eier- håndbok Modell nr. - Jonsered...Modell nr. LST42C eier-håndbok TRYKT I USA. SKJEMA NR. 40508N (10/06) obS! Les nøye gjennom regler for sikker bruk og bruksanvisningen •

Modell nr.LST42C

eier-håndbok

TRYKT I USA. SKJEMA NR. 40508N (10/06)

obS!Les nøye

gjennom regler for sikker bruk og bruksanvisningen

• Sikkerhet• Montering• Bruk• Vedlikehold• Deler

42" SnØFreSer

the fastest way to purchase parts www.speedepart.com

™

2

innhoLdSForTeGneLSe

TILBEHØR............................................................................................................................................................................ 2SIKKERHETSREGLER ........................................................................................................................................................ 3DELEOVERSIKT I FULL STØRRELSE ............................................................................................................................... 4INNHOLDET I KARTONGEN ............................................................................................................................................... 6MONTERING ........................................................................................................................................................................ 7BRUK.................................................................................................................................................................................. 25VEDLIKEHOLD .................................................................................................................................................................. 26SERVICE OG JUSTERINGER ........................................................................................................................................... 27OPPBEVARING ................................................................................................................................................................. 28FEILSØKING ...................................................................................................................................................................... 28ILLUSTRASJON AV RESERVEDELER ................................................................................................................... 30,32,34RESERVEDELLISTE ............................................................................................................................................... 31,33,34HELLINGSVEILEDNING .................................................................................................................................................... 35BESTILLING AV DELER/SERVICE ................................................................................................BAKRE OMSLAGSSIDE

VikTiG:Det er nødvendig med lodd på bakhjulene og kjettinger for å få ekstra trekkevne og stabilitet ved bruk av dette snøfresertilbehøret. Dette fås kjøpt der du kjøpte traktoren.

hJULLodd kJeTTinGer

3

SikkerheTAlt motordrevet utstyr kan forårsake skade hvis det brukes feil eller hvis brukeren ikke forstår hvordan utstyret skal brukes. Vær alltid forsiktig ved bruk av motordrevet utstyr.

• Les nøye gjennom eierhåndboken og forviss deg om at du vet hvordan du skal bruke snøfreseren, hvordan den stanses og hvordan du kopler ut kontrollene raskt.

• La aldri barn bruke utstyret.• La aldri voksne bruke utstyret uten ordentlig innføring

i utstyret.• Sørg for at det ikke er mennesker, spesielt barn, og

kjæledyr på bruksområdet.• Inspiser grundig området der utstyret skal brukes og

fjern alle dørmatter, kjelker, planker, ledninger og andre fremmedlegemer.

• Sett motoren i fri før du starter maskinen.• Ikke bruk utstyret uten tilstrekkelig vintertøy.• Bruk solid fottøy som beskytter føttene og gir bedre

fotfeste på glatt underlag.• Kontroller at det er bensin på tanken før motoren

startes. Ikke skru av tanklokket eller fyll drivstoff mens motoren er i gang eller er varm. Fyll aldri drivstoff innendørs. Bensin er ekstremt brannfarlig.

• Påse at snøfreserens høyde er justert for å gå klar av underlaget den skal brukes på.

• Ikke bruk snøfreseren uten lodd festet bak på traktoren.

• Foreta aldri justeringer mens motoren er i gang.• Bruk alltid vernebriller eller visir under bruk eller ved

justering eller reparasjon.• Ikke ha hender eller føtter i nærheten av roterende

deler. Hold deg til enhver tid unna utkaståpningen.• Vær spesielt forsiktig når du kjører på eller krysser

grusflater.• Ikke ta med passasjerer.• Etter å ha kjørt på et fremmedlegeme, må du stanse

motoren, fjerne ledningen fra tennpluggen og deretter inspisere snøfreseren grundig med henblikk på skade. Reparer eventuell skade før du starter og bruker snøfreseren på ny.

• Hvis snøfreseren begynner å vibrere unormalt, må du stanse motoren omgående og finne årsaken. Vibrasjon er vanligvis et tegn på problemer.

• Stans motoren når du forlater bruksstilling, før du fjerner snø fra snøfreseren eller foretar eventuelle justeringer eller inspeksjoner.

• Ta alle mulige forholdsregler når du går fra enheten. Kople ut tilleggsutstyrets clutchspak eller -bryter, senk snøfreseren, sett den i fri, sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut nøkkelen.

• Påse at alle bevegelige deler har stanset før rengjøring, reparasjon eller inspeksjon. Kople fra tennpluggkabelen og hold den unna tennpluggen for å unngå utilsiktet start.

• Ikke kjør motoren innendørs unntatt når snøfreseren transporteres inn i eller ut av bygningen. Åpne ytterdørene. Avgasser er farlige.

• Ikke rydd snø på tvers av hellinger. Vær ytterst forsiktig når du skifter retning i helinger. Ikke forsøk å rydde bratte hellinger. Se hellingsveiledningen på side 35 i denne håndboken.

• Bruk aldri snøfreseren uten deksler, plater eller andre sikkerhetsanordninger på plass.

• Bruk aldri snøfreseren i nærheten av glassflater, biler, vinduer osv. uten at snøfreserens utkastvinkel er ordentlig justert.

