El gaucho - Loescher

Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

El gaucho

por Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina

Eduardo Amorim, 2008/Flickr.com/Creative Commons 2.0

Actividades

1. Lee el texto y di si las afirmaciones siguientes son verdaderas (V) o falsas (F) El gaucho es una figura de campesino, vaquero y jinete1 que vive en las llanuras de Argentina, denominadas «pampas». La Pampa es su hábitat. Es una zona que se sitúa en el centro-este de Argentina, Uruguay y en el sur del estado brasileño de Río Grande del Sur. Es una tierra muy extensa y llana, sin apenas vegetación. La palabra “pampa” deriva del quechua, la lengua hablada en Ecuador, Perú, Bolivia y norte de Argentina por los miembros del pueblo amerindio de los Andes, y su significado es simplemente “llanura entre montañas”. Esta estepa, en Argentina, abarca la provincia de Entre Ríos, la zona sur de Santa Fe, Córdoba, la provincia de Buenos Aires y la parte sureste de San Luis. La conformación física de esta área incluye dos series de montañas unidas entre sí, las sierras de Tandilia y las sierras de Ventania. La primera se extiende desde el Mar de la Plata hasta el arroyo Las Flores, mientras que la segunda abarca2 el territorio desde la laguna del

Livello A2 Actividades Itinerarios culturales



Monte hacia la costa del océano Atlántico. La parte central de este altiplano incluye la cuenca del río Salado, una tierra en depresión caracterizada por la presencia de muchas lagunas. La Pampa se divide en dos regiones, la Pampa Húmeda y la Pampa Seca, que se dividen en otras subregiones más pequeñas: la Pampa Ondulada, la Pampa Deprimida, el Ecotono, la Patagonia, los Valles de la Provincia de La Pampa, el Tuyú, el Ajó y el Mullún. El clima de la Pampa es templado y húmedo, pero en el sur y en el oeste las precipitaciones son más escasas. Desde los tiempos coloniales, la actividad económica principal de la Pampa ha sido la cría3 de ganado vacuno4, equino, ovino y también porcino y consecuentemente la producción de carne y leche. El gaucho está estrictamente vinculado5 a este territorio. Este jinete y campesino nómada vive gracias a su vínculo con la ganadería de vacunos y con el desarrollo de actividades económicas como la venta de carne y cuero. Los primeros rasgos de la existencia de estos habitantes seminómadas de la Pampa se remontan al siglo XVIII. La figura del gaucho desaparece a principios del siglo XX, pero sigue permaneciendo en los corazones de los argentinos como símbolo de su país. De hecho, el gaucho representa el sentimiento nacionalista argentino, ya que ha desarrollado un papel importante en las guerras de independencia y civiles de Argentina. Además, en torno a su figura se ha ido desarrollando una literatura llamada «gauchesca», cuyo objetivo principal ha sido la denuncia de las injusticias sociales. El ejemplo más importante de este género literario es el poema El Gaucho Martín Fierro de 1872. Este poema fue escrito por José Hernández. Existe también su continuación cuyo título es La vuelta de Martín Fierro, que salió en 1879. La particularidad de dicha obra es la lengua empleada por el autor: los versos se inspiran en la lengua de los gauchos y en su manera de hablar. El contexto histórico del poema es la conquista del desierto: en el siglo XIX muchos gauchos fueron incorporados contra su voluntad al ejército nacional, como le pasa al protagonista de esta obra, para luchar para Argentina en contra de los autóctonos. Martín Fierro es reclutado para servir en un fortín y defender a los militares argentinos en la lucha contra los indígenas. Tiene que abandonar a su mujer y a sus hijas y deja, así, su rancho6 desamparado. Al volver, no encuentra a su familia y ni siquiera su propiedad. Empieza así la búsqueda de su mujer e hijas por la Pampa, ayudado por su amigo, el sargento Cruz. En el desierto los dos aprenden a vivir con los indígenas, llegando a la conclusión de que es mejor vivir entre «salvajes» que en la vida que se suele llamar «civilizada». Martín Fierro es el típico gaucho: conocedor del campo y de sus actividades, cantor, hombre independiente e intrépido. Viaja por la Pampa acompañado de su caballo, del facón7 y del poncho. El caballo es al mismo tiempo su medio de transporte y compañero. El facón, su instrumento de trabajo y arma. El poncho es su vestimenta, pero lo utiliza también para proteger su brazo en las peleas. Para distraerse, además, lleva consigo una guitarra que toca en los ratos libres. La alimentación del gaucho se basa en el consumo de carne, que acompaña con el mate, una infusión hecha a partir de una yerba amarga. Su casa y su lugar de trabajo es la Pampa. Es nómada porque, debido a las insuficientes precipitaciones de las lluvias anuales, tiene que desplazarse en busca de bosques y terrenos verdes para sus ganados. Y, para no perderse, tiene que guiarse por el sol y las estrellas.



Notas 1. jinete: cavallerizzo 2. abarca: comprende 3. cría: allevamento 4. vacuno: bovino 5. vinculado: legato 6. rancho: fattoria 7. facón: pugnale

Eduardo Amorim, 2008/Flickr.com/Creative Commons 2.0



Nivel: A2 Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia Comprensión Relacionar los textos con el género al que pertenecen, con el fin de prever la estructura, el tipo de información que pueden contener, el ámbito al que pertenecen; seleccionar y extraer la información relevante ofrecida explícitamente; transferir información específica, sencilla, breve y predecible. Cultura Alcanzar un nivel de información básico de los aspectos culturales y literarios más generales y conocidos de los países hispanos.

1. El gaucho es un campesino y vaquero nómada V F 2. La Pampa es una zona de Argentina V F 3. La Pampa es una llanura extensa de América meridional. V F 4. En la Pampa hay dos sierras V F 5. La actividad económica principal en la Pampa es la ganadería V F 6. El clima en la Pampa es seco V F 7. Los primeros gauchos se remontan al siglo XX V F 8. Los gauchos representan el sentimiento nacionalista argentino V F 9. El Gaucho Martín Fierro es una novela escrita por José Hernández V F 10. Martín Fierro es un gaucho atípico V F

2. Corrige las afirmaciones falsas del ejercicio 1

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



3. Aquí tienes un fragmento de la primera parte del poema El Gaucho Martín Fierro. Completa los huecos con los verbos en el cuadro.

Ayuden se me turba se consuela asista se me añuda refresquen me pongo vengan x2 desvela pido x3 aclaren

Aquí _______ a cantar Al compás de la vigüela Que al hombre que lo _____ Una pena extraordinaria, Como la ave solitaria Con el cantar ________. _____ a los Santos del Cielo Que ____________ mi pensamiento: Les _____ en este momento Que voy a cantar mi historia Me ____________ la memoria Y ____________ mi entendimiento. _________ Santos milagrosos, _________todos en mi ayuda, Que la lengua _________ Y _________ la vista: _________ a mi Dios que me _________ En una ocasión tan ruda.

4. Divide los verbos del cuadro del ejercicio 3 entre modo indicativo y subjuntivo. Luego, busca su infinitivo y conjúgalos en tiempo presente.

Documents

El gaucho - Loescher