EL FICHAJE El fichaje es una tcnica utilizada especialmente por los investigadores. Es un modo de recolectar y almacenar informacin. Cada ficha contiene una informacin que, ms all de su extensin, le da unidad y valor propio. Para qu sirve? Cuando uno realiza una investigacin el fichaje es un buen mtodo para registrar el pensamiento de un autor y aquellas citas que nos parezcan mas significativas, las cuales pueden mencionarse en un trabajo siempre que se cite la bibliografa de la cual se sac. El fichaje requiere mucho ms tiempo que el subrayado y las notas marginales. Es especialmente recomendable cuando se est realizando una investigacin (sobre todo el fichaje de citas y el personal), pero es poco prctico si slo necesitamos prepararnos para un examen y contamos con escaso tiempo para hacerlo. Si el fichaje se realiz correctamente, se podr prescindir del libro y realizar los trabajos monogrficos a partir de ellas. Para eso deben incluir todos los datos del libro que sean necesarios para poder citarlo. El fichaje ofrece las siguientes ventajas: a) b) c) d) Posibilita la estructura ordenada y lgica de la informacin Facilita cotejar las citas de los autores consultados. Ayuda para una consulta rpida. Permite recoger independientemente los diversos aspectos que se quiere estudiar. e) Es una fuente de informacin creciente y flexible. f) Permite anotar en forma concisa y organizada las ideas principales. g) Permite clasificar y manejar con facilidad los datos recogidos.

Parte de una ficha Un posible esquema para la elaboracin de fichas es el siguiente:

y

y

y

y

y

Tipo de ficha: con una letra mayscula se indica si se trata de una ficha de resumen (R), de sntesis (S), de cita (C) o personal (P). En las fichas de resumen y de citas se sobreentiende que el contenido es textual, por lo que no se colocan las comillas. Ttulo: se aconseja darle un nombre a cada ficha que sintetice su contenido y permita ubicarla con mayor facilidad. Datos bibliogrficos: la nica que no los lleva es la personal. All deben constar los datos del libro que se est citando, resumiendo o sintetizando: apellido del autor; inicial se su primer nombre seguida de punto; ao de edicin del libro; ttulo del libro en letra itlica seguido de punto; nombre de la ciudad en la que se edit seguido de dos puntos y nombre de la editorial. Con estos datos se puede citar el libro sin necesidad de volver a l. Relacin con otras fichas: si la ficha en cuestin se relaciona por afinidad u oposicin con el contenido de otra, esto puede ser indicado para que en un futuro, al reflexionar sobre cualquiera de ellas no se deje de tener en cuenta a la otra. Nmero de pgina: como las citas se realizan indicando el nmero de pgina, adems de los datos del libro arriba indicados, es importante que quede claro en qu pgina dice el

y

autor lo que estamos copiando. Para ello se anota el nmero de pgina en el margen izquierdo y se indica con una doble barra oblicua (//), en el texto, el cambio de pgina. Contenido: aqu se coloca el resumen, la sntesis, la cita o la idea que se nos ha ocurrido, segn sea el tipo de ficha del que se trate. Si bien esta es la parte ms importante de la ficha, pierde casi todo su valor si no se ha completado la informacin bibliogrfica.

Tipos de Ficha Hay distintos tipos de fichas:y

y

y

y

De resumen: contienen el resumen de un libro completo, de un captulo, o de un apartado de un libro. De sntesis: contienen la sntesis de un libro completo, de un captulo, o de un apartado de un libro. De citas: contienen una afirmacin textual (y no un conjunto encadenado de afirmaciones como el resumen y la sntesis). Personales: contienen una idea que se nos ha ocurrido y que queremos conservar evitando que caiga en el olvido. No llevan la indicacin bibliogrfica.

Ficha bibliogrfica. Los ndices que se refieren a los libros se encuentran generalmente en cajones que contienen tarjetas de 3 x 5 pulgadas, ordenadas alfabticamente. Los datos que se enumeran a continuacin son los que se registran en las fichas: 1. Autor (Los apellidos con letras maysculas separando el nombre por una coma y termina con un punto) 2. Ttulo (Se escribe tal cual aparece en la portada de los libros) 3. Subttulo (si lo hay)