• Rett aldri utkastet mot tilskuere og la aldri noen gå foran snøfreseren.

• Kjør aldri snøfreseren inn i snø i høy hastighet.• Ikke overbelast maskinen ved å forsøke å rydde snø

for raskt.• Bruk aldri maskinen i høy transporthastighet på glatt

underlag. Se deg tilbake og vær forsiktig når du rygger.

• Se opp for trafikk og vær oppmerksom når du krysser eller bruker snøfreseren nær veier.

• Kople fra strømmen til snøfreseren når den transporteres eller ikke brukes.

• Bruk kun tilbehør og tilleggsutstyr som er godkjent av snøfreserfabrikanten (hjullodd, motvekter, hytte osv.)

• Bruk aldri snøfreseren uten god sikt eller lys.

Se etter dette symbolet for å finne viktige sikkerhetsinstruksjoner. Det betyr — obs!! Vær på vakt!! det gjelder sikkerheten din.

4

EB D G

H I K

O

F

X

UY

C

W

L

Q

S,TR

Z

KK

EE

N

CCBBAA

IKKE VIST I FAKTISK STØRRELSE

VIST I FAKTISK STØRRELSE

DD

M

J

JJ

FF GG

II

V

P

HH

A

LLNN

MM

deLePAkkenS innhoLd

5

reF. AnT. beSkriVeLSe reF. AnT. beSkriVeLSe

U 2 Krum skive V 6 Flensmutter, 1/4" W 1 Flensmutter, 5/16" X 10 Flensmutter, 3/8" Y 17 Nylock-mutter, 5/16" (2 reservedeler) Z 2 Sekskantlåsemutter, 3/8" AA 1 Fjær BB 3 Sjaktholder CC 1 Svingtapp DD 2 Hårnålssplint, 5/64" EE 3 Hårnålssplint, 1/8" FF 1 Hårnålssplint, 3/32" GG 2 Låsestift HH 1 Plasthette II 2 Nylonbånd JJ 1 Kjede, stramming KK 2 Hekkreflektor LL 1 Lite mellomstykke MM 1 Stort mellomstykke NN 1 Remskive

A 1 Sekskantskrue, 3/8" x 3-1/4" B 2 Sekskantskrue, 5/16" x 1-3/4" C 4 Sekskantskrue, 5/16" x 3/4" D 6 Sekskantskrue, 1/4" x 1" E 6 Sekskantskrue, 3/8" x 1" (gjengende) F 2 Sekskantskrue, 5/16" x 3/4" (gjengende) G 6 Låseskrue, 3/8" x 1" H 2 Låseskrue, 5/16" x 1-3/4" I 2 Låseskrue, 5/16" x 1-1/4" J 4 Låseskrue, 5/16" x 1" K 2 Låseskrue, 5/16" x 3-3/4" L 4 Ansatsbolt M 2 Ansatsbolt N 2 Skjærbolt (reservedeler) O 7 Låseskive, 3/8" P 7 Skive, 1/4" Q 6 Skive, 5/16" R 8 Skive, 1/2" S 1 Skive, 3/8" (tynn) T 3 Skive, 3/8"

6

innhoLdeT i kArTonGen

1. Opphengsarmer(2)2. Venstre sideplate3. Høyre sideplate4. Antirotasjonsbrakett5. Koplingsstang (brukes ikke på enkelte modeller)6. Motorremskiveholder (brukes ikke på enkelte modeller)7. Sjaktsveivstang8. Støtterør, sveivstang9. Løftehåndtak og kabel10. Kabelklemme

11. Venstre hengebukk (utvendig montering)12. Høyre hengebukk (utvendig montering)13. Clutch/mellomdrev14. Kilerem, drift (kort) #4698915 Kilerem, drift (lang) #4813816. Kilerem, skrue (festet til hus)17. Sjakt og styrekabel18. Hus19. Venstre hengebukk (innvendig montering)20. Høyre hengebukk (innvendig montering) Delepakke (oppbevart i plastdunk)

14

12 4 5

6

12

9

8

10

2019

11

17

16

15

18

13

7

3

7

• Fjern alle deler og pakker fra kartongen. Legg ut delene og identifiser dem ved hjelp av illustrasjonene på side 4 og 6.

nb: Det er ikke alle deler som følger med som trengs til nettopp din traktor. Unødvendige deler kan kastes etter at du har fullført monteringen og kontrollert at enheten fungerer. ikke kAST de to ekstra skjærboltene (N) og 5/16" nylock-mutrene (Y). Se Service og justeringer på side 27.

TA UT deLer AV kArTonGen

nØdVendiG VerkTØY For MonTerinG

(2) 7/16" fastnøkler(2) 1/2" fastnøkler(2) 9/16" fastnøkler(2) 3/4" fastnøkler(1) Skrutrekker(1) Kniv

AnneT SoM TrenGSUniversalfett

ForberedeLSe AV TrAkToren

Før du gjør som beskrevet her, viser vi til avsnittet Service og justeringer i traktorens eierhåndbok for spesifikke sikkerhetsinstruksjoner.

• La motor, lyddemper og eksosdeflektor avkjøles før du begynner.

