ejemplar gratuito

DARÍO ADANTI - IV SALÓN DEL CÓMIC - POW POW POWSALFONSO ZAPICO - UTOPÍA - CHRISTOPHE BLAIN

#12

monomic

Nada. Hace ya mucho, nuestros homínidos ancestros garabateaban en las paredes de sus VPO búfalos, gacelas y otros bichos que les proporcionaban sustento. Recientes estudios indican que proba-blemente lo hacían bajo el influjo de sustancias psicoactivas. ¿Hoy qué? Hoy lo mismo. Pintarrajeamos dibujicos y tenemos la soberbia de elevarlos a la categoría de novelas gráficas. Respecto a lo de los estupefacientes, ¿os habéis fijado en las pintas de Alan Moore? Que me aspen si ese tipo no se pone hasta las cartolas día sí y día también. Un tipo que se autodenomina mago tiene que hacerlo por fuerza. Lo dicho, un chamán como los de antes.

En El Mono tampoco hemos cambiado. Y si lo hemos hecho, ha sido para retro-ceder, claro. Para volver a la despreo-cupación arbórea de nuestra naturale-za cuadrumana. Ya lo planteábamos hace doce números. Sí, queridos adeptos. En breve, aniversario. Lo que tenéis entre vuestras tiernas zarpas es la prueba palpable de la evolución regresiva ha-cia la que nos dirigimos. Que una re-vista tan conscientemente mongola como ésta haya aguantado 12 meses y siga creciendo no deja lugar a dudas. Esto, naturalmente, nos produce enorme gozo.

En tus zarpas. El especial cómic.

No hemos cambiado nada...

revistaelmono.blogspot.comContacto: revistaelmono@gmail.comDL NA 1989-2012

Publicidad: Alberto 651404635

editorial

EL MONO NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR SUS COLABORADORES.

HABÍA UNA VEZ UN MONO. VIVÍA EN LA TACONERA, ENJAULADO PARA DISFRUTE DE UNA CIUDAD VIEJA Y RETORCIDA. MIRABA AL CIELO Y SÓLO VEÍA BARROTES. DE NOCHE LLORABA Y POR EL DÍA SE LA ZURRABA. DESAPARECIÓ. SU ALMA AHORA VIVE EN UNA REVISTA.

EL MONO #12 septiembre 2013

1. EDITORIAL MÚSICA 2. The Pow Pow Pows RECOMENDACIONES 4. Christophe Blain 5. Cómics 6. Utopía 7. Disco del mes 8. Cine bajeril

10. IV SALÓN DEL CÓMIC COLABORADORES 12. Jokoa 14. Natura Etxea 16. Manneken Beer

ENTREVISTAS 18. Alfonso Zapico 20. Darío Adanti 23. HOROSCOPITO

24. AGENDA CULTURAL

26. PASATIEMPOS

28. BIGOTE Y PERILLA

29. CONCIERTOSEl Mono

the

2Los veteranos Adolfo Alcócer (Electric Riders), Txetxu Brainloster (Mermaid, Green Manalishi), Aitor Omenal (Sorkun y Vicepresidentes) y Xabi (Señor No)

estarán el próximo 5 de octubre en el Nébula con su nueva banda...

pow pow powsHola, Adolfo... ¿cómo y cuándo se formó el grupo? Resulta complicado encontrar infor-mación sobre vosotros en internet...En el 2012. Sí, la verdad, no hemos hecho nada más allá de anunciar bolos en internet.

Estáis acabando de grabar vuestro primer dis-co, sois ya veteranos, ¿cómo se afronta a estas alturas otra grabación? ¿po-déis adelantarnos algo?Ahí estamos, con ilusión, ganas y realismo. Una mezcla que a estas alturas de la película creo que es la correcta. Siempre con alguna pajilla mental, pero las justas... Respecto a sa-carlo con un sello... ni idea, intentaremos mover el asunto cuando lo tengamos por algún sitio aquí y fuera del estado y a ver qué pasa. Lo de siempre, vaya. Título para el disco tampoco tenemos. Pienso que estará a fi nal de este año o principio de 2014 en sus dos versiones: cd y vi-nilo.

Vuestras anteriores bandas han tenido bas-tante repercusión y han sido muy respetadas

a nivel underground, ¿esperáis algo parecido con The Pow Pow Pows?Sinceramente no lo sé. Es cierto que los cuatro te-nemos currículum pero eso no te da más que el plus de que no seas un desconocido para cierta gente. Pero hay que currárselo bien, dar buenos conciertos, hacer un gran disco y disfrutar lo que

se pueda. Tenemos todas las armas para poder hacerlo y depende de nosotros.

La ambición está presente en todo momento siempre que realizas algo nuevo.

¿Tocaréis canciones de vuestros anteriores proyectos? ¿alguna ver-

sión de otra banda...?Nada de canciones de anteriores bandas... Ver-siones, sí, de los Kinks, de los Plimsouls, y de los Beatles por ahora. Seguro que siempre to-caremos alguna canción que nos mole y no sea nuestra.

Cuesta seguiros la pista, ¿no os cansáis de di-solver grupos y juntaros otra vez para hacer otro? ¿Tan difícil es aguantar con una banda?

3Los ciclos se acaban y ya está. Tampoco hay que buscar más motivos cuando algo se acaba. Se acaba y a otra cosa si te quedan ganas.

A nivel musical, ¿qué os parece Pamplona y su bandas? ¿Algo destacable?Personalmente no estoy casi nada enterado de lo que hay por aquí, quitando lo que lleva un cierto tiempo. Han sido contados los grupos que me han gustado. Pamplona y sus bandas están orientadas en un alto porcentaje a unos tipos de música que no me atraen.

La psicodelia de raíces sesenteras ha estado muy presente en algu-nas de vuestras anteriores bandas, ¿seguiréis por los mismos derrote-ros?Hombre, sí. Por lo menos con Txetxu y conmi-go siempre habrá cosas de esas. Esto es, por así decirlo, un formato más pop, canciones de 3 ó 4 minutos. Hay canciones largas también pero no va a ser el modelo a seguir en este proyecto, y no porque no nos guste, sino por que estamos com-poniendo otro tipo de cosas.

¿De dónde sale el nombre de The Pow Pow Pows?, creemos que tiene algo que ver con un baile indio...

Lo de los indios no lo sabía. Sabía que es la abre-viatura de “Prisioners of War” que se usó en la Segunda Guerra Mundial. También sale en una canción de Moby Grape.

Dime qué fue para tí lo mejor y lo peor de cada una de las décadas 60s, 70s, 80s y 90s...Imprescindible de los sesenta: no me puedo de-cantar, es imposible para mí, pero si tuviera que coger algo seria el “Revolver” de los Beatles, por decir algo. De los setenta me pasa igual... “Au-

tobahn” de Kraft-werk o “Split” de Groundhogs. De los 80´s lo tengo algo más claro “The Queen is Dead” de los Smiths, “State of our union” de The long Ryders, o alguna cosa de Happy Mondays. De los noventa me

quedo con “Badmotorfinger” de Soundgarden o “Dopes to infinity” de Monster Magnet.De los sesenta sinceramente no conozco nada que me parezca prescindible. En los setenta to-davía estaba la cadencia de la buena música, qui-zás “The Long Run” de los Eagles no estaba a la altura de aquella época. En los ochenta había un grupo que se llamaba Haircut One Hundred, su dsico “Favourites Shirts” no me gusta. Ah, y tam-bién el “1987” de Whitesnake... para matarlos.

musica´

Christophe Blain (1970)El cómic vive una gran época. Con las ventas disparadas por el tirón de las pelis de superhé-roes y el respeto ganado gracias al fenómeno de la novela gráfica ya no hay quien lo cuestio-ne; aunque manda narices que hayan tenido que venir otros formatos como la literatura o el cine para reivindicar su validez. Son muchos los creadores que, movidos por un cierto com-plejo, ambición económica, o mera incapaci-dad, se empeñan en emular estos lenguajes “mayores” incurriendo en plomizos textos ilus-trados o reduciendo sus tebeos a storyboards para hipotéticas adaptaciones (ahí tienen a nuestros Bigote y Perilla, sin ir más lejos).

