

Me gritaba que yo era un indio. Yo llevo 17 aos viviendo en este pas y nunca he tenido problemas con nadie. Ahora yo tengo miedo de salir a la calle, no puedo andar tranquilo. Yo creo que todo este problema es de carcter racial, concluye.Varios activistas guatemaltecos de Lynn han salido en ayuda de Julio y estn coordinando una reunin con el Jefe de la Polica. Esto es lo que ya rebas el vaso de agua, no podemos tolerar ms abusos por discriminacin racial, expresa Juan Gonzlez, telogo guatemalteco y pastor de la Iglesia La Voz Eterna de Lynn.

Las calles de Lynn volvern a ser escenario del Va Crucis Viviente con la participacin de inmigrantes de diferentes pases latinoamericanos que en la representacin sufren en carne propia los mismos tormentos de Jesucristo. Yo soy Pilatos, dice Gilmar de Len, un guatemalteco que se ha lanzado a las calles a invitar a la comunidad para que participe de esta actividad religiosa el prximo viernes 25 de marzo a las 11:30 de la maana.

Esta es la ms conmovedora representacin de las Estaciones de la Cruz revividas con mucho fervor, devocin y viva fe, anota de Len. El Va Crucis empezar en

el North Commons, esquina Commercial, para seguir por diferentes calles hasta la Iglesia San Jos de Lynn donde terminar con las 7 palabras.Lo que queremos es tener

una mayor participacin porque esta es una forma ms de evangelizar de nuestra parroquia, seala el Padre Terrence Morn. Marcos Barrios volver a interpretar con real dramatismo a Jess en su Va Crucis. Las fechas del tiempo de Cuaresma y de la Semana Santa incluyen en su denominacin los nombres de los das de la semana: Mircoles de Ceniza, Domingo de Ramos, Viernes Santo, Sbado de Gloria, Domingo de Resurreccin y Lunes de Pascua.

Polica de Lynn detiene a sujeto que lo quiso agredir en plena calle a machetazos

Casi matan a guatemalteco por racismo

Va Crucis en Lynn por Semana Santa

El reportero, Mximo Torres entrevista a Julio, quien por temor no quiere revelar su identidad.

Trabaje independientemente y controle su horario de trabajo

Estaciones de trabajo disponibles para rentar aprecios razonables

BUSCAMOSEstilistasGRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO!

Salon 7 Boston es el lugar perfecto para crear to propia clientela

31 Norfolk St.Dorchester, MA 02124

617-506-5589Si est interesada, llame a Brenda al o enve un email a [email protected]

y Especialistas enUasTrabajamos para brindarle el mejor servicio en todas sus necesidades de seguro.

AUTO CASA NEGOCIO TRABAJO

Lunes a Viernes de 9:00 AM 5:00 PM

Lunes a Viernes de 9:00 AM 5:00 PMSabados de 9:00 AM 12:00 PM

BOSTON1103

Commonwealth AveBoston, MA 02215

617-783-1160617-783-2062

1885 Revere Beach KwyEverett, MA 02149

617-381-6240617-381-6326

191 Concord Street

Framingham, MA 01701508-875-5600508-875-5885

223A Main Street

Marlborough, MA 01752508-480-0054508-480-9431

724 Shelmsford StreetLowell, MA 01851

978-275-0997978-275-0589

EVERETT FRAMINGHAM MARLBORO LOWELL

Aseguramos su vehculo con la licencia de su pas

y es renovable.

No importa si usted ya asegur anteriormente o si tiene un puntaje alto

de manejo.

www.rapoandjepsen.com

Servicios de Registro:Le ofrecemos servicio de placas para su vehculo al instante o el mismo dia.

Nuevos conductores son bienvenidos.

Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 9

RedaccinFrente al Consulado salvadoreo en East Boston, grupos de salvadoreos se unieron a una campaa a nivel internacional con una coalicin denominada Sociedad Civil Democracia Limpia para protestar contra el gobierno y pedir justicia por la masacre de 11 campesinos y por la violencia desenfrenada que deja 23 asesinatos por cada da en su pas, segn denunci Lucy Pineda, directora ejecutiva de Latinos Unidos de Massachusetts (LUMA) que es de origen salvadoreo. Es indignante lo que est pasando en nuestro pas y el pueblo ya est harto por la indiferencia de los gobernantes de turno, dijo.El Salvador es, desde finales del 2015, el pas con la mayor tasa de homicidios de Centroamrica, segn lo han confirmado diversos estudios

a inicios de este ao, y aunque es el pas con menor poblacin es tambin el que ms muertes violentas acumul el ao pasado.De acuerdo con los informes de la Polica Nacional Civil se contabilizaron 6,650 homicidios a finales del 2015, lo que hace a El Salvador superar a los vecinos pases de Guatemala y Honduras (que antes haban sido los ms violentos) en el nmero de asesinatos, por 900 y 1,500, respectivamente.

Condenamos esta ola de asesinatos y denunciamos a los gobernantes salvadoreos por no actuar de una forma fuerte en contra de la delincuencia, no es justo que el presidente Ceren se vaya a disfrutar a Venezuela para rendir homenaje a Hugo Chvez cuando debera estar acompaando a las familias de los muertos y denunciando estas atrocidades, seal Pineda.

El Salvador vive de nuestras

remesas y nosotros como salvadoreos en el exterior exigimos a este gobierno que acte con la ley en la mano de manera limpia y justa, anot.Con pancartas y lemas alusivos a la campaa, los manifestantes reclamaron justicia en una accin que recin empieza, este es un largo proceso de trabajo, pero no vamos a desmayar hasta ver un verdadero cambio en el pas. Este es el momento de actuar, de levantarnos, de alzar nuestras voces, no podemos dejar solo a nuestro pueblo, todos ellos nos necesitan, segn dijeron.Con gritos de estamos contigo El Salvador, los manifestantes expresaron estar unidos en una coalicin sin colores ni banderas polticas. Nuestra nica bandera es la justicia.La directora ejecutiva de LUMA revel que en los prximos das enviarn una carta pblica

al gobierno del presidente Ceren en la que dejarn sentada su protesta por la ola de asesinatos y pedirle que acte de inmediato o se vaya, es indignante lo que est pasando en nuestro pas y no hacen nada pese al nmero cada vez mayor de asesinatos.Las protestas se llevaron a cabo cuando la Cnsul de El Salvador en Boston, Alba Azucena Lpez, se encontraba en sus oficinas y segn la activista en lugar de salir a hablar con nosotros se fue a la parte alta del edificio con otros funcionarios a tomar fotos como una forma de querer intimidarnos.