• Fjern eventuelt tilbehør montert foran eller bak på traktoren.

• Ta av klippeaggregatet. Se traktorens eierhåndbok vedrørende demonteringsanvisninger. Merk alle løse deler og ta vare på dem til de skal monteres igjen.

• Ta av traktorens deksel Se traktorens eierhåndbok vedrørende demonteringsanvisninger.

obS! Før du begynner å montere snøfre-seren må du kople fra tennpluggkabelen/kablene, sette på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av traktorens tenningslås.

FiGUr 2 SeTT FrA hØYre

VikTiG: Høyre og venstre side av traktoren er sett i forhold til førerens posisjon når vedkommende sitter på traktoren.

FJERNFRONTSKRUENE

FJERNAVRETTINGSDEKSELET

KLIPPEAGGREGAT OPPHENGSBRAKETT

FiGUr 1

inSTrUkSJoner For TrAkTor Med enkeLT FronTAGGreGAToPPhenG

PUnkT 2: (Se FiGUr 2)• Fjern avrettingsdekselet fra traktorens front som vist.

Hold på dekselet mens du fjerner den andre skruen for at det ikke skal falle ned.

• Sørg for å montere tilbake avrettingsdekselet når du får beskjed om det i trinn 3.

idenTiFiSer TrAkToren din

PUnkT 1: (Se FiGUr 1)• Se under fronten på traktoren. Hvis det er enkelt

klippeaggregatoppheng under midten av forakselen, fortsetter du til punkt 2. Hvis traktoren ikke har klippeaggregatoppheng under midten av forakselen, går du til punkt 21 på side 13 for traktorer med to opphengsbraketter.

MonTerinG

8

PUnkT 4: (Se FiGUr 4)• Monter en ansatsbolt (L) og en 3/8" skive (T) på

utsiden av høyre sideplate og fest med en 3/8" flensmutter (X). Gjør det samme med venstre sideplate.



5/16"NYLOCK-MUTTER (Y)

5/16" x 1" LÅSESKRUE (J) MOTORFESTEPLATE

(4) 1/2" SKIVER (R)

(3) 3/8" FLENSMUTTER (X)

(3) 3/8" x 1" LÅSE-SKRUER (G)

SE MERKNAD

3/8" SKIVE (T)

ANSATSBOLT(L)

3/8" FLENS-MUTTER (X)

MonTer SidePLATer

PUnkT 3: (Se FiGUr 3)• Fest høyre sideplate (knekk vendt utover) i de

tre fronthullene i traktorrammen med tre 3/8" x 1" låseskruer (G), tre 1/2" skiver (R) (se merknad) og tre 3/8" flensmuttere (X). Til det bakre hullet brukes en 5/16" x 1" låseskrue (J), en 1/2" skive (R) og en 5/16" nylock-mutter (Y). Plasser 1/2" skiver (R) mellom traktorrammen og sideplaten. Gjør det samme med venstre sideplate.

• Sett tilbake avrettingsdekselet på traktorrammen med de originale skruene.

nb: Hvis det er en motorfesteplate (angitt med stiplede linjer), settes ikke 1/2"-skiven på skruen som går gjennom platen.

inSTALLer henGebUkker oG AnSATSboLTer På UTSiden AV rAMMen

PUnkT 5: (Se FiGUr 5)• Fjern skruen, hvis den er der, i hullet rett bak

bremsestangen på venstre side av traktorrammen.• Fest venstre hengebukk (med røret vendt ut) i hullet

med en 5/16" x 3/4" selvgjengende bolt (F).• Sett en ansatsbolt med rundt hode (M) i hullet som

er 9-1/2" bak bolten du nettopp har satt inn. Fest den med en 3/8" flensmutter (X) på innsiden av rammen.

FiGUr 5 SeTT FrA VenSTre

5/16" x 3/4" SELV-GJENGENDE BOLT (F)

VENSTREHENGEBUKK

BREMSESTANG


ANSATS-BOLT (M)

5/16" x 3/4" SELV-GJENGENDE BOLT (F)

HØYREHENGEBUKK

HØYRE ENDE AV BREMSESTANG

3/8" FLENSMUTTER (X)

ANSATS-BOLT (M)

PUnkT 6: (Se FiGUr 6)• Fjern braketten , hvis den er der, fra hullet rett bak

bremsestangen på høyre side av traktorrammen. Ta vare på braketten og skruen.

• Fest høyre hengebukk i hullet med en 5/16" x 3/4" selvgjengende bolt (F).

• Sett en ansatsbolt med rundt hode (M) i hullet som er 9-1/2" bak bolten du nettopp har satt inn. Fest den med en 3/8" flensmutter (X) på innsiden av rammen.


9

3/8" X 3-1/4" SEKSKANT-SKRUE (A)

STORT MELLOMLEGG (MM)

REMSKIVE (NN)3/8" LÅSESKIVE (O)

3/8" SEKSKANTLÅSE-MUTTER (Z) 3/8" SKIVE (T)

LANG ENDE AV HYLSE

PUnkT 7: (Se FiGUr 7)• Fest remskiven (den lange enden av navet vendt

ned) og den store skiven (MM) i hullet vist i clutch/mellomdrev. Bruk en 3/8" x 3-1/4" sekskantskrue (A), en 3/8" skive (T), en 3/8" låseskive (O) og en 3/8" sekskantlåsemutter (Z).

