Fest und AbschiedIm Karoviertel engagieren sichAnwohner für Flüchtlinge – aberwie geht es weiter?

Liebe, Leid und LivemusikSissi: Tanz-Show über die legendäreKaiserin im Mehr! Theater – wirverlosen Karten

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel

Nr. 39 | 23. September 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Hindernisse auf dem RadwegRadfahren an der Osterstraße istanstrengend – eine Leserin nimmtes mit Humor18 8 2

Der Jungemit dem

harten Punch

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Der Platz zwischen den Seilenist seine Welt: Wenn Ugur CanNacarli (14) die Boxhandschuheüberstreift, dann muss sich je-der Gegner im Ring warm an-ziehen. Vor wenigen Wochenist der Sportler, der beim Ham-burger Box-Club (HBC) Herosaktiv ist, deutscher Meister sei-ner Alters- und Gewichtsklasse(Bantam) geworden. Für seineLeistungen wurde Ugur jetztvon der BezirksversammlungEimsbüttel ausgezeichnet.Vor vier Jahren begann der

jungeMannmit demBoxen beimHBC, auch sein Vater und seinOnkel sind dort als Trainer aktiv.„Es gefällt mir, zu kämpfen“, sagtUgur über seinen Sport. Davonkonnten sich zuletzt seine Gegnerbei den Deutschen Meisterschaf-

ten in Lindow bei Berlin überzeu-gen: Den ersten schickte ermit ei-nem technischen K.O. in Rundeeins nachHause, alle weiteren be-siegte er nach Punkten. „Mir hates viel Spaß gemacht, obwohl ichkeine leichten Gegner hatte“, be-richtet er.Viermal wöchentlich wird trai-

niert, zusätzlich geht Ugur zwei-mal pro Woche laufen. Trotz sei-nes sportlichen Ehrgeizes lässtder Neuntklässler, der das Luru-per Goethe-Gymnasium besucht,der Schule den Vorrang. „Ich willauf jeden Fall mein Abi machen,dann gucke ich weiter“, sagt er.Im November stehen zunächst

einmal die Europameisterschaf-ten auf dem Programm, die inRussland stattfinden sollen. „Dawill ich nochmal richtig Gas ge-ben“, verspricht Ugur.

Weiter auf Seite 3

Deutscher Meister: Ugur Can Nacarliboxt beim HBC Heros

„Es gefällt mir, zu kämpfen“: Der junge Boxer Ugur Can Nacarli (14)trainiert viermal wöchentlich, lässt aber die Schule nicht schleifen.„Ich will auf jeden Fall mein Abi machen, dann gucke ich weiter“,sagt er. FOTO: PR

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:

Schellfi schküchenfertig100 g

Osterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

OsterstraßeMo. - Sa. 8.00

Gültig vom 23.09.15 - 26.09.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

39

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Allgäuer PfefferkäseSchnittkäse aus Deutschland50% Fett i.Tr.100 g

www niemers

1.99€

Back Fritestiefgefroren750 g Beutel (1 kg = 1.32)

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszeincebook com/edeka ni

-.99€

Allgäuer PfefferkäseAlAlAlAlAAlAAlAAAAA lglglglglgglggäuäuäuäuäuääuäuäuuuäuäääääuä ereerereeererereree PPPPPPPPPPfeffefefefefefefefeffffffffeff ffffffffffffffffffffffffferererrrere

1.49€

Osterstraße 120 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr0 - 21.00 U0 UUUUUhrhrhrhrrhhh

Thüringer ThThThTThThThThTTThThTTTTTT ürürürürüürürürürüürüüürüürüüüürürü ininininininininininnningegegegegegegegegegegegeeeg rrrrrrrrrrrrrrMettMMMeMeMeMeMMMeMeMMeMMMMMMetttttttttttttttttttttttt100 g 11101010101011110111101 0000000 ggggggggggggg

-.49-.49€

2 x in Eimsbüttel2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 OsterstraßeOsterstraße 120 120 Am 27.09.15

verkaufsoffenerSonntag

von 13:00-18:00 Uhrin unserem Markt

Osterstraße 120.

Lassen Sie sich begeistern amTAGDEROFFENEN TÜRAm 20.+27.09.15 von 11.00 -17.00 Uhr.

Yamaha Music School Hamburg-EppendorfOsterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg

Tel.: 040/47 99 09 | E-Mail: yms@yamaha.deWeb: www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

Gärtnerstraße 109

DEINE TEXTILREINIGUNG

• 2 Anzüge: 15,90 • Hemd: 0,99Osterstr. 45 · 20259 Hamburg · Tel. 79 30 95 30

Langenfelder Damm 52 · 22527 Hamburg · Tel. 43 09 29 96Lokstedter Steindamm 4 · 22529 Hamburg · Tel. 86 68 63 96

Fax: 040 - 43 09 29 94 · info@clean-tex.de · www.clean-tex.de

NEU NEU

Hörgensweg 522523 HamburgBei Edeka Struveund Toys R us,ehemals Polster aktuell

Tel .040 57006642Fitness, Wellness & Kurse

www.benefit-fitness.de

Jetzt auchin Hamburg

Fittness, Wellness

& Kurse

Im Wert von

5,- EURO!

IM WERT VON5,- EUROGRATIS! Solange der Vorrat reicht! Pro Person und Einkauf

nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit

der Futterkarte oder anderen Aktionen! Gültig in

den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

DAS FUTTERHAUS IM WERT VON

DAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSGESCHENK-GUTSCHEINKARTEGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKAR

CODAS FUTTERHAUS

COUPONGegen Vorlage dieses Coupons und einem

Einkaufswert von mind. 20,- € erhalten

Sie einmalig unsere

aufgden aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!den aufgeführten Märkten von

Im Wert von15,- EURO!

IM WERT VON15,- EUROGRATIS! Solange der Vorrat reicht! Pro Person und Einkauf

nur ein Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit

der Futterkarte oder anderen Aktionen! Gültig in

den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

DAS FUTTERHAUS IM WERT VON

DAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSGESCHENK-GUTSCHEINKARTEGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARGESCHENK-GUTSCHEINKARUTSCHEINKAR

COUPON

DAS FUTTERHAUS

COUPONGegen Vorlage dieses Coupons und einem

Einkaufswert von mind. 50,- € erhalten

Sie einmalig unsere

Nur gültig am27.09.2015

www.futterhaus.de

COUPONCOUPONCOUPONGegen Vorlage dieses Coupons und einem

Nur gültig am27.09.2015

VERKAUFSOFFENERSONNTAG!

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44DAS FUTTERHAUS Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg Seeveplatz 1 (im Marktkaufcenter)

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-BarmbekVon-Essen-Straße 76-86"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22111 HH-Billstedt Reclamstraße 19 (neu bei LIDL)

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld Bramfelder Chausee 209-215

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-StellingenKieler Straße 185 "Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-LokstedtOffakamp 5 "Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22765 HH-Altona Ottenser Hauptstraße 10

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

Am 27.09.2015von 13 bis 18 Uhr!

www.tibarg.dewww.tibargcenter.de

Öffnungszeiten Bauernmarktund Weinfest:

Freitag 11–22 UhrSamstag 10–22 UhrSonntag 10–18 Uhr

Öffnungszeiten Bauernmarkt und Weinfest:und Weinfest:und

Freitag 11 – 22 UhrSamstag 10 – 22 UhrSamstag 10 – 22 UhrSamstagSonntag 10 – 18 UhrSonntag 10 – 18 UhrSonntag

Am Sonntag von 13 – 18 Uhr

im Tibarg Center

Mehr Zeit für mich!Mehr Zeit ft für mich!

Bauernmarkt BaBauernmararktktBaBauernmuernmuernmuernmaruernmarktktundundund

Fr. 25. – So. 27. September

Fr. 25.25. – SoSo. 27.27. Septembtemberer

WeinfestWeinWeinfefeststWeinWeinWeinWeinfefeststWeinmit verkaufso

ffenem Sonntag

sofsoffenemnem SonntagSonntag

mit verkaufverkaufsofsoffenemnem SonntagSonntag

von 13 – 18 Uhr auf dem Tiba

rgvon 13– 1818 Uh

r auf dedem TibaTibarg

von

Foto

: ww

w.s

nap

shot

z.d

e

29.09.2015

Bücherhalle Altona39 68 92

Ottenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)Dialog in Deutsch: Deutschsprechen und netteMenschenkennenlernen, ohne Anmeldungfr 17.30-18.30 Uhr

Bürgerhaus BornheideBornheide 76,

308 54 26 60Amateur Theater Altona:Fisch för veerso 15.30 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Workshop-Party fürWohlbefinden und Begegnungso 15-19.30 Uhr

Bürgertreff StellingenSpannskamp 43Klönkaffee: Klönen (auchmalSpiele spielen) bei Kaffee/Gebäckmi 15-17/18 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2Wie Nazis Rap und Hip-Hopfür ihre Zwecke nutzendi 19 Uhr

Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12

570 95 99White Rabbit Red RabbitExperimentelles Theatersa 20 Uhr

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Familientreffmo 15-18 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98ESK e.V. „Eltern samt Kinder“di 10-13 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Lautsprecher U20 Slammo 19.30 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Mitmachen bei den„Coolen Stadtteiltrommlern“mo 18.15-19.45 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45Fack Ju Göhte 2do 17.15 Uhrfr-so/di 15/17.15/19.45 Uhrdo-mi 17.45/20.15 Uhrmo/mi 17.15/19.45 UhrMan lernt nie ausdo/sa-mo/mi 17.45/20.15 Uhrfr/di 15.30/17.45/20.15 UhrRico, Oskar und dasHerzgebreche (Kinderkino)sa/di 15.30 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Garp und wie er die Welt sahdo-sa 20Uhr, mi 19 UhrGoethes sämtliche Werke ...leicht gekürztso 19 Uhr, mo/di 20 Uhr

Hamburger KammeroperMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Verdi und die Damemit Notenfr/sa 19.30 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Rose do-sa 20 UhrEntfaltet: Künstlerisch-philosophischer Abendso 19 UhrDer Tod und das Mädchendi/mi 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrBernd Hoëckermo 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckefr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrTrude träumt von Afrikamo 19 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Komma rein hier!do-sa 20 Uhr, so 19 UhrLars Redlichmi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Hamburg Royaldo-sa/di/mi 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190

306 03 90≈ [ungefähr gleich]do/fr 20 UhrDer Fremdesa 20 Uhr/so 19 UhrRäuberhändemo 20 UhrDie Wilde 13 – Vom Sitzen aufangestammten Plätzendi 20 Uhr„The Piano has been drinking-not me!!!“ – Tom Waits meetsRicky Lee Jonesmi 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt freiHalperin-Nyberg Connection(USA/S/DK; Cool Jazz)sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Harlem Jump (Hot Swing)fr 20.30 UhrNiels von der Leyen Duo (Foto)Bluesdi 20.30 Uhr

Reeperbahnbestival vom23. bis 26. Septemberwww.reeperbahnfestival.com

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Reeperbahnfestival do-sa

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10Tanzkurs: Galeria Del Latinodo 21 Uhr (Einlass), Eintritt freiReeperbahnfestival fr/saSeu JorgeBrasilianischer Liedermachermo 19 Uhr (Einlass)

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Jazzraummit Hempel lädt einmo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44Party: „Derbe Mische“Funk, Soul, HipHop, Reggae,MashUpsfr 21 UhrJazzraum: Hempel lädt einmo 21.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Reeperbahnfestival do-saFu Manchu (Rock)mo 21 UhrHamburg School of Music –Abschlusskonzert derHSM-Absolventen 2015di 20 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Eclipse (Rock)do 21 UhrRuffiction (Hip-Hop)sa 20 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Reeperbahnfestival do-saRichard Dorfmeisterfr 1 Uhr

KINDER

BücherhalleAltonaOttenser Hauptstraße 10(Mercado)Zum Lesen verführen: Wo dieSchaluppen glitzernFür fünf bis neun Jahredi 16-17 Uhr, Eintritt frei

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82„RhymeTime“: Gedichte fürWichte in englischer SpracheFür Kinder bis drei Jahrenmi 11.15-12.15 Uhr, Eintritt frei

Dornröschenim Hoftheater OttensenAbbestraße 33

29 81 21 39fr 16 Uhr, sa/so 15 Uhr

KölibriHein-Köllisch-Platz 12

319 36 23Dornerei TheaterMamma Muh (Foto)so 16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

KINO

MolotowNobistor 14

430 11 1Reeperbahnfestival do-saTigercub und Cold Acis(Indie-Rock)mi 20 Uhr (Einlass)

Sissi: Liebe,Leid und Livemusik

Karten für Tanz-Show über legendäreKaiserin und Königin zu gewinnen

ROUVEN TREU, HAMBURG

Eine rebellierende, unglückli-che Kaiserin, ein wagemutigerGraf und ein wunderschönesZigeunermädchen: Sie sind dieHelden der Tanz-Show „Sissi“.Der international angesehende,ungarische Choreograph Sán-dor Román bringt die umjubelteTanzsensation aus Ungarn insMehr! Theater Hamburg. DasElbe Wochenblatt verlost drei

mal zwei Karten für die Vorstel-lung am Sonntag, 11. Oktober,um 19.30 Uhr.24 Tänzer und 40Musikerfüllen die Luftmit Elektrizität

Schon mit 16 Jahren heiratetSissi den Kaiser Franz Josef I.Die junge Kaiserin von Öster-reich – und ab 1867 auch Köni-gin von Ungarn – liebt jedochdie Freiheit und empfindet dasLeben auf dem Wiener Hof alserstickend. In Ungarn sucht siedann ihr Glück in der Liebe zuGraf Andrássy – und findet esdoch nicht, so die Sichtweise desTanztheaters auf das Leben derhistorischen Sissi. Die Zuschau-er jedenfalls erwartet ein leiden-schaftliches Tanzdrama.Die 24 Tänzerinnen und Tän-

zer des Ensembles ExperiDanceentfachen zusammen mit dem40-köpfigen Orchester des Bu-dapester Zigeuner Symphonie-orchesters ein Feuer aus Rhyth-mus und Temperament.Sándor Román choreogra-

phiert in Deutschland die Apa-sionata Shows und hat Auftritte

mit dem Tanzensemble Experi-Dance in Hallen-Shows. Mit ih-ren Acts sorgen die Künstlerweltweit für Furore.Wer diese Show kostenlos

erleben will, sendet bis Montag,28. September, eine Postkartemit Absender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Sissi“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine E-Mail mit demBetreff „Gewinne: „Sissi“ anpost@wochenblatt-redaktion. de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Sissi tanzt allein – und sucht ihr Glück in der Liebe, so die Interpretation des ungarischen Tanz-ensembles ExperiDance. Dieses wird von einem Liveorchester (Hintergrund) begleitet. FOTO: PR

Sissiim Mehr! Theater Hamburg,Banksstraße 28, vom 9. bis 11.Oktober, Eintritt: ab 30 Euro.Tickets unter 01806 / 9990000 (20 Cent pro Verbin-dung aus dem deutschenFestnetz und maximal 60Cent pro Verbindung ausdem deutschen Mobilfunk-netz) oder online unter www.ticketmaster.de

Mit atemberaubenden Tanzacts, mitreißender ungarischer Volks-musik und faszinierenden Kostümenwill die Erfolgs-Show auch inder Hansestadt Triumphe feiern. FOTO: PR

ElbeAktion★

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

TAG DER OFFENEN TÜRSonntag, 4. Oktober 2015, 13 bis 18 Uhr

Die vollstationäre Pflegeeinrichtung AGAPLESIONBETHANIEN-HÖFE bietet neun Wohngruppen fürje 13 bis 15 Bewohner, darunter drei beschützteWohngruppen speziell für Menschen mit Demenz.Wir laden herzlich ein zu:• Hausführungen, Beratung und Information• Unterhaltung mit Kinderprogramm• Kaffee & Kuchen im Restaurant Martini

Lernen Sie auch die Residenz Bethanien-Höfe kennenund informieren Sie sich über unserenService und das Wohnungsrecht.

BETHANIEN-HÖFE EPPENDORFMartinistr. 45-4920251 Hamburg

www.bethanien-diakonie.de

04.10.201513-16 Uhr

HERBSTMARKT26.–27. SEPTEMBER 2015, 10–18 UhrEintritt: 3€, Kinder bis 15 Jahre freier Eintrittwww.gut-karlshoehe.de

AKTUELL

Irischer Stepptanz Freunde an der Bewegung

und der Musik

Wann: 03. / 10. Oktober, 17-19 UhrWo: Untere Halle, ETV-Sportzentrum Kontakt: 040-401769-41

Eimsbütteler TVBundesstr. 96, 20144 Hamburg www.etv-hamburg.de

........................AMRUM – Nordfrieslands Perle!Private FeWos, 1-6 Pers.,

Schwimmbad u. Sauna gratis.Strand/Einkaufen/Fähre – alles 100 m.Herzlich Willkommen auf Amrum0251-88418 · www.zur-alten-post-amrum.de

Der SoVD Eimsbüttel feiert

OktoberfestSie sind herzlich eingeladen

Mittwoch,15. Oktober 2015Um 16 UhrIn der Gaststätte„Am Sportplatzring“,Sportplatzring 47Für einen geringen Kostenbeitrag

werden geboten: Gute Laune, Musik,ein zünftiges Buffet. Infos und Anmeldungenbis zum 01.10. bei Rainer Block,Tel. 44 34 76

©WBV

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 3

Einer, der Schülerweiterbringt

CH. V. SAVIGNY, STELLINGEN

Christian Egbering ist ein Leh-rer, wie ihn sich wahrschein-lich viele Schüler wünschen:Bei ihm darf man die Füßehochlegen, Musik hören und so-gar das Handy benutzen. Jeden-falls nach getaner Arbeit – zurBelohnung sozusagen. Als einervon drei „Teach First Fellows“(siehe Kasten) arbeitet Egberingseit letztem Jahr an der Stadt-teilschule (STS) Stellingen. Dortleitet er unter anderem einenDebattierclub und organisiertdie Treffen einer Schülerzei-tung. „Es macht mir Spaß, Be-wegungsspielraum zu haben“,sagt der 32-Jährige. Viele seinerSchüler kommen aus schwieri-gen sozialen Verhältnissen. „Esist toll, zu sehen, wie sie sichentwickeln, wenn sie Dingentun, die ihnen Spaß machen“,sagt Egbering.Er stammt aus dem Münster-

land, studierte Politikwissen-schaften und landete anschlie-ßend in der Marktforschung.