4. Traductor, prologuista, etc. (si el original se escribi en otro idioma) 5. Edicin (si es la primera no se anota, se anota a partir de la segunda) 6. Nmero de volumen (si cuenta con ms de uno) 7. Lugar (donde se edit la obra) 8. Editorial 9. Fecha 10. Nmero total de pginas, lminas, ilustraciones. 11. Coleccin o serie. Los datos que corresponden a 7, 8 y 9 se conocen como pie de imprenta. Entre parntesis rectangulares o corchetes, se anotan los datos que se deseen agregar: si contiene mapas, ilustraciones, comentarios o apreciaciones personales sobre el libro. Cuando no aparecen algunos datos indispensables, se usan las siguientes abreviaturas: y [et. al]: cuando son varios autores se anotan los datos del primero y esta abreviatura significa: y otros. y [s. tr.]: sin traductor y [s. l.]: sin lugar y [s. f.]: sin fecha y [s. e.]: sin editorial y [s. p. i.]: sin pie de imprenta. Las anotaciones particulares, hechas por el investigador para su empleo personal, se encierran tambin entre corchetes. En algunas fichas se incluye tambin un breve resumen del libro y/o un ndice de contenido. A este fichero se recurre cuando se conoce el nombre del autor del libro que se desea consultar. Otras veces se recurre a ficheros clasificados por temas y por ttulo, porque se desconoce el nombre del autor. En ocasiones, cuando no

hay referencias en el fichero sobre el concepto investigado, se deben buscar sinnimos o temas afines.

a) Ficha bibliogrfica de un solo autor Sirve para anotar las referencias bibliogrficas de una libro de una solo autor, para evitar confusiones los datos anotados deben ser precisos. Ejemplo: GALTUNG, Johan. Teora y mtodos de investigacin social, Tomo I y II. Buenos Aires, Editorial universitaria, 2da edicin, traduccin de Edmundo Fuenzalida Faivovich, 1969, 603 pgs. b) Ficha bibliogrfica de dos autores: Tiene el mismo fin y los datos de la ficha de un solo autor, sin embargo se diferencia de esta por llevar la letra (Y) interpuesta entre el nombre y apellidos de los autores. Ejemplo: GOODE J, William y HATT Paul K. Mtodos de Investigacin Social, Mxico Editorial F. Trilla, 2da. Edicin, 1970. 460 c) Ficha bibliogrfica de tres o ms autores Si fuesen mas de dos se anota los apellidos y nombre del primero y despus se agrega la locucin latina et al. Si el autor fuese una institucin se escribe el nombre completo de la institucin seguida de la sigla si es que tuviese. Ejemplo:

BOURDIEU, Pierre et al. El oficio de socilogo, Mxico, Siglo Veintiuno Editores. 2da.Edicin, traduccin de Fernando Hugo Azcurra, 1978, 372 pgs. Nota: El significado de et al es y otros d) Ficha bibliogrfica de una antologa La antologa es un libro elaborado a base de la recopilacin de artculos cientficos. El modo de fichar una antologa es semejante a la ficha de un solo autor, con la diferencia de que en esta se menciona la palabra compilador entre parntesis. Ejemplo: AVELLANEDA, Justo (compilador). Lecturas de Teora de ciencia. Lima, Editorial Jurdica S.A.(s.f) 265 pgs. e) Ficha bibliogrfica de un artculo de una antologa Si se trata de un artculo de una antologa:y

Los apellidos del autor se escriben con mayscula separado del nombre por una coma. El titulo va entre comillas. Editor o compilador Lugar de publicacin: editorial, ao de publicacin, Como datos opcionales se puede consignar: signatura del libro en la biblioteca consultada Ttulo de los captulos principales, si contienen bibliografa, si contienen ndice de materias, cantidad de pginas. WARTOJSKY W, Marx. Que entendemos por ciencia, En: lecturas de la teora de la ciencia. Justo Avellaneda (compilador), Lima Editorial Jurdica S.A. (s.f.) pp., 1-16

y y y

y

f) Ficha bibliogrfica de una obra de varios tomos Si fuera una serie de tomos se escribe Tomo y al lado el numero correspondiente. Despus se indica el lugar de la edicin Seguidamente se escribe el nombre de la editorial que algunas veces se presenta como Ediciones. ECICLOPEDIA DIDACTICA CORDINAL. Corporacin editora continental S.A. Lima, 1985, 4 tomos.

g) Ficha bibliogrfica seudnima Existen algunos artculos fundamentales o periodsticos donde el autor oculta su nombre original por otro que no es suyo para fichar este tipo de informacin, debemos averiguar el verdadero nombre del autor, si es descubierto se coloca al lado derecho del seudnimo y entre parntesis. Ejemplo: ALASEI. El juicio a Barbie y el punto final. En: La voz, 16 de mayo de 1987, p. 11 8) Ficha bibliogrfica de tesis: Las tesis se encuentran archivadas en un fichero especial, sirven para los trabajos de investigacin con el objeto de optar ttulos profesionales o grados acadmicos y estn clasificadas de la misma manera que los libros, es decir, tanto por tema como por autor. Los datos que deben contener son:y y