Afortunadamente, aún quedan artistas conscientes de las in-finitas posibilidades del medio. Autores de discreta geniali-dad como Christo-phe Blain que, sin mayores pretensio-nes, cultiva un tebeo puro de onomatope-yas, globos de pen-samiento, metáforas visuales, experimen-tación con los colores, inesperadas elipsis en-tre viñetas y otros recursos intransferibles. Blain comenzó su carrera de manera fulguran-te con “El reductor de velocidad“ -memorias distorsionadas de su servicio militar a bordo de un buque de guerra- y, a medida que ha continuado publicando, no ha hecho otra cosa que ampliar su inagotable arsenal de trucos. Hablamos de un tipo inquieto. Tanto que no ha concluido prácticamente ninguna de sus obras. Aunque no habría que permitir que eso nos impidiese disfrutar de sus improvisadas historias, meras excusas argumentales para explorar lo que verdaderamente le interesa: la psicología de sus personajes, en perpetuo calentón, y un endiablado ritmo narrativo que estira y comprime a su antojo.

”Isaac el pirata” es, desde el momento de su publicación (2001 a 2005), un clásico incontes-table. La caprichosa historia de un aspirante a artista que, incapaz de tomar las riendas de su vida, acaba a bordo de un navío pirata, a océa-nos de distancia de su amada. Aventuras, sen-sualidad y sentido de la maravilla expresados con un registro gráfico inspirado en la carica-tura del siglo XIX.

Continuando su puesta al día de géneros clá-sicos, Blain narró en su siguiente obra, “Gus“, las peripecias del sátiro protagonista y sus compañeros de correrías en el entorno mítico y cambiante del salvaje oeste. Bandidos, cua-

treros, jugadores, amantes furtivos… e incluso agentes de la ley; de una pági-na a la siguiente, los personajes de esta farsa desenfrenada viven las experien-cias que a clásicos como Lucky Luke o Blueberry les daban para tomos enteros. Un cómic desbordante, para

el que estiliza su trazo hasta convertirlo en un garabato pop de arrolladora expresividad. Memorables son también sus aportaciones a la serie “La mazmorra“, “Amanecer“ o su incursión en la mitología con “Sócrates, el se-miperro“ Ambas, colaboraciones con autores de su quinta, la que se dio en llamar Nouve-lle BD. Otra de sus últimas creaciones, “Quai D´Orsay“ la escribió a pachas con un conseje-ro ministerial cuya verdadera identidad nunca ha sido revelada. Juntos parodian (¿con dema-siada amabilidad, quizás?) los entresijos de la política actual francesa. Si inesperado fue el cambio de registro, no lo fue menos el anuncio de que la historieta contaría con una adapta-ción al cine. La idea se nos antoja tan dispara-tada que a buen seguro seremos los primeros en comprar entradas.

4

5comicsEL SULFATO ATÓMICOFrancisco IbáñezEdiciones B, 200348 páginasNo vengáis a tocar las narices con Marvel o DC Co-mics. Aquí lo que lo petaba cuando no había tanta tonte-ría era Mortadelo y Filemón. Y si un tebeo suyo merece estudiarse en clase de litera-tura es “El Sulfato Atómico”. La primera historieta larga de los dos agentes de la TIA, con un dibujo cuidadísimo y un guión bien elaborado. El Profesor Bacterio ha creado un compuesto para eliminar las plagas de las cosechas que, claro, no funciona como debería. Espías de Tirania se han hecho con una muestra y Mortadelo y Filemón viajan hasta allá para recuperarla. Snif. Si es que me emociono sólo de recordarlo.

HUMOR CRISTIANOAlberto González Vázquez¡Caramba!, 2012128 páginas

Ni idea de quien es Alberto González Vázquez, ¿verdad? Lo de “Querido Antonio” te sonará a chino cantonés. ¿Y si te digo que es el tipo que está detrás de los vídeos manipulados de El Interme-dio? Eso ya es otra cosa, ¿eh, rojeras? González Vázquez, además de haberse con-vertido en el Terry Gilliam patrio gracias a sus piezas, es el autor del mejor libro de humor gráfico nacional publi-cado recientemente. Viñetas minimalistas para unos textos propios de un genio obsesio-nado con el sida, la mastur-bación y Juan Echa-nove. Risas a tutiplén.

GHOST IN THE SHELLMasamune ShirowPlaneta de Agostini, 2004352 páginasAcercaos a “Ghost in the Shell”, sí. Porque es una obra extraña, errática y brillante. Que habla de un futuro que no parecía quedar demasiado

lejos a principios de los 90 (fecha de su publicación) y que los tiempos actuales se empeñan en convertir en un presente cierto. Corrup-tela, despersonalización y máquinas, muchas máquinas. Alguna te-tica de vez en cuando también cae.

PREDICADORGarth Ennis y Steve DillonPlaneta de Agsotini66 números y 5 especialesSimplemente tenía que aparecer aquí. Esta es una historia (a lo road movie) con vampiros irlandeses alcohó-licos, adolescentes grunges que se desfiguran emulando a Kurt Kobain, policías pale-tos, curas con super-poderes, ángeles fo-llando con demonios y vaqueros zombies. ¿Alguien da más?

´

6

En El Mono no sólo nos gustan las series ame-ricanas. Al hablar de fi cción moderna por en-tregas también en el país de Mr. Bean cuecen habas. A parte de “Black Mirror”, de la que hablaremos más adelante, queremos desta-car “Utopía“, una de las grades revelaciones de esta temporada. Con sólo una temporada emitida, esta serie con trazas de thriller y labe-ríntico argumento se ha convertido en una de nuestras favoritas.

“Utopía“ cuenta la historia de “Los experi-mentos Utopía“ una novela gráfi ca de culto escrita por un maníaco depresivo. Este cómic, se dice, esconde, para quien sabe interpretarlo, una serie de predicciones sobre diferentes de-sastres que afectan a toda la humanidad. Así, un grupo de frikis que se han conocido en in-ternet comienzan a seguir la pista a un segun-do volumen no publicado. Es entonces cuando comienzan a ocurrir cosas extrañas, diferentes teorías de la conspiración comiezan a cobrar sentido y empiezan a aparecer extraños per-sonajes como la misteriosa Jessica Hyde y “el

malo de la bolsa amarilla“, sin lugar a dudas nuestro preferido.

Al hablar de esta serie no podemos olvidar mencionar la minimalista banda sonora, con ecos a lo mejor de Andy Weatherall y la esté-tica, que presenta colores y planos fuertemen-te infl uenciados por el mundo del cómic. Dos elementos que acaban de poner la guinda a este ácido pastel.

Las voces críticas dicen que “Utopía“ promete más de lo que luego da y tildan a algunos de los personajes de ser un tanto planos, pero no-sotros esperamos ansiosos los seis episodios de la segunda temporada, prevista para 2014.

En “Utopía“ encontramos frikismo a tope, colores triposos, conspiranoia y un montón de hipótesis y disparatadas preguntas sin res-puesta que, salvando las distancias, claro está, harán que nos cuestionemos hasta qué pun-to la sociedad en la que vivimos es realmente como pensamos que es.

UTOPÍA

series

SOLUCIONES PASATIEMPOS:

IDENTIDADES SECRETAS:A- 6 B- 2 C- 7 D- 5 E- 1 F- 4 G- 3

7Los Bichos “Color hits“ disco del mesVolvemos a rendir homenaje a Josetxo Ezpon-da; este mes Jon Ulecia nos habla del fabulo-so “Color Hits“ de 1989, uno de los discos más originales paridos por estos lares.Para quien no te conozca háblanos de tu trayectoria... Nací en 1976. He tocado en Glit-ter Souls y Brillantina´s. En 2004 me meto de mercenario en el Columpio asesino y Souvenir, pero vamos, por la pasta. Después formé Jon Ulecia y Cantina Bizarro, que sacamos dos dis-cos: “Last night dream“ y “Frame”.¿Qué andabas haciendo cuando te ha inte-rrumpido El Mono? Estaba componiendo para un posible siguiente disco. No quería decirlo por-que estas cosas van para largo, pero así me com-prometo y evito que quede la cosa en agua de borrajas.¿Cómo conociste el “Color Hits”? Lo robé de los estudios Arion, a Jo-setxo todos lo conociamos de al-guna u otra manera, ya sabes, era un tío que daba el tipo perfecto de rock star y si no lo habías escu-chado ya estabas tardando, ya me atraían sus pintas y la pequeña leyenda que se estaba creando a su alrededor (no te imaginas la serie de chorradas que se decían). Lo escuché y flipé. Encontré todo lo bueno que me había perdido en un solo disco, a partir de entonces empecé a escuchar música de verdad. No podía relacionar aquella música con nada de lo que había escuchado antes y las puertas se abrieron para entrar en otro mundo. Es un disco agridulce, se dice que eran una banda que lo mismo acari-

ciaba que arañaba.¿A quién crees que no le gusta-ría este disco? A gente muy cerra-da. Que yo sepa a la mayoria de la gente le gusta mucho, no creo que el problema fuera la inaccesibili-dad de su música, al menos en este disco. La portada era obra del mis-mo Josetxo. He visto varios cua-

dros suyos, en su casa uno de ellos estaba tras el cristal de la mesa de la cocina. Eran surrealistas, llenos de colores muy vivos y extraños símbolos y, cómo no, de su recontracuidadísima caligrafía, que en si misma era ya todo un mundo,¿Les llegaste a ver en directo? A Josetxo sí, pero sin Los Bichos, tocaba él solo con una caja de ritmos y aquel concierto era una mezcla entre un cataclismo y unos cuantos riffs de guitarra, él solo, sin la banda no se manejaba muy bien...