East Boston

Salvadoreos protestan por ola de asesinatos en su pas

LOCALES

El ltimo adis. Morena Amanda Catturini dej de existir a la edad de 72 aos dejando un gran legado de lucha y de trabajo como inmigrante para sacar adelante a su familia. Desde que vino de El Salvador en busca del sueo americano trabaj en el Beth Israel Deaconess Medical Center, en Boston. All dej los mejores aos de su vida ayudando y sirviendo a su comunidad.Sus hijas Silvia y Jessica la recuerdan como una mujer luchadora y de una gran vocacin de servicio para ayudar al que menos tiene. Siempre deca si hay pan para uno, hay pan para todos. Era una mujer con una gran dulzura y defensora de los derechos de la mujer, anotan.Sus restos fueron velados en Funeral Home Lehman, Reen & McNamara, en Chesnut Hil. En la Iglesia San Ignatius Church ubicada tambin en Chesnut Hill se celebr una misa de cuerpo presente con una gran asistencia de familiares, amigos y compaeros de trabajo del Beth Israel.Su esposo Ricardo Catturini que vino de La Florida estuvo en su lecho de muerte, al igual que sus dos hermanos Roberto y Rodolfo. Tambin vinieron de Orlando para asistir al velatorio y dar los condolencias a las hijas los esposos Javier y Lala Cceres Catturini. Morena Amanda tena otros cinco hermanos en El Salvador.

Sentida muerte de madre salvadorea

Tenemos que unirnos en contra de la criminalidadLa Cnsul de El Salvador en Boston, Alba Azucena Lpez, sostuvo que respeta el derecho de la comunidad a pedir justicia, enfatizando que como gobierno creemos que la sociedad civil debe participar, tenemos que unirnos para combatir la criminalidad, slo el gobierno no puede, es una labor que tenemos que hacer de manera conjunta.

Este no es un problema que ha surgido ayer, lleva aos y como gobierno repudiamos, rechazamos esos asesinatos, dijo la Cnsul refirindose a la violencia en su pas que cada da est cobrando ms vctimas.La funcionaria consular consider que el gobierno ha tomado una serie de medidas para prevenir la violencia. Esto es lo irnico, porque por un lado estamos generando empleo, dando mayores oportunidades y estudio a la juventud, mejorando el pas, incrementando la inversin internacional y por otro este mltiple asesinato de trabajadores nos ha conmovido a todos, enfatiz.

Algo ms...

Email: [email protected] Luctuosa

Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 201610

Por Ciro Arturo Valiente [email protected] activista comunitario de East Boston, Paul Rogers, asegur que sus conocimientos, su dedicacin, su compromiso y visin futurista lo llevarn a ocupar el escao que abandon el senador estatal, Anthony Petruccelli, para trabajar como cabildero en la firma Kearney, Donovan and McGee de Boston.

Yo estoy en esta campaa para ganar. Vi una oportunidad grande de ganar, en otros distritos hay divisiones entre los candidatos, destac Rogers, uno de los siete aspirantes demcratas que competirn en las primarias del 12 de abril para representar al Primer Distrito de Suffolk y Middlesex que comprende Back Bay, Beacon Hill, Chinatown, Downtown, East Boston, North End, Revere, Winthrop y algunos sectores de Cambridge.En 1996 Rogers se gradu de economista en Northwestern University ubicada en Chicago,

y en 1997 fund una empresa de software y tecnologa que cuenta con una cartera de clientes en diversos estados del pas, en Canad y otras naciones. En los ltimos dos aos ha participado notablemente en reuniones, eventos, foros y dems actividades que afectan a la colectividad de Eastie.Los miembros de

esta comunidad me conocen como una persona confiable, dedicada e involucrada en la bsqueda de soluciones a los problemas que perjudican a mis vecinos. He trabajado como voluntario para mejorar la calidad de vida de los habitantes de East Boston, asever.Rogers desea representar a los inmigrantes en Beacon HillA pesar de que Rogers es nativo de los Estados Unidos,

revel que su matrimonio con una colombiana lo hizo sentir como otro inmigrante ms y lo ayud a aprender espaol para comunicarse directamente con los latinos. Tengo una gran relacin con

la comunidad inmigrante. S que ellos no han tenido una voz, y a pesar de que muchos no votan, ellos tienen el derecho de contar con alguien que los represente. Yo

quiero tener esa oportunidad de servirles en el Senado, declar.Su misin principal es lograr educacin pblica de calidadAunque el candidato quiere encontrar soluciones a los problemas de vivienda, transporte pblico, desigualdad de gnero, adiccin a las drogas, economa, entre otros, su prioridad es mejorar la calidad del sistema escolar pblico.

Quiero asegurarme que las escuelas reciban un presupuesto suficiente que ayude a mejorar la educacin. Si nuestros jvenes y nios reciben una educacin de calidad, se reducen los ndices de violencia. Ah esta la base para el progreso de nuestra comunidad, enfatiz.De acuerdo con Ballotpedia, el Primer distrito de Suffolk y Middlesex tiene una poblacin de 171,104 personas. En la eleccin general de 2012, Petruccelli obtuvo 42,230 votos, mientras que su adversario, el republicano Thomas Dooley, III, logr 10,199 votos. Como en esta contienda especial no se postularon oponentes, el ganador de las primarias demcratas asegurar un curul en el Senado de Massachusetts.

La Cmara de Comercio de Chelsea celebrar el prximo 30 de marzo una recepcin gala en los salones del Hilton Garden Inn Hotel en East Boston que este ao contar con la participacin de ejecutivos del Wynn Resort. El vice presidente de operaciones , Robert DiSalvio y el vice presidente de asuntos de gobierno y desarrollo comunitario, Ulrico (Rico) Yzaguirre junto con ejecutivos del Wynn Resorts participarn en la gala. DiSalvio hablar sobre el proyecto del nuevo casino, la duracin del proyecto y el compromiso de atraer a pequeas empresas. Por su parte, Yzaguirre tocar temas sobre el mandato global del seor Stephen Wynn, presidente de la empresa, el empleo y beneficios a la comunidad.La ocasin tambin servir para presentar los nuevos ejecutivos de la

Cmara de Comercio de Chelsea y su Junta Directiva, quienes comienzan una nueva etapa de liderazgo con un grupo muy diverso de comerciantes y empresarios.Estoy muy orgulloso de estar

al servicio de nuestros empresarios y me esforzar en luchar, observar y actuar para que juntos podamos mejorar las condiciones de la ciudad. Lo ms importante de nuestra misin es abogar por las empresas marginalizadas, as como servir de puente a las empresas grandes ya establecidas, dijo Sergio Jaramillo, nuevo presidente de la Cmara.La Cmara de Comercio de Chelsea tiene una larga y notable historia, ms de 90 aos en asistir y defender los negocios nuevos de los inmigrantes que se comienzan a establecer en la ciudad de Chelsea.

Paul Rogers quiere ser la voz de los inmigrantes

Yo estoy en esta campaa para ganar

Cmara de Comercio de Chelsea celebra gala



LOCALES

Dnde?Cena-Gala Cmara Comercio ChelseaMircoles 30 de marzo6-10pmHilton Garden Inn Hotel100 Boardman St.East BostonInfo: 617-884-4877

Nuevos ejecutivos de la Cmara de Comercio de Chelsea. De izquierda a derecha atrs: . Joseph M. Vinard, director; Joseph Mahoney, director; Alberto B. Calvo, vicepresidente ejecutivo; Sergio M. Jaramillo, presidente; Arthur Arsenault, director y Allan I. Alpert, director. De izquierda a derecha sentados: Janice Sikorski, tesorero; Renee Caso-Griffin, director; Susan E. Gallant, director y Melissa Walsh, director.