Autor Titulo

y y y y y

Tesis(se menciona al grado que se aspira con ella) Lugar(colegio o institucin donde se presenta) Editor (si lo hay) Fecha Nmero de pginas (cuando el texto esta escrito por un solo lado de la hoja se usara la abreviatura h en lugar de p). ejemplo: PALOMINO CACERES, Andrea. Obtencin de un aperitivo siruposo a partir de pulpa de zapote (Matisia Cordata). Tesis para adoptar el titulo de ing. Indus. Alim. Lima, Universidad Nacional Agraria La Molina, 1999, 80 pp.

h) Ficha bibliogrfica annima Cuando tenemos un autor annimo se recurre a ficheros clasificados por temas y por ttulo, o en todo caso se coloca la palabra annimo donde en el lugar donde debe ir el apellido y nombre porque se desconoce el nombre del autor. En ocasiones, cuando no hay referencias en el fichero sobre el concepto investigado, se deben buscar sinnimos o temas afines. Annimo. cuenca del pacifico En: Clave N 13, Lima, 1998, p.16 Ficha Hemerogrfica Esta ficha la usamos cuando deseamos guardar informacin datos de alguna revista o peridico, las medidas que tiene esta ficha son iguales a la ficha bibliogrfica. Los datos que debe obtener una ficha Hemerogrfica, los podemos obtener del encabezado de una revista peridico los datos de esta ficha son:y

Ttulo de la publicacin (subrayado)

y y y

Nombre del Director o Editor Periodicidad Lugar de edicin.

a) Ficha Hemerogrfica de revista En las bibliotecas existen generalmente dos formas de clasificar las revistas: Por tema y por artculo. La clasificacin por temas es muy general y se refiere principalmente a disciplinas tan amplias como la psicologa, la sociologa, la economa, la antropologa, etc. A la clasificacin que con mayor frecuencia se recurre en relacin con las revistas, es a la clasificacin por ttulos, ya que es la manera ms prctica de hacerlo. Si se registra una revista:y y y y y y y y y

Apellido Nombre Ao Ttulo: subttulo (si existe) Traductor, ilustrador, etc. Nmero de edicin. Lugar de publicacin editor Nmero de pginas, ejemplo: Revista: Cuadernos polticos Director: Fernando Castro Lugar de edicin: D.F, Mxico

Periodicidad: Trimestral b) Ficha Hemerogrfica de artculo de revista Los datos que debemos integrar en una ficha Hemerogrfica cuando hacemos referencia al artculo de una revista son los siguientes:y y y y y y y y y

Autor del articulo Ttulo del articulo Ttulo original (si fuera traduccin) Ttulo de la publicacin peridica Lugar de la publicacin Nmero del volumen (o ao) Nmero del fascculo Paginas inicial y final del articulo Fecha del volumen o fascculo, etc. O'DONNELL, Guillermo. reflexiones sobre las tendencias del estado burocrtico autoritario. En: Revista Mexicana de sociologa, Mxico, UNAM, Instituto de Investigaciones Sociales, Vol. XXXIX, Enero-Marzo, Num.1, pp. 9-59

c) Ficha Hemerogrfica de peridico Los peridicos tambin son fuente de informacin, por lo tanto tambin sirven para enriquecer el marco terico y conceptual de referencia y sustentar nuestros puntos de vista sobre el problema de investigacin. Ejemplo:

Diario : La Republica Director: Alejandro Sakuda M. Lugar de edicin : Lima, Per d) Ficha Hemerogrfica de un artculo periodstico Los datos que debemos integrar en orden de una ficha Hemerogrfica cuando hacemos referencia a algn artculo de peridico son los siguientes:y y y y y y y

Autor del artculo Ttulo del articulo Ttulo original (si es traduccin) Ttulo del peridico Lugar de publicacin Fecha, numero o titulo de la seccin Pgina QUIROGA LEON, Anbal. Ordenamiento jurdico, interferencias e indiferencias. En: La Republica, martes 20 de julio de 1999, p. 22, Lima.

Ficha de investigacin Son aquellas que sirven para anexar los aspectos ms importantes del contenido de un libro, de una revista o de un artculo periodstico tales como: conceptos, definiciones, comentarios estas fichas deben tener los siguientes datos:

y

Un encabezado que seale el tema al que se refiere el contenido de la tarjeta Nombre del autor(los apellidos en maysculas y los nombres en minsculas) El titulo abreviado del libro o articulo y la pagina El contenido del tema del que se ficha Lugar donde se halla el documento y numero de catalogo (solo cuando el libro no es nuestro) Tipo de ficha ( se coloca en el ngulo superior derecho de la ficha)