8

El cine de acción nos gusta mucho en la ba-jera ya que son películas que admiten que la gente las comente sin perder mucho el hilo… y además hay hostias. Entre to-das las que hemos visto he ele-gido ésta por dos razones: es un superhéroe diferente al resto y la segunda parte está ahora en cartelera.

El protagonista es un adoles-cente fanático de los superhé-roes que decide comprarse un traje ajustado y unos palotes para acabar con los maleantes de la zona. El problema es que no tiene super-poderes, ni si-quiera sabe luchar, así que ya os podéis ima-ginar... los malos no son los que reciben. Eso sí, de repente aparecen un padre y una hija que

sí que saben lo que hacen. Me gustaría resaltar que el padre lo interpreta un Nicholas Cage en estado de gracia que puede hacernos recu-

perar la fe. Y la hija es para mí el mejor personaje de la cinta y nos regala frenéticas escenas de acción que aunque pueden llegar a parecer demasiado vio-lentas nunca llegan a desagra-dar al público más sensiblero.

Es una película con un ritmo casi perfecto y una estética y técnica increíbles. Perfecta tanto para los amantes de los cómics como para los que no lo son. Desde la redacción os insti-

gamos a leeros el cómic en el que está basada la película, que, aunque tiene cosas en común, es bastante diferente.

Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ardua tarea. Aunque os podemos asegurar que, en las condiciones ambientales adecuadas, las

películas que aquí os recomendamos serán un éxito.

FICHA TÉCNICA:Título original: Kick Ass (EEUU, 2010)Director: Matthew VaughnIntérpretes: Aaron Taylor-Johnson, Nicolas Cage, Chloë GraceDuración: minUn afi cionado a los cómics de superhéroes decide convertirse en uno de ellos.

Elegir una película para ver con los amigos y amigas puede resultar una ardua tarea.

KICK ASS

9Dredd (Pete Travis, 2012): Lo que pare-cía una redada común acababa convirtiéndo-se en la peor pesadilla del juez Dredd. Ahora mismo ver películas de acción que merezcan la pena es muy difícil, aquí nos encontramos con uno de los casos. No podemos evitar que nos parezca una copia de la indonesia “The Raid” pero no lo vemos como algo negativo, ¡ojalá se hicieran más!. Los fans de “Juego de Tronos” se llevarán sorpresa con el casting.

Who Would Kill Jessie? (Václav Vorlícek, 1966): Una máquina que con-sigue hacer los sueños realidad trae a la vida a tres personajes de có-mic. La nueva ola checa de los años 60 produ-jo películas atrevidas y locas, con una estética acojonante. Las interpretaciones pueden re-sultar exageradas pero así es todo en esta pe-lícula, sobre todo fl iparéis con los peinados y trajes. La verdad es que parece mentira que se hicieran cosas tan arriesgadas e innovadoras hace 50 años.

Super (James Gunn, 2010): Un fan de los có-mics católicos se con-vierte en un superhéroe callejero por revelación divina. Su misión: “sal-var” a su mujer de su nuevo novio trapitxero. Peliculón. Se acerca más al espíritu del cómic “Kick-Ass” que la propia película “Kick-Ass”. Se caracteriza por sus toques de humor negro y su desvergüenza. Además la acompañante femenina del protagonista (Ellen Page, para delicias del público masculino) está muy loca y nos ofrece puntazos memorables.

Akira (Katsuhiro Oto-mo, 1988): En Neo-Tok-yo se está llevando a cabo un proyecto militar secreto que proporcio-na por error poderes psíquicos muy peligro-sos a un vándalo mote-ro. “Akira” es un cómic de lectura obligatoria, aunque uno no sea fan del manga. Debido al éxito del mismo, el propio autor dirigió esta su-perproducción con un aire muy punk, mucha acción, giros y sorpresas y sobre todo mucha imaginación que es algo que siempre caracte-riza al cine asiático.

10

OTRO AÑO MÁSEl Salón del Cómic de Navarra sigue fi el a la premisa que le vio nacer: “la reivindicación de la narración secuencial y la ilustración como parte de la cultura” propuesta que, desde una doble perspec-tiva, aúna el análisis y el disfru-te. Como viene siendo habitual desde hace cuatro años, esta iniciativa de la Asociación Tiza ofrece una amplia variedad de lenguajes y estilos, abarcando desde el humor corrosivo de Adanti (El Jueves, Mongolia), hasta el cómic estadouniden-se más comercial de la factoría DC (Superman, Batman, Wat-chmen...). Entre dos posicio-nes tan alejadas encontramos al último Premio Nacional de Cómic, Alfonso Zapico (autor del cartel de esta edición), a Sciammarella (caricaturista de El País), a Edmond Baudoin o a artistas nava-rros como Javier Mina y Myriam Cameros. Esta versatilidad, sin lugar a dudas, satisfará tanto a iniciados en el mundo de las viñetas como a los profanos que se acerquen a curio-sear por la Ciudadela.

EXPOSICIONES Y ENCUENTROS CONAUTORESSon ocho las exposiciones que, desde el pasa-do 31 de agosto, acoge la Sala de Armas de

la Ciudadela. Como valor añadido, todos los protagonistas de las exposiciones nos visitarán para hablar de su trabajo en diferentes charlas y entrevistas los jueves y viernes a las 20:00.

“El País, 20 años”, propone un recorrido por la prolífi ca obra del autor argentino Agustín Sciammarella a lo largo de dos décadas y a través de 134 origi-nales que revelan la evolución de su estilo, desde un caricaturismo inicial “al uso” hasta el inconfun-dible trazo actual. Sciammarella visitará la Ciudadela para hablar de su obra el 5 de septiembre.

Javier Mina, uno de los autores decanos del cómic en Navarra, ofrece una peculiar muestra pro-

ducida también para este Salón, en la que, entre otras piezas, crea personajes y los acom-paña de toda la envoltura de mercadotecnia y merchandising (blisters, camisetas...). Su con-ferencia será el día 6 de septiembre a las 18:00.

“Pasos encontrados. Un viaje dibujado de Al-fonso Zapico” es el título de la exposición del actual Premio Nacional de Cómic, un recorri-do por la obra de este joven creador a través de piezas originales, en su mayoría de las obras “Dublinés” y “La ruta Joyce”. El jueves12 po-drás asistir su charla.

Con una copa de vino en la mano, desde la barra del Café Iruña, los escrito-res James Joyce y Ernest Hemingway dan la bienvenida al IV Salón del Cómic de Navarra, que se celebra en la Sala de Armas de la Ciudadela

hasta el 29 de septiembre.

propuesta

(autor del cartel de

“El País, 20 años”“El País, 20 años”recorrido por la prolífi ca obra del autor argentino Sciammarelladécadas y a través de 134 origi-nales que revelan la evolución de su estilo, desde un caricaturismo inicial dible trazo actual. visitará la Ciudadela para hablar de su obra el

Javier Minadecanos del cómic en Navarra, ofrece una peculiar muestra pro-

ducida también para este Salón, en la que,

11reportajeEn una conferencia prevista para el viernes 13, a las 20:00, Mikel Janín (Pamplona, 1974) explicará su experiencia trabajando para DC Cómics, una de las mayores compañías del mundo del cómic. Considerado como una de las revelaciones de la popular factoría esta-dounidense, su exposición incluirá portadas, páginas y bocetos en gran formato de su trabajo para “La liga de la Justicia Oscura”, que lo ha convertido en uno de los principales ex-ponentes españoles en la industria de cómic estadounidense.

Edmond Baudoin (Niza, 1942), uno de los di-bujantes más prestigiosos del cómic europeo, centrará su exposición en tres de sus obras más recientes: el biopic “Dalí”, y dos novelas gráfi cas centradas en las problemáticas de dos enclaves latinoamericanos, “Viva la vida”, so-bre la difícil situación en Ciudad Juárez, y “El sabor de la tierra”, acerca del compli-cado escenario de los campesinos co-lombianos, en me-dio de un fuego cru-zado entre las FARC, los paramilitares y los narcos. Baudoin ofrecerá una confe-rencia sobre su tra-bajo el jueves 19.