„Damit war ich aber nichtglücklich und habe mich des-halb weiter umgeguckt“, berich-tet er. Es folgte ein freiwilligessoziales Jahr in einem Straßen-kinderprojekt in Ecuador, dasfür Egbering eine wichtige Er-kenntnis brachte: „Ich wusste,ich will wieder etwas mit Kin-dern machen.“Mit Coaching brachte erSchüler zumAbschluss

Seine Schüler an der STS Stel-lingen finden ihren neuen Lehrer„lässig, nicht so streng und oftauch lustig“. Shehry (11) besuchtden Nachmittagskurs „Kochpi-raten“, den Egbering einmal proWoche für Jungen anbietet. „Ichwollte selbst kochen lernen“, be-richtet der Schüler. Inzwischenkönne er immerhin schon in derheimischen Küche aushelfen.Der 14-jährige Justin hat bei

Egbering ein einjähriges Coa-ching für abschlussgefährdeteSchüler abgeschlossen, das ihnerfolgreich durch die Prüfungenbrachte. „Es sind gerade die

Christian Egbering unterrichtet als „Teach First Fellow“an der Stadtteilschule Stellingen

Teach FirstTeach First ist eine gemein-nützige Organisation, die pä-dagogisch interessierte Men-schen mit abgeschlossenerAusbildung für zwei Jahre anSchulen in ganz Deutschlandschickt. Dort unterrichten siegemeinsam mit den Lehrernoder fördern Schüler indivi-duell. Mit den Trainern vonTeach First sind die Fellowsregelmäßig in Kontakt, derAustausch wird auch nachAbschluss der Lehrtätigkeitfortgesetzt. www.teachfirst.de

Der andere Lehrer: Christian Egberingmit Shehry (11),Justin (14) und David (13, v.l.) FOTO: CVS

Schwierigen, die Knallköppe, zudenen ich einen guten Draht ha-be“, sagt Egbering. „Warum dasso ist, weiß ich auch nicht!“Christian Egbering möchte

gerne Lehrer bleiben, doch dafürmüsste er nochmal studieren.„Im Moment sieht’s sehr danachaus“, sagt er.

Neuer Anlauffür Tempo 30

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Seit August gilt an der Bundes-straße Tempo 30, auch für an-dere Ecken Eimsbüttels wurdedas gefordert. Doch immer wie-der lehnt die Polizei solcheTempolimits ab – wie zum Bei-spiel am Eppendorfer Weg. Ei-nige Eimsbütteler wollen dasnicht hinnehmen und starten ei-nen neuen Anlauf fürs Lang-samfahren in unseren Vierteln.Kai Ammer (Initiator der Ak-

tion Osterstraße autofrei) undPeter Gutzeit (Abgeordneter derLinkspartei in der Bezirksver-sammlung) laden für Montag,28. September, zu einem Treffenein, um weitere Schritte undAktionen zu beraten. Motto:„30 reicht – in Eimsbüttel“.„Nach dem schrecklichen

Unfall auf der Bundesstraße be-obachten wir, dass es um eineVerkehrswende in Eimsbüttel

wieder relativ ruhig gewordenist. Wir fordern alle Bürgerin-nen und Bürger auf, sich trotzder ablehnenden Haltung derPolizei zu Tempo 30 in Wohn-gebietsstraßen nicht so schnellgeschlagen zu geben“, schreibendie beiden.Das Treffen beginnt um 19

Uhr im Café Mathilde, Bogen-straße 5.

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Sie sind Hamburger, Nord-deutsche und Deutsche Mei-ster, holen europäische undinternationale Titel: Sportlervon Vereinen aus dem BezirkEimsbüttel sind immer wiedervorn dabei. Als Mannschaftoder Einzelkämpfer, in Breiten-sportarten und Nischendiszipli-nen. Einmal jährlich vergibt dieBezirksversammlung Eimsbüt-tel Urkunden „für besondereLeistungen“ an Sportler aller Al-tersklassen. In diesem Jahr gin-gen über 400 Meldungen ausinsgesamt 26 Sportarten ein.Mit Karate, Rennrad-Cross, Bo-xen, Badminton, Softball undSepak Takraw waren eine ganzeReihe von Displinen neu oder –nach einer Unterbrechung –wieder am Start. Geehrt wurdeAktive aus 16 Vereinen im Be-zirk Eimsbüttel.

Treffen am Montag, 28. September

Bürger wollenmehr Tempo 30-Abschnitte. FOTO: CV

Boxer Ugur Can Nacarli (14)wurde für seine Erfolge ausge-zeichnet. FOTO: PR

Der Jungemitdem harten Punch

Sportlerehrung in Eimsbüttel

Alles dreht sich umdie GesundheitEIMSBÜTTEL. Die Gesund-heits- und PflegekonferenzEimsbüttel und der Bezirks-Se-niorenbeirat laden gemeinsamfür Dienstag, 29. September,zur Jahresversammlung vom15 bis 19 Uhr in das Hamburg-Haus, Doormannsweg 12. Aufdem Programm stehen unteranderem Themen wie Sportund Bewegung, Wohnen undNachbarschaft, Leben mit De-menz und Partizipation imQuartier. Für das kulinarischeWohl ist gesorgt, der Eintritt istfrei. Mehr Infos unter

428 01 28 16. SL

Sporthallen undFlüchtlingsheimeEIMSBÜTTEL. Um die Sport-halle Rellinger Straße, Wohn-raum für Flüchtlinge und dieReparatur des Paternosters imBezirksamt geht es bei der Be-zirksversammlung am Don-nerstag, 24. September. Be-ginn: 18 Uhr im Grindelberg 66,Sitzungssaal, 12. Stock. SR

Puppentheaterim Wehbers ParkEIMSBÜTTEL. Vom 24. Sep-tember bis zum 4. Oktober gas-tiert das norddeutsche Hand-puppentheater von FrankoKrause und seiner FrauMarian-ne im Theaterzelt imWehbers-park, Fruchtallee. Auf dem Spiel-plan steht „Leo Lausemaus“, einStück für Kinder ab zwei Jahren.Vorstellungen gibt es täglich um16 Uhr, sonnabends und sonn-tags tanzen zusätzlich auch um11 Uhr die Puppen. Der Eintrittkostet acht Euro. Mehr Infos un-ter 0152 / 33 96 05 77. SL

Workshop zurGebärdensprache

EIMSBÜTTEL. Für Dienstag,29. September, lädt die grüneBürgerschaftsabgeordneteStefanie von Berg von 19 bis 21Uhr zu einem Workshop undeiner anschließenden Diskus-sion über Gebärdensprache alsWahlpflichtfach an HamburgerSchulen ein. Die Inklusionsbot-schafterin Ines Helke führtunterhaltsam in die Grundla-gen der Gebärdensprache einund beantwortet Fragen in denRäumen der Schule RellingerStraße. SL

4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Wer mit Henrik Woelk (47) insGespräch kommt, könnte mei-nen, den Theaterleiter persön-lich vor sich zu haben: „DasThalia Gaußstraße ist ein guterOrt“, sagt Woelk beispielsweiseüber seine Arbeitsstelle. Inner-halb der letzten Jahre habe sichvieles entwickelt, was an ande-ren Bühnen nicht möglich ge-wesen wäre.„Hier scheinen die Möglich-

keiten zu wachsen“, findetWoelk. Dabei ist der Altonaerim echten Berufsleben „bloß“als Vorderhausinspektor ange-stellt, reißt Eintrittskarten abund steht als Ansprechpartnerfür sein Publikum zur Verfü-gung. Aber das Theater interes-siert ihn eben. Zum einen, weiler schon seit 15 Jahren dabei istund zum anderen, weil er sich inseiner Freizeit als Schriftstellerbetätigt. „Schauspieler geheninnerlich an ihre Grenzen“, sagtWoelk. „Das geht mir beimSchreiben auch nicht anders.“Schauspieler und Publikuman der Tischtennisplatte

Das Foyer des Thalia-Thea-ters in der Gaußstraße ist in einschummriges, gelbes Licht ge-taucht, was hauptsächlich anden großen, orangefarbenenVorhängen liegt. Zum Zeit-punkt des Besuches sind es nurwenige Tage zum Start der neu-en Spielsaison. Hinter einemdunklen Tresen putzt Barbetrei-ber Baschar al Ali seine langenicht benutzte Kaffeemaschine.„Ich warte gerade auf eine Ge-tränkelieferung“, erklärt er undlächelt freundlich.Henrik Woelk fängt an, Stüh-

le und Tische hin- und herzu-räumen. „Es ist alles noch etwasunordentlich“, entschuldigt ersich – obwohl weit und breitkeine Unordnung zu entdeckenist. Was auffällt, ist das hübscheJugendstil-Fliesenmuster desFußbodens, der in Wirklichkeitgar nicht aus Fliesen besteht,sondern aus bemalten Spanplat-ten. Typisch Theater: Alles nurStaffage! Aber geschickt ge-macht, das muss man neidlosanerkennen. Häufig – und be-

sonders gern nach gelungenenPremierenabenden – rolltWoelk eine Tischtennisplatteaufs gemusterte Parkett: DasThalia Gaußstraße dürfte soziemlich das einzige Theatersein, wo Besucher nach Vorstel-lungsschluss gegen renommier-te Schauspieler zum Rundlaufantreten. Etwas zum Abreagie-ren nach dem nervenaufreiben-den Premierenauftritt.„Ungefähr gleich“ hinterfragtunserWirtschaftssystem

Durch eine hohe Stahltür ge-langt man in den Vorstellungs-saal. Der erste Blick fällt auf dieBühne, die über und über mitkupfern glänzenden Cent-stücken bedeckt ist. Vor kurzem

war die Premiere des Stücks„Ungefähr gleich“ von JonasHassen Khemiri. Etwas saloppausgedrückt geht es um eineHandvoll Menschen, die versu-chen, mit ihrem Geld (bezie-hungsweise ohne!) über dieRunden zu kommen. Eine „kri-tisch-humoristische Hinterfra-gung des Wirtschaftssystems“nennt es Regisseurin AnneLenk, die gerade auf den Zu-schauerrängen Platz genommenhat und sich mit Bühnenbildne-rin Judith Oswald bespricht.Heute wird erstmals auf der

richtigen Bühne geprobt, dieSchauspieler sollen die Gelegen-heit bekommen, sich mit denörtlichen Gegebenheiten ver-traut zu machen. Ganz weit

Bei ihnen laufendie Bühnenklängezusammen: Ton-technikerJacob Rothstein(li.) und ChristophOerding.

Erste Probe auf der Originalbühne: Regisseurin AnneLenk (re.) mit Bühnenbildnerin Judith Oswald.

Bei der Premieremuss alles richtig stehen: HenrikWoelk räumt um.

Die Bühne des Thalia in der Gaußstraße bietet rund 200 Sitzplätze.

Thema Geld: André Szymanski in „Ungefähr gleich“.FOTO: KRAFFT ANGERER

Thalia GaußstraßeAufführungen (Auswahl, ge-nannt ist jeweils der nächsteTermin):- „Ich bin wie ihr, ich liebe Äp-fel“, Sonnabend,3. Oktober, 19/21 Uhr- „Ankommen“ (Theaterpro-jekt mit jugendlichen Flücht-lingen), Sonnabend,24. Oktober, 17/19.30 Uhr

Adresse: Gaußstraße 190,32 81 44 44

www.thalia-theater.de

Erst Schauspiel,dann Tischtennis

Zu Beginn der neuen Spielzeit: Ein Besuch im Thalia Gaußstraße

Neu in dieser Spielzeit: weiße, wegweisende Sterneauf dem Asphalt. „Es gab Besucher, die versehentlichins benachbarte Junge Schauspielhaus gelaufensind“, erklärt Henrik Woelk. FOTOS: CVS

oben im Saal und hinter den Be-sucherplätzen versteckt drehenderweil die beiden Tontechni-ker Jacob Rothstein und Chris-toph Oerding an ihren Klangre-glern, um die richtige Aussteue-rung für den Premierenabendhinzubekommen.Seit 15 Jahren gibt es denStandort Bahrenfeld

Die Gaußstraße ist einmodernes, technikaffines Thea-ter: Alle Schauspieler sind ver-kabelt, es gibt Musik- und Vide-oeinspielungen. „Jetzt beginntdie heiße Phase“, sagt Oerding.Als Nachfolger des „TiK“

(Thalia in der Kunsthalle) öffne-te im Jahr 2000 der Spielort inBahrenfeld seine Pforten.Henrik Woelk studierte seiner-zeit Anthropologie und suchteeinen Job. „Anfangs habe ichnoch gedacht: Das mache ich,bis ich was Vernünftiges habe.“Recht bald habe er dann ge-merkt, dass die Arbeit seinenInteressen entgegenkam.„Es gefällt mir, da ich viel mit

Menschen zu tun habe, die kre-ativ arbeiten oder sich für Kunstinteressieren.“ Eines seiner Bü-cher trägt übrigens den Titel„Ansichten eines Kartenabrei-ßers“. Nein, kein Erfahrungsbe-richt in dem Sinne, wehrtWoelk ab. „Die Texte in demBuch sind nur angebliche Be-schreibungen des Theaters, inWirklichkeit sind sie aber reinfiktiv.“

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 5

Babyfanten-TaufeHagenbeck:Musikerinnen von „Salut Salon“ sind Patinnen

STELLINGEN Drei Musikerin-nen, ein Elefantenbaby undeine Schale Kokosmilch. Wasdas wird? Na, eine Taufe! BeiHagenbeck wagten sich An-gelika Bachmann, Anne-Monika von Twardowski undSonja Lena Schmid (Salut

Salon) in die Elefantenfrei-laufhalle. Zunächst versteck-te sich Elefantenbaby Anjuliunter dem Bauch ihrer gro-ßen Schwester Kandy. Dochbald darauf traute sich das200-Kilo-Baby im Schutz ih-rer Mutter Yashoda näher an

ihre Taufpatinnen heran.Schwupps – Kokosmilch aufden Buckel. Getauft. Mutterließ sich dann die Kokosnüssesamt Schale schmecken. Unddann gabs noch ein Ständ-chen – ganz klassisch.

SR/FOTO: LUTZ SCHNIER

Spendenkonzertfür neue OrgelSTELLINGEN. Mit einem musi-kalischen Büfett möchte Kan-tor Hans-Christoph Ebert Spen-den für eine neue Orgel in derStellinger Kirche sammeln. Un-ter dem Motto „Jeder bringt et-was mit“ – einen Beitrag zumProgramm, zum Büfett oder ei-ne Spende – laden Musiker ausdem Umfeld der Kirchenge-meinde Stellingen für Sonntag,27. September, um 17 Uhr indie Stellinger Kirche, Molken-buhrstraße 6, ein. Das Pro-gramm wird von barockerCembalomusik bis zu moder-nen Stücken für Klarinette undKlavier reichen. Musiker, diesich am Programm beteiligenmöchten, können sich per E-Mail an Kantor Hans-ChristophEbert unter musik@kirche-stellingen.de wenden. Zuhörerbringen etwas fürs Büfett mitoder spenden. SL

Mitreden beimBürgervereinSTELLINGEN. Ausbau der A7,Verlagerung der Sportplätze,neue Unterkünfte für Flüchtlin-ge: In Stellingen gibt es vieleThemen zum Mitreden undAnpacken. Der Bürgervereinbezieht immer wieder Positionund lädt Stellinger zu öffent-lichen Sitzungen ein. Die näch-ste ist am Montag, 12. Oktober,um 19 Uhr in der TSV-Gaststät-te, Sportplatzring 47. Infos:

540 26 24 SR

Revue mit Haarsprayund Rock’n’Roll

MERLIN HOLLER, STELLINGEN

Eine Show über Vorurteile undToleranz, garniert mit vielRock’n’Roll, präsentieren Schülerdes Stellinger Albrecht-Thaer-Gymnasiums. Premiere für„Hairspray“ ist am Freitag, 25.September.Baltimore im Jahr 1962: Die

übergewichtige Schülerin TracyTurnblad lebt sehr einsam. Ihrgrößter Traum ist es, in derCorny-Collins-Show mitzutan-zen, der angesagtesten Show desLokalfernsehens, in der nur diehübschesten Teenager der Stadtmitmachen dürfen.