y

y y y

y

Las fichas de investigacin se clasifican en: ficha textual con elipsis, F. textual indirecta, F. textual con cita combinada, F. de sntesis, F. de crtica, F. de resumen, F. de campo, F. de parfrasis a) Ficha textual con elipsis Se denomina as porque consiste en omitir en la oracin una o ms palabras, que no son necesarias para una construccin de la frase o prrafo a reproducir, la elipsis se lleva al comienzo, al centro y al final del contenido de la ficha. Ejemplo Orgenes de la ideologa del subdesarrollo: Educacin y Religin. SILVA, Marcos. Teora y prctica de la p. 162 En Latinoamrica, la religin catlica, minuciosamente difundida en los tiempos de la conquista entre todas las capas del pueblo b) Ficha textual indirecta Se le conoce tambin como cita de citas porque no extraemos el dato directamente del texto original sino a travs de otro libro, se elabora de la siguiente manera

y y

Tema Luego se pone el autor de la cita original seguido del libro donde se encuentra la cita textual. Colocamos la palabra Citado por: seguido del autor y el libro de donde hemos tomado los datos El texto se inicia con comillas dobles () para nuestra ficha y comillas simples (`') para la cita textual. Ejemplo Funcin en la hiptesis en la teora y en la investigacin social KEDROV M.B y SPIRKIN, A. La ciencia , p.16 Citado por: Ral Rojas Soriano, gua para realizar investigaciones sociales, p.58 `la ciencia no se reduce a registrar o acumular simplemente hechos'

y

y

c) Ficha textual con cita indirecta combinada Consiste en extraer citas textuales de un autor que ha citado a otro adicionando sus palabras al prrafo o fragmento del libro utilizado. Ejemplo: Definicin de conceptos La definicin de conceptos permitir evaluar correctamente los resultados de la investigacin. Un concepto es una representacin abreviada de una diversidad de hechos. ROJAS SORIANO, Ral. Gua para realizar investigaciones sociales, p.69, cita a Mc Clelland, citado por Selltiz, Jahoda, et al. Mtodos de investigacin en las relaciones sociales, p. 58. d) Ficha de resumen

Contiene en forma abreviada, los aspectos ms importantes de un tema estudiado, o el resumen de una lectura .Es de gran utilidad, ya que adems de su fin primordial de facilitar el aprendizaje de la materia, esta puede adiestrar en la relacin y jerarquizacin de conceptos. Se encabezan con el ttulo de la signatura q que se refieren, el tema especfico y un nmero que permita organizarlas en un fichero. Tratamiento y anlisis de datos GALTUNG, Johan. Teora y mtodos de la 557 p. Estudia el tratamiento y anlisis de datos. Los temas considerados en el texto son: distribuciones, pautas, hiptesis, anlisis, teoras y algunos apndices sobre los tpicos mencionados. e) Ficha de sntesis Es la que se utiliza para consignar, en pocas palabras, el extracto del texto consultado. Se debe tener cuidado de no omitir o tergiversar el contenido No es necesario utilizar una tarjeta especial para los comentarios personales acerca de la fuente, puesto que es conveniente incluirlos en la misma ficha que la registra. Se escriben entre corchetes documento de formato, o menor de 250 palabras ni mayor de 500 palabras (aproximadamente de una a dos pginas tamao carta, a doble espacio), cumpliendo con las normas bsicas de tcnicas de investigacin documental, conteniendo: En el encabezado: nombre de la unidad, nombre del autor o autores de la ficha, titulo de la ficha. En el cuerpo de la ficha: objetivos del escrito, exposicin de anlisis del tema o de las respuestas de las preguntas formuladas en el programa de trabajo, o por tutores. La ficha sntesis implica un objetivo especifico de anlisis en torno a la cual se desarrolla una argumentacin breve. Las reglas del mtodo sociolgico explican lo siguiente:

y y y

Que hechos sociales deben ser considerados Investigaciones de los hechos sociales Que los hechos normales y patolgicos de una sociedad son consustnciales

DURKHEIM, Emile. Las reglas del mtodo sociolgico, pp. 40-155. f) Ficha de crtica Sirven para recoger las opiniones contrarias a las que se sostienen en el en tema del que se est tratando, tambin sintetiza y critica los textos o prrafos de las fuentes bibliogrficas que se utilizan en el proceso de investigacin. (Debe colocarse en el ngulo superior derecho la palabra crtica para no confundirla con otras fichas) Ciencia formal y ciencia factual Aunque muy sugerente, esta clasificacin carece de eficacia porque sus conceptos ordenadores no son unvocos ni excluyentes En: Miguel a. Rodrguez Sosa y Miguel A. Rodrguez Rivas. Teora y diseo de la investigacin cientfica, p.21 Critica: La observacin que se hace a la clasificacin de la ciencia realizada por Kedrov y Spirikin es inconsistente. Solo son eficaces los conocimientos cientficos aplicados. g) Ficha de campo Sirven para recolectar informacin sobre la poblacin a investigar anotando los hechos significativos. Debe ir lo siguiente:y y

