Eksamen 22.05.2017

FSP5041 Japansk II

PSP5177 Japansk nivå II

FSP5044 Japansk I+II

Nynorsk/Bokmål

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 2 av 12

Nynorsk

Eksamensinformasjon

Eksamenstid Eksamen varer i 5 timar.

Hjelpemiddel Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy

som kan brukast til kommunikasjon.

For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne.

Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen er det viktig å

kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs.

samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med

andre) under eksamen.

Bruk av kjelder Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på

ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei.

Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og

annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett,

skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Vedlegg 「忍 者にんじゃ

」

Informasjon om

oppgåva

Du skal svare på alle dei fire oppgåvene.

Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i

japanskspråklege område der det er relevant.

Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet, som skal

vurderast.

Kjelder Sjå kjeldelista.

Informasjon om

vurderinga

Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til

sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på

Utdanningsdirektoratets nettsider.

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 3 av 12

Oppgåve 1

Svar på japansk på spørsmålet under. Skriv ein kort, samanhengande tekst på

3–4 setningar.

あなたは何かトレーニングをしていますか。どうしてですか。

Oppgåve 2

Les teksten 「忍 者にんじゃ

」i vedlegget, og svar på spørsmåla under ved å vise til kva som står

i teksten. Skriv på norsk.

a. Kvifor blir det sagt at ein ninja er det same som ein atlet?

b. Kva kan ein ninja gjere?

c. Kva er forskjellen mellom ein ninja i manga og ein ninja i verkelegheita?

d. Kva var hovudjobben til ein kvinneleg ninja i verkelegheita?

e. Kva er spesielt med huset ninja budde i (triks/knep)?

Oppgåve 3

Kva synest du om ninjaer? Vil du bli ein ninja? Kvifor? Skriv minimum 5 setningar på

japansk.

Oppgåve 4 Vel eitt av temaa under, og skriv ein tekst på japansk.

a. Kven er din helt/heltinne? Kvifor?

b. Kva slags evne kan du tenkje deg å ha? Kvifor? Kva vil du gjere med den evna?

c. Ta utgangspunkt i eitt av eller begge bileta på neste side, og skriv ein

samanhengande tekst. Du kan sjølv velje kva type tekst du vil skrive.

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 4 av 12

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 5 av 12

Blank side

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 6 av 12

Bokmål

Eksamensinformasjon

Eksamenstid Eksamen varer i 5 timer.

Hjelpemidler Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy

som kan brukes til kommunikasjon.

For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer

tillatt.

Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke

tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre

muligheter for å utveksle informasjon med andre).

Bruk av kilder Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en

slik måte at leseren kan finne fram til dem.

Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og

annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett,

skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Vedlegg 「忍 者にんじゃ

」

Informasjon om

oppgaven

Du skal svare på alle de fire oppgavene.

Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i

japanskspråklige områder der det er relevant.

Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet, som skal

vurderes.

Kilder Se kildeliste

Informasjon om

vurderingen

Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til

sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på

Utdanningsdirektoratets nettsider.

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 7 av 12

Oppgave 1

Svar på japansk på spørsmålet under. Skriv en kort, sammenhengende tekst på

3–4 setninger.

あなたは何かトレーニングをしていますか。どうしてですか。

Oppgave 2

Les teksten 「忍 者にんじゃ

」i vedlegget, og svar på spørsmålene under ved å vise til hva som

står i teksten. Skriv på norsk.

a. Hvorfor sies det at en ninja er det samme som en atlet?

b. Hva kan en ninja gjøre?

c. Hva er forskjellen mellom en ninja i manga og en ninja i virkeligheten?

d. Hva var hovedjobben til en kvinnelig ninja i virkeligheten?

e. Hva er spesielt med huset ninja bodde i (triks/knep)?

Oppgave 3

Hva synes du om ninjaer? Vil du bli en ninja? Hvorfor? Skriv minimum 5 setninger på

japansk.

Oppgave 4 Velg ett av temaene under, og skriv en tekst på japansk.

a. Hvem er din helt/heltinne? Hvorfor?

b. Hva slags evne kan du tenke deg å ha? Hvorfor? Hva vil du gjøre med den?

c. Ta utgangspunkt i ett av eller begge bildene på neste side, og skriv en

sammenhengende tekst. Du kan selv velge hvilken type tekst du vil skrive.

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 8 av 12

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 9 av 12

VEDLEGG

「忍 者にんじゃ

」

忍 者にんじゃ

は昔のスパイだ。忍 者にんじゃ

は厳きび

しいトレーニングをしたから、いろいろなこ

とができた。スポーツの選 手せんしゅ

と同じだ。とても速はや

く歩いたり、走ったりすること

ができた。高い壁かべ

を登のぼ

ることや長い時間水の中にいることもできた。目や耳がよ

くて、遠とお

いところがよく見えたり、小さい音が聞こえたりした。

映画や漫画まんが

ではときどき、忍 者にんじゃ

が水の上を歩いたり、空を飛と

んだりしている

が、それはもちろん実 際じっさい

はできなかった。でも、忍 者にんじゃ

はとても速はや

く動うご

いたり、

いろいろな道具どうぐ

を使ったりして、普通ふつう

の人ができないことがたくさんできたのだ。

女の忍 者にんじゃ

もいた。女の忍 者にんじゃ

は 情 報じょうほう

を集めるのが主な仕事で、＊ 女 中じょちゅう

になっ

て敵てき

の家に入って仕事をして、いろいろな 情 報じょうほう

を集めた。 刀かたな

を持って 戦たたか

う

女の忍 者にんじゃ

はほとんどいなかった。

＊滋賀県しがけん

や＊三重県みえけん

には、昔、忍 者にんじゃ

が住んでいた家がある。家の中にはいろいろ

おもしろい＊仕掛し か

けがある。たとえば、部屋の壁かべ

の前に立つと、壁かべ

が回 転かいてん

して人

が消き

えたり、小さい秘密ひみつ

の部屋から 隣となり

や下の部屋の中が見られたりした。忍 者にんじゃ

が使っていたいろいろな道具どうぐ

もある。

今、忍 者にんじゃ

には会えない。でも今もどこかに忍 者にんじゃ

がいるかもしれない。

＊ 女 中じょちゅう

… hushjelp

＊滋賀県しがけん

… stadnamn/stedsnavn Shiga-prefektur (fylke)

＊三重県みえけん

… stadnamn/stedsnavn Mie-prefektur (fylke)

＊仕掛し か

け … triks, knep

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 10 av 12

Blank side

Eksamen FSP5041, PSP5177, FSP5044 Side 11 av 12

Kjeldeliste/Kildeliste:

Biletet/bildet på forsiden

http://lmaga.jp/blog/news/%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%8F%E3%82%8A%E5%B

F%8D%E8%80%85%E5%B1%8B%E6%95%B71.JPG (Redigert)

Tekst i vedlegget:

Minna no nihongo shokyuu II Shokyuu de yomeru topikku 25 (Redigert)

2007

Makino Akiko, Sawada Sachiko

3A Corporation Tokyo

Biletet/bildet i vedlegget:

http://badassoftheweek.com/images/584119921490/masamune4.jpg (Redigert)

https://s-media-cache-

ak0.pinimg.com/originals/54/1c/51/541c512b0f76e72b978c779b7c5978b2.jpg

(Redigert)

Schweigaards gate 15

Postboks 9359 Grønland

0135 OSLO

Telefon 23 30 12 00

utdanningsdirektoratet.no