“Narrar en imágenes” recoge la obra de ocho jóvenes ilustradores navarros, en su mayoría afi ncados en Barcelona y Madrid. El 20 de sep-tiembre tendrá lugar una mesa redonda con varios autores navarros.

Darío Adanti, uno de los creadores de la re-vista satírica “Mongolia”, ofrecerá una ex-

posición retrospectiva con una selección de originales elegidos expresamente para el Sa-lón pamplonés. Estará presente el jueves 26

dando una conferencia titulada “No hay escapa-toria”.

Para terminar, Myriam Cameros traerá a Pam-plona algunos de sus trabajos recientes y de próxima publicación y estará presente el día 27.

MÚSICA, CINE, TALLERES Y FERIAEl día 13 a las 20:00 un concierto de música irlandesa recreará el Dublín en el que movió Joyce y que le sirvió de inspiración para crear el legendario “Ulises”.

El día 20 a las 19:00 en la sala de proyeccio-nes de Civican se proyectará la película de ani-mación “Arru-gas”, ganadora de dos premios Goya y basada en el cómic de Paco Roca que trata el alzhei-mer.

Leire Urbelz y el ya mencionado Adanti, ofrecerán sendos talleres los días 14 y 28 a las 11:00, centrándose el primero en la elabora-ción de un álbum ilustrado y el segundo en cómo hacer reír por medio de dibujos.

Como curiosidad, a lo largo de todo el salón se irá creando en vivo un mural “Work in pro-gress” con obras de todos los invitados.

Los días 21 y 22 tendrá lugar una feria, con stands de venta, concursos infantiles, caricatu-ras y diferentes actividades de animación.

www.salondelcomicdenavarra.com

lo ha convertido en uno de los principales ex-

dandotitulada toria”

Camerosplona algunos de sus trabajos recientes y de próxima publicación y estará presente el

se proyectará la película de ani-macióngas”en el cómic de mer.

Leire Urbelzofrecerán sendos talleres los días 14 y 28 a las 11:00, centrándose el primero en la elabora-ción de un álbum ilustrado y el segundo en cómo hacer reír por medio de dibujos.

“Ulises”.“Ulises”.“Ulises”

, ganadora de dos premios Goya y basada

¿Cómo surgió este proyecto?Y: Empezó con una pregunta, me di permiso a fantasear y a pensar “si tuviera mi propio nego-cio… ¿cómo sería?” La respuesta fue: “tiene que ser algo creativo, educativo y divertido”. Creo que uno puede ganarse la vida con algo que le guste y sea divertido. Desde niña tenía siem-pre mucha curiosidad por todo y la necesidad de “inventar”. Podría decirse que este proyecto es el hijo de la educación y el arte.T: Los dos tenemos experiencia en el mundo de la educación. La idea fue cuajando y poco a poco se fueron dando las cosas necesarias para sacarlo adelante, algunas por casualidad.Ha sido todo mucho más fácil de lo que ima-ginamos en un princi-pio, encontrar la bajera, los trámites necesarios...Y: En el nacimiento de Jokoa también tuvo que ver que cumpliera los treinta, jajaja, fue cuan-do me planteé que era la hora de “fabricar” valentía y tirar para adelante con algo importante.

¿Qué es exactamente Jokoa?Y: Un espacio para ejercer la creatividad, en-tendida como la capacidad de resolver pro-blemas. Todos tenemos esa capacidad, no es un talento o habilidad artística, no tiene nada que ver con una idea bohemia. El pensamien-to creativo es la capacidad de ejercer el pensa-miento desde otro punto de vista, salirte de tu

zona de confort y ver que hay otra manera de hacer las cosas. A uno en el colegio le enseñan “las cosas se hacen así”, nosotros creemos que hay que plantear qué quiere hacer uno y cómo lo puede lograr. Planteamos un contexto di-vertido, aquí el participante no viene a recibir un discurso, enseñar no es hablar y aprender no es escuchar, queremos hacer cosas, experi-mentar. Y reírnos, pasarlo bien.

Todo esto... ¿tiene una base pedagógica?Y: Sí. La creatividad la hemos organizado se-gún las inteligencias de Howard Gardner, que las separó en 9 categorías. Todas las per-

sonas son inteligentes y creativas pero no todos desarrollamos las mis-mas áreas. Unos desarro-llan la creatividad dentro de las matemáticas, la ciencia y pensamiento lógico, otros son kines-tésicos (les gusta tocar y hacer), otros son más

visuales, otros más lingüísticos. Aquí se viene a trabajar todas estas áreas. Pero no seguimos una metodología concreta, cogemos lo que más nos convence de cada una. Nos basamos en gente como Roger Sperry (Premio Nobel, que elaboró la teoría de los hemisferios del ce-rebro), Waldorf, o Johan Huizinga, escritor de “Homo ludens”. Nos gusta la idea de el juego es un catalizador de cultura.T: También Sir Ken Robinson, que ha dado buenas ideas para reformar los sistemas de

Uno de los proyectos preferidos de El Mono es el de Jokoa, la escuela de pensamiento creativo que arrancó en abril en Mendebaldea. Hasta allí nos

teletransportamos una calurosa tarde de verano para hablar con Yosy y Thom, padres de esta original iniciativa.

12

sonas son inteligentes y creativas pero no todos desarrollamos las mis-mas áreas. Unos desarro-llan la creatividad dentro de las matemáticas, la ciencia y pensamiento lógico, otros son kines-tésicos (les gusta tocar y hacer), otros son más

13educación. Sostiene que el sistema educativo mata la creatividad porque nos homogeneíza a todos, nos hace iguales.

Esto se concreta en una serie de talleres, tanto para niños como para adultos…T: En un mes se trabajan todas las áreas que hemos nombrado. La inteligencia es un mús-culo que hay que ejercitar frecuentemente. Nos fundamentamos en el juego, salirse de la rutina, reírse y conocerse mejor.Y: Estoy segura de que aquí hay mucha gente a la que le interesa trabajar la creatividad, me gustan mucho las iniciativas como el Barrio de los Artistas… gente con ganas de hacer cosas interesantes.

¿Cuál son los talleres que más éxito ha te-nido?Y: Para adultos, “Laxante creativo”, donde trabajamos las preponderancias hemisféricas. A través de una serie de ejercicios la gente descubre sus talentos, es divertido, dinámico y muy concreto. Con los niños el “Taller de es-tructuralismo”, una mezcla de arquitectura y escultura que ha funcionado muy bien.

Aunque no lo sepamos, todos somos creati-vos, ¿qué pautas daríais a la gente para que pueda explotar más su creatividad?Y: Apúntate a Jokoa, jaja. Salte de tu zona de confort, de la rutina, enfréntate a ti mismo y plantéate “¿qué tal si hago esto de otra mane-ra?”. Sal a caminar, haz cosas, lee, haz depor-te, canta, apaga la televisión. La tele nos hace poco bien. Es una cuestión de estilo de

vida, de en qué enfoques tu vida, se trata de incluir tus pasiones, sean las que sean, en tu día a día. T: No ofrecemos una fórmula, no hay doce pasos para ser creativo. La idea es verse desde fuera a uno mismo. Ver qué se me da mejor y cómo lo puedo aprovechar, por ejemplo en mi trabajo, mi ocio, mis relaciones personales…

¿Qué fi guras que la gente conozca os han servido de inspiración?T: John Lennon, Edison o Nicola Tesla, un ge-nio olvidado por la historia. También Einstein, un buen ejemplo de cómo el sistema educati-vo pronostica un fracaso y se equivoca.Y: Da Vinci, se dio permiso de experimen-tar con todo. No se ponía límites. Otro, Steve Jobs, no me cae especialmente bien pero si-guió sus pasiones hasta el fi nal.

¿Un disco, una peli y un libro que os hayan servido también de inspiración?Y: Disco: “Carmina Burana” de Karl Orff , el primer disco “valiente” que escuché, lejos del pop que escuchaban todas mis amigas.T: Película: “Pulp fi ction”. Fue un hito, una manera distinta de presentar las cosas, desde múltiples perspectivas. Y libro: “Un mundo feliz”, de Aldous Huxley. Explica muy bien lo que es salirse de lo establecido y dar justo lo que la sociedad no espera de ti.

INFORMACIÓN PRÓXIMOS TALLERES948 105 026 - 673 242 571

info@jokoa.es@jokoacreativa

vida, de en qué enfoques tu vida, se trata de

manera distinta de presentar las cosas, desde múltiples perspectivas. Y libro: feliz”que es salirse de lo establecido y dar justo lo que la sociedad no espera de ti.

colaboradores

-

14 natura etxeaEl verano toca a su fi n, y con ello, vuelven los buenos propósitos. Entre los de

muchos, el llevar una vida más saludable, así que hablamos con Mirian Maraví y Miriam Andueza, dietista y fi sioterapeuta de Natura Etxea (Barañáin).