Tema de investigacin Nombre del investigador

y y y

Institucin Lugar, Fecha, Hora Datos de la fuente (edad, sexo, ocupacin)

h) Ficha de Parfrasis: Sirve para explicar conceptos, expresiones, hiptesis, categoras cientficas, etc. De difcil compresin con los trminos ms adecuados con el objeto de que el lector entienda de lo que se trata. (Esta ficha no lleva comillas). Ejemplo: Texto: Mtodo de la economa poltica Lo concreto es concreto porque es la sntesis de mltiples determinaciones, por lo tanto unidad de lo diverso. En: Karl Marx. Elementos fundamentales para la crtica de la economa poltica (Grundrisse) 1857-1858, Vol., I, p. 21. Mtodo de la economa poltica (parfrasis) El conocimiento cientfico no se inicia por lo real y lo concreto, sino por la abstraccin, por medio del trabajo terico, elevndose de la Generalidad I a la Generalidad II. MARX, Karl. Elementos fundamentales para la crtica de la economa poltica (Grundrisse) 1857-1858, Vol., I, p. 21. Ficha de diarios y revistas. En las bibliotecas existen generalmente dos formas de clasificar las revistas: por tema y por artculo. La clasificacin por temas es muy general y se refiere principalmente a disciplinas tan amplias como la psicologa, la sociologa, la economa, la antropologa, etc.

A la clasificacin que con mayor frecuencia se recurre en relacin con las revistas, es a la clasificacin por ttulos, ya que es la manera ms prctica de hacerlo. Una ficha, cuando el dato se toma de diarios y revistas, debe contener: 1. Nombre del autor 2. Ttulo y subttulo del artculo (entre comillas) 3. Ttulo y subttulo del peridico o revista (subrayado). Institucin que la publica 4. Nmero del columen, ao, tomo (con nmeros romanos) 5. Nmero del fascculo (con nmeros arbigos) 6. Fecha 7. Nmero de pgina o pginas que ocupa el artculo o dato 8. Informacin (dato). Cuando aparece sin datos de lo que trata el artculo, se le conoce como ficha de artculo. En ocasiones se recorta el artculo o parte de l. En estos casos, los datos de esta ficha se anotan en la hoja o tarjeta en donde se peg el recorte. Ficha de tesis. Las tesis se encuentran archivadas en un fichero especial y estn clasificadas de la misma manera que los libros, es decir, tanto por tema como por autor. Los datos que deben contener son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Autor Ttulo Tesis (se menciona al grado que se aspira con ella) Lugar (colegio o institucin donde se presenta) Editor (si lo hay) Fecha Nmero de pginas (cuando el texto est escrito por un solo lado de la hoja, se usar la abreviatura h, en lugar de p).

Ficha de publicacin oficial.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Pas Dependencia Ao Ttulo (poca que comprende el trabajo, ensayo, memoria, etc.) Editorial (o los talleres donde se imprimi) Nmero de pginas (si la dependencia que la publica no es la responsable del contenido, el registro se iniciar con el nombre del autor.

Ficha de textos jurdicos. Territorio en donde se aplican Referencia al tipo de normas de que trata Nombre de la ley o decreto (subrayado) Editor o talleres donde se imprimi (o el conducto por el cual se dio a conocer) 5. Fecha 6. Nmero de pginas. Ficha de documentos nacionales. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ttulo (o asunto de que trata) Lugar Fecha Archivo Legajo Foja Dems especificaciones Nmero de pginas Caractersticas de inters particular, si el investigador juzga indispensable registrarlas) 1. 2. 3. 4.

Ficha de documentos internacionales. 1. 2. 3. 4. 5. 6. rgano responsable Ttulo (o asunto) Nmero, clave o codificacin Lugar donde se public Editor (o conducto por el que se da a conocer Fecha

Ficha de registro de obras de recopilacin de constituciones o leyes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nombre del compilador o editor Referencia al tipo de norma o documento (subrayado) Nmero de volumen (con nmeros romanos) Lugar Editor Fecha Nmero de pginas en donde est comprendido.

Ficha de registro de pactos, acuerdos o tratados internacionales. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pas u organismo (con maysculas) Tipo de norma o documento Autor del prlogo, comentario o nota Lugar Editor Fecha Nmero de pginas en donde est comprendido.

Ficha de artculos contenidos en libros o enciclopedias. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Autor del captulo o artculo Ttulo del captulo o artculo (entre comillas) Pginas en que est comprendido Autor de la obra que contiene el artculo o captulo Ttulo de la obra (subrayado) Dems datos de la ficha bibliogrfica de la obra.