FiGUr 7

FiGUr 9

PUnkT 9: (Se FiGUr 9)• Fest kabelbraketten til sporet vist i clutch/mellomdrev

med en 5/16" x 3/4" låseskrue (K) og en 5/16" nylock-mutter (Y). Sett skruen i fronthullet i braketten og i enden av sporet nærmest remskiven. ikke trekk til ennå.

KABELKLEMME

5/16" x 3/4" LÅSESKRUE (K)

5/16" NYLOCK-MUTTER (Y)

deTTe AVSniTTeT GJeLder TrAkTorer Med MAnUeLL TiLbehØrSCLUTCh hvis traktoren din har elektrisk tilbehørsclutch, går du til punkt 14 på side 11.

FiGUr 10

SEKSKANTSKRUER

(#48138)DRIVREM

FLATE REMSKIVER

SToPHar du valgt riktig drivrem til traktoren? Bruk av feil remlengde kan forårsake tidlig skade på lager eller rem.

PUnkT 10: (Se FiGUr 10)• Det følger to drivremmer av forskjellig lengde med

snøfreseren. Traktorer med manuell tilbehørsclutch og enkelt frontoppheng bruker 56" drivrem med #48138 trykt på utsiden av remmen. ikke brUk den andre remmen.

• Løsne sekskantskruen ved siden av den flate remskiven litt. Installer drivremmen mellom sekskantskruen og den flate remskiven med den flate siden av remmen vendt mot remskiven. Trekk til sekskantskruen igjen.

• Hekt remmen rundt den store kileremskiven, mellom kileremskiven og sekskantskruen ved siden av remskiven. Plasser remmen mot innsiden av den andre flate remskiven.


5/16" x 3/4" SEKSKANTSKRUE (C)

FiGUr 8

PUnkT 8: (Se FiGUr 8)• Fest de to opphengsarmene på baksiden av clutch/

mellomdrev med to 5/16" x 3/4" låseskruer (C) og 5/16" nylock-muttere (Y) til hver arm. Plasser armene på utsiden av rammen med sporene vendt bakover.

10

FeST CLUTCh/MeLLoMdreV TiL TrAkToren

PUnkT 12: (Se FiGUr 12)• Fest clutch/mellomdrev på traktorrammen. Hekt

opphengarmene med spor på de to ansatsboltene (M) festet til utsiden av traktorrammen. Løft fremre del av enheten og fest den til høyre og venstre hengebukker med to dreielåsestifter (GG) og 1/8" hårnålssplinter (EE).

DREIELÅSESTIFT (GG) (bruk dette hullet)

ANSATS-BOLT (M)

1/8" HÅRNÅLS-SPLINT (EE)

VENSTREHENGEBUKK


PUnkT 13: (Se FiGUr 13)• Sett drivremmen på motorremskiven først, deretter på

den store remskiven oppå clutch/mellomdrevenheten. Remmen må være inni motorremskivens remholder(e) og mellom den store remskiven og holderskruen ved siden av.

VikTiG: ikke sett remskiven utenfor motorremskiveholderne eller utenfor holderskruen ved siden av den store remskiven.

• Gå til punkt 48 på side 21.

FiGUr 13 SeTT FrA UnderSiden

ENGINEPULLEYENGINEPULLEY

Venstre side av traktoren

MOTOR-REMSKIVE-HOLDER

MOTOR-REMSKIVE-HOLDER

HOLDERSKRUE

REMSKIVE

CLUTCh/MeLLoMdreV

FiGUr 11

SPACER

1/4" WASHER

TRACTOR'SCLUTCH CABLE

CABLEBRACKET SPOR

5/64" HÅRNÅLSSPLINT (DD)

1/4" SKIVE (P)

MELLOMLEGG (LL)

TRAKTORENSCLUTCHKABEL

KABEL-KLEMME

5/64" HÅRNÅLS-SPLINT (DD)


PUnkT 11: (Se FiGUr 11)• Flytt tilbehørsclutchspaken på instrumentpanelet til

utkoplet stilling (ned).• Plasser clutch/mellomdrevenheten på gulvet ved

siden av traktoren.• Fest traktorens clutchkabel til kabelbraketten. Fest

kabelhusføringen (spor ned) til kabelbraketten med den originale kragen og en 5/64" hårnålssplint (DD).

• Plasser et mellomstykke (LL) på den sveisede stiften på ledearmen. Hekt enden av clutchkabelfjæren på stiften og fest den med en 1/4" skive (P) og en 5/64" hårnålssplint (DD).

• Rett inn kabelbraketten etter den sveisede stiften og trekk til mutteren som ble satt på under punkt 9.

11

deTTe AVSniTTeT GJeLder TrAkTorer Med eLekTriSk TiLbehØrSCLUTCh

PUnkT 14: (Se FiGUr 14)• Fest de to opphengsarmene på baksiden av clutch/

mellomdrev med to 5/16" x 3/4" sekskantskruer (C) og 5/16" nylock-muttere (Y) til hver arm. Plasser armene på utsiden av rammen med sporene vendt bakover.