Trabajáis disciplinas diferentes ¿cómo se complementan vuestros trabajos en Natura Etxea?Andueza: El trabajo de la nutrición y la fi sio-terapia son dos profesiones que en la mayoría de los casos es necesario que vayan juntas, por eso decidimos juntarnos ya que en lo que a mi trabajo (la fi sioterapia) se refi ere la alimenta-ción es imprescindible en la mejora de muchas patologías, ya que el cuerpo necesita todos los componentes para su curación y si falla la ali-mentación esa patología no mejorará.Maraví: Creemos en el trabajo multidiscipli-nar, un problema no se soluciona sólo de una manera. Cuando alguien quiere adelgazar de una parte concreta de su cuerpo, por ejemplo las piernas, a parte de la manera de comer es conveniente realizar drenajes linfáticos que ayuden a eliminar líquidos.Andueza: Eso es, tras realizar dietas de bajadas de peso aunque la ingesta de fi bra y líquidos sea la correcta el intestino puede no trabajar bien, por lo que la fi sioterapia es de gran ayu-da.Natura Etxea tiene un marcado carácter al-ternativo, ¿qué os hace diferentes?Maraví: Generalmente la gente viene para bajar peso, pero buscamos una manera de comer personalizada en función de cada uno, tenemos en cuenta sus necesidades, su estilo de vida, si hace deporte o no, sus gustos... Tam-bién, hará unos tres años, vi que la dieta medi-terránea no es tan perfecta y me metí dentro del mundo vegetariano y la macrobiótica. La dieta mediterránea no es tan completa como se dice, porque apenas hay proteína vegetal y tiene pocos cereales de calidad. Una mezcla de ambas me parece más correcta. Discrepo so-bre todo porque no hay una dieta igual para todo el mundo, cada persona es diferente y por tanto su manera de comer también lo es.

No creemos en dietas estandarizadas, sino per-sonalizadas.Andueza: Además del tratamiento fi siotera-péutico, la osteopatía es una gran herramienta que sirve de gran ayuda tanto para el diagnós-tico y el tratamiento de cada paciente, ya que a veces el tratamiento sólo de fi sioterapia se queda corto. La combinación de fi sioterapia y osteopatía hace que el diagnóstico y trata-miento sean más completos. Hoy en día, se realizan muchas investigaciones por lo que procuramos estar informadas y también con-tinuamos formándonos para ofrecer un trata-miento lo más completo posible y con buenos resultados.Creo que disponéis también de productos ecológicos...Maraví: Así es. Esto es también una ekodenda, tenemos productos ecológicos y específi cos (en el caso de que la gente los demande, por ejemplo para dietas continuadas). Para estos tratamientos continuados pedimos siempre una analítica. La comida no es la solución de todo pero sí es la base fundamental ya que aporta una serie de vitaminas, sales minerales. Es nuestra “gasolina” así que es importante in-gerir alimentos de buena calidad.El ritmo de vida actual puede perjudicar

-

15nuestra salud, ¿cómo nos afecta esto?Maraví: Uno de los principales problemas es la ansiedad. Cuando una persona no se controla a sí misma, lo fácil es que coma compulsiva-mente y de manera desordenada. El ejercicio es una buena manera de reducir este estrés. Hoy en día es fácil tener estrés y cargas. El au-tocontrol es la clave. Cuando empiezas a orde-nar todo a tu alrededor este tipo de estrés se reduce.Andueza: Hoy en día, hay múltiples factores que afectan a nuestro cuerpo. Cada vez perso-nas más jóvenes presentan más molestias en su cuerpo. Cada vez vienen más personas con sobrecarga en la espalda, con mucha tensión muscular ya que el estrés, las malas postu-ras trabajando durante muchas horas, etc. hacen que nuestro cuerpo no consiga adaptarse y por ello aparecen estos sín-tomas. Por ello mi principal consejo sería la prevención. Prevenir y dedicar un poco de tiempo a nuestro cuerpo. Es preferible ante los prime-ros signos de dolor o molestia acudir a un fisioterapeuta que dejarlo pasar, aguantar y luego tener que tratarte porque la patología ya se ha instaurado, y la recuperación será más larga.¿Qué avisos nos da el cuerpo de que algo va mal, cómo “escucharlo”, qué deberíamos te-ner en cuenta?Andueza: Nuestro cuerpo constantemente nos envía señales, ya que tiene memoria y nos alerta de lo que está mal principalmente mediante el dolor, pero también hay muchos aspectos que pueden pasar desapercibidos. A veces cuando nos damos cuenta que algo no entra en nuestra rutina, que no suele pa-sar, puede ser una señal. Muchas veces puede pasarte una vez a la semana o al mes, y deja-mos de darle importancia porque no es algo frecuente. A algo que se repite, aunque sea con intervalos de tiempo grandes, debemos hacerle caso.Maraví: No hacemos caso al cuerpo, no lo es-

cuchamos. No se hace lo que se dice de “mejor prevenir que curar” y muchas veces se recu-rren a soluciones rápidas, cuando ya existe el problema. Ejemplos de avisos serían: el estre-ñimiento, el dolor de tripa, los nervios…Tanto en el mundo de las dietas como en el de la fisioterapia existen falsos mitos, ¿po-déis ayudarnos a derribar alguno?Andueza: Los fisioterapeutas no somos ma-sajistas, ni los masajistas son fisioterapeutas. Somos profesionales con formación univer-sitaria. Es cierto que el masaje es una de las herramientas de trabajo que utilizamos, pero no la única. Muchos piensan que acudir a un

fisioterapeuta significa “dolor”. Hay patologías en las que el dolor es inevitable, pero preci-samente queremos evitar ese dolor para la mejora del pacien-te. Otra falsa creencia es que “cuanto más me duele, más me cura”. El dolor no es proporcio-nal a la eficacia del tratamiento.Maraví: Que la fruta engorda más antes o después de co-mer… no, las calorías son las mismas a todas las horas. O que al zumo de naranja se le escapan las vitaminas en cinco

minutos… Que si la cerveza engorda o no… la cerveza engorda, sí. Engorda todo menos el agua. Otra cosa, los sustitutivos que están tan de moda… nunca van a ser igual que un ali-mento. Otro mito es el de que las grasas son malas. Las saturadas sí, las poli insaturadas, no. Necesitamos hidratos de carbono y grasas, son nutrientes que funcionan como combustible para nuestro cuerpo (respiración, temperatura, bombeo de la sangre…).Algo que añadir…Maraví: Puede venir cualquier persona, preocupada por su tipo de alimentación con dudas, a modo de consultorio. Y un consejo: la gente tiene que cocinar, es algo importante, los productos precocinados llevan una serie de “añadidos” para que duren más, que, en vez de nutrir nuestros cuerpos hacen justo todo lo contrario.

colaboradores

16

¿Cómo resumiríais estos tres años?El balance es más que positivo. Hemos ido de menos a más y de momento no hemos tocado techo. La gente sigue demandando, y cada vez más, cervezas especiales, se está creando una cultura cervecera que antes no había, la gente cada vez entiende más y cada vez exige más, que es lo que nos lleva a nosotros a mejorar y a estar al pie del cañón. Imagino que también habrá habido mo-mentos complicados…Sí muchos, aparte de como está ahora todo el tema de la hostelería, el estar en un sitio en el que predomina la cerveza de consumo “ha-bitual” y el tener un establecimiento y un pú-blico tan especial hacen que sea duro a veces. El nuestro es un mundillo complicado, cuesta mucho entrar, mantenerse y hacer entender a la gente que hay vida más allá de la típica caña. Nuestro público es muy inquieto y selectivo, no te puedes dormir.