Ficha de noticiario. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Agencia noticiosa / comentarista Nombre del noticiario Nmero / horario Estacin / canal / cine Lugar Fecha Noticia o comentario

Ficha de institucin.

1. 2. 3. 4.y y

Nombre de la institucin (subrayado) Institucin de la que forma parte Objetivos que tiene en su funcin Ubicacin Direccin Lugar que ocupa en la disciplina a la que pertenece o practica

Funciones y servicios Informacin que puede proporcionar Conexin, nexos, relacin con otras fuentes similares Forma de acceso (procedimientos para obtener sus servicios, o persona u oficina por cuyo conducto se pueden obtener sus servicios). 5. Publicaciones que emite 6. Otros datos importantes. Ficha para registrar informacin que aparece en mapas, dibujos, fotografas, etc. Nombre (de lo que se trata, subrayado) Autor Fuente (lugar, libro, revista, museo, etc., dnde est) Descripcin del objeto (colores, medidas, material de que est hecho, datos indispensables para tener nocin de cmo es) 5. Contenido (descripcin de lo que se ilustra o representa) 6. Otros datos que interesen al investigador (fecha, sala, en el caso de museos, exposicin, etc.) Ficha de Trabajo Es aquella donde se registran los datos que interesan al investigador. Cuando el dato est contenido en ms de una tarjeta, las tarjetas que ocupe constituirn una sola ficha. En estos casos, conviene marcar las tarjetas con el nmero de ficha y una letra (ej.: 5a y 5b). Una ficha debe contener un solo dato, ste puede ser un solo detalle (una fecha, un nombre, un acontecimiento, etc.) o estar formado por ms informacin (una carta, la descripcin de un hecho, una biografa, etc.). Para saber qu informacin debe registrarse en una ficha de trabajo, en el momento de hacer la anotacin debe pensarse si esa 1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

informacin va a aparecer en un solo lugar o hay detalles que se utilizarn en otros lugares del escrito; en el primer caso se tratar de una ficha; en el segundo, ser necesario hacer una ficha por cada informacin que aparecer en distintas partes del escrito. La informacin (dato) puede registrarse textualmente o resumirse. Datos fundamentales: 1. 2. 3. 4. Autor Ttulo (entre comillas) Nmero de pgina (s) donde aparece el dato Regesto (asunto, tema; va subrayado)

Datos complementarios: 1. Fecha en que se recogi el dato 2. Razn o motivo por el que se recab la informacin. Ficha de sntesis. Es la que se utiliza para consignar, en pocas palabras, el extracto del texto consultado. Se debe tener cuidado de no omitir o tergiversar el contenido No es necesario utilizar una tarjeta especial para los comentarios personales acerca de la fuente, puesto que es conveniente incluirlos en la misma ficha que la registra. Se escriben entre corchetes. Si son muy largos los comentarios se puede realizar una ficha adicional Fichas metodolgicas. Se refieren a aquellos puntos obtenidos de las lecturas, concretamente relacionados con notas metodolgicas, es decir, con qu sujetos se hizo la investigacin, cmo se eligieron stos, qu hiptesis se emplearon, cmo se analizaron los datos, algn instrumento original que se utiliz, alguna cuestin interesante que se investig, es decir, con las cuestiones operativas del estudio. El origen de estas fichas, al igual que en los casos anteriores, debe identificarse utilizando la abreviacin de la fuente original y el nmero de pgina.

Ficha Biogrfica La ficha biogrfica se realiza cuando es necesaria la informacin en forma resumida de la vida de un autor (o autores). En el deben aparecer los siguientes aspectos.o

o o o o

Ao y lugar de nacimiento y muerte Nacionalidad. Estudios que realiz. Profesin. Obras ms importantes que escribi. Temas que estudi. Teoras que desarroll. Importancia cientfica en su poca.

del

autor.

Ficha Textual Este tipo de fichas se realiza la trascripcin de un prrafo que contenga una idea importante para el trabajo de investigacin que se est realizando. La lectura de las fuentes para obtener informacin se realiza en funcin del plan de trabajo, es decir que no se leen corrido los libros, artculos o documentos, si no los captulos o las partes que servirn a la investigacin. En esta lectura selectiva y analtica el estudiante va localizando y tomando nota de los datos o ideas que se interesan. Las tcnicas ms recomendables para la elaboracin de la ficha textual son las siguientes: Registrar en tarjetas la informacin ms significativa de acuerdo con el plan de trabajo. Las citas textuales siempre se escriben entre comillas para distinguirlas de los comentarios o ideas personales del investigador. Toda cita textual debe ser breve, tener unidad y representar una sola idea. Ahora bien, si una parte del texto que se quiere transcribir es innecesaria puede eliminarse y en su lugar se anota tres puntos para indicar que se ha suprimido [...]. Cuando en la cita textual se encuentra un error de ortografa, de construccin de Otro tipo, no se corrigen, si no se que se anota inmediatamente despus de sta la abreviatura sic, que significa as textualmente.