Quiero asegurarme

que las escuelas

reciban un presupuesto

suficiente que ayude a mejorar la

educacin...

VIVA EAST BOSTON! Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 11

El Paisa 2215 Border Street,

East Boston(Frente a Liberty Plaza)

Delivery todos

los das!de 12 del medio da a

10 de la noche.

El Tpico Montaero, Arepas de chocolo con quesito, Chuzo de pollo, de cerdo o de res, Empanadas de carne, Antojitos, Arepas Rellenas, Perros calientes, todo tipo de hamburguesas, Maizitos con queso y mucho ms. Y ahora justo para la llegada del fro el delicioso SANCOCHO COLOMBIANO que va del

fogn al plato.

La mejor comida colombianaLA ENCUENTRAS EN EL PAISA 2 y

ahora directo en la puerta de tu casa.

Para DELIVERY llamar al: (617) 567-2472 (617) 569-8900 (617) 569-2271

Por Jeaneth D. Santana [email protected] Boston Beauty Academy. Es una escuela dirigida para la mujer de habla hispana que busca tener su negocio propio o trabajar en el rea del cuidado del cabello, de la piel, de las manos y los pies de la mujer. Funciona en el 4 Neptune Road de East Boston y los programas de estudio se imparten de lunes a viernes de 9 am a 2:30 pm y de lunes a jueves de 5:45 a 9:45 pm.Es la primera y nica escuela bilinge de Cosmetologa que ofrece clases tanto en ingls como en espaol. Los cursos son de Cosmetologa, Esttica y Manicura. Amanda Donis es la duea y la directora de la academia, ha sido instructora durante 26 aos, su esposo es de Guatemala, ella es de Michigan y dice sentirse una latina ms. Su escuela busca ayudar a las personas que no tienen en regla sus papeles porque para registrarse slo necesitan una copia del diploma de educacin media (high school o GED); un nmero de seguro social o tarjeta de impuestos; licencia de conducir de Massachusetts o una identificacin de estado; o el

pasaporte. Cualquiera de estos documentos sirve para ingresar a estudiar y prepararse para ser una mujer de xito, manifest.Gladys Sanabria y Mara Morales son estudiantes de la academia y ambas coinciden que estudiar cosmetologa les brindar un mejor futuro, alcanzar sus sueos y lo que ms les agrada dicen- es que las clases son en espaol.Grace Marie es master en Cosmetologa del cuidado de la piel y maquillaje, es una instructora que ensea a sus alumnas a cuidar todo tipo y tono de piel. Mara

Margaca afirma que ser profesora le da la oportunidad de vivir el proceso de aprendizaje de los estudiantes que llegan, la mayora de veces, sin saber nada y que salen con tantos conocimientos para ayudar a otras personas con su apariencia fsica y su autoestima.

La instructora Dominique Snchez, quien fue duea de dos peluqueras considera estar lista para traspasar sus conocimientos a otras personas y ayudar a la comunidad latina a conseguir una fuente de trabajo les recomiendo a todas esas mujeres venir a esta industria que aqu hay muchas oportunidades.

Para mayor informacin escriba al [email protected].

En East Boston

Inauguran la primera escuela de Cosmetologa en espaol

Dnde?East Boston Beauty Academy4 Neptune RoadEast Boston Info: 617-569-2590

Con el tradicional corte de cinta, East Boston Beauty Academy abri oficialmente sus puertas.

Expertas en belleza. De izquierda a derecha: Las instructuctoras Mara Margaca y Juana Murillo junto con la propietaria Amanda Adonis y Beda Sajquim.

12 LAWRENCE Massachusetts 10 al 16 de Marzo, 2016Viva !

Por Ernesto BautistaLa artista de danza Lunara Devers en colaboracin con DELAMANO Inc y la YWCA organizaron un acto el pasado jueves 3 de marzo para celebrar el Da de la Mujer con charlas sobre el papel que juegan organizaciones en Lawrence en apoyo a las mujeres. A su vez, durante el evento se recaudaron fondos que sern destinados a programas de prevencin y lucha contra la violencia domstica. Durante el acto Lunara estuvo acompaada de dos panelistas, Rosaigna Rodrguez, de la agencia ASCENDING FOCUS y Arelis Huerta, Representante de la YWCA quienes compartieron con los asistentes informacin sobre la celebracin del Da de la Mujer y el papel que juegan entidades como la YWCA en apoyo a las mujeres y familias vctimas de la violencia domstica.Varias mujeres con participacin activa en la comunidad subieron al panel para hablar de sus experiencias en las

respectivas reas en que se desenvuelven, tal fue el caso de la periodista Yadira Betances de El Mundo Boston, quien ofreci informacin acerca de su trayectoria como inmigrante y las vicisitudes que pas mientras estuvo como indocumentada en los primeros aos de llegar a este pas.Las abogadas Erika Castillo y Zoila Marisol Gmez tambin hablaron a la concurrencia sobre las orientaciones que ofrecen como profesionales; en el acto particip adems Luz Rosado, tambin de la YWCA la cual trabaja en el rea de Prevencin de la Violencia Domstica.La actividad, que se llev a cabo en el Taller Restaurant, cont con la participacin del alcalde Dan Rivera, el representante estatal Marcos Devers y el presidente del concejo municipal Kendrys Vsquez, entre otras personalidades. Tambin se realizaron presentaciones artsticasa cargo de Lunara Devers y de la Academia de Quity Morgan.

Por Ernesto BautistaAsociaciones culturales, organizaciones sin nimo de lucro y escuelas pblicas y privadas, entre otros, recibieron fondos de $63,500 para actividades artsticas y culturales mediante un capitulo asignado al Concilio Cultural de Lawrence por el cual los beneficiarios realizarn actividades durante este ao, dijo el alcalde Dan Rivera junto a Pat Mariano, miembro de la directiva del Concilio Cultural de la ciudad al anunciar la entrega de los fondos.Las aplicaciones de los solicitantes se comenzaron a recibir desde el 1 de octubre de 2015, y fueron evaluadas por un comit de voluntarios de la ciudad, Son los voluntarios locales los que realmente hacen que este sistema funcione, dijo el alcalde Rivera, ellos hacen que los pocos recursos que disponemos se extiendan lo ms posible y toman las decisiones exactas sobre los proyectos que necesitan recibir las

ayudas, gracias a ellos las artes, ciencias y las humanidades son parte del diario vivir de la gente de nuestra comunidad, replic Rivera.

El Comit Colombiano del Valle del Merrimack se siente muy agradecido por haber recibido los fondos que le permiten traer bienestar y educacin acerca de la cultura colombiana que enriquece la vida de los residentes de Lawrence y comunidades aledaas, dijo Carmenza Bruff, miembro del Comit Colombiano del Valle del Merrimack.De acuerdo al anuncio de las autoridades ms de $2.34 millones de dlares sern distribuidos este ao a travs de los Concilios Culturales en todo Massachusetts los cuales servirn para ayudar en la preparacin y ejecucin de diversas actividades como conciertos, celebraciones, exhibiciones, viajes escolares, esfuerzos para preservacin histrica, entre otras tantas.