Habéis preparado varios “eventos” para ce-lebrar este tercer aniversario…Así es, el jueves 12 de septiembre realizare-mos la cata más especial que hayamos podido

tener hasta ahora. Como todas las catas, estará dirigida a todo el público, pero queremos pre-miar a la gente que realmente nos hace seguir adelante, a todos aquellos que se interesan por cervezas especiales. Traeremos cervezas súper exclusivas que no se han comercializadoen España,como por ejemplo Dogfi sh Head y también cosas muy especiales, como cervezas añejadas en barricas de oporto...También nos visitará una persona del mundillo bastante co-nocida a nivel estatal.El viernes 13 realizaremos la presentación de dos nuevas cervezas navarras a partir de las 17:00, una de Naparbier (“Black Rock”) y otra de Sesma Brewing (La Petra “Agradecidos”). Se trata de una Imperial Porter y una Imperial Ipa respectivamente, adelantamos que ningu-na os defraudará y para los más atrevidos reco-mendamos que hagan una mezcla de las dos, un “Black and Tan”.Para el sábado 14 estamos preparando un Concurso de Catadores. La dinámica es que vamos a proponer unas cervezas y vamos a dar una plantilla, consiste en acertar gradua-ción de la cerveza, estilo, procedencia y alguna cosilla más. Es algo abierto a todo el mundo pero la participación estará limitada a unas 20

MANNEKEN BEER

La cervecería de Iturrama este mes está de celebración.Con motivo del tercer aniversario han preparado varias catas y sorpresas que harán las delicias de los cerveceros más mas

exigentes. Nosotros no nos lo vamos a perder.

personas. Quien quiera apuntarse puede pasar-se por el bar o pedir in-formación vía facebook o mail.

Sois conocidos por tener la carta de cer-vezas más extensa de Navarra, y por vues-tros grifos “itineran-tes” ¿cuál es la cerveza que más éxito tiene?Buff … con 200 y pico cervezas es muy difícil vender mucho una en concreto. Funcionan muy bien las cervezas locales, algo de lo que nos alegramos. Lo que también cada vez fun-ciona mejor es el tema de los grifos itinerantes, este año han pasado ya más de 100 cervezas diferentes, y lo que aún queda.

¿Cuántas cervezas diferentes habéis tenido en todo este tiempo?Exactamente no lo sé. En total en estos tres años han pasado un montón de cervezas… si suma-mos las de la carta, que son más de 200 y las de los grifos, más 300, resulta difícil llevar la cuenta.Y a nivel de platos, ¿qué es lo que más triunfa?

Las patatas bravas y las salchichas. Sobre todo las patatas, se pelan y cortan a mano, la salsa también la hacemos no-sotros, es algo que nos identifi ca, las prepara-mos con mucho mimo y eso la gente lo nota.

¿Qué es lo que más te ha sorprendido del

mundo de la cerveza?Cuando empezamos hace 7 u 8 años en otro establecimiento era un mundillo totalmente diferente, entonces era impensable que aquí se hiciera cerveza artesanal. También me ha llamado mucho la atención la capacidad de la gente de ir descubriendo cosas nuevas y de evolucionar a la vez que el conjunto. Me sor-prende mucho la rapidez con la que evolucio-na todo.

Algo que añadir…Muchas gracias a todos y todas por estos tres años, esperamos seguir muchos más. Y algo más... pronto habrá sorpresas, en breve esperamos anunciar algo gordo… Y hasta aquí pue-do leer, jeje.

17colaboradoresLas patatas bravas y las salchichas. Sobre todo las patatas, se pelan y cortan a mano, la salsa también la hacemos no-sotros, es algo que nos identifi ca, las prepara-mos con mucho mimo y eso la gente lo nota.

¿Qué es lo que más te ha sorprendido del

mundo de la cerveza?

Algo que añadir…Muchas gracias a todos y

18

Hola, ¿qué estabas haciendo cuando te hemos interrumpido?Estaba coloreando las páginas de mi último pro-yecto, hace calor y sólo abrir el Photoshop ya es una penitencia en agosto.

¿En qué estás trabajando actualmente? ¿Po-drías adelantarnos título o fecha de publica-ción?Es un encargo de la Fundación Mare Australe para conmemorar el quinto centenario del des-cubrimiento del Océano Pacífi co; un álbum de cómic titulado “El otro mar” que Astiberri edi-tará este otoño, el viaje dibujado de Núñez de Balboa.

Vives (o has vivido) en Francia, ¿es muy di-ferente la vida cultural comparada con la de aquí?Es diferente, hay muchas cosas que echo de me-nos de Asturias, y por otra parte, ésta es una eta-pa muy interesante para trabajar, viajar y apren-der idiomas. En lo específi co del cómic, Francia es una gran industria y cuida y promociona este medio. Angoulême en particular es la ciudad

del cómic, con su importante festival y el mayor número de dibujantes por metro cuadrado que viven y trabajan aquí (unos 150 en todo el Grand Angoulême, según dicen).

Joyce era un hombre muy peculiar, al acercar-te a su fi gura, ¿te has sentido identifi cado con él?Lo he intentado, y al refl ejar su vida sobre el ta-blero de dibujo, lo he conseguido muchas veces -para bien o para mal-. Creo que lo más intere-sante de esta pequeña historia dibujada de una vida es que, al fi nal, la mayoría de los lectores han empatizado con este protagonista pleno de luces y sombras.

¿Porqué Joyce y no otro? ¿Sobre qué otra fi gu-ra te habría gustado trabajar?Bueno, Joyce es un personaje muy rico, con un escenario muy complejo a su alrededor. En esa vieja Europa que se desmorona, el espíritu de este irlandés universal es la celebración de la vida y del ser humano común. Es un mensaje que merece la pena compartir, ya que el autor es un clásico, pero no pasa de moda. Me interesa más

“Dublinés“, el cómic sobre James Joyce de este asturiano nacido en 1981 ha conseguido alzarse con el Premio Nacional de Cómic. Contactamos con él sema-

nas antes de su visita a nuestra ciudad (jueves 12 a las 20:00 en la Ciudadela)

AlfonsoZapico

19entrevistala esencia del personaje que los análisis acadé-micos sobre su obra. Como la literatura es para mí fuente de inspiración y materia de trabajo, seguramente haré alguna incursión más en este ámbito, aunque no por ahora.

¿Qué te parece el “Ulises”? Es un libro que casi todo el mundo conoce pero po-cos han leído...Creo que la clave para disfrutar del “Ulises” es acercar-se a él de la misma forma en la que el autor lo escribió: es decir, sin tomárselo en serio. Hace poco me escribió un es-critor irlandés y me felicitó por haber rescatado a Joyce de los expertos académicos que lo habían secuestrado, para devolvérselo al lector común. No sé si tiene razón o no, pero al fi nal, “Ulises” no deja de ser un libro sobre gente común de otra época y de otro lugar.

Tu obra está muy ligada a la realidad, la ma-yoría de tus trabajos se basan en hechos his-tóricos o personajes reales, ¿te ves creando mundos completamente nuevos?La verdad, no. Cada autor tiene su propio univer-so, su propio estilo, su propia forma de narrar y

sus propias inquietudes. Pero creo que me mue-vo mejor en el terreno de lo histórico y lo literario, y utilizo estas herramientas para construir mi pro-pio universo, que es muy personal. Soy un autor narrativamente clásico y sencillo, con las ventajas e inconvenientes que esto supone.

¿Conoces Pamplona?La verdad es que no, nunca he estado en la ciu-dad. Así que este Salón del Cómic de Navarra es la excusa perfecta para descubrirla.

¿Qué tipo de música te gusta escuchar?Sobre todo la escucho cuando dibujo en el ta-blero, y muchas veces la utilizo para crear una atmósfera del escenario que quiero ilustrar: para “Café Budapest” tenía de fondo a los Klezma-

tics, con “Dublinés” sonaban The Waterboys o Luke Kelly y así... Para los días que llueve The Cure, para la nostalgia de la patria chica, Nacho Vegas. Por cierto que escucho mucho a un grupo

pamplonica que se llama Bizardunak. No entiendo eus-kera y me pillan un

poco lejos ideológicamente, pero tienen muy buenas canciones y un estilo muy personal.

felicitó por haber

La verdad es que no, nunca he estado en la ciu-dad. Así que este la excusa perfecta para descubrirla.