Als sie dank ihrer Hartnäckig-keit und ihres Selbstbewusstseinstatsächlich dabei sein darf, wirdsie über Nacht zum Star und ver-liebt sich in den jungen SängerLink Larkin. Ihre neue Berühmt-heit nutzt Tracy zu einer Kam-pagne gegen die Trennung vonSchwarzen und Weißen in derShow.Wie in dem Stück geht es auch

bei der Musical-Arbeitsgemein-schaft (AG) des Thaer-Gymnasi-ums oft um Themen wie Tole-ranz und die Überwindung vonBarrieren durch die gemeinsameFreude an der Musik. Was einstals Projekt für die jüngeren

Schüler begann, ist inzwischeneine jahrgangs- und sogar schul-übergreifende AG, die sich mitKlassikern wie „Die Schöne unddas Biest“, „Der Kleine Horrorla-den“ und „Anatevka“ in Stellin-gen und Umgebung einenNamen gemacht hat.Musik, Choreografie, Bühnen-

bild, Masken und Requisiten bie-ten inzwischen ein Gesamtpaket,das teilweise deutlich über denRahmen eines „normalen Schul-projekts“ hinausgeht.Für „Hairspray“ haben die

jungen Musiker und Sängerschmissige Rythm&Blues- undRock’n’Roll-Musik ausgesucht –

Schüler des Albrecht-Thaer-Gymnasiums zeigen Musical

Showtime in Stellingen: Die Musical AG des Albrecht-Thaer-Gymnasiums präsentiert „Hairspray“. FOTO: PR

AufführungenFr/Sa, 25./26. September: 19Uhr; So, 27. September, 17Uhr; Mo, 28., Mi, 30. Septem-ber, und Do, 1. Oktober: je-weils 19 UhrOrt: Haus für Jugend, Kulturund Stadtteil Stellingen(Sportplatzring 71,22527 Hamburg)Eintritt frei, Spenden erbeten.

und sie werden die Songs über-wiegend live spielen. www.ath-musical.de

Party fürneues ClubhausLOKSTEDT. Am Freitag, 25.September, wird das frisch re-novierte ETV-Klubhaus derFußballer am SportzentrumHoheluft, Lokstedter Stein-damm 75, von der Fußballab-teilung zusammen mit demneuen Pächter Bobby Ibrahi-movic eingeweiht. Von 18 bis19 Uhr spielen Jugendmann-schaften, um 19 Uhr erfolgtdie offizielle Eröffnung, undum 20 Uhr startet das Bezirks-liga-Punktspiel der 1. Herrengegen den Lokalrivalen Grün-Weiß Eimsbüttel. SL

Debatte zurFlüchtlingspolitikLOKSTEDT. Die Linke Eims-büttel lädt zu einer Diskussionüber die Flüchtlingspolitik inHamburg ein. Am Mittwoch,30. September, soll es um Ur-sachen von Flucht, die Verant-wortung der deutschen Politikund Forderungen an den Ham-burger Senat gehen. Beginn: 19Uhr im „Cafe Veronika“, Julius-Vosseler-Straße 193 (Nähe U-Bahn-Lutterothstraße). Mit da-bei: Rainer Benecke, Landes-sprecher der Linken, undZaklin Nastic von der Bezirks-fraktion Eimsbüttel. SR

Sicher und preiswertwohnen!Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote findenSie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HHT 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.deinfo@hamburgerwohnen.de

Ihr Zuhause mit Zukunft !

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Stellingen & LangenfeldeStellingen & Langenfelde

BEERDIGUNGSINSTITUTE

www.muenzel-bestattungen.de

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Ein Jahr nach der Eröffnungist die Rindermarkthalle –Hamburgs erster überdachterWochenmarkt – auf St. Pauliangekommen. Immer mehrBewohner des Stadtteils wissendie große Vielfalt und hoheQualität der frischen Lebens-mittel zu schätzen.Außer einem sehr großen

Edeka sowie Aldi und Budni-kowsky laden fast 30 kleineindividuelle Läden zum Ent-decken ein. LeidenschaftlicheHändler mit viel Persönlich-keit stehen für freundlichenService und Fachkompetenz.

Hier gibt es den Teeladen,den Fleischer genauso wieHaushaltswaren oder ganzbesondere Schokoladenspezia-litäten. Und ähnlich wie süd-ländische Markthallen bietenHändler wie auf einem Wo-chenmarkt ihre Waren undDienstleistungen an. Hinzukommen zwei individuelle Ga-stronomien.Stets gilt das Motto: „Man

hilft einander.“ Und Aktionenwie „Kiezklang“ – Konzertemit Künstlern aus dem Viertel– verstärken die Verbunden-heit mit dem Stadtteil.

Leidenschaftliche Händler

Die InhaberundMitarbeiter derRindermarkthalle-Fachgeschäfte–wiehier vonObstPauli – stehenfürhervorragendenService.FOTO: PR

ANZEIGE

RindermarkthalleSt. Pauli

Neuer Kamp 3187 97 63 90

mo-sa 10-20 Uhr www.rindermarkthalle-stpauli.de

Der neue Škoda Superb Combi wird dank seiner vielen komforta-blen Extras zu einemmobilen Ort der Erholung. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

In Kürze komplettiert der neueŠkoda Superb Combi die auf-regende Modellpalette imAutohof Reimers. Zu seinerPremiere am Sonnabend, 26.September, lädt das Team derAutohof Reimers GmbH von 10bis 15 Uhr ins SchenefelderAutohaus ein.Mehr Stil, mehr Raum, mehr

Extras. Die nächste Generationdes Flaggschiffs setzt auch alsCombi neue Maßstäbe. Interes-sierte können sich selbst über-zeugen: Sie erleben unter ande-rem das LTE-Internet, Smart-Link, Parklenkassistent 3.0 undein Laderaumvolumen, das biszu 1.950 Liter umfasst.

An diesem Tag haben Besu-cher dann die beste Gelegenheit,die übrigen Modelle des „ŠkodaRaumfahrtprogramms“ ken-nenzulernen. Sie werden sehen:In Sachen Platzangebot und As-sistenzsysteme stehen demNeu-en auch der Škoda Fabia Combiund der Škoda Octavia Combiin nichts nach. Der AutohofReimers in Schenefeld freut sichauf zahlreiche Besucher.

Top: Škoda Superb Combi

ANZEIGE

AutohofReimersGmbHStandort Schenefeld –ŠkodaAltonaer Chaussee 49-5322869 Schenefeld

53 05 55 00 www.autohof-reimers.de

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

Für alle, die mit einer Kosme-tikbehandlung mehr als ihreHaut berühren lassen wollen,gibt es einen Ort der Ruhe. SeinName: Kosmetik für die Sinne.

Gabriele Deutschmann,Dr.Hauschka Naturkosmetike-rin, verwöhnt in ihrem kleinenInstitut entweder mit einer klas-sischen Dr.Hauschka Behand-lung oder mit einer der sechsVarianten.Das Angebot reicht von der

Luxus- über die Entspannungs-bis hin zur Revitalisierungsbe-handlung. Auch eine vegane Ge-sichtsbehandlung steht zur Aus-wahl. Ruhe und Bewegung wech-seln sich ab: Die Dr.HauschkaKosmetikbehandlung berück-sichtigt die natürlichen Rhyth-men der Haut. Leben ist ein stän-diger Rhythmus. Kommt der imhektischen Alltag manchmal aus

dem Takt, lohnt sich ein Besuchbei Kosmetik für die Sinne.Alle Interessierten sind für

Sonnabend, 26. September, von11 bis 17 Uhr zum Tag der offe-nen Tür herzlich eingeladen.„Freuen Sie sich auf das Auspro-bieren und Erleben derDr.Hauschka Produkte sowieHautpflegeberatung und Make-up“, sagt Gabriele Deutschmann.Und: Bei einem Gewinnspielkönnen Teilnehmer dreiDr.Hauschka Kosmetikbehand-lungen im Wert von bis zu 135Euro gewinnen.

Kosmetik für die Sinne

EineOasederRuheundEntspan-nungmitten inEimsbüttelbietetGabrieleDeutsch-mannmitderDr.HauschkaKos-metikbehandlung.FOTO:PR

ANZEIGE

KosmetikfürdieSinneDr.HauschkaNaturkosmetikerinGabrieleDeutschmannOsterstraße 48

36 93 00 10 www.kosmetik-fuer-die-sinne.de

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

DieHaut kanndieHerausforde-rungen einer Schwangerschaftfast immer sehr gut meistern.Für eventuelle Schwierigkeitengibt Prof. Dr. Volker Steinkraus,Leiter des DermatologikumHamburg, Hautpflege-Tipps:„Oft sieht man die sogenannte

Schwangerschaftsmaskemit dun-klen Flecken in derGesichtsmitte.

Wichtig ist dann ein hoher UV-Schutz. Es können sich auchMut-termale oder Sommersprossendunkler färben. Wenn sich diesnach der Geburt nicht zurück-bildet, gibt es gute Therapien mitWirkstoff-Cremes und dem frak-tionierten Laser.Als Hauterkrankungen kom-

men Juckreiz und trockene Hautrelativ häufig vor, diese sind miteiner vom Hautarzt abgestimm-ten Pflege gut in den Griff zu be-kommen. Schon bestehendeHauterkrankungen können sichverbessern (Schuppenflechte)oder verschlechtern (Neuroder-mitis, Rosazea). Ein Hautarztweiß, welche Medikamente auchwährend der Schwangerschaftunbedenklich für das ungeboreneKind sind.“

Schwanger: schöne Haut

Seit 1997diagnosti-ziert und therapiertdasDermatologi-kumHamburg, ge-leitet vonProf.Dr.VolkerSteinkraus,Hauterkrankungen.

FOTO:PR

ANZEIGE

DermatologikumHamburg

Stephansplatz 5351 07 50

www.dermatologikum.de

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

P R O F. S T E I N K R A U S U N D PA R T N E R

DIAGNOSTIK & THERAPIE FÜR DIE HAUT

BER EICHE DER A LLGEM EINEN DER M ATOLOGIE & PR ÄV ENTION

Prävention & Hautchecks (Hautkrebsvorsorge) • Dermatologische Onkologie • Entzündliche Hautkrank­heiten • Allergien • Kinderdermatologie • Ästhetische Dermatologie & Plastische Chirurgie • Lasermedizin

• Gefäß­ & Venenerkrankungen • Dermatohistopathologie & weitere Labordiagnostik

Sprechstunde: Mo.­Fr.: 7.30­19.30 h, Sa.: 9.00­15.00 h. | Termine unter Tel.: 040­3510 75­0 Adresse: Stephansplatz 5 | 20354 Hamburg

Pa rtner a m der m atologik um h a m burgPROF. DR. MED. V. STEINKR AUS | PROF. DR. MED. K. REICH | DR. MED. N. BLÖDORN-SCHLICHT

DR. MED. D. HÖLSCHER | DR. MED. J. ALM | DR. MED. J. BÖHME

w w w.der m atologik um .de

FORD SERVICE

Woran erkenntmaneinen guten Service?

KRÜLL MACHTS VOR:Guten Service erkennen Sie an:- wir sind ohne lange Wartezeiten für Sie da!- faire Preise und Kostentransparenz- freundliches Personal- kompetente und fachgerechte Beratung

.

KOSTENLOS

LICHT-TEST 2015Sehen und gesehen werden – vor allem in der dunklen Jahreszeit. Kommen Sie vom 1. bis 31. Oktober zum bundesweiten Licht-Test 2015 in unser Autohaus.

KRÜLLMOTORCOMPANYGMBH&CO. KGkruell.com

KRÜLLBahrenfeldRuhrstraße 63, Tel. 85306-210BergedorfCurslacker Neuer Deich 2-14, Tel. 725701-0SaselMeiendorfer Mühlenweg, Tel. 601719-0LüneburgHamburger Straße 37, Tel. 04131 2019-0

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 7

Mitspieler gesucht!

ROUVEN TREU, STELLINGEN

Der Fußballverein SV West-Eimsbüttel sucht für das Teamaus der G-Jugend noch Mäd-chen und Jungen des Jahr-gangs 2009. Viele Vereine in

Eimsbüttel haben im Momenteinen Aufnahmestopp. „Wespe“hingegen bietet Kindern weiter-hin die Möglichkeit, in der G-Jugend zu kicken.Trainiert wird jeden Mittwoch

und Freitag von 17 bis 18 Uhr auf

dem Rasenplatz am Sportplatz-ring 36. Fußballbegeisterte Kin-der können sich bei Trainer undAnsprechpartner Timo Lindnerunter 0176 / 31 18 94 40 oderper E-Mail an timo.lindner@wespe-online.de melden.

SV West-Eimsbüttel braucht Jungs und Mädels für die G-Jugend

Die gut gelaunte Truppe rund um Trainer Timo Lindner ist auf der Suche nach fußballbegeisterten Jungen undMädchen. FOTO: PR

Wer hilft mit?

SÖREN REILO,STELLINGEN/SCHNELSEN

Bald werden Asylbewerber inzwei neuen Containerdörfernin Stellingen und Schnelsenwohnen – das Deutsche RoteKreuz (DRK) sucht dafür eh-renamtliche Helfer. Die wich-tigsten Fragen und Antworten.

Was passiert wo?In Stellingen werden an der

Vogt-Kölln-Straße Container füretwa 500 Menschen aufgestellt.Die ersten Bewohner sollen am5. Oktober einziehen. In Schnel-sen werden voraussichtlich ab16. November bis zu 880 Flücht-linge am Flagentwiet unterge-bracht. Für beide Erstaufnahme-stellen braucht der Betreiber, dasDRK Harburg, freiwillige Helfer.Deren Einsatz koordiniert dasDRK Eimsbüttel.

Was können diese tun?Die Ehrenamtlichen können

den Flüchtlingen im Alltag hel-fen und für ein gutes Zu-sammenleben in Hamburg sor-gen. Unter anderem wird es eineKleiderkammer, Sport- und an-dere Freizeitangebote geben, fürdie Unterstützer gebraucht wer-den.

Wie kann ich mitmachen?Alles Wichtige erfahren Eh-

renamtliche auf einer Info-Ver-anstaltung am Donnerstag, 24.September, in Stellingen. Es

werden die Flüchtlingsunter-kunft (Gelände, Räume, Bewoh-ner) sowie die verschiedenenMöglichkeiten, sich zu engagie-ren, erklärt. Zum Schluss sollendie Helfer in Gruppen auf diejeweiligen Angebote verteiltwerden.

Flüchtlingsunterkunft Stellingen:DRK lädtEhrenamtliche zu Infoveranstaltung ein

Info-VeranstaltungFür die Unterkunft Stellingen:Donnerstag, 24. September,19.30 Uhr im Haus derJugend, Sportplatzring 71.Eine Anmeldung ist nichterforderlich, einfach vorbei-kommen.Für Schnelsen gibt es eineExtra-Veranstaltung, der Ter-min steht noch nicht fest.Interessierte schreiben eineE-Mail an: Ehrenamt@drk-hamburg-eimsbuettel.de

„Into the Woods“ aufdem TheaterschiffEIMSBÜTTEL. Am Sonntag,27. September, feiert die Crewdes Hoheluftschiffs, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, um 16 Uhrdie Premiere des Musicals„Into the Woods“. Inszeniertwurde das Stück für Kinder abacht Jahren, in dem die Weltder Gebrüder Grimm völligaus den Fugen gerät, vonJugendlichen der Theater-schule Zeppelin. SL

Elterntelefon brauchtneue Berater

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Das Leben mit Kindern ist be-reichernd. Dennoch gibt es imFamilienalltag immer wieder Si-tuationen, in denen Eltern anihre Grenzen kommen. Macht-kämpfe im Erziehungsalltag,Überforderung durch viele Auf-gaben, Stress mit pubertären Ju-gendlichen, Schulsorgen undTrennungssituationen können

das Zusammenleben belasten.Der Hamburger Kinder-

schutzbund bietet mit dem El-terntelefon ( 0800 / 111 05 50)unter dem Dachverband derNummer gegen Kummer seit14 Jahren Hilfe an – anonymund kostenlos.„Wir nehmen uns Zeit zum

Zuhören, beraten lösungsorien-tiert und individuell auf jede Fa-miliensituation zugeschnitten.

Denn jedes Kind ist so unter-schiedlich wie seine jeweiligeFamilie“, so die Leiterin des El-terntelefons, Birgit Kärgel.Derzeit sucht das Elterntele-

fon neue ehrenamtliche Berate-rinnen und Berater. Im Februar2016 beginnt eine neue Ausbil-dung. Aufgeschlossene einfühl-same Menschen mit Lebenser-fahrung melden sich bitte unter:

43 29 27-0/-67

Im Februar 2016 beginnt eineAusbildung für Ehrenamtliche

Poeten fürFlüchtlingeEIMSBÜTTEL. AmSonnabend,26. September, werden um 16Uhr im „Rosa Luxemburg Gar-ten“, Fruchtallee/Ecke Emilien-straße, Poeten für Flüchtlingeauftreten. Mit dabei sind dieKünstler Gino Leineweber, Emi-na Kamber und Gerd Stange. SL

Andacht zuAlbert SchweitzerEIMSBÜTTEL.Das Thema derApostelandacht am Sonntag, 27.September, in der Apostelkirche,Bei der Apostelkirche 1, lautet:„Albert Schweitzer – Theologe,Arzt, Organist und Philosoph.“Beginn ist um 19 Uhr. SL

Neue Tanzkursebei Grün-WeißEIMSBÜTTEL. Beim Sportver-ein Grün-Weiß Eimsbüttelbeginnen jetzt zwei neueKurse für Anfänger. Jeweilsmontags von 18 bis 19 Uhr ler-nen die Teilnehmer Standard,Latein und Disco Fox. Ebenfallsmontags von 21.15 bis 22.15 Uhrwird Salsa trainiert. Getanztwird im Parkett-Spiegelsaaldes GWE-Sporthauses Tiefen-staaken, Julius-Vosseler-Straße195. Vereinsmitglieder zahlen30 Euro pro Person und Kurs,für Nichtmitglieder kostet es50 Euro. Anmeldungen bittepaarweise in der Geschäfts-stelle, 41 42 47 00, oderper E-Mail an: peter.hermes@gweimsbuettel.de SL

Flohmarkt fürKindersachenEIMSBÜTTEL. AmDonnerstag,1. Oktober, organisiert die Eltern-schule Eimsbüttel von 18 bis 20Uhr einen Flohmarkt für Kinder-sachen im Saal des Hamburg-Hauses, Doormannsweg 12. SL

Sprechstunde beimMietervereinEIMSBÜTTEL. AmMontag, 28.September, bietet der Mieter-verein zu Hamburg von 19 bis20 Uhr eine Sprechstunde imStadtteilbüro der Lenzsiedlung,Julius-Vosseler-Straße 193, an.Derzeit steht das ThemaBetriebs- und Heizkostena-brechnung im Vordergrund. SL

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 27. September 2015 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Hamburg-Harburg. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als„Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

20% auf alle Möbel,Matratzenund Lattenroste

Rabatt-Coupon Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

1)

01%%%%%%%

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

* Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar.** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- h Kauf. Mindestrate 9.- h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialenausschließlich für die Commerz FinanzGmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionennur gültig am27. September2015

HambuRG (Hummelsbüttel)Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆ 040/538097-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

HambuRG-HaRbuRG (Gewerbepark Neuland)Großmoorbogen 6 · ✆ 040/5770908-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