Con talleres informativos celebran Da de la Mujer

Organizaciones reciben ms de $60 mil en fondos para programas culturales

La abogada Zoila Marisol Gmez habla sobre como orienta a mujeres desde su perspectiva profesional, a su lado Lunara Devers, organizadora de la celebracin del Da de la Mujer.

Carmenza Bruff, presidenta del Comit Colombiano del Valle del Merrimack, organizacin que se beneficiar con los fondos para programas culturales.

VIVA LAWRENCE!Massachusetts Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 13Breves...

Cena inaugural del Festival de Teatro

Consulado mvil guatemalteco

El VI Festival de Teatro de Lawrence invita a la comunidad a la cena inaugural y el monlogo Poema pico: Mximo Gmez Bajando con la participacin de la actriz Tarsis Castro. El evento tendr lugar en el saln de actos de la iglesia Episcopal de Gracia, 198 Gardot St. en Lawrence el sbado 2 de abril a las 7 de la noche. El evento se realiza en honor al actor, director y dramaturgo dominicano, Giovanny Cruz, por su trayectoria y contribucin al Teatro Dominicano e Internacional. Para ms informacin llamar al 978-902-6285

No se pierda el prximo sbado 19 y domingo 20 de marzo en Lawrence del Consulado mvil guatemalteco. Este se llevar a cabo en el United Methodist Church, 207 Haverhill st. en Lawrence. Se entregarn nmeros de atencin desde las 8:30 de la maana.

Por Yadira Betances [email protected] semanas en que Luz Liranzo tiene que decidir entre pagar el seguro de auto, la electricidad, el cable y comprar alimentos para poder ahorrar suficiente dinero y pagar la renta.

Es como un hoyo del que no puedo salir, dijo Liranzo, sobre sus ganancias y el alto costo de los apartamentos en la ciudad. Liranzo fue una de 40 personas que asistieron a Rise Up Massachusetts, una reunin pblica con los representantes estatales Frank Moran, Marcos Devers, Linda Dean Campbell y Diana DiZoglio el 5 de marzo en Northern Essex Community College. El aumento del sueldo mnimo, proveer licencias de maternidad, o permisos de tiempo libre para quienes cuiden a un familiar enfermo; eliminar el acoso en el trabajo y tener una educacin equitativa fueron los temas que residentes le presentaron a los polticos.

Si una persona trabaja 40 horas, no debe vivir en la pobreza, dijo

Frank Moran refirindose al aumentar el salario mnimo de 10 y medio a 15 porciento.Tenemos que trabajar fuerte

para que este proyecto tenga xito, dijo Pedro Ayala sobre suplemento mdico, quien asisti con su hijo de un ao a la reunin.Mara Echevarra se quej de que los propietarios de apartamentos aumentan la renta cuando la ciudad les incrementa los impuestos de bienes races.

Tienen que frenar eso porque no podemos pagar la renta y nos tenemos que quedar viviendo donde estamos aunque no queremos porque la renta est

carsima, dijo Echevarra. Ella propuso que se construyan ms edificios de apartamentos para familias de pocos recursos.Moran dijo que hay dos proyectos de apartamentos en construccin en la ciudad, pero debe de haber un balance. Necesitamos traer trabajos a la ciudad tambin.Otro tema que Devers trajo a la mesa fue la importancia de la educacin temprana.

Necesitamos ms recursos para las escuelas. Es algo esencial que no se tiene que pensar dos veces porque tiene que ver con justicia social y econmica, dijo Devers.

Comunidad denuncia preocupaciones ante representantes estatales

Jovencitas dominicanas interesadas en participar del nuevo concurso de belleza Miss Repblica Domi-nicana USA, es el momento de hacerlo. Este sbado 12 de marzo se llevar a cabo un casting para el concurso en Elixir Lounge en Methuen.El nuevo certamen de belleza tiene dos categoras Miss Teen, para jovencitas entre los 14 y 17 aos de edad; y la categora Miss para jovencitas entre los 18 y los 26 aos de edad.Las interesadas, quienes deben tener algn origen

dominicano, deben presentarse el sbado con licras negras, blusa blanca y tacones altos. Ambas categoras requieren que las partici-pantes sean bilin-ges.Si quiere hacer parte de este concurso, no olvide que la cita es este sbado 12 de marzo.

Dominicanas del Valle del Merrimack

Se abre el casting para participar en Miss DR USA

Dnde?Casting Miss Repblica Dominicana USASbado 12 de marzo11am a 4pmElixir Lounge224 East St. MethuenInfo: 857-237-8900

Para ms informacin llame al 857-237-8900 o visite www.missrdusa.com/casting

Now Hiring



NEW HOT SPOT!

VivaBarLawrence

Los Representantes Estatales Marcos Devers, a la izquierda y Frank Moran escuchan las propuestas y denuncias de la comunidad.

Mara Echevarra participa de la reunin Raise Up Massachusetts.

14 MERRIMACK Massachusetts 10 al 16 de Marzo, 2016VALLEEn el de

BAILANDO LA INDEPENDENCIA. Integrantes de la academia de danzas de la profesora Quity Morgan presentaron un show de bailes tpicos de la Repblica Dominicana durante la celebracin de independencia organizada por Casa Dominicana y Tufts Health Plan en la Biblioteca Pblica de Lawrence.

DE VISITA POR LA CIUDAD. Dalia Davi, la actriz principal

de la obra teatral, En Tiempo de las Mariposas, que se presenta en Nueva York,

estuvo de visita en Lawrence para rodar un comercial de

televisin del negocio Shalom Auto Sale. La conocida actriz dominicana fue protagonista

del cortometraje Gabi filmado en Puerto Rico y ha sido ganadora de

innumerables premios.

HAVING A BLAST AT NIGHT. People had fun at the Mexican Restaurant and bar, La Pradera in Lowell. Stop by and enjoy with friends or family great food while listenig to some music. La Pradera Bar & Grill is located at 1717 Middlesex st, in Lowell.

LAWRENCE FIGHTING FOR QUALITY HEALTH. From left to right: Vilma Lora of the YWCA/Mayors Health Task Force; Esther Alburquerque, Services Coordinator Education and Outreach Education and Counseling Program for Womens Health; Vanya Martinez, Ambassador of Health Education and Counseling Program for Womens Health; Martha Medina, Program Manager at the Senior Center; Flor Maldonado, Department of Children and Families; Yashira Robles, Director Education and Counseling Program for Womens Health and Maribel Zannini, Director of Admissions / Latino Program Coordinator Wood Mill Center, Genesis HealthCare during the ceremony award of The Robert Wood Johnson Foundation - RWJF- who gave the Culture of Health Prize 2016 to the City of Lawrence, the award honors inspiring communities that place a high priority on health and bring diverse partners together to achieve local change.

En la Comunidad... Presented by:

EnterpriseBanking.com

LAWRENCE | 290 Merrimack Street, 978-656-5783

Jonathan MachadoOficial de Prstamos Comerciales

Los EZ Business Products de Enterprise Bank para pequeas empresas. Es Realmente Tan Fcil!

Saba usted que puede solicitar un EZ Business Loan de Enterprise Bank hoy y recibir una respuesta en tan solo un da laborable?*

Saba Usted?