¿Qué tipo de música te gusta escuchar?Sobre todo la escucho cuando dibujo en el ta-blero, y muchas veces la utilizo para crear una atmósfera del escenario que quiero ilustrar: para “Café Budapest”

WaterboysLuke KellyPara los días que llueve para la nostalgia de la patria chica, Nacho Vegascierto que escucho mucho a un grupo

pamplonica que se llama No entiendo eus-kera y me pillan un

poco lejos ideológicamente, pero tienen muy

20

¿Cuál ha sido el có-mic que más te ha inspirado para tra-bajar?Es muy difícil elegir sólo uno... Los tres te-beos humorísticos que más me han impacta-do son Krazy Kat, Po-lly and her pals, y el Popeye de Segar. Me costó mucho encontrarlos porque cuando era adolescente en Buenos Aires sólo se conseguían ediciones antiguas en librerías de usado. Dentro de lo no humorístico y la novela gráfi ca: The Spi-rit de Will Eisner, Spiegelman, Kaz y Burn en la Raw a fi nes de los 80, y Daniel Clowes en el Víbora de los primeros ‘90. Has mamado, bebido y te has hecho perso-na con el cine de serie B, ¿qué salvarías de la televisión actual?Muchas cosas. La tele es sólo una plataforma, lo que hagas con ella es cosa tuya. Puedo salvar desde reality shows como “Un Príncipe para Corina” hasta series como la colombiana “Pa-blo Escobar El Patrón del Mal”, documentales, o programas muy bizarros como “Mi extraña adicción”. Veo mucha tele, me la pongo en mi

estudio mientras dibu-jo cuando me canso de escuchar la radio.¿De dónde te viene esa obsesión por la lucha libre mexica-na?Me gusta la cultura mexicana en general, desde el culto a los Muertos, la lucha libre,

la comida, la música, la literatura... En el caso de la lucha libre tiene que ver, además, con mi pro-pia infancia. Cuando era chico en Argentina, el programa que más veíamos los chicos de mi edad, era Titanes en el Ring, un programa de lucha libre muy famoso, en la misma clave que la lucha libre mexicana: enmascarados, marcianos, monstruos. Duró muchos años pero luego des-apareció y se perdió esa costumbre en mi país. España y Argentina, ¿lo peor y mejor de cada lugar? también has vivido en EEUU...¿La corrupción? ¿La polarización de sus ciuda-danos en dos ideas políticas contrarias a lo lar-go de su historia? ¿La infl uencia de la moral y la hipocresía heredadas del fascismo que las asoló durante gran parte del siglo XX? Podría decir mu-chas cosas y ninguna es realmente producto de

darío adantiHablamos con el historietista, ilustrador y animador argentino, (Mongolia, El

Jueves...) de lucha libre, de política, del nuevo Papa y de muchas cosas más. Re-cuerda que el 26 de septiembre lo tendremos por Pamplona.

21entrevistauna u otra cultura en sí, sino, más bien, de las contradicciones de la condición humana y de la difícil admi-nistración de los in-tereses sociales y el pacto social, de la historia del siglo XX, de la geopolíti-

ca, etc. Y EEUU... como todo, tiene cosas maravillosas y cosas

tremendas. Sólo que en su caso, ambas cosas se amplifi can por ser la potencia predominante del último siglo. En lo cultural, tienen una capacidad increíble para no juzgar lo nuevo desde cánones y dogmas preestablecidos, una sensibilidad para poder asumir y reconocer el valor en cosas rom-pedoras o diferentes, su burguesía intelectual es muy abierta y autocrítica. A la vez, son un país con mucho miedo a lo que viene de fuera y don-de los poderes de la bolsa y la industria manejan su política exterior de manera terrorífi ca en mu-chos casos.El panorama político actual… como diría James Bond… ¿panorama para matar?¡JAJAJA! Bueno, hablando en términos políticos, yo no mataría a nadie. Hubo una etapa, durante antes y durante la Guerra Fría, que la violencia se convirtió, en muchos países oprimidos, en la única herramienta para poder cambiar las políti-cas e intentar llegar a políticas más populares. Y sin embargo esa violencia terminó en casi todos

los casos, fatal. Por no hablar de que la para-doja de la violencia es que, para ejecutarla de una manera prác-tica, necesitas caer una buena canti-dad de injusticias que niegan cual-quier virtud o con-cepto elevado de justicia que tenga como fi n.Aquí tenemos una chusma política muy arraigada, ya os habéis hecho eco al respec-to, pero… ¿para cuándo un “especial foral” en Reality News?¡Pues es una gran idea! JAJAJA. Tendré que de-cirle a Jaume Ochirbat, el miembro de la Alta Conducción Mongola encargado del “Reality News”, que se ponga a ello... Aunque temo que se vaya para allí a hacer trabajo de campo, y que termine poniéndose fi no de chuletones , pintxos, trucha, vino, y demás distracciones de la zona...La redacción de Mongolia os lo tenéis que pasar pipa eligiendo las portadas… pero, ¿luego viene el rollo de que os vayan a de-nunciar y esas historias? ¿Sois un poco ma-socas?La verdad es que nos lo pasamos muy bien, nos reímos mucho, y el hecho de que la portada pue-da ser una provocación a sectores conservado-res, o incluso al dogmático sentido moral de la

una u otra cultura en sí, sino, más bien, de las contradicciones de la condición humana y de la difícil admi-nistración de los in-tereses sociales y el pacto social, de la historia del siglo XX, de la geopolíti-

ca, etc. Y EEUU... como todo, tiene cosas maravillosas y cosas

los casos, fatal. Por no hablar de que la para-doja de la violencia es que, para ejecutarla de una manera prác-

Aquí tenemos una chusma política muy

22izquierda, nos produce adrenalina... una cosa casi infantil, como cuando robabas una bolsa de cacahuetes en el supermercado y tenías que pasar por la caja sin que se dieran cuenta... No, no somos masocas, pero creemos que, incluso en los sectores progresistas entre los que nosotros mismos estamos incluidos, hay aún una doble moral sobre lo que se puede decir y sobre lo que no, sobre cómo se puede decir y cómo no... La fi scalización del lenguaje, de los conceptos, y de los iconos intocables es algo que comparte tanto la derecha como la izquierda y nos parece algo absurdo que habría que cambiar. ¿Qué te parece el nuevo Papa? ¿Es el nuevo Messi?Tengo mis contradicciones. El hecho de que sea argentino a mí ni me va ni me viene, como no me va ni me viene que sea ruso o alemán. La contra-dicción es la siguiente: por un lado creo que la iglesia lo tenía muy claro a la hora de hacer un cambio de imagen necesaria si no quiere perder adeptos entre las masas pobres de los países menos favorecidos. Ratzinger era alemán, el mismo país que tiene a Europa en un puño, este es sudamericano y habla de pobreza, de humil-dad, etc. Es decir, lo veo todo como una manio-bra de marketing bien montada para no perder afi liados. Por lo tanto, ni siquiera me sorprende, me parece una maniobra política y estética bien pensada y bien montada. Por otro lado, hay sec-tores en la iglesia muy clasistas y siniestros, para los que esta maniobra, aunque política, estética, no deja de ser algo incómoda, y ahí es donde

gana algo de mi simpatía el nuevo Papa. Es una maniobra para no perder adeptos, estamos de acuerdo, pero a veces, en la historia, estas ma-niobras terminan modernizando aunque sea un poco a instituciones que siguen con formas de pensamiento medievales. En este sentido, cual-quier modernización me parece positiva aunque ni se acerque a las verdaderas necesidades del mundo actual.¿A quién le darías un par de hostias? ¿Y un beso?La verdad es que a nadie, como soy bajito y débil, el pegar nunca estuvo dentro de mis op-ciones, más bien el correr y desaparecer. Pero, fantaseando, le daría una ostia virtual a Paco Marhuenda, porque es oírlo hablar y ponerme de los nervios... Eso sí, en esa fantasía que jamás llevaría a cabo, la hostia se la doy con la mano abierta y en la nuca. Un beso le hubiera dado yo a Chavela Vargas.

entrevista

ARIESSí, te has pasado tomando el sol este verano. En las radiografías no se ve nada porque tienes morenos hasta los huesos. Has llegado a un nuevo nivel. Moreno nivel obsidiana.

TAUROAhora que leer cómics es guay, lees cómics. Y dices que llevas haciéndolo toda la vida. Lo que llevas haciendo toda la vida es ser la copia de una co-pia de otra copia de algo auténtico.

GÉMINISAsí que ahora tienes depresión postvacacional... eso te pasa por irte de vacaciones.

CÁNCERPor el día eres un tímido ofi cinista que no llama la atención. Pero cuando llega la noche, todo cambia. Cuando llega la noche te vas a dormir pronto. Porque eres Super Responsable.

LEOLas mujeres lo enfocáis de manera incorrecta. Cuanto menos aguanta un hombre en la cama, más te desea. Como es lógico.

VIRGOTe llaman Lobezno. Y no es ni por esas patillas andrajosas que me llevas ni mucho menos por tu forma física. Es por las uñas. Cerdo.

LIBRALos pensamientos negativos son como los mails de pastillas para agrandar el pene. Ignorarlos no va a hacer que desaparezcan.

ESCORPIO¿Quién vigila a los vigilantes? Las cámaras. En tu nuevo curro en el Caprabo acaban de descubrir quién es el que roba las magdalenas.

OFIUCOOfi uco la novela gráfi ca. Ya lo estoy viendo. La gesta de un superhéroe cuyo único superpoder es dar penica.

SAGITARIOVenga va... La Rioja es la Portugal de Navarra. Alguien tenía que decirlo.