27.Sonntag

Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

0für 12 Monate

%Zins

**

Rabatt-Coupon Ausschneiden,Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

%50*

Küchen-RABATT

.de

September

13-18Uhr

Sonntags-Verkauf

8 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

USCHI ZIEGELER, EIMSBÜTTEL

Eines der größten Problemeder Menschheit ist die Unter-scheidung zwischen Rad- undGehwegen. Wenn Sie an derWahrheit dieser Aussage Zwei-fel hegen, dann begeben Sie sicham besten an einem beliebigenWochentag auf die Osterstraßeim Stadtteil Eimsbüttel, vor-zugsweise auf einem Fahrrad.Sie müssen das bald tun, dennwenn der beschlosssene Umbauder Straße erst einmal vollzo-gen ist, werden die im Folgen-den geschilderten Situationender Vergangenheit angehören,und Sie werden tiefer Einblickein die Beschaffenheit derMenschheit im Allgemeinenund des Eimsbüttlers im Beson-deren beraubt.Schon auf dem Weg zur

Osterstraße werden Sie einenVorgeschmack davon bekom-men, was Sie erwartet: Für diealte Frau, die mit ihrem Gehwa-gen auf dem Radweg steht, weilsie den abgesenkten Kantsteinnutzen will, hat wohl jeder Ver-ständnis. Sie stört trotzdem, undleider hat sie noch nicht be-merkt, dass an dieser Ampelauch der Fußweg abgesenkt ist.Sie könnte also ebenso problem-los auf dem Gehweg über denZebrastreifen schieben, aber:Sei's drum.Hundeleine spannt sichüber den Radweg

Ein paar hundert Meter weiterdie nächste Herausforderung:Ein krummer Hund ist geradedamit beschäftigt, einen Haufenauf den Grünstreifen zwischenRadweg und Straße zu setzen,was eine längere Prozedur ist.Der Hund ist angeleint und seinHerrchen steht auf dem Bürger-steig. Soweit gut und richtig,aber die Leine spannt sich überden Radweg. Wenn Sie glauben,dass der Mann beim Heranna-hen Ihres Rades einen Schrittüber den Radweg zu seinemHund tun oder den Hund zusich herüber ziehen wird, soseien Sie gewarnt: In meinembislang 50-jährigen Fahrrad-fahrerleben ist das nur ein einzi-ges Mal passiert. Und auch nur,weil ich eine damals noch er-laubte, wirkungsvolle Radlauf-glocke schrillen ließ, die dieFrau – damals war es eine Frau –so erschreckte, dass sie über dieLeine auf ihren Hund zu stol-perte. Also halten Sie lieber an.Hinweise auf Fehlverhalten zie-hen nur Beschimpfungen nachsich – das müssen Sie sich nichtantun.Achtung: die gemeineEimsbüttelerMutter

Auf der Osterstraße ange-kommen erwartet Sie der ersteEngpass: An der Ecke des Kauf-hauses steht ein Leierkasten-mann und versperrt die Hälftedes Fußweges. Die Ampel zeigtrot, die Fußgänger warten – ja,wo wohl? Richtig, auf dem Rad-weg. Die Hälfte des Fußwegs istfrei, aber sie stehen ausnahms-los auf dem Radweg. Sie könn-ten jetzt mal klingeln. Ich emp-fehle das aber nicht, denn mit99,9-prozentiger Sicherheit pas-siert das Folgende: Die Mehr-zahl hört das Klingeln gar nichtoder bezieht es nicht auf sich,bleibt also auf dem Radweg ste-hen. Einige werden geweckt, er-schrecken und springen Rich-tung Kantstein vorwärts. EinigeGutwillige gehen in RichtungLeierkastenmann rückwärts – jenach Temperament und Risiko-bereitschaft schneller oder auchlangsamer. In jedem Fall ist dasResultat: komplette Blockadevon Fuß- und Radweg. Sie müs-sen anhalten und absteigen. Ambesten schieben Sie dann beiGrün auch gleich über denZebrastreifen. So vermeiden SieKollisionen mit anderen Rad-fahrern, die sich – von Fuß-gängern ebenfalls vom Radwegverdrängt – zwischen den Mas-sen hindurchschlängeln.

Auf Ihrem weiteren Weg dieOsterstraße entlang werden Siemit Sicherheit einem anderengefürchteten Phänomen begeg-nen: der gemeinen EimsbüttelerMutter. Selbstbewusst schiebtsie ihre Kinderkarre vor sichher, gern auch im Verein mitzwei oder drei anderenMüttern,allesamt mit Kinderwagen oderKinderkarre, vorzugsweisenebeneinander und selbstver-ständlich unter Einbeziehungdes Radweges unterwegs. Vonso etwas wie einer Fahrradklin-gel lassen sich diese Damennicht beeindrucken. Nicht ein-mal Fußgänger kommen an ih-nen vorbei. Stolz schieben sieden Nachwuchs vor sich herund sind sich ihrer Machtdurchaus bewusst: Seht her, diessind die künftigen Zahler eurerRente, und wir sind ihre Erzeu-ger. Wir müssen niemandemPlatz machen.Der deutscheOberlehrerhält einen längerenVortrag

Da sich auf der Osterstraßeauf beiden Seiten Geschäfte be-finden, sind sowohl Fußgängerals auch Radfahrer in beidenRichtungen unterwegs, wobeidurch die Auslagen der Ge-schäfte, die zum Teil weit inden Straßenraum hinausrei-chen, weder für die einen nochfür die anderen ausreichendPlatz ist. Und nun kommt eszur hohen Schule des Aus-weichmanövers: Sie befindensich auf dem Radweg auf derlinken Seite, fahren also vor-schriftswidrig. Es kommt Ihnenein vorschriftsmäßiger Fahr-radfahrer entgegen. Was tunSie? Weichen Sie unterwürfigauf den Gehweg aus, indem siedie dort flanierenden Fußgän-ger nachhaltig erschrecken?Oder vertrauen Sie auf das inDeutschland geltende Rechts-fahrgebot und behalten IhrenKurs bei in der Hoffnung, andem anderen Radfahrer unbe-schadet vorbei zu kommen?Letzteres stellt bei den halb zu-geparkten Holperwegen deut-lich die Risikovariante dar.Wenn Sie Pech haben, begegnetIhnen an dieser Stelle der all-seits beliebte deutsche Oberleh-rer, besonders gern gesehenauch in der weiblichen Varian-te.Zur Illustration: Der Gehweg

ist ausnahmsweise leer, Sie ent-scheiden sich dennoch für das

Rechtsfahrgebot. Ihr Gegenü-ber hält auf Sie zu. Sie sind ge-zwungen, anzuhalten, wenn Sienicht am nächsten Straßen-baum nebst Schutzbügel zer-schellen möchten. Und schongeht die Tirade los:„Sie fahren auf der falschen

Seite!“„Ja.“ Es hat keinen Zweck,

das zu leugnen.„Wenn Sie schon auf der fal-

schen Seite unterwegs sind,weichen Sie gefälligst aus, wennIhnen jemand auf der richtigenSeite entgegen kommt!“ Vor-wurfsvoller Blick. „Das ist einGebot der Höflichkeit!“Sie können einwerfen, dass

doch genug Platz gewesen sei,einfach aneinander vorbei zufahren, aber wenn Sie an diefalsche Lady geraten, folgt jetztein längerer Vortrag darüber,wieso sie meint, Sie hätten aufden Gehweg ausweichen müs-sen – unter dem Strich: weil siees so will. Murmeln Sie unserMantra: „Bisher haben wir hierins Eimsbüttel immer noch an-einander vorbei gepasst,“ undschieben Ihr Rad in einem wei-ten Halbkreis um sie herum.Alles andere würde nur zu wei-terem Stress führen.Mit Handy amOhr stehteiner auf demRadweg

Spätestens an der nächstenKreuzung lauert die nächsteHerausforderung. Ein Kinder-wagen. Der dazu gehörige Va-ter steht auf dem Fußweg undwartet auf Grün. Der Kinder-wagen steht auf dem Radweg.Quer. Wenn Sie sich richtig gutfühlen, versuchen Sie es mitSarkasmus: „Sie wollten dasKind sowieso nicht, oder?“ undtun Sie so, als wollten sie nichtbremsen. Wahrscheinlich wer-den dann die versammeltenPassanten über Sie herfallen –also tun Sie das nur, wenn Siesich dem gewachsen fühlen.Irgendwo auf Ihrem weiteren

Weg werden Sie dann auf min-destens ein Exemplar des geis-tesabwesenden Telefoniererstreffen. Das Handy am Ohr,den Blick in die Weite gerich-tet, mit der anderen Hand ges-tikulierend, steht er mitten aufdem Radweg. Meist dreht ersich auch langsam um sichselbst, aber nicht etwa, weil ersehen möchte, ob sich womög-lich ein Fahrradfahrer nähert.Vielmehr ist er völlig ins Ge-

spräch vertieft und nicht in derLage, seine Umwelt wahrzuneh-men. Stören Sie ihn nicht beiseinem schlafwandlerischenTun. Fahren Sie vorsichtig vor-bei und ermahnen Sie Passan-ten zu absoluter Ruhe, indemSie den Finger auf die Lippenlegen.Nächstes Hindernis:Damenmit Einkaufstüten

Diese beschwichtigende Gestedürfe allerdings bei Ihrem näch-sten Hindernis verlorene Lie-besmüh sein. „Nein, dass ich SIEhier treffe,“ schallt es weit überalle Köpfe. In den Fünfzigerjah-ren hätten die beiden Damenvermutlich bunte Kittelschürzengetragen. Sie wollten ja nur alsoLebensmittel besorgen. Wennman dagegen einkaufen ging,machte man sich fein, zog in dieInnenstadt und kaufte Kleidungoder Gegenstände des langfristi-gen Bedarfs. Also, diese beidenhaben zahlreiche vollpepackteEinkaufstüten, und um den an-deren Fußgängern nicht imWegzu sein, platzieren sie diese na-türlich auf dem Radweg. Bis Siedort ankommen, sind die beidenmit Sicherheit derartig ins Ge-spräch vertieft, dass Sie besserversuchen, ohne Kommentarvorbei zu kommen. Die Zeit, diedie beiden brauchen, ihre Tütenvom Radweg zu entfernen, ha-ben Sie nicht!Freude, wennman heilzuhause angekommen ist

Mit Sicherheit treffen Sie einpaar hundert Meter später aufein weiteres Opfer der neuerenKommunikationstechnik. DenKopf tief über sein Smartphonegebeugt, eilt er forschen Schrit-tes voran, wischt mit dem Fin-ger und tippt hektisch auf demDisplay herum, und hat bei all-dem nicht bemerkt, dass erlängst blind auf dem Radwegangekommen ist. Erstaunlich,dass er mit diesem Verhaltennicht schon längst gegen einenLaternenpfahl oder ein anderesstationäres Hindernis gepralltist.Fahren Sie vorsichtig an all

diesen liebenswerten Zeitgenos-sen vorbei und freuen Sie sich,wenn Sie ein weiteres Mal unbe-schadet Ihr Zuhause erreicht ha-ben. Und wenn endlich dieOsterstraße so umgebaut ist,dass alle Verkehrsteilnehmer zuihrem Recht kommen.

Wo Radfahrer und Fußgänger sich ganz nah kommen: KreuzungOsterstraße/Heußweg (Foto oben). Zickzackfahren gehört an derEinkaufsmeile zur Normalität (Foto unten). FOTOS: CV

Fahrradwege: ein Stimmungsbildvon der Osterstraße

Bürgerreporterin Uschi Ziegeler aus Eimsbüttelschreibt über die Hindernisse auf dem Radweg

Baustellen sind ein immer wieder auftauchendes Hindernisan der Osterstraße, man fährt dann einfachmal auf derStraße. FOTO: CV

MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015 Lokal Eimsbüttel 9

Wissen für KinderCARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Kinder wollen lernen, etwasherausfinden, forschen undbegreifen. An der UniversitätHamburg startet eine Vorle-sungsreihe für junge Zuhörerzwischen acht und zwölf Jahren.Los geht es montags um 17 Uhrim Audimax, Von-Melle-Park4. Der Überblick:

28. September:Warum schlafen wir?

5. Oktober:Wie leben Tiere im Watt?

12. Oktober:Was braucht der Menschzum Glücklichsein?

19. Oktober: Wie sieht dieSonne von innen aus?

26. Oktober: Wie kamHamburg zu seinem Namen?2. November: Wie kommt

der Spinat in die Gummi-bärchen?

Die Vorlesungen dauern etwa45 Minuten, die Teilnahme istkostenlos. Erwachsene Begleit-personen können die Vorlesun-gen per Videoübertragung ver-folgen. Größere Klassen oderGruppen sollten sich anmelden:info@kinderuni-hamburg.de

Am Sonntag, 8. November,gibt es eine Abschlussveranstal-tung. Um 11 und 14 Uhr prä-sentiert Andreas Korn-Mülleralias „Magic Andy“ Experimen-te mit Feuer und Flamme. Ein-tritt für die Show: 6,50 Euro.

Karten gibt es während derVorlesungen im Foyer des Au-dimax oder ab Oktober im Uni-Kontor (Allendeplatz 1).Die Kinder-Uni wird von der

Universität Hamburg zusam-men mit Fördereren angeboten.

Sponsoren sind unter anderendie Claussen-Simon-Stiftung,der Eimsbütteler Turnverbandund das Kindermagazin Geoli-no. www.kinderuni-

hamburg.de

Vorlesungen für junge Zuhörer an der Universität Hamburg

Hörsaal voller jungerBesucher: Am 28. Septemberstartet die Kinder-Uni.

FOTO: UHH, RRZ/MCC, MENTZ

Vorbilder gesuchtHelmut-Frenz-Preis: Bürger können Vorschläge machen

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Menschen, die selbstlos helfen,wenn es nötig ist: An solcheVorbilder soll der Helmut-Frenz-Preis vergeben werden.Die wichtigsten Fragen undAntworten.

Wofür ist die Auszeichnung?Mit dem Helmut-Frenz-

Preis wollen der Ida-Ehre-Kulturverein und die Kirchen-gemeinde Eimsbüttel enga-gierte Bürger oder Gruppen

würdigen. „Es geht um Men-schen, die helfen und nicht fra-gen, ob sie etwas dafür bekom-men, die mutig sind und han-deln, manchmal auch gegenden Widerstand und denWiderspruch von Gesellschaftund Staatsorganen“, heißt es inder Ausschreibung. Der Preisist mit 3.000 Euro dotiert. 2014wurde er an die St. Pauli-Pastoren Sieghard Wilm undMartin Paulekun vergeben, diesich für Lampedusa-Flüchtlin-ge engagierten.

Wer war Helmut-Frenz?Namensgeber für den Preis ist

der 2011 verstorbene TheologeHelmut Frenz, der viele Jahre ander Schwenckestraße in Eims-büttel lebte. In den 70er Jahrensetzte sich Frenz während derMilitärdiktatur in Chile fürMenschenrechte ein. 1975 wur-de ihm vom Pinochet-Regimedie Wiedereinreise verweigert.Frenz war unter anderem Gene-ralsekretär der Menschenrechts-organisation Amnesty Interna-tional in Deutschland.

Wer kann Preisträgervorschlagen?Jeder. Nominierungen müs-

sen bis Freitag, 16. Oktober,vorliegen. Kurze Begründung,eventuell Fotos, einfach perPost schicken an: Ida Ehre Kul-turverein und Kirchengemein-de Eimsbüttel, Postfach 20 1555, 20205 Hamburg. Eine Jurywählt die Preisträger aus, dieVerleihung ist im Februar2016. www.ida-ehre-

kulturverein.de

Laster überfährt80-JährigeLOKSTEDT. Bei einem Ver-kehrsunfall wurde eine 80-jäh-rige Frau vorigen Mittwochgetötet. Der Fahrer (44) einesLasters wollte von einemGrundstück aus nach links aufdie Troplowitzstraße in Rich-tung Hoheluft fahren. Dabeiübersah er die von rechts aufdem Fußweg kommende Se-niorin. Beim Anfahren überroll-te er die 80-Jährige. DA

Überfall - ZeugengesuchtEIMSBÜTTEL. Schwerer Raubin Eimsbüttel: Die Polizei fahn-det nach einem Mann, der amHeußweg ein Lokal überfiel.Beute: 150 Euro. Tatzeit: Mon-tag, 14. September, 23.15 Uhr.Als die Angestellte (23) das Lo-kal schließen wollte, zog derMann ein Messer, schnapptesich das Kellnerportemonnaieund flüchtete in RichtungQuickbornstraße. Er wird lautZeugen so beschrieben: 50 bis60 Jahre alt, 1,70 bis 1,75 Metergroß, kräftige Statur, Brillenträ-ger, kurze dunkle Haare,lückenhaftes Gebiss, dunkleBekleidung, ungepflegtes Äu-ßeres. Hinweise an das LKAunter 428 65 67 89. DA

Polizeibericht

ArgentinischerGitarrenkünstlerLOKSTEDT. Gleich zweimalzeigt Roque Emilio Monsalveaus Buenos Aires im Bürger-haus Lokstedt, Sottorfallee 9,wie virtuos er seine Gitarre be-herrscht. Als Solist spielt erbeim „Gitarrenkonzert vom Riode Plata“ am Donnerstag, 24.September, um 19.30 Uhr vorallem Jazz und Swing Manou-che. Am Sonnabend, 26. Sep-tember, um 19.30 Uhr wird derjunge Musiker bei „GipsySwing in memoriam DjangoReinhardt“ von dem SängerArturo Zaldivar und Carles

Fit im Kopf mitGedächtnistrainingEIMSBÜTTEL. Zu einer kos-tenfreien SchnupperstundeDenktraining lädt die Kirchen-gemeinde Eimsbüttel in dasFoyer der Apostelkirche, Beider Apostelkirche 1, ein. AmMontag, 5. Oktober, wird dasganzheitliche Gedächtnistrai-ning um 13 Uhr vorgestellt, mitdem die geistige und körperli-che Fitness erhalten werdenkann. Mehr Infos und Anmel-dungen bei Karin Kluck unter