*Decisiones al respecto de su crdito en solicitudes son hechas en un da laborable (24 horas)

+Pueden aplicar honorarios. Sujeto a aprobacin de crdito

Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 15PUBLICIDAD

Jueves 31 de Marzo1:00 PM a 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

Feria de Trabajo

Presented by: Ms info: 617.522.5060 | ElMundoBoston.com/LCE

Ms de 40 compaas estarn presentes!Sponsored by:

Harbor Health Services

Entrada gratis Vestimenta formal Traiga su resum Llegue temprano!Cambiando vidas. 2016


Por Ernesto BautistaDecenas de dirigentes del oficialista Partido de la Liberacin Dominicana (PLD) fueron juramentados como miembros del Comando General de Campaa de Nueva Inglaterra del candidato a la presidencia y actual Presidente Danilo Medina Snchez, durante un acto realizado el domingo 6 de marzo por Jos Toms Prez, miembro del comit central y del comit poltico del PLD.Prez, quien tambin es un funcionario del gobierno que se desempea como embajador extraordinario y plenipotenciario de la Repblica Dominicana ante el gobierno de los Estados Unidos, lleg al local del partido ubicado en la Washington St, de Roslindale para la juramentacin. Juramentacin del comando de campaa. Vista parcial del pblico asistente. Jos Toms Prez.

Ana Gratereaux, una de las ms reconocidas dirigentes del PLD en Nueva Inglaterra, con miembros de su partido pidiendo 4 aos ms para Danilo.

PRMcelebrfiestaspatrias. A casa llena celebraron las fiestas patrias dominicanas de la independencia seguidores del Partido Revolucionario Moderno (PRM) del candidato presidencial dominicano Luis Abinader. Durante el acto tambin se realiz la juramentacin del frente de mujeres del partido y se reconoci la labor de las mujeres distinguidas y trabajadores de la seccional de Massachusetts.

Partido de la Liberacin Dominicana

Juramentan comando de campaa en Boston

Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016 17PUBLICIDAD


Lowest Prices In Boston

CREST LIQUORS | 645 Cummins HGWY, Mattapan, MA | 617-298-4161Not responsible for misprints & Sale price can change at any time. www.crestliquors.com

CREST LIQUORS Mattapan, Ma

VISA & MASTERCARD Accepted

ABSOLUTE VODKA 1.75 ltr $26.99BACARDI (Silver, Gold) 1.75 ltr $19.99BAILEYS 1.75 ltr $29.99BARCELO AEJO 1.75 ltr $17.99BELAIRE ROSE 750 ml $26.99BELVEDERE (Pure, Blk Ras, Cit.) 1.75 ltr $44.99 750 ml $24.99BOMBAY SAPPHIRE 1.75 ltr $34.99BRUGAL WHITE 1.75 ltr $25.99BUCHANANS 12yr 750 ml $39.99BUCHANANS 18yr 750 ml $69.99CAPTAIN MORGAN 1.75 ltr $29.99CHIVAS REGAL 18YR 750 ml $64.99CHIVAS REGAL 750 ml $25.99CIROC VODKA 1.75 ltr $49.99 750 ml $29.99(Pure, Coconut, Berry, Peach)COORS LT (36 pack) 12 oz. Btl + Dep. $24.99CORONA (24 pack) 12 oz. Btl + Dep. $24.99DEWARS 1.75 ltr $32.99CUPCAKE WINES 750 ml $9.99DON JULIO SILVER 750 ml $39.99FRANZIA WINES 5 ltr $16.99

GRAND MARNIER 1.75 ltr $59.99 750 ml $29.99GREY GOOSE 1.75 ltr $49.99 750 ml $26.99HEINEKEN (24 pack) 12 oz. Btl + Dep. $23.99HENNESSY BLACK 750 ml $39.99HENNESSY VS 1.75 ltr $59.99HENNESSY VSOP 750 ml $49.99HENNESSY XO 750 ml $169.99JACK DANIELS 1.75 ltr $39.99JOHNNIE WALKER BLUE 750 ml $179.99(Free personal engraving of bottle - see store mgr. for details)JOHNNIE WALKER GOLD RESERVE 750 ml $59.99JOHNNIE WALKER PLATINUM 750 ml $89.99JOHNNIE WALKER RED 1.75 ltr $29.99MOET NECTAR ROSE 750 ml $49.99PATRON SILVER 1.75 ltr $79.99PATRON SILVER 750 ml $39.99REMY V WHITE 750 ml $29.99REMY VSOP 750 ml $36.99SMIRNOFF FLAVORS 1.75 ltr $19.99TANQUERAY 1.75 ltr $29.99TITOS VODKA 1.75 ltr $29.99

RedaccinDurante la celebracin del 252 aniversario de Bani y en el marco del Da de la Mujer, Banilejos Unidos en el Exterior llev a cabo la conferencia titulada Mujeres Dominicanas: Realidad y Desafos Hoy, que tuvo como invitada especial a la conocida dirigente de las luchas sociales y comunitarias Virtudes lvarez, quien vino desde la Repblica Dominicana a dictar la charla que se llev a cabo en la Academy Homes Community Room en Roxbury.Durante el evento, Virtudes lvarez quien es candidata a diputada en representacin del Frente Amplio y del PRM, reflexion sobre los retos que enfrentan las mujeres dominicanas hoy en da.Segn la dominicana faltan escenarios que aborden temas sobre la problemtica dominicana en donde se les d esperanza a las mujeres, ya que la mujer no est en la agenda de prioridades en el gobierno dominicano porque se violan sus derechos sin ninguna atencin o solucin.

Cmo es posible que en la Repblica Dominicana hablar de temas cmo los mtodos

anticonceptivos y el control de la natalidad se vean como algo inmoral. Ya no hay educacin sobre estos temas en las escuelas, es por eso que estamos demandando del gobierno una reforma curricular en donde se le d la debida importancia al tema de la educacin sexual, dijo lvarez quien adems habl de otros

problemas que enfrentan las mujeres dominicanas como lo es la violencia domstica, la igualdad de salarios y ausencia de maternidad, entre otros.El mensaje que dio la activista por los derechos a una vida digna de las mujeres en la Repblica Dominicana fue el de asumir un compromiso colectivo, pues ante los problemas comunes no hay salida individual, se es el desafo, construir una respuesta unitaria. lvarez hizo un llamado a la mujer dominicana al cambio para que no se sigan violando sus derechos en la Repblica Dominicana.

Celebraron aniversario de Bani con interesante charla para la mujer dominicana

Virtudes lvarez durante la conferencia Mujeres Dominicanas: Realidad y Desafos Hoy.

Yvette Gonzalez, presidenta de Banilejos Unidos en el Exterior junto con Virtudes y Nerkis Pea, asesor de Banilejos Unidos en el Exterior.