FiGUr 14

FiGUr 16 UnderSiden

PUnkT 16: (Se FiGUr 16)• Hekt den ene enden av fjæren i deleposen gjennom

strammekjedens endeledd.• Med clutch/mellomdrevenheten vendt opp-ned

hektes den andre enden av fjæren på enden av skruen og mutteren som fester remskiven til den øvre ledearmen. Skru en 3/8" sekskantlåsemutter (Z) på skrue og mutter og la det være tilstrekkelig plass mellom mutrene til at fjæren kan bevege seg fritt.

• Fest en 3/32" hårnålssplint (FF) på kjeden i det femte leddet fra fjæren.

KJEDE(VENSTRESIDE)

3/32" HÅRNÅLS-SPLINT (FF)

5. LEDD

VENSTRESIDE

3/8" SEKSKANT-LÅSEMUTTER (Z)

FJÆR

HØYRESIDE

FEST FJÆR HER

PUnkT 15: (Se FiGUr 15)• Snu clutch/mellomdrevenheten opp-ned og træ den

ekstra strammekjeden (JJ) gjennom det venstre fronthullet.

FiGUr 15

STRAMMEKJEDE (JJ)

VENSTRE FRONTHULL

PUnkT 17: (Se TAbeLL 1)• Det følger to drivremmer av forskjellig lengde med

snøfreseren. Bruk tabellen under for å velge riktig drivrem til din traktortype. Delnummeret er trykt på utsiden av remmen.

• Legg vekk remmen som ikke er til traktoren din slik at du ikke bruker den i vanvare.

VeLG rikTiG driVreM(Traktorer med elektrisk clutch med enkelt frontaggregatoppheng)

TAbeLL 1

5/16" NYLOCK-MUTTER (Y)"

5/16" x 3/4"SEKSKANTSKRUE (C)

55" reM (deL nr. 46989) TrAkTor- AGGreGAT- CLUTCh- TYPe STØrreLSe TYPe (LT) Plentraktor 38", 42", 46" Elektrisk

56" reM (deL nr. 48138) TrAkTor- AGGreGAT- CLUTCh- TYPe STØrreLSe TYPe (LT) Plentraktor 48" Elektrisk (GT) Hagetraktor 48", 54" Elektrisk

12

PUnkT 19: (Se FiGUr 18)• Fest clutch/mellomdrev på traktorrammen. Hekt opp-

hengarmene med spor på de to ansatsboltene (M) festet til utsiden av traktorrammen. Løft fremre del av enheten og fest den til høyre og venstre hengebukker med to dreielåsestifter (GG) og 1/8" hårnålssplinter (EE).

DREIELÅSESTIFT (GG) (bruk det andre hullet) ANSATS-

BOLT (M)1/8" HÅRNÅLS-SPLINT (EE)

VENSTREHENGEBUKK


PUnkT 20: (Se FiGUr 19)• Sett drivremmen på motorremskiven først, deretter på

den store remskiven oppå clutch/mellomdrevenheten. Plasser remmen på innsiden av remskiven og remholderskruen ved siden av den store remskiven.

• Stram remmen ved å trekke venstre strammekjede (JJ) så langt ut som 3/32" hårnålssplinten i kjeden tillater. Fest kjeden i denne stillingen ved å træ en 1/8" hårnålssplint (EE) gjennom kjeden.

VikTiG: ikke sett drivremmen rundt utsiden av holderskruen ved siden av den store remskiven.




ENGINEPULLEYMOTOR-

REMSKIVE

HOLDER-SKRUE

REM-SKIVE

KJEDE (JJ) (VENSTRESIDE)

FiGUr 17

PUnkT 18: (Se FiGUr 17)• Snu clutch/mellomdrevenheten med riktig side opp.• Løsne sekskantskruen ved siden av den flate remski-

ven litt. Installer drivremmen mellom sekskantskruen og den flate remskiven med den flate siden av remmen vendt mot remskiven. Trekk til sekskantskruen igjen.

• Hekt remmen rundt den store kileremskiven, mellom kileremskiven og sekskantskruen ved siden av remskiven.


CLUTCh/MeLLoMdreV

SEKSKANTSKRUER

DRIVREM

FLAT REMSKIVE

13

PUnkT 22: (Se FiGUr 21)• Fest høyre sideplate (knekk vendt utover) i de tre

fronthullene vist i frontrammen med tre 3/8" x 1" gjengende bolter (E), tre 3/8" låseskiver (O) og en 1/2" skive (R) plassert på tredje bolt som et mellomlegg mellom sideplaten og rammen. Trekk til bolter. Gjør det samme for venstre side.

nb: Hvis du satt en bolt i det fjerde hullet under punkt 21, skrur du en 5/16" flensmutter (W) på bolten etter at sideplaten er montert.• Gå til punkt 25 på denne siden.

(3) 3/8" x 1" GJENGENDEBOLTER (E)

5/16" FLENS-MUTTER (W) (SE MERKNAD)

(3) 3/8" LÅSESKIVER (O)

1/2" SKIVE (R)5/16" x 1" LÅSESKRUE (J) (SE MERKNAD)


OPPHENGS-BRAKETT

FJERN BOLTER (HVIS DE ER DER)


PUnkT 23: (Se FiGUr 22)• Fjern eventuelle bolter som sitter i de angitte hullene.