40 49 70. SL

Konfirmationin St. MarkusHOHELUFT. Die Kirchenge-meinde St. Markus bietet zu-künftigen Konfirmanden eineFreizeitwoche am Plöner See,in der sie sich mit den ThemenLeben, Bibel, Gott, persönlicherGlauben und Zweifeln beschäf-tigen. Außer der Fahrt gehörenProjekte sowie eine Zeit langregelmäßige wöchentlicheTreffen zur Konfirmationsvor-bereitung.Für den kommenden Durch-gang sind noch wenige Plätzefrei. Start: 11.Oktober, Konfir-mation im April / Mai 2017.Getauft sein ist keine Vorbe-dingung. Die Teilnehmendenmüssen spätestens im Juni2017 14 Jahre alt werden.Informationen und Anmelde-formulare bei Diakonin SabineSimon, 420 34 04oder per E-Mail ansimon@stmarkushoheluft.de SL

Frechette am Bass unterstützt.Der Eintritt kostet zehn Euro,Mitglieder zahlen acht Euro.Reservierungen unter

56 52 12 oder per E-Mail aninfo@buergerhaus-lokstedt.deSL/Foto: Roque EmilioMonsalve

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine ab Euro1.369,-*

AIDAcara:

Kanaren &Kapverden

Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfer Flughafen - Schiff - Flughafen, Kreuzfahrt in der gebuchten Ka-binenkategorie ab/bis Las Palmas, Mahlzeiten an Bord in den Buffet-Restaurantsm Tischgetränke wie Wein,Bier und Softdrinks zu den Mahlzeiten und Vieles mehr. * AIDA Vario Preis zur 2-er Belegung bei Buchung bis29.09.15 lim. Kontingent.Veranstalter: AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

22. Februar bis 07. März 2016Gran Canaria - La Gomera - Mindelo & Praia /Kapverden - Teneriffa - La Palma - Lanzarote -

Fuerteventura - Gran CanariaKommen Sie mit uns nach Makronesien. Hinter dem ungewöhnlichen Namen verbergen sich fünf Insel-gruppen im östlichen Zentralatlantik - unter anderem die kanarischen Inseln. Vom herzförmigen La Palmabis zum runden Gran Canaria besuchen wir die schönsten Hauptinseln, die Sie mit hohen Bergen, dichtenUrwäldern, breiten Stränden, spektakulären Felsformationen und idyllischen Städten erwarten. Eines ha-ben sie auf jeden Fall gemeinsam: gutes Urlaubswetter mit viel Sonne. Die genießen Sie auch, wenn Siean Bord von AIDAcara zu den Kapverden vor der KüsteWestafrikas fahren. Wenn Sie in São Vicente an derpalmengesäumten Uferpromenade stehen, schauen Sie sich in Ruhe um: die farbenfrohen Häuser sindeine hübsche Erinnerung an die englische Kolonialzeit. Auf der größten der Kapverdischen Inseln - Santi-ago - finden Sie gleich zwei eindrucksvolle Hauptstädte. Die alte Metropole Cidade Velha und die heutigeHauptstadt Praia, die die Besucher mit prächtigen Kolonialbauten und großzügigen Plätzen verwöhnt.

Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische

Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-

Eingeschlossene Leistungen: Busfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Halb-pension im Altstadthotel, Führungen, Eintritte, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro369,-

Advent in Potsdam27. bis 29. November 2015

InklusiveReisebegleitung

EinkaufEn in altonaWochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

SparCoupon

Einfach ausschneiden und mitbringen

Nun alles für 7 bis 8 Minuten köcheln lassen. Regelmäßigumrühren, damit nichts am Topfboden ansetzt. Wenn diePasta bissfest und die Tomaten leicht zerfallen sind, istdie One-Pot-Pasta fertig. Mit Parmesan und frischem Basilikum bestreuen, fertig! Guten Appetit!

Einfach ausschneiden undund mitbringenund mitbringen

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

unser Markthallen-Tipp für oktober20 Jahre Mercado – Feiern Sie mit!

✁

Auf der Online Plattformyumwe.de verabreden sichMenschen zum gemeinsamen Kochen. Yumwe.de Gastgeber Jan aus Barmbek mag es schnell, einfach und lecker. Sein Rezept für die spontane Kochrunde: One-Pot-Pasta,der neue Trend aus den USA.

OnE-POt-PastaZutaten für 4 Personen:500 g Cherrytomaten1 kleine Chili3 Knoblauchzehen1 Zwiebel500 g SpaghettiBasilikum3 EL Olivenöl1200 ml WasserSalz, Pfeffer, ZuckerParmesan

Zubereitung:Der Clou an der Zubereitung: Das klein geschnittene Gemüse wird zusammen mit der Pasta in einem Topf gekocht. Dabei zieht die Soße gleich in die Nudeln ein.

Und so geht es: Die Cherrytomaten vierteln. Die Knoblauchze-hen schälen und in dünne Scheiben schneiden. Zwiebel und Chili würfeln. Basilikum waschen. Alles zusammen mit dem Öl in den Topf geben und mit Wasser auffüllen. Hier ist Fingerspitzengefühl gefragt. Am Anfang darum lieber etwas weniger Wasser und besser später nochmal nach-gießen. Mit Salz, Pfeffer und ein wenig Zucker nach eigenem Geschmack würzen.

Beim Kauf einer FlascheOlivenöl erhalten Sie 125 gOliven nach Wahl gratis dazu

Beim Kauf von 250 g Cherry-Tomaten erhalten Sie einekleine Chilischote gratis dazu

Beim Kauf von 200 g Parmesanerhalten Sie ein Parmesan-Messer gratis dazu

Angebote gelten bis zum 14.10.2015

30 stände in der

Markthalle

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Im Mercado haben jetzt dieaktuellen Looks für Mode undDekoration Einzug gehalten.Schwarzweiß, Schwarz, kräfti-

ge Rottöne von Tomate bisMarsala, leuchtendes Azurblau– so sieht die Farbpalette für dieneue Herbst- und Wintermodeaus. Die Materialien laden zumKuscheln ein: Tweed, Wolleund Strick.Bei H&M bestimmen Mäntel

und Jacken mit praktischenReißverschlüssen, teilweise infuturistischem Look, undschmale Hosen die sportiveRichtung. Kapuzenanoraks undJumpsuits runden den Sports-wear-Look ab. Beim schwedi-schen Modelabel haben in die-ser Saison Frauen die Hosen an:Denn Anzüge, körpernah mitweiten Hosen im Herrenstil,feiern ihr Comeback, nicht nurals Business-Outfit.Das Modehaus C&A punktet

mit warmen Stoffjacken in Pfef-fer und Salz und saloppenStrick-Cardigans, die zum Bei-spiel die neuen Kleider und Blu-sen mit Streublumenmuster inHerbstfarben aufpeppen. EinMust in diesem Herbst sind

Ponchos in allen Formen undFarben. Lässig über die Schultergeworfen, wärmen sie an kühle-ren Herbsttagen und sehen auchnoch superschick aus.Auch Zara setzt auf schmale

Hosen. Dazu Wollmäntel inFischgrat oder auffallendemKaro in Schwarzweiß, kurz oderknielang, die Kleider nehmendie Farben des Herbstlaubes auf.Strauss Innovation bietet bei-

des an, trendige Mode undschöne Dekoration. SchickeMäntel mit Kapuze aus winter-warmer Walkwolle oder mit läs-sigem Kragen heißen hier denHerbst willkommen. Auch wei-che Cashmere-Pullover undCardigans für Damen und Her-ren haben bei Strauss wiederSaison. Gleichzeitig kann mansich jede Menge Inspirationenfür die herbstliche Tischdekora-tion holen.Der neue Deko-Trend bei

Depot heißt Urban Forest underinnert an einen Spaziergangdurch die Natur. Kugeln, Blätterund Pilze aus Materialen wieHolz oder Rinde und Kuschel-Kissen mit Waldmotiven, dazuTrockenfrüchte in allen Formenund Farben zaubern ein warmesFlair ins Zuhause.

Großes Fest in maritim-bayerischer Atmosphäre

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Mehr Fischbrötchen. MehrBrez’n. Unter diesem Mottotreffen im Mercado von Don-nerstag, 24. September, bisFreitag, 2. Oktober, bayerischeTradition auf norddeutschesFlair, gewürzt mit einem viel-seitigen (Mitmach-)Programmfür Jung und Alt.Wer noch nie eine Kuh ge-

molken hat, kann dies beimspannenden Wettmelken aufder Aktionsbühne im Unterge-schoss an einer naturgetreunachgebildeten Kuh ausprobie-ren. Oder sich täglich beim Fin-gerhakeln sowie Entenangelnund am Nagelbrett mit anderenMitspielern messen. Was immerwieder gut ankommt: Dosen-werfen, ein weiterer Programm-punkt bei diesem tollen Fest.Für die Teilnahme an denWett-bewerben gibt es schöne Preise.Offiziell eröffnet wird die

kulinarische Sause am Freitagum 14 Uhr nach traditionellembayerischen Brauch mit einemFassanstich. Michael Durst,diefeinschmecker, zapft daserste Bierfass an und die Band„Die Lumpen“ spielt dazu zünf-tig auf.Leckere Fischbrötchenund deftigeWeißwurst

Als Anbieter für nord- undsüddeutsche Köstlichkeiten prä-sentieren sich viele Mercado-Mieter: So sorgt Fisherman mitbesten Fischbrötchen für dentypisch nordischen Geschmack,während an der Theke vondiefeinschmecker bayerischeSchmankerln aufgetischt wer-den: Leberkäse, warmes Kraut,Weißwurst, dazu – natürlich –süßer Senf. Der Süßwarenhänd-ler Arko bietet eine große Viel-falt an Pralinen, Marzipanher-zen oder Schokoladen mitHamburg-Design an, aber auchoriginal bayerisches Gebäck.Für Jahrmarktatmosphäre

sorgen im Erdgeschoss zahlrei-che Stände. Bei Happy Kappydreht sich alles um Cupcakes,die mit typisch hamburgischenund bayerischen Motivenverziert sind. Klar, dass es auchwarme Crêpes gibt, zu findenam Stand von Schwarze'sCrêpes.Kinder reiten auf lebensechtgestalteten Ponys

Das abwechslungsreiche Büh-nenprogramm im Unterge-schoss wartet mit weiterenHighlights auf. Fast wie aufeinem Reiterhof können sichKinder fühlen, wenn sie auf demRücken von lebensecht gestalte-ten Ponys, unter die sich auchein Pony im Zebra-Look mischt,durch die „Mercado-Prärie“reiten. Und gegen eine Spendevon einem Euro kann jeder Leb-kuchenherzen oder maritimeSchlüsselanhänger selbst gestal-ten. Der Erlös kommt 1:1 demRadio Hamburg-Projekt „Hörerhelfen Kindern“ zugute.Dabeisein ist alles!

Kulinarische Spezialitäten aus dem Norden und bayerische Schmankerl,dazu ein buntes Programm für die ganze Familie

Die neuenHerbsttrends

Die sattgelben Sonnenblumen bringen Farbe ins herbstliche Bunt.FOTO: MERCADO

Hamburgmeets Bayern – auf geht's zur großen Sause imMercado. FOTO: GREIF CONCEPT

27. September: Sonntags-Shopping

OTTENSEN.Malmit der ganzen Familie oder mit der besten Freun-din in Ruhe durchs Mercado bummeln, dazu laden die Geschäfte amSonntag, 27. September, von 13 bis 18 Uhr ein. Es gibt viel zu ent-decken wie zum Beispiel die neue Herbst- undWintermode, schöneDekorationsideen oder den aktuellen Kosmetikstil. Auch währenddes Sonntags-Shoppings steigen tolle Aktionen im Rahmen des Fest-programms „Mehr Fischbrötchen. Mehr Brez’n“ (siehe rechts). GS

Infostand: Die Motte stellt sich vor

OTTENSEN.Die Motte aus Ottensen ist wieder zu Gast imMercado:AmDienstag, 13. Oktober, präsentiert sich das vielseitige Stadtteil-Kulturzentrum von 11 bis 19 Uhr an einem Stand vor Douglas undgewährt Einblicke in sein umfangreiches Programm. Kinder,Jugendliche und Erwachsene finden jedeMenge Angebote ausunterschiedlichen Bereichen wie Kultur, Bildung oder Beratung.JungeMenschen erzählen vor Ort von ihrer handwerklichenArbeit in denWerkstätten. Für Interessierte gibt's Infomaterial, indem Projekte und Kurse vorgestellt werden. GS

Neu im Mercado: Hunkemöller

OTTENSEN. AmDonnerstag, 1. Oktober, ist es so weit, dann öffnetder Dessous-Spezialist Hunkemöller sein Geschäft imMercadomiteiner tollen „Bra-Party“. Beim Kauf von drei BHs gibt es den drittengratis, bei zwei den zweitenmit satten 50 Prozent. Hunkemöller istbekannt für traumhafteWäsche – von sportlich bis sexy. Das Ange-bot reicht von trendigen BHs für den kleinen und großen Busenüber Slips, Bodys bis hin zu Nachtwäsche und Strümpfen, immer imneuesten Look. Auch die Outfits der Sportlinie sind immer up to dateund passen sich den aktuellen Trends an. GS

FISCHBRÖTCHEN

MEETS BREZ’N

24.09.- 02.10.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 27.09.

ww

w.m

erca

do-h

h.de

EinkaufEn in altonaTäglich bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Mehr Dahoam. Mehr Ahoi. Mercado.

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Fraumissbraucht undschwer verletztOSDORFER BORN. Stark be-trunken drang ein Mann (51) amSonntag, 20. September, gegen2 Uhr in die Wohnung seinerehemaligen Lebensgefährtin

Detektiv stelltLederjacken-DiebeOSDORF. Der Detektiv einesBekleidungsgeschäftes im Elbe-Einkaufszentrum beobachtete,wie amDienstagnachmittag einMann (32) mit zwei Lederjacken

Aus demPolizeibericht

am Kroonhorst ein. Der Mannverging sich sexuell an der 51-Jährigen. Dabei hat er die Frauderart stark gewürgt, dass sie inLebensgefahr geriet. Die Über-fallene alarmierte die Polizei.Vor Ort ermittelte erst dasFachdezernat für Sexualdelikte,

doch aufgrund der starken Ver-letzungen der Frau übernahmdie Mordkommission die Feder-führung.Die Schwerverletzte kam in einKrankenhaus. Dem Tatverdäch-tigen wurde eine Blutprobe ent-nommen, er kam in Haft. DA

in eine Umkleidekabine gingund diese ohne die Jacken wie-der verließ. Danach ging ein 28-jähriger in dieselbe Kabine undkammit einer prall gefüllten Ta-sche wieder heraus. Der Detek-tiv hielt den 28-Jährigen festund übergab ihn der Polizei. Die

Polizei stellte fest, dass es sichum präparierte Taschen handel-te, sogenannte „Klautaschen“.Einen ähnlichen Diebstahl sollder 28-Jährige auch in Poppen-büttel begangen haben. Er sitztin Haft, sein Komplize wurdefreigelassen. DA

Handwerkerleistung undPutzhilfe steuerlich absetzen

BUNDDER STEUERZAHLERHAMBURG E.V.

Kosten für einen Handwerkeroder die Putzhilfe können in derEinkommensteuererklärung an-gegeben werden. Damit lassensich ordentlich Steuern sparen.Wegen eines aktuellen Verwal-tungsschreibens müssen zukünf-tig ein paar neuere Entwicklun-gen beachtet werden. Steuerzah-ler sollten sich von den neuenVerwaltungsregeln jedoch nichtverunsichern lassen. Gewusst wie,lassen sich Handwerkerrechnungund Co. bei der Steuer anbringen.So muss die Dienst- oder

Handwerkerleistung im Haushaltdes Steuerzahlers ausgeführt wer-den. In einem Schreiben stellt dieVerwaltung klar, dass es denSteuerbonus für Arbeiten außer-halb des Grundstücks nicht gibt.Dies hatte das Finanzgericht

Berlin-Brandenburg jedoch be-reits anders entschieden. Danachsind auch Kosten für denWinter-dienst oder das Legen eines Was-seranschlusses vor dem Grund-stück begünstigt. Der Steuerbo-nus endet damit nicht an derGrundstücksgrenze. Weigert sichdas Finanzamt, diese Kosten an-zuerkennen, sollte gegen den

Steuerbescheid Einspruch einge-legt werden.Nach aktueller Auffassung der

Finanzverwaltung zählen nunauch Kosten für die Zubereitungvon Mahlzeiten in der hauseige-nen Küche eines Heims oderWohnstifts und das Servieren der

Speisen in dem zur Gemein-schaftsfläche gehörenden Speise-saal zu den begünstigten Leistun-gen. Bislang hatte sich die Finanz-verwaltung trotz steuer-zahlerfreundlicher Urteile gewei-gert, Heimbewohnern die Steuer-anrechnung für diese haushalts-

Dienstleistungenmüssen im eigenenHaushalt erbracht werden –Ausnahmenmöglich

Unter bestimmten Vorrausset-zung können Handwerkerlei-stungen & Co. erfolgreich beider Steuererklärung aufge-führt werden.FOTO: PANTHERMEDIA

nahen Dienstleistungen zu ge-währen. Jetzt hat die Finanzver-waltung eingelenkt.Aufwendungen für Neubau-

maßnahmen sind nicht begün-stigt, heißt es im Verwaltungs-schreiben. Besteht aber bereits einHaushalt, dann gibt es den Steu-erbonus trotzdem. Daher ist esratsam, erst in das neueHaus ein-zuziehen und dann Carport, Ga-rage oder Gartenzaum errichtenzu lassen. So kann dem Fiskus einSchnippchen geschlagen werden.

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Am Sonnabend, 26. September,ist es wieder so weit: Die Volks-wagen-Werkstatt der Firma Lese-berg Automobile GmbH verwan-delt sich von 10 bis 16 Uhr in einFestzelt, wenn es wieder heißt: „O’zapft is!“.Auch diesmal wird es an Spaß

nicht fehlen. Bei Livemusik vonErich’s fröhlichen Musikantenwird die Werkstatt gerockt undWiesn-Atmosphäre erzeugt. Be-sucher erwarten zudem ein Ge-winnspiel mit attraktiven Preisen

und die Vorführung von ver-schiedenen Reparaturtechniken.Die Speisen undGetränke wer-

den zugunsten des Vereins Fami-lienhafen e.V. gegen eine freiwilli-ge Spende abgegeben.