LOCALES

19DEPORTESBoston, MA 10 al 16 de Marzo, 2016

Una semana ms y los Celtics continan produciendo victorias importantes que los han ayudado a mantenerse en la tercera plaza de la conferencia este de la NBA.Los hombres de Brad Stevens siguen dando de qu hablar, pues han demostrado que sus triunfos no han sido pura casualidad, sino ms bien, un trabajo colectivo lleno de esfuerzo y vigor.Este viernes, 11 de marzo, el quinteto verde seguir luchando cuando le toque medirse a los Rockets de Houston del barbudo James Harden, a las 7:30 PM, en el TD Garden; el martes 15 se enfrentarn a los Pacers de Paul George en Indiana, a las 7 PM; y el mircoles 16 volvern a Boston para recibir a los Thunder de Oklahoma de Kevin Durant, a las 7 PM.Sin lugar a duda, esta ser una

difcil serie de encuentros para los Celtics, en la que tendrn que estar en su ms ptimo rendimiento para salir victoriosos de los mismos.

Por Diego Ettedgui LacauLa temporada 2016 de la MLS comenz el pasado fin de semana y el Revolution de Nueva Inglaterra logr sumar un punto al empatar fuera de casa contra el Dynamo de Houston, 3 a 3. Los goleadores del conjunto neo-ingls fueron el uruguayo Diego Fagndez, quien marc un golazo desde fuera del rea para abrir el marcador y poner a los Revs arriba, el estadounidense Charlie Davies, quien empat el juego y el japons Daigo Kobayashi, quien volvi a empatar el partido en los ltimos segundos de la prrroga con un tanto de cabeza.El Revolution tomar este empate como aprendizaje, ya que defensivamente no se vio muy organizado y hubo falta de comunicacin. Y ya se prepar para este sbado, 12 de marzo, a las 3 de la tarde, cuando jueguen su primer partido en casa, en el Gillette Stadium de la ciudad de Foxboro, ante el DC United, equipo que viene de ser aplastado por el LA Galaxy, 4 a 1, como visitante.

Celtics se medirn ante Rockets, Pacers y Thunder

Revs empiezan temporada con empate

BalompiBaloncesto


ARIES- Las diferentes energas del Sol y Marte te traern emociones muy diferentes. Si no te gusta cmo est tu vida tu vida actualmente, haz todo lo posible por solucionarlo. Permanece abierta y flexible hasta saber qu trae la semana.

TAURO- Mantn los pies en el suelo y lleva a cabo un trabajo reflexivo y profundo, que es lo que te piden ahora. Aunque ahora tu jefe quiere que avances muy rpido, lo mejor ser que le hagas razonar. Tu xito se basa en el trabajo seguro.

GMINIS- Delitate con las cosas tranquilas y bellas y deja a un lado las actividades extenuantes. En el deporte, ser mejor que te mantengas tranquila. Cntrate en las actividades que realmente te divierten. Apyate en Marte para hacerlo!

CNCER- El Sol propiciar el romance. Venus y Mercurio sern los otros dos aliados que necesites para atreverte a decirle a esa persona lo que sientes. Tendrs muchas oportunidades en el amor! Si tienes pareja, podrs llevar a cabo todas tus fantasas.

LEO- Dedica todas tus fuerzas a tu trabajo. Olvdate de la ley del mnimo esfuerzo! Siempre y cuando cumplas con tus tareas, podrs estar tranquila para centrarte en tu vida personal. Adems, tu dedicacin actual te ayudar mucho en el futuro.

VIRGO- No dejes que tus msculos se oxiden, incluso si el tiempo no es bueno. Hay muchas formas de hacer deporte bajo techo, bien sea el gimnasio, la bicicleta esttica o la piscina. Tendrs el buen humor garantizado durante estos das.

LIBRA- Es el momento de que te dediques a coquetear. Sin embargo, si ests saliendo con alguien, cntrate en vivir alguna aventura apasionante. Eso estimular no solo la relacin, sino tambin a vuestro interior.

ESCORPIO- Tu agresividad es muy grande. Te sientes bien, motivada, y capaz de lograr grandes hazaas. Sin embargo, debes asegurarte de entregar tu trabajo a tiempo, ya que tu minuciosidad podra retrasarte bastante.

SAGITARIO- Llamada a todas las adictas a la televisin: si continas pasando todas las noches sentada en el sof, tu condicin fsica se ver muy afectada. Disfruta de los das soleados de la primera, aprovecha para dar un paseo o montar en bicicleta!

CAPRICORNIO- Venus llega a tu vida esta semana y, aunque no afectar mucho, estar presente. Esto promete un buen estado de nimo, mucho carisma y sorpresas. Para las parejas, una cena romntica funcionara perfecto el viernes.

ACUARIO- Tu deseo de trabajar actualmente es muy limitado, pero no porque ests desmotiva, sino porque tienes la cabeza en otro sitio. Dado que no es posible procesar las montaas de documentos, no trates de hacerlo en tu tiempo libre.

PISCIS- El Sol te proporciona energa suficiente para todos tus proyectos, incluso los que estn por venir. Lo mejor ser que hagas un poco de ejercicio al salir del trabajo para reducir el estrs. Prueba con algn deporte suave para empezar.

Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

EXPERTO EN UNIN DE PAREJAS

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres das garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la ms fuerte, poderosa, rpida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difcil que sea. Tambin funciona en parejas del mismo sexo

Destruyo de raz toda clase de brujeras, mal de ojo, enfermedades extraas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

No enves dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

Tu pareja ha cambiado? Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? Ves que tu hogar se est destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qu? Ven y con mis secretos, har que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lgrimas en los ojos pidiendo perdn para siempre. Vistame con fe y confianza que nunca te defraudar.

Para consultas, llamadas previas.

Cuidado, no se deje engaar!

Sin engaos, sin falsas promesas

East Boston, MA (617) 970-5702 Pawtucket, RI (401) 419-1989

COMUNIDAD

Zoolander 2 es una pelcula abotargada, complicada con excesos frecuentes de psimas bromas sin gracia, que tratan de enmascarar sus deficiencias con un brillo de moda.En esta descabellada secuencia, Zoolander (Ben Stiller) y su competencia de modelo de pasarelas, Hansel (Owen Wilson) se han convertido en una dcada larga de solitarios aislados del mundo, luego del incidente que sucedi aos atrs que caus la muerte de la esposa de Zoolander y que asust a Hansel psicolgica y emocionalmente. Los subsecuentes efectos colaterales dejaron a Zoolander separado de su resentido y obeso hijo, Derek Jr. (Cyrus Arnold) quien ha sido criado en un orfanato de Roma.Mientras tanto, Hansel est teniendo una crisis de compromiso con su embarazada pareja, miembros de una orga pervertida que incluye varios refugiados de un carnaval ambulante que incluye a el actor Keifer Sutherland participando como l mismo. De hecho, la pelcula est llena con apariciones breves en cmara de celebridades que no sirven de nada para avanzar en la trama.Seguido del asesinato de bastantes hermosas celebridades, incluyendo Justin Bieber, Madonna, Bruce Springsteen, entre otras, quienes mueren con los pantalones patentados de Zoolander los Blue Steel

en sus caras.La jefe de la divisin de moda de la Interpol, Valentina (Penlope Cruz) enlista a Zoolander y Hansel para que la ayuden a resolver el misterio detrs de los asesinatos. Mientras tanto, Zoolander y Hansel se involucran con la empresaria europea, de acento marcado y saturada de Botox, Alexanya Atoz (Kristen Wiig) que los lleva a un ridculo y complicado enredo que los envuelve en la bsqueda de la fuente de la eterna juventud del cdigo DaVinci mientras que Zoolander y Hasel trastabillan durante esta confusin y sus respectivas culpas paternas. Para el momento en que el travieso villano Mugatu (Will Ferrell) aparece, casi una hora despus para darle sentido a la trama, la desenfrenada sandez de la historia de Stiller ya ha obnubilado a la audiencia tanto as que ya ha perdido el inters en la pelcula. Zoolander 2 hace una parodia a la pujante industria de la moda de hace 15 aos, tal vez tendra cierta relevancia la pelcula si hubiera sido en ese entonces. Pero en esta era narcisita de las Kardashians y Kanye, Derek Zoolander en su afn ignorante de hacerse ver bello es una retro reliquia llena de un espantoso humor exagerado que con toda seguridad est fuera de moda.