PUnkT 21: (Se FiGUr 20)• Fjern bolter fra de tre viste hullene.• Hvis det er en bolt i det fjerde hullet, erstattes den med

en 5/16" x 1" låseskrue (J) uten mutter. Braketten festet til innsiden av rammen må forbli på plass.

FRONTOPPHENGS-BRAKETT

FJERN BOLTEN (HVIS DEN ER DER)

FJERN BOLTER HVIS DE ER DER


inSTrUkSJoner For TrAkTor Med dobbeLT FronTAGGreGAToPPhenG

FeST SidePLATer På TrAkTorenHvis traktoren din likner figur 20, går du til punkt 21. Hvis traktoren din likner figur 22, går du til punkt 23.

PUnkT 25: (Se FiGUr 24)• Monter en ansatsbolt (L) og en 3/8" skive (T) på

utsiden av hver sideplate og fest dem med en 3/8" flensmutter (X).


3/8" SKIVE (T)

ANSATS-BOLT (L)


PUnkT 24: (Se FiGUr 23)• Fest høyre sideplate (knekk vendt utover) til de

tre hullene vist i traktorrammen. Bruk tre 3/8" x 1" gjengende bolter (E), 3/8" låseskiver (O) og 1/2" skiver (R). Bruk 1/2"-skivene som mellomlegg mellom sideplaten og traktorrammen. Trekk til alle bolter og gjør det samme med venstre side.

nb: Hvis bolten går fritt inn fronthullet, må det skrus en 3/8" flensmutter (X) på bolten.

(3) 3/8" x 1" GJENGENDEBOLTER (E)

(3) 3/8" LÅSE-SKIVER (O)

3/8" FLENSMUTTER (X) (SE MERKNAD)

(3) 1/2" SKIVER (R)


14


inSTALLere henGebUkker For å få bedre klaring, senkes traktorens opphengsarmer med tilbehørets løfteskap.

PUnkT 26: (Se FiGUr 25 eller 26)På traktorer med fotstøttebraketter• Fjern skrue og mutter som fester venstre og høyre

fotstøttebraketter til rammen.• Fest venstre hengebukk (merket "L") på innsiden av

traktorrammen med to 3/8" x 1" låseskruer (G) og 3/8" flensmuttere (X). Skruehodene skal være på innsiden av traktorrammen. Gjenta dette på høyre side.



På traktorer uten fotstøttebraketter• Finn det ledige hullet under fotstøtten. Fest venstre

hengebukk (merket "L") på innsiden av rammen med to 3/8" x 1" låseskruer (G) og 3/8" flensmuttere (X). Skruehodet skal være på innsiden av traktorrammen. Gjenta dette på høyre side.

PUnkT 28: (Se FiGUr 28)• Fest en ansatsbolt (L) og 3/8" flensmutter (X) til

høyre side av traktorrammen i det første ledige hullet bak høyre hengebukk. Bolten skal på innsiden av rammen.


inSTALLere AnSATSboLTer

PUnkT 27: (Se FiGUr 27)• Fjern skruen, skiven og mutteren som fester

dreiestabilisatorbraketten til venstre side av traktorrammen. Erstatt med en ansatsbolt (L) og en 3/8" flensmutter (X). Bolten skal på innsiden av rammen.

BOLT FJERNET FRA DETTE HULLET

ANSATSBOLT (L)


DREIESTABILISATOR-BRAKETT

3/8" x 1" LÅSESKRUE (G)


VENSTREHENGEBUKK

OPPHENGSARM

ANSATSBOLT (L)


HØYRE HENGEBUKK

BOLT FJERNET FRA DETTE HULLET

3/8" x 1" LÅSESKRUE (K)


VENSTREHENGEBUKK

OPPHENGSARM

15

inSTALLere CLUTCh/MeLLoMdreV Dette avsnittet omfatter installering av clutch/mellom-drevenheten på traktorer med tilbehørsclutch som drives med stang (s. 15), kabel (s. 17) eller elektrisk (s. 19). Følg de rette anvisningene for traktoren din.

STAnGbeTJenT MAnUeLL TiLbehØrSCLUTCh


utkoplet stilling (ned).• Skru svingtappen (CC) på enden av snøfreserens

koplingsstang.• Finn clutcharmen (der klipperens clutchstang

var tilkoplet) under høyre side på traktoren, rett innenfor opphengsarmen. hvis det er en forlenger festet til clutcharmen, må forlengeren, bolten og mutteren fjernes og oppbevares sammen med klippeaggregatet.

VikTiG: Sett tilbake forlengeren på clutcharmen før klippeaggregatet monteres igjen.

• Plasser koplingsstangen på innsiden av clutcharmen og træ den rillede enden av stangen gjennom armen. Fest med en 5/64 hårnålssplint (DD).