Leseberg: „O’zapft is!“

LesebergAutomobileGmbH

Osdorfer Landstraße 206-208040 / 80 09 04 -900

Service mo-fr 7-18 Uhrsa 9-13 Uhr www.leseberg.de

Weißwurst, Brezeln und Leberkäs: Besucher desOktoberfestes vonLeseberg Automobile erwarten bayerische Spezialitäten. FOTO: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Gemeinsam mit der Berufs-feuerwehr Hamburg versorgtdie Asklepios Klinik Altona mitdem Notarzteinsatzfahrzeugüber 4.000 Patienten im Jahr.Die eingespielten Rettungsteamsblicken dabei auf eine lange Er-folgsgeschichte zurück, die Endeder 1960er-Jahre mit der Statio-nierung eines arztbesetzten Un-fallwagens am AllgemeinenKrankenhaus Altona begann. In40 Jahren kam es zu mehr als100.000 Einsätzen.Wenn ein Notarzt und ein Ret-

tungsassistent gemeinsam zuEin-sätzen fahren, ist die Zusammen-arbeit bis ins kleinste Detail auf-einander abgestimmt. Mit demmodernen Notarzteinsatzfahr-

zeug der Feuerwehr sind die Ex-perten optimal ausgestattet.Diese Teamarbeit wird mit ei-

nem Fest am Sonnabend, 26. Sep-tember, von 11 bis 15 Uhr ge-feiert. Die Gäste erwarten vieleAktionen wie Einsatzübungender Feuerwehr, eine Fahrzeugaus-stellung der Hamburger Feuer-wehr und ein Kinderprogramm.Zudem wird erstmals der Askle-pios Lebensretterpreis verliehen.

Teamarbeit der Retter

Die 40-jährige Erfolgsgeschichte der Notarzteinsatzfahrzeugefeiert die Asklepios Klinik Altonamit einem großen Fest. FOTO: PR

ANZEIGE

FestanderAsklepiosKlinikAltonaam Sonnabend, 26. Septem-ber, von 11 bis 15 Uhr an derPaul-Ehrlich-Straße 1. www.asklepios.de/hamburg/altona/

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Der Bahrenfelder Hof feiertnoch bis Sonnabend, 3. Okt-ober, die „Bay’rischen Wo-chen“. Getreu dem Motto„Ozapft is!“ serviert der Bahren-felder Hof original bayerischeKüche. Die Bandbreite reichtvon Haxe über Weißwürst’l, Le-berknödel und Obazda bis zuFestbier und Enzian.Für zünftig Stimmung und

viel Gaudi sorgt auch das Teamvom Bahrenfelder Hof – imDirndl und Krachlederner. UmReservierung wird gebeten.Außer bayerischen Spezialitä-

ten können Besucher des Hofesauf Anfrage auch andere Spei-sen schlemmen.Bis zu 60 Gäste können sich

in den stilvoll eingerichtetenRäumen bei Feierlichkeiten, bei-spielsweise Weihnachtsfeiern,vergnügen.

Bay’rische Wochen!

In zünftiger Tracht serviert das Team des Bahrenfelder Hofes nochbis zum 3. Oktober bayerische Spezialitäten. FOTO: PR

ANZEIGE

Bahrenfelder HofHolstenkamp 84

899 20 60di-fr 12-15 Uhr und ab 17.30 Uhrsa ab 17 Uhr www.bahrenfelderhof.de

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Ulf GroenewoldBeratungs GmbH

UnternehmensberatungFinanz- + Gehaltsbuchführung

20255 HamburgTel. 401765-0 Fax 40170522

Osterstr. 122

STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT

Ihre Aufgaben als MediaberaterimVerkauf (m/w):

• Sie verkaufen bei bestehendenKundenWerbeanzeigen für Online-und Print-Produkte innerhalbNorddeutschlands

• Sie gewinnen aktiv neue Kunden(Akquisition)

• Sie bearbeiten Ihren Marktselbstständig

Ihr Profil:

• Kommunikationskompetenz• Erfahrung imVertrieb• Selbstständige, eigenverantwortlicheArbeitsweise

• Mobil und bereit zu reisen(Führerschein Klasse B)

Bewerben Sie sichjetzt bei:

Dumrath & Fassnacht KG(GmbH & Co.)z. Hd. HerrnThomas BojahrWinsbergring 3822525 HamburgTelefon: (040) 800 80 1200mediaberater@duf.dewww.duf.de

Selbstständige Mediaberater (m/w)für Online- und Printprodukteals freie Handelsvertreter nach § 84 HGB oder als angestellte Reisende.

Für Hamburg, Schleswig-Holstein(Kiel/Flensburg),West-Mecklenburg(Schwerin), nördliches Niedersachsen(Lüneburg/Uelzen) suchen wir:

DRK Hamburg mediservice gGmbH

☎ 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

s

„Wir suchen Sie!“

Zur Unterstützung unseresServiceteams/Bereich Küche suchen wir ab sofort

eine/n Mitarbeiter/in(20 Std./Woche, befristet oder auf 450€-Basis)

sowieehrenamtliche Helfer/innen für unsere Caféteria

Interessiert? Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagenpostalisch oder per E-Mail mit Angabe Ihres frühestmöglichenEintrittstermins an:

AWO Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbHHagenbeckstraße 12, 22527 Hamburg

Oder per Mail: maja.lesniewicz@awo-hamburg.de

Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gernetelefonisch unter 040 / 40 19 07 0 an uns wenden.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt neueMitarbeiter (m/w):

– Pflegefachkräfte– Gesundheits- und Pflegeassistentenverlässliche Dienstplanung, kein Schichtdienst

Weitere Informationen unter: www.diakonie-stpauli.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email

Diakonie St. Pauli GmbHFrau Wilhelm-JörckAntonistraße 1220359 HamburgTel. (040) 43 18 54-17t.wilhelm-joerck@diakonie-stpauli.de

Wir suchen zur Unterstützung in unserem Privathaushalt imHamburger Westen eine loyale, ordentliche und tatkräftige

Haushälterin/Hauswirtschafterin (w/m)

die gut und gerne kocht und zeitlich flexibel ist. Das Aufgabengebietbeinhaltet Haus- und Textilpflege, Kochen nach Absprache undÜbernahme von Erledigungen. Die Arbeitszeit beträgt von Montag bisFreitag 40 Stunden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte unter Angabe derKennziffer 139533 an die von uns beauftragte Agentur senden:

AWS:pwu GmbH, Hans-Henny-Jahnn-Weg 41–45, 22085 HamburgTelefon: 040 227421-0, E-Mail: bewerbung@aws-pwu.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Sichere Jobs in der Logistik

• Staplerfahrer auch mit Hochregalerfahrung

• Kommissionierer • Containerpacker

Wir suchen per sofort

A & L Nord GmbH & Co KG • Landungsbrücken: Tel. 040/87 88 68 40• Büro Landwehr: Tel. 040/25 49 60 30 • Bergedorf: Tel. 040/23 95 99 20

Wir suchen für sofort oder später

Reinigungskräfte m/wIhr Einsatz erfolgt in der Gebäudereinigungder AWO Hamburg Dienste GmbH.Die Arbeitsplätze sind Teilzeitstellen mit15 – 20 Stunden in der Woche und zunächstbefristet auf 1 Jahr. Wir reinigen medizinischeEinrichtungen, Büros, Seminargebäude,Sporteinrichtungen und Wohnheime. UnsereErwartungen sind Zuverlässigkeit, guteDeutschkenntnisse, hohe soziale Kompetenzund ein gepflegtes Äußeres. Ein zuvor­kommendes und freundliches Auftretengegenüber unseren Kunden sowie eine hoheDienstleistungsbereitschaft setzen wirvoraus. Wir bieten ein kleines freundlichesTeam und die Chancen, sich in diesem Breichzu qualifizieren.

Bitte senden Sie IhreBewerbungsunterlagen an dieAWO Hamburg Dienste GmbHFrau AppelVon­Bergen­Str. 18 Haus A, 22041 Hamburgoder monika.appel@awo­hh­dienste.de

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

- Helfer m/w- Mitarbeiter für Lagerund Logistik m/w

- Metallbauer bzw.Schlosser m/w

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: hamburg@rose-zeitarbeit.de

Die Vereinigung Hamburger Kindertages­stätten gGmbH betreibt derzeit 178Kindertagesstätten in Hamburg.Für unsere Zentrale suchen wir sofort für3,5 Wochenstunden einen

Verwaltungsmitarbeiterm/wfür die Vertrauensfrau für Schwerbehin­derte Menschen

Neben einer abgeschlossenen Ausbil­dung im Verwaltungs­ oder kaufmän­nischen Bereich mit entsprechenderBerufserfahrung bringen Sie sichereExcelkenntnissemit und sind in derWorddokumentenverwaltung und ­pflegeanwendungssicher. Die Bereitschaft,sich in neue Systeme sowie in dasselbstständige Erstellen von Serienbrie­fen einzuarbeiten, wird erwartet.

Bewerbungen senden Sie bitte an:Elbkinder – Vereinigung HamburgerKindertagesstätten gGmbH,Personalabteilung – Frau FischerTel.: 040 42109­273E­Mail: bewerbung@elbkinder­kitas.deOberstraße 14 b, 20144 Hamburgwww.elbkinder-kitas.de

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Elektrotechniker,Automatisierungstechniker oderFeingerätemechaniker (m/w)für Ingenieurgesellschaft in Altona imBereich Schaltschrankbau gesucht.

Holger Lübcke, 040 / 689 88 70, info@ibea.de

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Wir suchen ab sofort inHamburg einen

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstin TeilzeitUnser Angebot:• Sorgfältige Einarbeitung• Leistungsgerechte Bezahlung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel. 040 -55 49 09 -0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Schüler/in zur Aushilfe gesuchtJunge Handelsfirma, Innenstadtlage,

sucht eine/n Schüler/infür leichte Bürotätigkeiten,

bspw. Dateneingabe und Recherche.Office-Kenntnisse sind erforderlich.

040/8000498-10www.konjak-shop.com

Sie suchen einenTeilzeit- oderNebenjob?Wir, ein erfolgreiches Dienstleis-tungsunternehmen, suchen absofort für Drogeriemärkte inganz Hamburg zuverlässige,flexible Servicekräfte m/w für dieWarenverräumung in Teilzeit undauf 450-€-Basis. Arbeitszeiten:Mo.–Sa. nach Absprache ab 6 Uhr.Bewerben Sie sich jetzt unterAngabe der Ref. Nr.: Hamburg-BK-I-Z. 0331 - 581 71 161www.impulsone.de/jobs/Wir freuen uns auf Sie!

Exam. Gesundheits-und Krankenpfleger/in,

GPA/in oder

Arzthelfer/infür 2x monatl. Wochenenddienst

für den BereichEimsbüttel/Eppendorf von kleinem

ambulanten PD gesucht.Rufen Sie uns an:

Pflegedienst VergissmeinnichtTel. 0172 / 419 31 00

Wir suchen zum 01.10.15

Reinigungskräfte (m/w)für die HH-Innenstadt, auf Minijob-Basis (AZ: Mo.-Fr. von 5-7 Uhr) oderauf Teilzeit (AZ: Mo.-Fr. von 4-7 Uhr).

Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG

Behringstraße 120 | 22763 Hamburgwww.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

Tresen- undServicemitarbeiter m/w

als Aushilfe gesucht!Erfahrung erwünscht.

Gilde Bowling Forty-fourGmbH & Co. KG

Baurstr. 2, 22605 HamburgTelefon-Nr. 040 88128555info@gilde-bowling44.de

Tankstellen-mitarbeiter/in

in Teilzeitmit Führerschein gesuchtTel.: 040 / 56 22 32

Imbiss - OsterstraßeAushilfe für den Verkauf gesucht.

e 040 - 40 93 42

Reinigungskraft (m/w)in TZ gesucht, AZ: 5.30–8.30 Uhr.Bewerbungen bitte von 9–14 Uhr.

Bagaric Gebäudeservice · Tel. 0157/78 22 51 44

Freundliche Mitarbeiter/inin Voll-/Teilzeit für Spielsalon

in HH-Schnelsen gesucht.Z 714 015 20, 9 –14 Uhr

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 387597-0info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUFAnkauf: Pelz Mäntel od.Jacken

Lederbekleidung Abendgarderobekleider Kostüme Smokings Braut-kleider Accessoires HandtaschenHüte Perlen Bernstein.. Zinn Kristallantike Möbel Silberbesteck Nähma-schinen Bilder Gemälde MilitariaOrientteppiche. Faire Preise jahre-lange Erfahrung seid 1956. Barzah-lung vor Ort ✆ 0152/ 55 4 77 94 8

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Stop! Marder- und Schädlingsbe-kämpfung, Meisterbetrieb, kosten-lose Rufnr. ✆ 0800/58 94 754

Ankauf von Pelzen, Möbeln aller Art,sowie Orientteppiche, Bilder undPorzellan. ✆0152/ 03140007

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

VERKAUFZu verkaufen Trainingsgeräte : 1 PILA-

TES POWER GYM ( Ganzkörpertrai-ning) 1 HANG UPS ( für Rücken-probleme) 1 weiteres Gerät fürArm/Bein & Rücken Alle Gerätezusammen für 210.00 Euro VonSILIT Deutschland 1 SICOMATICT.PLUS duo Schnellkochtopf 1Schmorpfanne 1 Fischpfanne mitGlasdeckel Alle Silit Podukte orginalverpackt für Euro 160.00 ✆ ( 040) 8788562

Tragbares Sauerstoffgerät günstigabzugeben. 40 €; Heimtrainer für40 €; Wildlederhose, braun, ¾ lang,Gr. 27 für 50 €; Bücher und Schal-platten für den Flohmarkt zu ver-schenken; Echter Lederschaftstiefel,Gr. 39/40 für 20 €. ✆ 8703187

Gartenhaus neu, 2,10 m x 3,00 m,kann gebracht werden, Preis VS;40 m² Terrassenriffelbohlen, m²/15 €; Lärchendeckelschalung,80 m², m²/6 €. 04765318

Hochbett, naturfarb., 2 Lattenroste,2 Matrat, + 2 Oberbetten, 2 Tages-deck., 2 Kopfb., 100,- €,✆ 4203675

VERKAUFFlohmarkt mit Café, Schule Iser-

brook, 26. September, 14-17 Uhr,Musäusstr. 29, 01575-2215806,flohmarkt-schuleiserbrook@web.de

Seidenmalerei Blanko TÜ/Kraw. 40Teile 50 €. Frack Gr. 46 wie neu75 €. ✆ 0162/1633901

Briefmarken, Postkarten, Notgeld!Münzen, Bestecke SilberauflageDeutsches Reich 040/75 33 384

Feuerholz 25 cm lang, Erle, frischSRM 65 €, einschl. Anlieferung.✆04166/286

Garagenflohmarkt, am 27.09.15,10 - 14 Uhr, Schenefelder Holt 20,Garage Nr. 11. Haushaltsauflösung.

Laser Disc / Bildplatten, Jazz, Film-musik, Klassik, Oper. ✆040-87608580

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Pflegebett für 250 € zu verkaufen.✆ 040/57 26 13 39

Haushaltsauflösung: Möbel, Haus-rat, Diverses. ✆ 0175/1574343

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,

zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 04103/1882560

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ✆ 712 30 20

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Hausflohmarkt am 27.09.2015, von11 -15 Uhr, Faszbahn 16, Harburg.

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Entrümpelungen/Auflösungen

für privat u. Gewerbe von zertifi-ziertem Entsorgungs-Fachbetrieb.BHR GmbH. T. 040/73679806

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Für Betriebs-, Abschlussfeier,Geburtstag uvm. 0157/34002503

DJ

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Suche im Raum Sülldorf Rissen, einepreiswerte Lagermöglichkeit ab4 m² für Bilder. ✆ 0175/2508100

Maler, Fassaden, Steinarbeiten zumFestpreis oder Stundenlohn (17,-€). ✆ 0176/750 39 172

Gartenarbeit zum Festpreis oderStundenlohn (17,- €). ✆ 0176/750 39 172

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Kaminholz ✆0152/366 743 55

KARTENLEGEN 60€ 01713513822

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

VERSCHIEDENES

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

GESCHÄFTL. EMPF.Buchführungsprobleme? Wir hel-

fen zuverlässig, kostengünstig undkompetent. MbO BetriebswirteGmbH ✆ 040/226347133

Dachdecker, super freundlich hatnoch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€, Erledigung aller Formalitäten +Fremdkosten ✆ 040/280 97 331

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 0157/742 42 032

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Senioren Hilfe. ✆ 45036366

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITGestresst und berufstätig? Uni-Frei-

burg sucht Studienteilnehmer fürOnline-Stressmanagement-Pro-gramm. Info unter: info.icope.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

GESUNDHEITBespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIEREZierfischbörse, Süß- und Meerwas-

ser. Ein Besuch lohnt sich für dieganze Familie, Schule Öjend.Damm 8, 22043 Hamburg, nächs-ter Termin 27.09. 10-12:30 UhrInfo: www.wir-aquarianer .de

Vom lizensierten Sachverständigen.Wir bilden Ihren Hund bei Ihnenzuhause aus. ✆ 0176/401 53 870

Dog Trainer vor Ort!