Zoolander 2

Vuelve Ben Stiller con una ridcula parodia de la moda

REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION EDUCACION REAL STATE JOBS

21Clasificados | ClassifiedBoston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016

Predicando la Palabra de Dios

Yo Soy el Alfa y la OmegaYo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Seor, el que es

y que era y que ha de venir, el Todopoderoso Apocalipsis 1:8El eterno creador de todas las cosas, se limit a venir en carne, se someti a

los tiempos para salvar nuestra vidas. En la cruz el declar: Consumado es y entreg el espritu. Juan 19:30

El consum en s mismo su propio plan de salvacin, el cul fu declarado desde Gnesis (principio), a travs de los tipos y sombras, hasta su

cumplimiento desde Mateo hasta Apocalipsis (el fin).El mundo ser juzgado, y ya vemos las seales que estn a la puerta. Por medio de la Palabra de Dios dada a Moiss, la sangre de un cordero sin

mancha fu puesta en los dinteles de cada casa de los hijos de Israel para que cuando pasar el ngel de muerte no tocase las que estaban bajo la sangre.Hoy, Dios solo ve la sangre de su Hijo, el cul es el verdadero Cordero que

quita los pecados del mundo. Estas tu bajo la sangre de Cristo?, si no, recbelo hoy en tu corazn reconociendo que eres pecador y que l pag por

tus pecados, y sern salvos tu y tu casa.

Executive Director The Holbrook Housing Authority is seeking a housing administrator to oversee the daily management and operation of 74 units of state -subsidized Chapter 667 elderly/handicapped housing, 10 units of Chapter 705 housing, 8 MRVP/AHVP units and 82 Section 8 vouchers. The Executive Director reports to a five -member Board of Commissioners. The Authority will also consider proposals from another local housing authority to serve as managing agent.

Two years experience in housing, community development, public administration, or a closely related field is required. Knowledge of the principles and practices of housing management, fiscal management, maintenance systems in public or private housing required. Written and verbal communication skills required. Willingness to work with people of various socio- economic backgrounds. Must be bondable. Certification as a Public Housing Manager from a HUD -approved accrediting agency desired, and may be substituted by certification as a property manager or similar classification by a nationally recognized housing or real estate organization, or by certification as a MPHA from a DHCD- approved Massachusetts Public Housing Administrator Certification Program. Two-year post secondary education in a related field may substitute for up to one year of experience.

Salary is dependent upon DHCD Salary Schedule for a minimum work week of 32 hours.

Please submit a resume and cover letter by 5:00 P.M. on March 31, 2016 to Jeffrey L. Driscoll, Esq., Post Office Box 112, Somerset, MA 02726-0112 or email to: [email protected]. No faxes will be considered. If the Authority is unable to fill the position with the pool of resumes received by March 31, 2016, the search will remain open and resumes will continue to be accepted until the position is filled.

The Holbrook Housing Authorityis an Equal Opportunity Employer.

CDL Drivers for PT & FT local work.

Safe drivers who want to join our diverse,

environmentalworker-owned

cooperative business apply to

[email protected]

DEPARTAMENTO DE PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTEPROGRAMA DE REGULACIN DE VAS FLUVIALES

Notificacin de la Aplicacin para la Licencia referente a M.G.L. Captulo 91 Aplicacin de Licencia de Vas Fluviales Nmero W16-4600

Aplicante: Algonquin Gas Transmission, LLC

Ubicacin del Proyecto: 6 y 50 de Bridge Street (Ruta 3A), Weymouth, Norfolk County

Fecha programada de la audiencia pblica: 28 de marzo del 2016

Fecha lmite para Comentarios Pblicos: 8 de abril del 2016

FECHA DE LA NOTIFICACIN: 9 de marzo del 2016

Por este medio, avisamos pblicamente la Aplicacin para la Licencia de Vas Fluviales por parte de Algonquin Gas Transmission, LLC para la construccin y el mantenimiento de una estacin de compresin de gas natural que se interconectar con el sistema ya existente de tubera de transmisin de gas I-10 en el sitio localizado en los permetros del rea de Puerto Designada de la parte frontal del Ro Weymouth y en zonas costeras rellenadas del ro frontal en 6 y 50 de Bridge Street (Ruta 3A), Weymouth, Norfolk County. El proyecto propuesto se ha determinado como unas instalaciones auxiliares para el uso industrial dependiente del agua.

El Programa de Regulacin de Vas Fluviales del Departamento de Proteccin Ambiental llevar a cabo una audiencia pblica respecto a dicha propuesta el da lunes 28 de marzo de 2016, a las 5:30 PM, en el Auditorio de la escuela secundaria Abigail Adams, ubicada en 89 Middle Street, Weymouth, MA. El Departamento llevar a cabo esta audiencia pblica para obtener informacin que sirva para determinar la aprobacin de la Licencia de Vas Fluviales referente a M.G.L. Captulo 91 y la regulacin de vas fluviales 310 CMR 9.00. El aplicante proveer intrpretes profesionales en Espaol, Mandarn y Cantons durante la audiencia, as como transportacin gratuita a/de la audiencia desde los dos puntos siguientes en Quincy, a partir de las 4:30 PM:

Germantown Neighborhood Center, 366 Palmer St. Quincy, MA

OBrien Towers 73 Bicknell St. Quincy, MA

El Departamento tomar en cuenta todos los comentarios por escrito respecto a esta Aplicacin de Vas Fluviales recibidas hasta el 8 de abril del 2016 (Fecha lmite de los Comentarios Pblicos). La ausencia de comentarios por escrito de cualquier persona agraviada o grupo de 10 o ms ciudadanos, dirigida al Programa de Regulacin de Vas Fluviales dentro de la fecha lmite de los Comentarios Pblicos, tendr como resultado la renuncia a cualquier derecho a una audiencia adjudicatoria, de acuerdo con 310 CMR 9.13(4)(c).

Cualquier informacin adicional referente a esta Aplicacin, puede ser obtenida contactando al Programa de Regulacin de Vas Fluviales al (617) 292-5551. Los planos del proyecto y los documentos para esta Aplicacin aparecen en los archivos pblicos, con cita nicamente, en la direccin que aparece abajo.