CAPRICORNIORepite conmigo: Catwoman no es una mujer real. Es sólo un personaje de fi cción. Tengo que dejar de mas-turbarme con ella. Bien, ahora sigue tú solo. Che, che, che. Las manos quieticas.

ACUARIOAh, la vuelta al cole. Los niños correteando por los pasillos, llenán-dolo todo con sus melodiosas risas, escapando después de pincharte las ruedas del coche…Oye, la que deci-diste estudiar magisterio fuiste tú.

PISCISMi querídisimo Piscis. Absolutamen-te todo el mundo tiene un lado oscu-ro, no te preocupes por eso. Lo único, una cosa. A mí ni te me acerques.

horoscopito de nieve 23

agenda cultural24EXPOSICIONES“Oteiza 1908-2003”. La nueva instalación museográfi ca del Museo Oteiza (Alzuza) ofrece una visión integral de la escul-tura de Jorge Oteiza, con 150 esculturas, 30 de ellas inéditas y 200 piezas del Laboratorio de Tizas. De martes a domingo de 10 a 14 horas.

Centro de Arte Contempo-ráneo de Huarte. De martes a viernes de 17 a 20 horas; sábados de 12 a 14 y de 17 a 20 horas; domingos y festivos de 12 a 14 horas.

Art-Arrabia, en la Casa de Cultura de VIllava desde el día 14. Pintores: Milagros Gay, Puri Sorbet, Berta Aranguren, Asun Casado, Maru Gutiérrez, Luis Liberal, Javi Egíluz, Miguel Ángel Eugui.

Fotógrafos: Pilar Izquierdo, Marta Adot, Marian Inda, Ai-tziber Luquin, María Pastoriza, Fernando Pla, Iosu Calvo, Iñigo San Martín, Javier Bengoetxea, Juanjo Otel, Rubén Domín-guez.

Libros en los librosLugar: CivicanFecha de fi nalización: 30/09

Fascinante Universo Lugar: Planetario de PamplonaFecha de fi nalización: 14/09

Grandes maestros de la pinturaLugar: Galería de Arte Conde de Rodezno Fecha de fi nalización: 15/09

Amadeo Gabino, Francisco Ferreras y Francisco RojasLugar: Galería de Arte Fermín Echauri IIFecha de fi nalización: 30/09

Juan José Aquerreta Lugar: Museo de Navarra, - .Fecha de fi nalización: 13/10

MAGIAMagia, telepatía, humor, misterio, improvisación, emo-

ción… son los ingredientes del nuevo espectáculo del célebre mago Juan Tamariz. Grandes ilusiones, juegos colectivos, trucos pequeños e íntimos que se podrán seguir a través de una pantalla, “Magia potagia” son los mejores números e ilusiones realizadas por este genio en sus cuarenta años de carrera. El 12 de septiembre en Teatro Gayarre. Entradas entre 25 y 32 euros.

MERCADO MEDIEVALDel viernes 6 al domingo 8 ten-drá lugar en la parte antigua de Zizur este mercado medieval con diferentes actividades como exhibición de cetrería, artesanía, pasacalles, y activi-dades infantiles.

TEATRO EN VILLAVAA las 20:00, entrada 3€. Día 20 No es tan fácil a cargo de la compañía Ligli Troupe. Día 22 Dinero negro a cargo de Almadía Teatro. Día 27 Geriá-trico casi perfecto a cargo de Karretabidea. Día 29 Mi mujer es fontanero a cargo de Aquí hay madera.

TEATRO GAYARREViernes 6, 19.30 y 22.00 Santi Millán Live

teatro, exposiciones, cine, djs... 25

Sábado 14, 19.30 y 22.00Mitad y mitad (Pepón Nieto y Fernando Tejero)

Viernes 20, 18.00 y 19.00 y 20.00 y 21.00 A por churros

Sábado 21, 20.00 Dani Mar-tínez

Viernes 27, 20.30 Classical concert Chamber Orchestra

ábado 14, 20.30 Coros y pági-nas orquestales Verdi

PROYECCIONES FILMOTECA NAVARRA11septiembre 20:00h. Vente a Alemania, Pepe12 septiembre 20:00h. Habi-tar, Los años dirán y Camino cortado (Panorama INAAC)

13 septiembre 20:00h. “El estudiante” Cine mexica-no contemporáneo

18 septiembre 20:00h. Las verdes praderas

19 septiembre 20:00h. El lenguaje de los objetos, Martina(Panorama INAAC)

20 septiembre 20:00h. Vuelve a la vida Cine mexicano con-temporáneo

25 septiembre 20:00h. La vaquilla

26 septiembre 20:00h. Baztan (Panorama INAAC)27 septiembre 20:00h. La mi-tad del mundo. Cine mexicano contemporáneo

2 octubre 20:00h. El bosque animado

9 octubre 20:00h. El pecador

impecable

Más información enfi lmotecanavarra.com

MostrARTE NavarraEn la Casa de Cultura de Burla-da hasta el 23 de septiembre, exposición organizada por Cruz Roja que pretende sen-sibilizar a la población sobre el valor de la diversidad de las personas en el mundo laboral.

EXPOSICIÓN PEIO IZCUEEn Corazonada, C/Monasterio Viejo, 13, en la Rochapea.

TERRY LEE HALEEl genial guitarrrista americano volverá a visitarnos, será el día 4 a las 22:00 en el Terminal de Calderería. Entrada gratuita.

pasatiempos26

SOPA DE LETRASencuentra a 10 personajes del cómic ibérico

soluciones en página 6

27Demuestre su nivel de frikismo desenmascarando a

los siguientes SUPER HÉROES:

28 las cosas de bigote y perilla

conciertos 29Jupiter Jon +Donthe Tiger

28 20:00 Nébula

Stacie Collins & SusanSantos

28 22:00 C.C. Burlada10 €

Riverside (rockprogresivo)

29 20:00 Baluarte23-28 €

OCTUBRE DÍA HORA LUGAR

Alberto Arteta Group (jazz)

1 22:00 Garazi

Flamenco Session 3 21:00 Garazi

Muy Fellini 4 22:00 Subsuelo

100 Tocho (versiones de rock)

4 21:30 Garazi

Terry Lee Hale 4 21:00 Terminal

Dos y el metrónomo 4 23:00 Zokoa

Kraitt 5 21:00 Infernu Taberna

The Pow Pow Pows 5 por confi rmar

Nébula

Bocanada +Tracción+Sakeo

5 22:00 Sala Tótem

Smutz Trio (jazz) 8 22:00 Garazi

Alicatê 10 21:00 Garazi

Musical The Queen 11 22:00 Subsuelo

North MississippiAll Stars

13 19:30 Sala Tótem20,50-24€

Coque Malla 18 22:00 Subsuelo(entrada con invitación)

Alicatê 19 21:30 Escuela de Teatro

Diecisiete +El PotroInestable

25 22:00 Subsuelo

Retribution Gospel Choir

26 19:00 Beasain (Jazpana)

!!! (chk chk chk) 26 20:00 Kafe AntzokiaBilbo22€

Algora Wiggum+The Repente Jones

31 22:00 Subsuelo

SEPTIEMBRE DÍA HORA LUGAR

Legalize Murder 7 21:00 Infernu Taberna

Alicatê 7 23:00 Fiestas Ardanaz

Shannon and theClamps (Oakland)

8 13:00 Nébula(vermú)

D.B. Trio (jazz) 10 22:00 Garazi

Alkora 12 20:30 Caballo Blanco

En ayunas 14 22:30 Big Star (Totem)

Juárez + Banda deversiones

14 22:00 Fiestas Erice de Iza

Ez Dok Hirukoa (jazz) 17 22:00 Garazi

Los Turrones 19 20:30 Caballo Blanco

Dos y el metrónomo 19 21:00 Garazi

Concierto de Rock 20 21:30 Garazi

Nekez 20 21:00 Infernu Taberna

The Buzz Lovers(tributo a Nirvana)

20 22:30 Sala Totem(10,50/13 €)

Steve Vai 20 20:30 Baluarte

Deskarte +Sueños deLocura

21 22:30 Big Star (Totem)

Verónica Gutiérrez 21 22:00 Subsuelo

Standards de Jazz 24 22:00 Garazi

Alicatê 26 21:00 Garazi

Hyde Abbey 26 21:00 Infernu Taberna

Woodstock BluesBand 27 20:00 Garazi

De 2 en Blues Band 27 20:00 C.C. Burlada5 €

Gravelites 27 22:00 Subsuelo

IRÚN ROCKSex Museum+ Arizona Baby +Las Culebras+Redneck Surfers+Los Romanticos y más bandas por confi rmar...

27

28

28

19:00 Sala Tunk