Cuando la cita hace alusin a un dato que se proporcion antes, y que hace falta para la compresin cabal del texto, se anota ese dato entre comillas: "En aquella poca, siglo XVI, se comenzaba a formar en Espaa [...]" El abuso de la cita textual va en detrimento de la calidad de un trabajo, por lo cual se recomienda utilizarla slo en los siguientes casos: Cuando la idea sea insustituible o no pueda expresarse con otras palabras. Cuando la cita se vaya a utilizar como elemento para probar alguna idea. Para apoyar o criticar un comentario o un punto de vista. Ejemplo de una cita textual Cueva, Agustn Tema: La emancipacin de El desarrollo del capitalismo... Amrica Latina por los Pg. 31 colonizadores "Desde la perspectiva ideolgica del colonizador todo pueblo colonizador carece de historia; por definicin no la posee, ya que tal categora es un atributo de la civilizacin y no de la barbarie: los procesos de emancipacin son interpretados a su turno como un triunfo de sta sobre aqulla: derrotados los portadores de la civilizacin las antiguas colonias no hacen ms que recobrar el estado natural que es propio.", Las locuciones latinas de uso ms frecuentes son: IBID.,IBIDEM, IDEM. Equivalen a "lo mismo", o sea, el mismo autor y obra. Se usan, cualquiera de ellas, cuando se cita repetidas veces a un mismo autor sin intercalar citas de otros autores. Ejemplo: Larissa Lomnitz, Cmo sobreviven los marginados, p.26; Ibd., p. 30.0 Cuando la informacin se extra de la misma pgina, sta se elimina y se pone slo La locucin. En caso de que se maneje otro libro o artculo del mismo autor, deber escribirse la Cita completa. OP. CIT. (opus citatum). Significa "obra citada". Se emplea cuando se vuelve a mencionar a un autor despus de intercalar otras citas, poniendo el nombre de ste antes de la locucin. Ejemplo: Alfonso Corona, "las Migraciones Rurales-Urbanas y las. . ."Revista Investigacin Econmica, nm. 133, p. 8; Jorge Montao, los pobres

de la ciudad en los asentamientos espontneos, p. 50; Alfonso Corona, op. Cit,. P. 9. INFRA. Significa abajo o en los prrafos o pginas siguientes. Se utiliza cuando se remite al lector a una parte posterior del libro. Esta locucin algunas veces se utiliza sola, pero en la mayora va acompaada de la locucin vid. Ejemplo: Para una mayor informacin sobre el tema vid. Infra, cuadro nm. IV. SUPRA. Quiere decir arriba o que ese tema se ha tratado en una pgina o prrafo anterior. Al igual que infra, se utiliza generalmente acompaada de vid. Observaciones generales. 1. Todas las locuciones latinas deben ir subrayadas o en cursivas si es letra de imprenta. 2. Los autores de los libros y artculos se citan empezando por el nombre y despus por el apellido. Si este ltimo es muy conocido, se puede eliminar el nombre. Ejemplo: Max, Engel, Du verger. 3. Los ttulos de los libros, revistas y peridicos se subrayan y los nombres de los artculos y reportajes se entrecomillan. Cuando la cita se refiera a un artculo de revista o peridico, debe escribirse el nombre de stos, subrayados como ya se dijo, y despus el nmero de la revista (vid. Inciso 2) o la fecha de aparicin si se trata de un peridico. Cuando los artculos de los libros, artculos, etctera, son muy grandes, pueden abreviarse (vid. Inciso 2) ya que los datos complementarios para la identificacin de fuente se presentan en la bibliografa. Cuando la cita proviene de una obra separada en tomos o volmenes,

debe indicarse aquel de donde se extrae (vid. Inciso 6) Las locuciones idid., op., cit., et., cfr., vid., sic., v. Gr., y ca., son abreviaturas por lo que deber ponerse un punto despus de ellas. Las citas textuales que pasen de cinco lneas en adelante debern separarse del cuerpo general del texto y, despus de cerrar ste con dos puntos, se comienza en la siguiente lnea sin comillas y a tres golpes del margen (cfr. Jess Arellano, punto 20). Los nombres de los libros deben escribirse con minsculas, excepto cuando se inicia el ttulo o despus de un punto y seguido. Cuando se trata de ttulos de obras en otros idiomas o si son nombres propios con maysculas, v. Gr. Revista Mexicana de Sociologa, Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales; as como los ttulos de los artculos de revistas, peridicos o libros. Ficha Resumen El resumen consiste en obtener de estudio de un texto una exposicin sintetizada que permita manejar, la informacin valiosa contenida en un libro en un captulo de un libro. La informacin se registra en fichas de resumen, correctamente se realice un resumen. Seleccionar los textos cuyo contenido posea valiosa informacin acerca del tema de investigacin. Seleccionar la idea central y despus aquellas ideas que sirvan de apoyo o ejemplifiquen la idea central. Redactar en forma sumaria en las fichas de resumen las ideas fundamentales del texto. Numerar y archivar las fichas obtenidas. Las fichas de resumen son: El resumen del tema del que trata el libro, captulo o subcaptulo estudiado. El tema o materia tratado. Los datos de la ficha bibliogrfica o Hemerogrfica. Las fichas de resumen pueden ser de (10 x 17.5 cm).