Todos los comentarios por escrito debern dirigirse a: Frank Taormina, MassDEP Waterways Regulation Program, One Winter Street, 5th Floor, Boston, MA 02108 o por correo electrnico a [email protected]

Fifteen communities from the Merrimack Valley will be showcasing their respective districts. Representatives from each school district will provide specific information about their schools and fall teaching opportunities. Representatives from Umass Lowell and Middlesex Community College will also be available. Applicants holding, or soon to hold, teacher or administrator licensure please bring 15 resumes to share with participating districts for initial interview at job fair. Also, interested districts should contact Anne Sheehy [email protected]

Lowell Public SchoolsLowell, Massachusetts

The Lowell Public Schools and the Massachusetts Partnership

for Diversity in Education are partnering to hold theMerrimack Valley

Educator RecruitmentCareer Fair

Saturday, March 19, 2016Lowell High School10:00 am to 1:00 pm

BID NO. DESCRIPTION DATE TIMEWRA-4191

Purchase of One (1) New Diesel Powered Truck (per Specifications)

03/22/16 12:00 p.m.

WRA-4192

Purchase of Portable Gas Monitors (per Specifications)

03/22/16 12:00 p.m.

6454 Southern Extra High Pipeline Section 111 (Boston)

04/14/16 2:00 p.m.

To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com.

INVITATION TO BIDThe Massachusetts Water Resources Authority

is seeking bids for the following:

REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION EDUCACION REAL STATE JOBS

22 Clasificados | Classified Boston, MA Semana del 10 al 16 de Marzo, 2016

Hub2525-35 Morrissey Blvd, Boston MA

BRA Income Restricted Housing Lottery

36 New BRA Income Restricted Apartments For Rent

# of Units Type Rent* Income Limit18 Studio $1,068 Up to 70%13 1BR $1,246 Up to 70%4 2BR $1,424 Up to 70%1 3BR $1,602 Up to 70%

*Rent is subject to change when the BRA publishes the annual rents.

The Maximum Income Limits for Households for the Moderate Income Units (70% AMI) is as follows:

1 Person-$48,250*; 2 Person-$55,150*; 3 Person-$62,050*; 4 Person-$68,950*; 5 person-$74,750; 6 person-$80,000

*Income Limits subject to change when the BRA publishes the annual Income Limits

From March 22nd to March 28th applications can be requested by phone (617.782.6900) or email ([email protected]). Applications may also be picked up at the South Boston Branch of the Boston Public Library (646 East Broadway, South Boston) Tuesday March 22nd (1 pm to 6 pm) and Thursday

March 24th (4 pm to 8 pm) and Saturday March 26th (10 AM to 2 PM)

Completed Applications can be dropped off to the SEB Office between 10 AM and 4 PM on April 6th and April 7th.

The deadline for application drop off at the SEB Office is 4 pm on April 7th, 2016.

Completed applications can also be mailed to the SEB Office but must be postmarked by April 7th, 2016.

The SEB Office is on 165 Chestnut Hill Ave #2, Brighton, MA 02135.

Selection by lottery. Asset, Use & Occupancy Restrictions apply.Minimum income limits apply.

Disabled households have preference for 5 accessible units.Preference for Boston Residents. Preference for Households with at least one

person per bedroom. Hub25 is a smoke free community

For more information or reasonable accommodationsfor persons with disabilities, call 617.782.6900

Hub2525-35 Morrissey Blvd, Boston MA

Sorteo de Viviendas de ingresos restringidos-BRA

36 Nuevos Apartamentos de ingresos restringidos (BRA) en renta

# de Unidades Tipo Renta* Lmite de Ingresos18 Estudio $1,068 Ms de 70%13 1 Dormitorio $1,246 Ms de 70%4 2 Dormitorios $1,424 Ms de 70%1 3 Dormitorios $1,602 Ms de 70%

*El alquiler est sujeto a cambios cuando el BRA publica las rentas anuales.

Los lmites mximos de ingresos para los hogares de la Unidades de Ingresos Moderados (70% AMI) es el siguiente:

1 persona-$48,250*; 2 personas-$55,150*; 3 personas-$62,050*; 4 personas-$68,950*; 5 personas-$74,750; 6 personas-$80,000

* Lmites de ingresos sujetos a cambios cuando el BRA publica los lmites de ingresos anuales

Del 22 al 28 de marzo las aplicaciones se pueden solicitar por telfono (617.782.6900) o a travs del correo electrnico ([email protected]). Las aplicaciones tambin pueden ser recogidos en South Boston Branch of

the Boston Public Library (646 East Broadway, South Boston) el martes, 22 de marzo (13:00-18:00) y el jueves 24 de marzo (16:00-20:00) y el sbado 26 de

marzo (10:00-14:00).

Las solicitudes completas pueden ser entregadas en la Oficina SEB entre las 10 am y 4 pm, el 6 de abril y 7 de abril.

La fecha lmite para dejar la aplicacin en la Oficina SEB con registro es el 7 de abril de 2016, a las 4 pm.

Las solicitudes completas tambin pueden ser enviadas por correo a la Oficina de SEB, pero deben enviarse por correo antes del 7 de abril de 2016.La Oficina SEB est en 165 Chestnut Hill Ave # 2, Brighton, MA 02135.

Seleccin por sorteo. Aplican restricciones de activos, uso y ocupacin. Se aplican lmites de ingresos mnimos. Hogares con discapacidad tienen

preferencia en 5 unidades accesibles. Preferencia para los residentes de Boston. Preferencia para los hogares con al menos una persona por

habitacin. Hub25 es una comunidad libre de humo

Para obtener ms informacin o ajustes razonablespara las personas con discapacidades, llame al 617.782.6900

SARATOGA MARKETCONTRATANDO EMPLEADOS

PARA CAJEROSTIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO

SOLICITAR EN PERSONA 16 TRIDENT STREET, EAST BOSTON

OREINT HEIGHTS BLUE LINEEXCELENTE PAGA

Se busca vendedores

de joyas!Para ms informacin llame a

Orestes al :

914-274-0650Visitanos en Facebook!

Facebook.com/globaljewelers

Tipos # de Apts. RentasTipo de

Programa1

Dormitorio 4 $941 60%

2 Dormitorios 14 $1126 60%

2 Dormitorios 4

PBV Renta** 30%

3 Dormitorios 2 $1298 60%

3 Dormitorios 1

PBV Renta** 30%

Oportunidad vivienda asequible de alquiler Seleccin por SORTEO - Apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios.

151 Peirce Street - Middleborough, MALas aplicaciones disponibles a partir del 3/7/16 en: Middleborough Public Library, 102 N. Main St.; Middleborough Housing Authority, 8 Benton St.; Middleborough Town Clerks Office, 20 Center St. #C; Middlebury Arms Apts., 89 East Grove St.En lnea en: ShoeShopPlace.com;O por telfono 781.794.1000 (TTY 711)

Enve la solicitud completa a:Peabody Properties, c / o SSP Lottery,536 Granite St, Braintree, MA 02184; oun correo electrnico a [email protected]; o Fax:

Documents

El Mundo Newspaper | No. 2267 | 03/10/16