Zutraulicher Kater abzugeben. Tür-kisch-Van-Kater, 2 Jahre, suchtneues liebevolles Zuhause.✆ 0173/6143007

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Mini-Malteser, weibl., 13 Monate,in gute Hände abzug. ✆ 5525540

UNTERRICHTErfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-

lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Nachhilfe oder Hausaufgabenbetreu-ung von erfahrener Pädagogin inDeutsch, Französisch und Englisch.040/880 39 44 o. 0172/5422236

Biete kostenlose Schnupperstunde anGitarre, E-Bass, Ukulele, Klavier pri-vat, Altona. 040-39909223

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Intensivnachhilfe– in Hamburg-Eidelstedt –Einzelunterricht & Zweiergruppe

erfahrene & motivierte Lehreralle Fäche & Klassen, preiswert & effektiv

PC-Unterstützung22523 Hamburg

Eidelstedter Platz 10Telefon:

5 7 0 5 7 9 7

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

UNTERRICHTDie Spezialisten für

Lesen und Schreiben! www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,26.09.2015, 10 –13Uhr

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestunden■ Flexible Laufzeiten

■ Ab 7,– € pro Unterrichtsstunde■ www.lernstudio-harburg.de

DIE GUTE TATKomplettes Schlafzimmer, gut

erhalten, hell, marmoriert, elfen-beinfarbig, Schrank 6-türig, Frisier-kommode, Ehebett, 2 Nachtischem. Regalüberbau, ohne Lattenrost/Matratze an Selbstabholer zu ver-schenken (Rahlstedt). ✆ 040/677 54 10 od. 040/84600263 (AB)

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

57 J., e. attraktive Frau mit e. schö-nen weibl. Figur, e. herzensgutenund liebev. Wesen u. viel Lebenser-fahrung. Finanziell durch Eigentumu. Beruf abgesichert u. unabhg. Ichsuche für eine harmonische Zwei-samkeit e. aufrichtigen Mann (Alteregal). Ich würde Sie gern auf e. Kaf-fee einladen, damit wir uns besserkennenlernen können. Erfüllen Siemir diesen Wunsch und rufen an ü.

Zärtliche CAROLA,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

HELGA, 63 J., eine natürliche Frau,zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehr-lich u. warmherzig, e. gute Köchinund Hausfrau. Ich lebe allein undda ich keine Kinde habe, fühle ichmich sehr einsam. Welcherhumorv., naturverb. Mann brauchtmich? Besitze zwei fleißige Händeu. e. treues Herz. Für ein Kennenler-nen einfach gleich anrufen über

Bildhübsche Witwe,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Ingenieur und Witwer. Attraktiv mitstrahl. Augen u. e. gepfl. Äußeren.Beruflich stets karriereorientiert,ohne Geldsorgen, großzügig undspontan. Ein Romantiker, der nachder Trauer jetzt wieder lacht. Bin e.offener, verständnisvoller Mann u.suche e. Frau mit Herz u. Wärmefür ein neues Glück. Anruf über

WOLFGANG, 62 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

e. herzensguter Witwer mit vollemgr. Haar, herrl. Lachfalten & schö-nen gepfl. Zähnen. Für e. gemeins.Freizeitgestaltung möchte er eineflotte Frau in seinem Alter kennenl.

Jochen 76 J. ist...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

79/verw. mit Freude an Reisen,kulinar. Genüssen, Kultur u. gutenGesprächen sucht unkompl. Damein s. Alter. Keine Wohngemeinsch.

Kultivierter Senior

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

die kommenden Jahre mit e. lieben,lebensfr. Mann zw. 73 & 86J. verbr.Die gepfl. Witwe ist häusl., liebt dieNatur & zärtliche Stunden zu zweit.

Irmi 75 J. möchte

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles

zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/601 33 02 Ihr Persönlicher

PartnerService. Seit 1988 +++

Gepfl. Witwer Mitte 70/180, Gentle-man alter Schule, großzügig,humorv., unternehmungsl., natur-verb., handwerkl. geschicktwünscht Anruf bei: Senioren PV,✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTESie, 66, schlank, unternehmungslus-

tig, sucht Ihn, NR, passenden Altersin HH West. Chiffre Z 104525

Suche feste Beziehung mit nettemMann. Ich bin 54 J. /75kg/167cmschlank, gut gepflegt, blond, liebeSport, Natur, lesen, häuslich, liebeausgehen. Suche Ihn zum Leben,Lieben + Lachen. Ich freue mich aufDeine Antwort. Chiffre Z 104482

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

für die Bereiche: Teleskop undKombi-Technik, sowie Keramikarbeiten. Jungtechniker werden ein-gearbeitet auch in die CAD/CAM-Technologie ( wenn gewünscht). S-Bahn in 200 m Entfernung. Einfreundliches Team freut sich aufIhre Verstärkung. Bewerbung an:Harms Dentaltechnik, NeugrabenerBahnhofstr. 8 b in 21149 Hamburg✆ 040/7016464

Zahntechniker/in

von einem innovati-

ven Dentallabor

Kassenkräfte, Reinigungsfachkräfte,Detektive & Doormen (mit Sach-kundeprüfung §34 a GewO.). Ein-wandfreies Führungszeugnis. GuteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift. Einsatzbereich GroßraumHamburg. Flexibel, motiviert,freundlich, Teamgeist. In Vollzeit/Teilzeit oder geringfügig. PSS Hol-ding GmbH - z.Hd. Frau Ilbuga,Personalleiterin, Buxtehuderstr. 21 -21073 Hamburg, gueler.ilbuga@pss-services.de, ✆040/370265510(Mo-Fr von 09:00-14:00 Uhr)

Wir suchen zu sofort

Zur Verstärkung unseres dynami-schen und ehrgeizigen Teamssuchen wir per sofort eine/n nette/n Kollege/in. Sie haben einen Füh-rerschein (Firmenwagen mit Privat-nutzung wird gestellt)und konntenbereits Erfahrung als Objektleiter/insammeln? Dann freuen wir uns aufIhre Bewerbung! Bewerbung@holzapfel-gebaeudereinigung.de✆040/5533048

Objektleiter/in in VZ

gesucht!

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Ergotherapeut/in für freie Mitarbeitgesucht, Hausbesuche in Stellingenu. Umgebung. ✆ 040/54 00 19 90

für Instandhaltungsarbeiten amStandort HAM Airport in Festanstel-lung/ Vollzeit von Gesell. f. auto-mob. Dienstl. (GAD) ab sofortgesucht. FS B erforderlich. Bewer-bungen an: GAD NL Nord mbH,Frau Gabriele Rieck, Flughafen-straße 1-3, 22335 Hamburg(personal@gad-online.eu).

Schlosser/-inbzw. Maschinenme-chaniker/in o. ä.

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

mit handwerklichem Geschick, persofort gesucht. FS zwingend erfor-derlich, gern für 7,5 t. ETH Entsor-gungs-Management GmbH, Ham-mer Deich 104-116, 20537 HH.Ansprechpartner: Julia Parske✆ 040-819782320 j.parske@eth-entsorgung.de

Gewerbl.

Mitarbeiter

Wenn Sie handwerkliche und gärt-nerische Fähigkeiten besitzen undLust auf mtl. € 450,00 habenbewerben Sie sich doch bitte beiuns. Hausmeisterwohnung vorhan-den. info@carlberg-immobilien.de

Hausmeister fürAnlage in Eppen-dorf

gesucht in Voll- und Teilzeit mit derOption auf Übernahme. Wenn Siegerne mit alten Menschen arbeitenund Sie über eine entsprechendeBerufserfahrung verfügen, solltenwir uns schnell kennenlernen! EinPkw-Führerschein ist von Vorteil,aber nicht Voraussetzung. ✆040-46861866

Altenpfleger m/w

Hamburger Bauunternehmen suchtausgebildeten Maurer für Umbau,Sanierung, Renovierung und Flie-senarbeiten im Großraum Ham-burg und Umgebung. Führerscheinwird erwartet. Tietchen Baugesell-schaft mbH. ✆040/ 20 33 14

Maurer

(m/w) gesucht !!!

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Intern. und national in Wochentou-ren laden, ausladen und auspacken,i. d. R. Krankenhäuser. Vorausset-zung: Klasse C/CE, deutsche Spra-che, Flexibilität, Teamfähigkeit,Zuverlässigkeit, technische Grund-kenntnisse. Gerdts Spedition 040/2530300, info@gerdts-sped.com

Berufskraftfahrer/in

Call Center Agents (m/w) Inboundund Outbound für die Tätigkeit inBanken, Krankenversicherungenund/oder Onlinehandel gesucht.Übertarifliche Vergütung und HVV-Proficard. Bewerben Sie sich gerne:DIRECT JOB Zeitarbeit GmbH,personal@direct-job.de oder unter✆040/27147-300

Pflegekräfte (m/w) für den statio-nären Dienst in VZ/ TZ/ € 450,- fürHamburg und Umgebung gesucht!Abwechslungsreiche Aufgaben inverschiedenen Einrichtungen Über-tarifliche Bezahlung, Fahrtkostenbe-teiligung/ HVV-Proficard. StegmedGmbH, ✆ 040-1804594-70, Mail:hamburg@stegmed.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-

Postdienstleister/in

gesucht,

zur Neumöbelauslieferung beiguter Bezahlung gesucht. Bewer-bung bitte an: HMS HamburgerMöbel Service GmbH, Bredowstr.6, 22113 HH. ✆ 040/710096-10

Kraftfahrer/in fürLKW bis 7,5 t

Sekretär/in - (Minijob) Unterneh-mensberatung sucht erfahreneUnterstützung für: Terminkoordina-tion, Ansprechp. für Kd., admin.Arbeiten, Empfang, Arbeitszeit flexi-bel gestaltbar. Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung: Jost@strukturgeber.de

Neueröffnung 25 Mitarbeiter fürleicht erlernbare Tätigkeit im Stromund Gassektor mit Festgehalt fürsofort gesucht. Auch für Querein-steiger ohne Berufserfahrung. Tele-fonische Bewerbung bei Frau Jan-dras 040/23513640 o. 0151/12979910

ab sofort für 4* Hotel in St. Pauli inTeilzeit oder auf 450 € - Basisgesucht. ZHS GmbH ✆ 0152/04463882

Zimmermädchen/

Roomboy

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Minijob! 4 mal wöchentlich 3 Stun-den, deutschsprachige, tatkräftigeund praktisch Begabte Hilfe, länger-fristig für Haus und großen Gartenin Blankenese gesucht. NR bevor-zugt. 16-18 Uhr ✆ 86 71 11

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbstst. Basis mit eigenem Pkwmachen? Oder auch Vollzeit? RufenSie einfach bei City Express an.040-25408022 P.Lichtenberg

Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f.wechselnde Einsatzorte in HH absofort gesucht. Gutes Deutsch,tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,✆ 040/419168-0

Suchen zu Okt/Nov Überführungs-fahrer/in als Allroundkraft in HHJenfeld. Dispo,-, PC Kenntnisse,einen FS C,C1 Voraussetzung.Bewerbung mit Gehaltsvorstellungper mail an: lux-transfer@gmx.de

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht ! KLINCK DER Fri-seur. ✆0431-59 00 314

Friseure (m/w)

Brötchen suchen Chauffeur! Wirsuchen zuverlässige Frühaufsteher(m/w) mit PKW, täglich ab 4 Uhr,ca. 1,5-2 Std., 750-1.000 EUR/Mo-nat. ✆ 040/688931080

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Wir suchen per sofort 2 Telefonakqui-siteure (m/w) auf 450,-€ Basis. 2-3Tg./Wo. in HH-Bramfeld. Deutschin Wort und Schrift dringend erfor-derlich. ✆ 040-611 790 0.

Mitarbeiter (m/w) ab sof. f. d. Tele-fonie in der Innenstadt gesu. Über-tarifl. Bezahlung. FAO Office GmbH✆ 040-180459441 bewer-bung.hamburg@fao-personal.de

Klempner mit Allroundtalent, mitFührerschein, für eigenen Immobili-enbestand ab sofort in TZ oder VZgesucht. ✆ 040/819 55 601 undm-schwarz-hamburg@t-online.de

Sportmarketingagentur in Uhlen-horst sucht Telefonkontaker - Stun-denlohn €10,00 - €15,00 - Mobil0177.7793463 - Email donner@golf-sport-medien.de

Freundliche,engagierte Aushlilfs-kraft,gern Rentnerin für den Emp-fang einer Arztpraxis am Wandsbe-ker Markt auf 450,-Eurobasis absofort gesucht. ✆040/680066

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

€ 11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. ✆ 040/380 820 60hamburg-altona@office-people.de

Traumjob gesucht? - Gesundheit fürMensch und Tier - Freie Zeiteintei-lung - Spaß statt Stress - GesundeGeschäfte Info: St. Zurheiden✆ 0151 12044382

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder info@mentornachhilfe.de MENTOR -Nachhilfe zu Hause

Restaurant in Lokstedt sucht absofort Keller/in mit Erfahrung.✆ 0163/159 06 57

Rio Grande

ab sofort gesucht. MindestensKlasse C, 5 Module, Nahverkehr/Spedition. ✆ 0162/199 7 999

Kraftfahrer/in

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Arzthelfer/in für Allgemeinarztpra-xis in HH-Barmbek in VZ/TZgesucht, Polnisch erwünscht. Dr.Seyedin. ✆ 0160/7822034

Lagerhelfer m/w in VZ und unbefris-tet gesucht (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI,✆46961150

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Auslieferungsfahrer (m/w) Markt-führer in HH , Büro & Heimdienstsucht per sofort. FSK B. ✆ 040/219 81 321

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

MFA mit Berufserfahrung ab1.11.2015 auf 450 €-Basis für ärztli-che Praxis in Hoheluft gesucht.michaelploetz@t-online.de

Tages Frau und Reinigungskraft Aus-senanlagen auf Teilzeit für EKZ inBergedorf gesucht. ✆ 040-59468978, 0176-10515743

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,39 €, Profi-card. hamburg-harburg@office-people.de

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; hamburg-harburg@office-people.de

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. hamburg-harburg@office-people.de

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,57 €/Std. hamburg-harburg@office-people.de

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. hamburg-altona@office-people.de

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 € je Std. ges.hamburg-altona@office-people.de

Staplerfahrer (m/w) sof. Einstel-lung, unbefristet 9,39 €, Proficard.hamburg-altona@office-people.de✆ 040/380 820 60

Packer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet 8,80 €, Proficard.hamburg-altona@office-people.de✆ 040/ 380 820 60

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

für schmerztherapeutische Praxis inEimsbüttel gesucht. ✆ 41347621

MFA (m/w)

Chauffeure/Fahrer m/w gesucht!P-Schein wird finanziert. ✆ 0160/62 444 90

Werde selbstständiger Fahrer! AlleStartkosten werden finanziert.✆ 0160/62 444 90

Sens. weibl. Hände f. Mass.atelierges., auch Anf. S. g. Bezahlung.Flex. Arbeitszeit. 0176/32378317

Kommissionierer (m/w) ab sofortfür HH-Allermöhe gesucht! A & HZeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88

Verpacker (m/w) in VZ ab sofortgesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Reinigungskraft m/w, gernedt.sprachig, f. Büro+Treppenhausr.Führerschein 0152/11436179

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

REINIGUNGSKRAFT m/w, HH-Innen-stadt, Mo.-Sa. ab 5h morgens, Std.-lohn 9,55 €. GRS 04193/8827000

Bürokaufmann (m/w) m. PC-Kenntn. auf 450 €-Basis ges. Mo-Fr9-11:30 Uhr. ✆ 0151/40004073

Produktionshelferinnen (m/w)gesucht. ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG) gew@avanti.jobs

Reinigungskraft, 1x die Woche/ 2Stunden, gerne deutschsprachig,im Raum Altona. ✆040-85 13 819

Wir suchen Mitarbeiter Handwerklichbegabt Vollzeit unbefristet FS Kl 3erforderlich ✆01629770025

Florist/in gesucht. Blumenkorb, Har-burger Ring 24, 21073 HH,✆ 0176/62 49 82 01

2 Glasreiniger auf 450 € Basisgesucht. T. Steinborn Glas- undBüroreinigung. ✆ 040/7154182

Reinigungskraft m/w für Treppen-hausreinigung auf €450,- Basis inHH Hohe Luft ✆ 040-73433430

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft bis zu 12,57 €. ✆ 38082060

LKW-Fahrer gesucht, Kl. CE, Hafen-erfahrung, Vollzeit, ✆0176/22699074

Baumfällung+Winterdienst+Gar-tengestaltung.Ihr Garten ist inguten Händen.✆ 015233643532

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Jetzt"Webcamgirl" werden, fürFrauen ab 18 J. ✆040/23843028

Gelernte Büglerin auf 450 €-Basis absofort gesucht. ✆ 040/24432513

Biete Bez. Praktikum im EH in HH-City. ✆ 0157/59519256

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Sargträger als Aushilfe, gern Rentnerund Aussiedler, gesucht. Tel.040/761 11 502

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHEPutzfrau aus Polen mit viel Erfah-

rung im Haushalt sucht Arbeit inMarmstorf und Umgebung.✆0151/61916948

Suche Arbeit, z. B. Fenster putzen,bügeln und Kinderbetreuung aucham Wochenende. ✆ 040/76758276 ab 19 Uhr.

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuung.✆ 0176-84727994

Seniorenpflegerin und -begleiterinbietet Hilfe/Entlastung für Angehö-rige. ✆ 0171/3197548

Maler/Allroundhandwerker

schnell, sauber, zuverlässig suchtBeschäftigung. ✆ 0151/21262740

Versierter Stukkateur, Fliesenleger,Maurer sucht Teilzeitjob. ✆ 0160/148 13 63, AB.

Zuverlässige Frau sucht Nebenjobals Haushaltshilfe vormittags, RaumHamburg. ✆0176/72789815

Freundliche Frau sucht Arbeit imHaushalt oder Kinderbetreuung.✆0176/79818102

Rentner, int., rüst. s. TZ-Arbeit:Werkst., Lager, Logistik usw. - PSF500948 in 22709 H.H.-Altona

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709

Haus- Büroarb. ges. 017674244361

Fr.su.Arb. im Haush. 017656506999

Fr. su. Arb./Haushalt. 015218135667

Fensterputzer HH 017648769442

Elektrik/Hsmsrv.01789889727

SENIORENBETREUUNG

Pflegeheim? Das muss nicht sein!www.dauerbetreuung-zu-hause.dem A 040 / 654 91 624

24-STD.-BETREUUNG

24-Stunden-Betreuung,

zuverlässig und liebevoll,faire Preise. ✆ 040/781 023 50www.altdaheim.de

MITTWOCH, 23. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Maler-, Fassaden- und Bodenbelags-arbeiten, zu fairen Preisen, in allenStadtteilen. A. Riess GmbH.✆ 712 48 33 und 673 55 03

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten rund ums Haus,Malen, Fliesen, Tapezieren usw.Hein ✆01577/2370681

Gerüste, Schalung, Schrägstützen,Lieferung deutschlandweit, H+OHandelsgesellschaft mbH,✆04950-995640 www.gerüsteküche.de

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Gartenarbeiten zum Festpreis oderStundenlohn 10€ 0176/75039172

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Holzfußböden, schleifen und versie-geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.

✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Gartenservice FohrmannGärten040/855 08 592

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Maler gut und günstig. ✆6770015

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

DacheindeckungSeptemberangebot: z.B. 100m2

Dachneueindeckung mit hochwer-tigen Ton-Pfannen inkl. Abriss,Lattung und 180 mm-Wärmedäm-mung im Wohn-bereich ab EURBaulitt Dach- u. FassadenbauGmbH · Meisterbetrieb · Kostenlo-se Beratung u. Angebot vor Ort.

Tel. 040 -333 13 843

Dacheindeckung

T IPP

3.950,-

IMMOBILIEN

ANGEBOTESOFORTfrei in Meiendorf,

2Zi.,51m²,Bj.70, Teilrenovierungs-bedürftig, €129.000,- + Courtage6,25% incl. Mwst.www.immobilien-heine.de

4 Zi ETW, 120 m², EG, mit Grdst.,im 2 Fam. Haus zu verkaufen.✆ 74214242, 7434372

Finkenwerder

ANGEBOTE

Niendorf, ERH, Bj, 61, 203/75 m²,sanierungsbed., 240.000 €, sepa-rate Garage 10.000 € azebra@gmx.de

Gemeinnütziger Verein sucht Büro/Lager ca. 20 m² Stellingen/Eidels-tedt. Angebot an 0172/6615892

www.immobilien-AL.de• lmmobilienbewertung• Verkauf + Vermietung• Exposé für Selbstverkäufer

v 0151-20467897–A. Langentepe

Raum ca. 16 m² in Zahnarztpraxis zuvermieten, Miete 300,- € inkl.✆ 040/39 00 464

Schrebergarten 500 m² in Harburg(Neuland) zu verkaufen mit Typen-laube Blockhausverschalung inkl.Strom- und Wasseranschluss.✆380 96 39

KAUFGESUCHEWir kaufen Ihr Mehrfamilienhaus ab

10 Wohnungen, auch mit Lädenoder Büros. Schnelle und korrekteAbwicklung ! SIEVERS GrundbesitzAG Hamburg Telefon 0 40-35 75 861 - www.sievers-grundbesitz-ag.de

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

MIETGESUCHE

HÄUSERFamilie aus der Schweiz (Kinder 5 +

7 J.) sucht Whg./Haus (5 Zi.) inNienstedten/ Othmarschen/ Otten-sen mit Garten zur Miete zum 1.12.oder früher. ✆ 0152/23304540

WOHNUNGENWOHNUNGSGESUCH, 1-1½ Zi.-

Whg., für unsere Tochter, 18 J.Oberstufensch., sichere Miete,Mietvertrag durch Eltern mit lanj.,festen Arbeitsplatz, Bereiche:Eidelst./ Stellingen/Halstenb./Nien-dorf/Schnelsen 0170-4192856

Wir suchen für unsere Tochter, Aka-demikerin, Lektorin/Übersetzerin,ruhige NRin, ebenso ruhige 2-Zi.-Whg., 50-55 m², ÖPNV-Anbindung.✆ 040/812583

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Beamtin sucht 2-3 Zimmer Woh-nung, bis 750 € warm, eventuellauch befristet. ✆0151-56873019

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENQuickb.-Heide/Norderst., möbl.

Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 265 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

Für Monteure, Wochenendfahrer,möbliertes Zimmer mit Küchen-und Badbenutzung, gerne an NR.Ab sofort frei. 040/754 76 55

VERMIETUNGEN

Wedel, Elbnähe, zent., 1 Zi., 42 m²,EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. Lg., B:114 kWh, 450 € zzgl. NK, ab 1.11.frei. ✆ 0159/03038607 ab 17 Uhr

Groß-Flottbek, EG, ca. 85 qm, 4 Zi.,KDB, Balk. u. Terrasse 890,00 € kaltzzgl. NK ab sofort: ✆ 0177/2105869

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9637467

Einlagerung, kostenfreier Transportohne Kaution und jeder Zeit künd-bar. ✆ 0172/9942234

IMMOBILIEN

HH-OthmarschenModerne Mietwohnung

(Bauj. 2011/12) mit hochwertigerAusstattung und EBK, 3 Zimmer,

111,57 m², Terrasse,€1.490,– zzgl. Nk./Kt./TG

B: 44,38 kWh(m²a), Gas

Tel.: 04822/377 50www.struck-grundstuecksverwaltung.de

REISE UND FREIZEITSylt, Alt-W'land. Ferienh. in ruh.

zentr. Lage, Gart/Terr./Stellpl. bis 4P. ab 1.10. freí. ✆ 7242530

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Westerland/Sylt, excl. FeWo/2 Zi.frei ab 22.9. Kurzentr., k. Haustiere0171/7792421 o. 040/41915890

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Mercedes ges., gerne älter. Von pri-vat für privat. ✆ 040/39 99 19 65

Wir kaufen alle PKWs, GeländewagenKlein-Busse, usw... alle Marken, alle TypenBj. 1998–2015! Bis € 30.000,–heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,

wir machen Hausbesuche – AbmeldeserviceSeriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr

Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel

Tel. 0171 / 561 47 34

Ich kaufe Autos.de

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFAstra Kombi CDTI, Baujahr 2005,

TÜV 1/17, 120.000 km, diverseExtras, VB 3.999 €. ✆ 040/859803

Reiseträume werden wahr!

Gehen Sie mit uns Bord des neuen Traumschiffes MS Amadea.Von Bemerhaven aus geht es im September 2016 zu den

schönsten Häfen der britischen Küste: St.Peter Port auf der Kanalin-sel Guernsey, Torquay und Dover sowie Hull und Leith in Schottlandstehen auf dem Besuchsprogramm des komfortablen Schiffes. Be-vor Sie Grossbritannien entdecken gehen Sie noch in Amsterdam,Zeebrügge und Honfleur vor Anker. Alle Kabinen der MS Amadealiegen außen und sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. AnBord finden Sie Restaurants, Bars, Pooldeck mit Golfanlage und Vie-les mehr!Preis proPerson/Zweibett-Kabine:Eingeschlossene Leistungen: Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie,VollpensionmitMenüwahl, Tischwein und Saft des Tages zu den Hauptmahlzei-ten, Willkommenscocktail und Abschiedsparty, Captain‘s Dinner mit festlichemMenü, Nutzung der Sporteinrichtungen und Golfanlage, Bademäntel zur Benut-zung, Betreuung durch erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team und Vieles mehr.

ab Euro1.949,-

Das Traumschiff: MS AMADEA17. bis 27. September 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff1

Diese wunderschöne Reise führt Sie zunächst in dasatemberaubende Singapur. Sie fliegen mit Lufthansaund verbringen 3 Nächte im 4****-Hotel inkl. Früh-stück und einem umfangreichen Ausflugsprogramm.Dann gehen Sie an Bord derMein Schiff 1 und begin-nen Ihre traumhafte Kreuzfahrt mit einem entspan-

nenden Seetag. Erster Anlaufhafen ist Port Klang / Kuala Lumpur. EntdeckenSie die malayische Haupstadt! Sie erreichen Langkawi, eine der schönstenInseln Malaysias mit weißen Sandstränden. Dann geht es nach Phuket - derthailändischen Urlaubsinsel voller Vielfalt und schließlich nach Penang, woSie neben wunderschönen Stränden auchMalaysias koloniale Vergangenheitbegeistern wird.Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 3 Nächte in Singapur, Besichti-gungen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur inkl. PremiumAlles Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

23.01. bis 04.02.2016 ab

€ 2.429,-pro Person

Singapur&Asien-Kreuzfahrt

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

CTC North GmbH & Co. KGam Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

www.ctc-north.com

Voraussichtlich im Jahr 2016 soll ein Impfstoff zur Behandlung und Vorbeugung vonInfektionen mit dem Bakterium Helicobacter pylori in einer klinischen Studie getestet werden.

Hierzu planen wir eine Vorbereitungsstudie.Gesucht werden gesunde Frauen und Männer zwischen 18 und 39 Jahren.Die Vorbereitungsstudie beinhaltet 2 ambulante Visiten. Im Rahmen der zweiten Visite

ist eine ambulante Magenspiegelung geplant, bei der Gewebeproben aus dem Magenentnommen werden.

Neben einer umfassenden Aufklärung zur Studie und einer eingehenden medizinischenUntersuchung erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung.

Erste Informationen erhalten Sie unter:Tel.: 040 – 524719-11 E-Mail: info@ctc-north.com Web: www.ctc-north.com

Wir freuen uns über Ihr Interesse!

VERANSTALTUNGEN

EXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEEXPERIDANCEund dasund dasund das BUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTERBUDAPESTER ZIGEUNER SYMPHONIEORCHESTER

präsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentierenpräsentieren

09. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 201509. – 11. Oktober 2015MEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater HamburgMEHR! Th eater Hamburg

Tickets unterTickets unterTickets unterwww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.dewww.ticketmaster.de

Holen Sie sich die Zukunftnach Hause!Brennstoffzellen-Heizung Vitovalor.Erzeugt nicht nur umweltfreundlich Wärme, sondern auch Strom.

BAFA-Förderung:

3 500,– Euro

Informationsveranstaltungzur stromerzeugenden Heizung:

Montag, 28.09.2015,von 18:00 bis 20:30 Uhr,

Viessmann Deutschland GmbHVerkaufsniederlassung HamburgDratelnstraße 1621109 HamburgTelefon: 040 756033-0

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.viessmann.de

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

BAUENUNDWOHNEN

ALTBAUSANIERUNG

Über 40 Jahre CBM GmbHAltbaumodernisierungsbaugeschäft

CBM GmbHAltbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GFTel.: 899 1296 oder 0170 -4464977 info@cbmgmbh.com

Kellersanierung • Maurerarbeiten • FliesenarbeitenFassadensanierung • Dachausbauten

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

UHRMACHERMEISTER

Reiseträume werden wahr!

Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische

Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-Eingeschlossene Leistungen: Busfahrt, 2 Übernachtungen inkl. Halbpensionim Altstadthotel, Führungen, Eintritte, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Euro369,-

Advent in Potsdam27. bis 29. November 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

InklusiveReisebegleitung

18 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2015

Willkommen – undauf ein Wiedersehen

CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

Ein Fest wird zum politischenSignal: Im Karolinenviertelfeierten am Sonnabend Hun-derte Anwohner gemeinsammit Flüchtlingen eine Will-kommensparty. Das Motto:„Refugees welcome. KeinMensch ist illegal.“ Seit AnfangAugust etwa 1.200 Männer,Frauen und Kinder in den Mes-sehallen vorübergehend Unter-schlupf fanden, engagieren sichviele Hamburger für die Neuan-kömmlinge (das Elbe Wochen-blatt berichtete).Unterkunft inMessehallenwird bald geräumt

Am Sonnabend wurde zu ara-bischer Folkore und Livemusikgetanzt, es gab viele Aktionen für

Kinder, Anwohner holten ihreGrills raus und machten Barbe-cue. Für viele Helfer hieß es be-reits schwerenHerzens Abschiednehmen von den Menschen, diesie in den vergangenen Wochenkennengelernt haben. DieUnterkunft in den Messehallenwird bis Ende des Monats ge-räumt. Nicht alle Bewohnerkommen in Hamburg unter,manche müssen in andere Städteund Bundesländer weiterreisen.Praktische Hilfe und politi-

sche Arbeit gehen im Karoli-nenviertel weiter Hand inHand. Während über die Klei-derkammer und zahlreiche Ar-beitsgruppen ehrenamtlich dasNötigste für die Menschen or-ganisiert wird, machen Initiati-ven aus dem Viertel ihre Stand-punkte gegenüber den Behör-

Anwohner feiern im Karolinenviertel mit Flüchtlingen –Stadtteilversammlung am Sonntag, 27. September

den klar. Stichworte: Bleibe-und Arbeitsrecht, Wohnungenstatt Massenunterkünfte. Ak-tuell setzen sich verschiedeneGruppen für die von Abschie-bung bedrohten Roma ein, dieUnterschlupf im Michel fanden.Für Sonntag, 27. September,

ist eine weitere Stadtteilver-sammlung geplant. Es soll umeine Bilanz und Perspektivender Aktivitäten der Flüchtlings-hilfe gehen. Motto: „Refugeeswelcome – wie weiter?“ Beginnist um 15 Uhr im Ballsaal imStadion des FC St. Pauli.

Livemusik, Tanz und Kinderaktionen: Anwohner organisierten einWillkommensfest für Flücht-linge auf dem Tschaikowskyplatz. Für viele Helfer hieß es schon Abschiednehmen von ihrenSchützlingen: Die Unterkunft in denMessehallen wird bis Ende des Monats geräumt. FOTO: JOTO

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Sie sehen eine moderneInterpretation von Romeound Julia bei „Holiday on Ice“in der Barclaycard Arena:Anita Finke, Elke Petersen,Gabriele Stelling, IngeWeichsel Gartner undGisela Wendig.

Puppenmarktim LogenhausEIMSBÜTTEL. Alte Puppenaus zwei Jahrhunderten undelektronische „Babys“ unsererZeit gibt es beim Puppen– undBärenmarkt im Logenhaus,Moorweidenstraße 36, zubestaunen. Am Sonntag, 27.September, von 11 bis 16 Uhr,Eintritt: fünf Euro. SR

Tanzen: Standard,Latein und SalsaEIMSBÜTTEL. Die Tanzabtei-lung von Grün-Weiß Eimsbüttel(GWE) bietet Tanzkreise fürStandard, Latein, Disco Fox undSalsa an. Der Tanzkreis 1 (Sil-ber- bis Gold-Niveau) trifft sichunter professioneller Anleitungeiner Tanzlehrerin montagsvon 19 bis 20 Uhr. Der Tanz-kreis 2 (Fortschritt- bis Bronze-Niveau) trainiert montags von20.15 bis 21.15 Uhr. Getanzt wirdin lockerer Atmosphäre im

Flohmarkt auf demElse-Rauch-PlatzEIMSBÜTTEL. Am Sonntag,27. September, wird auf demElse-Rauch-Platz von 10 bis 16Uhr wieder ein Anwohnerfloh-markt veranstaltet. SL

Parkett-Spiegelsaal des GWE-Sporthauses Tiefenstaaken, Ju-lius-Vosseler-Straße 195. An-meldungen in der Geschäfts-stelle, 41 42 47 00, oder perE-Mail an: peter.hermes@gweimsbuettel.de SL

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Prämie abhängig vom Kaufvertragspreis, beim Kauf ab 999 € gibt es 250 € geschenkt; ab 1.999 € gibt es 450 € geschenkt;Kaufvertragspreis, beim Kauf ab 999 € gibt es 250 € geschenkt;Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Prämie abhängig vom KaufvertraAktionspreise. Nur bei Kaufvertra geschenkt; ab 1.999 € gibtrbe- und Aktionspreise.*Ausgenommen*Ausgenommen sind Werbe- gibt es 450 € geschenkt;ab 3.999 € gibt es 850 € geschenkt; ab 4.999 € gibt es sogar 1.000 € geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 11.10.2015.anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 11.10.2015.1.000 € geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht mit anderenab 4.999 € gibt es sogar 1.000€ geschenkt;3.999 € gibt es 850ab 3.9993.999 € gibt es 850 € geschenkt;

ECKGARNITUR // STATT ECKGARECKGARNITURNITUR // STATT 1498.-698.69669869699898.-

TRAUMHAFT

BOXSPRINGBETTEN& MATRATZEN

NEU- NUR IN WANDSBEK - 798.-

BOXSPRINGBETT MIT MOTORISCHERVERSTELLUNG // STATT

BOXSPRINGBETT MIT MOTORISCHERVERSTELLUNG // STATT 1698.1698.1698.1698.-1698.1698.

ERÖFFNUNGSERÖFFNUNGSNEUEUNENACH UMBAU IN WANDSBEK

FINALE

www.kabs.deKABS POLSTERWELT 4 X IN HAMBURG FÜR SIE DA:

HAMBURG-WANDSBEK ∙ Walddörferstraße 140 ∙ neben dem REWE-Center ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00Neu - und nur in Wandsbek: Jetzt auch mit Boxspringbetten- und Matratzenstudio

HAMBURG-HARBURG ∙ Großmoorbogen 9 ∙ neben Opel Dello an der A1 ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00HALSTENBEK ∙ Gärtnerstraße 130-140 direkt auf der Wohnmeile ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00NORDERSTEDT ∙ Berliner Allee 12 ∙ Nähe Herold-Center ∙ Mo-Sa: 10.00 - 19.00

1.000€FÜR IHR ALTES SOFA, BETT

ODER MATRATZE

+ KOSTENLOSE ENTSORGUNG

TAUSCHPRÄMIE

BIS ZU*

GESCHENKT!

September

27Sonntag VERKAUFSOFFENER

SONNTAGIN UNSEREN FILIALEN IN

HARBURG & WANDSBEKVON 13-18 UHR

• Bettfunktion, Stauraum und Kopfstützen optional erhältlichBettfunktion, Stauraum und Kopfstützen optional erhältlich• Große Stoff- und FarbauswahlGroße Stoff- und Farbauswahl• In vielen Stellmaßen planbarIn vielen Stellmaßen planbar

+ MITFEDERKERN

LETZTECHANCE!

ALLE FILIALENFEIERN MIT!

Bequemer gehtgehtBequeBequemer geht‚s nicht.

www.hochberg.tv

Hauni Bergedorf - Samstagsflohmarkt - 26.09.Marktplatz HH-Langenhorn - k. NW - 27.09.Marktplatz Grundstr. - HH-Eimsbütel - 03.10.Lehmweg HH-Eppendorf - Kultflohmarkt - 04.10.IKEA Moorfleet - überd. möglich - 03. + 04.10.

= mit überdachten Marktständen

Prager Schinken f. 6 Pers. mitWaldorf-, Kraut und Farmersalat,Remo, Meterbrot € 90,--Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,Meter- & Zwiebelbrot € 94,--Krustenbraten 10 Pers. € 120,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de