KOPLINGSSTANG


TRAKTORENS CLUTCHARM

OPPHENGSARM

SVINGTAPP (CC)

FJERN FORLENGER, BOLT OG MUTTER (HVIS DE ER DER)

PUnkT 30: (Se FiGUr 30)• Fest de to opphengsarmene på innsiden av

clutch/mellomdrevenheten med to 5/16" x 3/4" sekskantskruer (C), 5/16" skiver (Q) og 5/16" nylock-muttere (Y) til hver arm. Plasser skivene mellom armene og enhetens ramme.

FiGUr 30

5/16" NYLOCK-MUTTER (Y) 5/16" x 3/4"

SEKSKANT-SKRUE (C)5/16" SKIVE (Q)

FiGUr 31


SEKSKANTSKRUER

DRIVREM

FLAT REMSKIVE

(#46989)


snøfreseren. Traktorer med manuell tilbehørsclutch og dobbelt frontoppheng bruker 55" drivrem med #46989 trykt på utsiden av remmen. ikke brUk den andre remmen.



16



DREIELÅSESTIFT (GG) (bruk det andre hullet)

1/8" HÅRNÅLSSPLINT (EE)KOPLINGSSTANG

PUnkT 33: (Se FiGUr 33)• Påse at tilbehørsclutchspaken på instrumentpanelet

er i utkoplet stilling (ned).• Drei den øvre ledearmen slik at den hviler mot

stoppeskruen og vender mot fronten som vist. Skru svingtappen (CC) langs gjengene på koplingsstangen til den er på linje med forkanten av sporet i ledearmen. Fest svingtappen (CC) i sporet med den tynne 3/8" skiven (S) og en 5/64" hårnålssplint (DD).

• Fjern motorremskiveholderen fra siden av traktoren ved å fjerne skiven og mutteren som holder fast holderen. Fest den nye remskiveholderen som følger med snøfreseren ved hjelp av den originale skruen, skiven og mutteren.

nb: Noen traktorer kan allerede være utstyrt med enremskive som er identisk med den nye som følger med.

LEDEARM


SVINGTAPP (CC)

STOPPESKRUE

3/8" TYNN SKIVE (S)

NY MOTORREMSKIVEHOLDER MED ORIGINAL BOLT, MUTTER OG SKIVE

PUnkT 34: (Se FiGUr 34)• Sett den korte kileremmen på motorremskiven

og deretter på den store remskiven oppå clutch/mellomdrevenheten. Remmen må være på innsiden av motorremskiveholderen, remskiven og holderskruen plassert ved siden av den store remskiven.

VikTiG: ikke sett kileremmen rundt utsiden av motorremskiveholderen eller holderskruen.



MOTOR-REM-SKIVE

HOLDERSKRUE

REMSKIVE

MOTORREM-SKIVEHOLDER


CLUTCh/MeLLoMdreV

PUnkT 32: (Se FiGUr 32)• Sørg for å løfte opp forenden av koplingsstangen

som vist når du utfører neste moment. Du kan støtte stangen midlertidig ved å bruke en gummistrikk festet til motorremskiveholderen.

• Fest clutch/mellomdrevenheten til traktorrammen slik: Hekt enhetens armer med spor på de to ansatsboltene du festet til innsiden av traktorrammen. Løft fremre del av enheten og fest den til høyre og venstre hengebukker med to dreielåsestifter (GG) og 1/8" hårnålssplinter (EE).

17

FiGUr 36

FiGUr 38

PUnkT 36: (Se FiGUr 36)• Fest kabelbraketten til clutch/mellomdrevenheten

med to 5/16" x 3/4" låseskruer (K) og 5/16" nylock-muttere (Y). Bruk de to fronthullene i kabelbraketten hvis traktoren din har et 42" klippeaggregat. Bruk de to bakre hullene hvis traktoren din har et 46" klippeaggregat.


utkoplet stilling (ned).• Plasser clutch/mellomdrevenheten på gulvet på høyre

side av traktoren.• Fest traktorens clutchkabel til kabelbraketten. Fest

kabelhusføringen (spor ned) til kabelbraketten med den originale kragen og en 5/64" hårnålssplint (DD).

• Plasser et mellomstykke (LL) på den sveisede stiften på ledearmen. Hekt enden av clutchfjæren på stiften og fest den med en 1/4" skive (P) og en 5/64" hårnålssplint (DD).

KABELKLEMME

5/16" x 3/4" LÅSESKRUE (K)


42"-AGGREGAT

46"-AGGREGAT

SPORTRAKTORENSCLUTCHKABEL

5/64" HÅRNÅLSSPLINT (NN)

1/4" SKIVE (X)

MELLOMLEGG (HH)

TRAKTORENSCLUTCHKABEL


1/4" SKIVE (P)

MELLOM-LEGG (LL)


PUnkT 35: (Se FiGUr 35)• Fest de to opphengsarmene på baksiden av

clutch/mellomdrevenheten med to 5/16" x 3/4" sekskantskruer (C), 5/16" skiver (Q) og 5/16" nylock-muttere (Y) til hver arm. Plasser armene på utsiden av rammen med sporene vendt bakover.