Ficha de experiencia Es la ficha de aporte que sintetiza las experiencias de observaciones del investigador, como pueden ser la historia de un pueblo, sus costumbres, mitos, leyendas. Dentro de sus partes podemos indicar: 1. Cdigo 2. Se escribe la palabra experiencia con mayscula, al extremo superior derecho. 3. Epgrafe y se coloca al extremo superior izquierdo. 4. Ubicacin de la experiencia, en forma concreta con asunto especfico. 5. La experiencia misma (s es necesario referir las conclusiones). En toda experiencia hay que considerar lugar, fecha, participantes y otras anotaciones y viene la experiencia descrita en detalles esenciales. Ejemplo: TRANAJO COMUNAL EXPERIENCIA 1

Asunto especfico : Construccin de la Carretera MargosJess- Cauri- Raura Lugar Fecha Participantes Motivacin: - Necesidad de que el distrito cuente con una va de salida a la Costa para el desarrollo econmico. - Si las comunidades no lo hacen, no lo har nadie. : Provincia de Hunuco: Dos de Mayo : Abril de 1980 : Pobladores de la Comunidad de Margos- Jess y Cauri.

Ficha de Vocabulario Son fichas que en la parte superior hay que escribir con letras maysculas el vocablo. Al pie se escribe la definicin lograda en el

aula con participacin del docente, esto favorece la familiarizacin con el vocablo y facilita la comprensin y el recuerdo. En el rengln siguiente se escribe la sinonimia, las formas de uso con cada aceptacin, las palabras de uso con cada derivada, con sus respectivos significados y se destina para las oraciones construidas por los alumnos. Ejemplo: ALEGRIA Significado: Sentimiento que tiene una persona cuando se produce un suceso favorable. Sinonimia : Felicidad, gozo, jbilo, contento, entusiasmo Forma de uso: La alegra embellece a la persona

Ficha Mixta Al resumir un texto en el cual se encuentran partes que presentan ciertas dificultades para sintetizar, o que son representativas de la ideologa o estilo del autor, o que contienen datos particularmente importantes. En cualquiera de estos casos se debe incluirlas entre comillas. Ficha Personal Se utiliza para anotaciones interpretativas. En el caso de que en ella se haga mencin de algn autor u obra, no necesita llevar la referencia bibliogrfica, pero s una clasificacin. BIBLIOGRAFA: TENORIO BAHENA, JORGE, Tcnicas de investigacin documental, 3ra. Edicin, Mxico, Ed. Mc. Graw Hill, 1998 PICK, Susan (et. al.), Cmo investigar en ciencias sociales, 3ra edicin, Mxico, Editorial Trillas, 1998. Las fichas son tarjetas de forma rectangular de diversos tamaos que se utilizan para registrar los datos extrados tanto de las fuentes

bibliogrficas, como libros, revistas y peridicos; y no bibliogrficas. Las fichas se utilizan como medios para realizar un trabajo de investigacin. Contienen datos de identificacin de las obras, conceptos, ideas, resmenes, sntesis, entre otros. Las fichas se almacenan en un fichero o archivo, un sistema real o virtual de organizacin de la informacin mediante una clasificacin determinada. Existen diversos tipos de fichas.

BIBLIOGRAFIA http://www.mailxmail.com/curso-pautas-monografia/fichajes - Elena Cichanowski, Fichajes y Pautas para la monografa http://www.luventicus.org/articulos/02A001/fichaje.html Academia de Ciencias Luventicus, El fichaje. http://es.wikipedia.org/wiki/Ficha - Ficha http://www.fhuce.edu.uy/antrop/extension/viboras/fichado1.

-

htm - Bch. Alejandra Bardier, Fichado http://www.slideshare.net/TheLordStyle/tecnicasinstrumentalesfichaje - Fichaje

http://www.csa1907.org/public/primaria/tecnicas/bibliografia 05.pdf - Susana Colombato, Normas para el correcto manejo de la bibliografa. http://html.rincondelvago.com/clasificacion-de-fichasbibliograficas.html - Clases de fichas