FiGUr 35


5/16" x 3/4" SEKSKANT-SKRUE (C)

5/16" SKIVE (Q)

kAbeLbeTJenT MAnUeLL TiLbehØrSCLUTCh

FiGUr 37

SEKSKANTSKRUER

DRIVREM

FLAT REMSKIVE

(#46989)


snøfreseren. Traktorer med manuell tilbehørsclutch og dobbelt frontoppheng bruker 55" drivrem med #46989 trykt på utsiden av remmen. ikke brUk den andre remmen.




18


FiGUr 39

PUnkT 40: (Se FiGUr 40)• Sett den korte kileremmen på motorremskiven

og deretter på den store remskiven oppå clutch/mellomdrevenheten. Remmen må være på innsiden av motorremskiveholderen, remskiven og holderskruen plassert ved siden av den store remskiven.



PUnkT 39: (Se FiGUr 39)• Fjern motorremskiveholderen fra siden av traktoren

ved å fjerne skiven og mutteren som holder fast holderen. Fest den nye remskiveholderen som følger med snøfreseren ved hjelp av den originale skruen, skiven og mutteren.

nb: Noen traktorer kan allerede være utstyrt med enremskive som er identisk med den nye som følger med.

• Fest clutch/mellomdrevenheten til traktorrammen slik: Hekt enhetens armer med spor på de to ansatsboltene du festet til innsiden av traktorrammen. Løft fremre del av enheten og fest den til høyre og venstre hengebukker med to dreielåsestifter (GG) og 1/8" hårnålssplinter (EE).

NY MOTORREMSKIVEHOLDER MEDORIGINAL BOLT, MUTTER OG SKIVE


1/8" HÅRNÅLSSPLINT (EE)

MOTOR-REM-SKIVE

REMSKIVE

MOTORREM-SKIVEHOLDER


HOLDERSKRUE

CLUTCh/MeLLoMdreV

19

eLekTriSk TiLbehØrSCLUTCh

FiGUr 42

STRAMMEKJEDE (JJ)

VENSTRE FRONTHULL

FiGUr 43 UnderSiden

PUnkT 43: (Se FiGUr 43)• Hekt fjæren fra deleposen gjennom enden av

strammekjeden.• Hekt den andre enden av fjæren nederst på

bolten og mutteren som fester remskiven til den øvre ledearmen. Hold bolthodet og skru en 3/8" sekskantlåsemutter (Z) på bolten slik at det er nok plass til at fjæren kan dreie fritt mellom de to mutrene.

• Fest en 3/32" hårnålssplint (FF) på kjeden i det femte leddet fra fjæren.

KJEDE(VENSTRESIDE)

3/32" HÅRNÅLS-SPLINT (FF)

5. LEDD

VENSTRESIDE

3/8" SEKSKANTLÅSE-MUTTER (Z)

FJÆR

HØYRESIDE

FESTFJÆR HER

PUnkT 44: (Se TAbeLL 2)• Det følger to drivremmer av forskjellig lengde med

snøfreseren. Bruk tabellen under for å velge riktig drivrem til din traktortype. Delnummeret er trykt på utsiden av remmen.

• Legg vekk remmen som ikke er til traktoren din slik at du ikke bruker den i vanvare.

TAbeLL 2

PUnkT 41: (Se FiGUr 41)• Fest de to opphengsarmene på baksiden av

clutch/mellomdrevenheten med to 5/16" x 3/4" sekskantskruer (C), 5/16" skiver (Q) og 5/16" nylock-muttere (Y) til hver arm. Plasser armene på utsiden av rammen med sporene vendt bakover.

FiGUr 41

PUnkT 42: (Se FiGUr 42)• Træ den ekstra strammekjeden (JJ) gjennom venstre

fronthull i clutch/mellomdrevenheten og snu deretter enheten opp-ned.


5/16" x 3/4" SEKSKANT-SKRUE (C)

5/16" SKIVE (Q)

55" reM (deL nr. 46989) TrAkTor- AGGreGAT CLUTCh- TYPe STØrreLSe TYPe (LT) Plentraktor 38", 42", 46" Elektrisk

56" reM (deL nr. 48138) TrAkTor- AGGreGAT CLUTCh TYPe STØrreLSe TYPe (LT) Plentraktor 48" Elektrisk

20



ENGINEPULLEYMOTOR-

REMSKIVE


HOLDER-SKRUE

REM-SKIVE

PUnkT 47: (Se FiGUr 46)• Sett drivremmen på motorremskiven og deretter på

den store remskiven oppå clutch/mellomdrevenheten. Remmen må være plassert på innsiden av remskiven og holderskruen ved siden av den store remskiven.

• Stram remmen ved å trekke venstre strammekjede (JJ) så langt ut som 3/32" hårnålssplinten (FF) tillater. Fest kjeden i denne stillingen ved å træ en 1/8" hårnålssplint (EE) gjennom kjeden.


PUnkT 46: (Se FiGUr 45)• Fest clutch/mellomdrevenheten til traktorrammen

slik: Hekt enhetens armer med spor på de to ansats-boltene du festet til innsiden av traktorrammen. Løft fremre del av enheten og fest den til høyre og venstre hengebukker med to dreielåsestifter (GG) og 1/8" hårnålssplinter (EE).



1/8" HÅRNÅLSSPLINT (EE)

CLUTCh/MeLLoMdreV

SEKSKANTSKRUER

DRIVREM

FLAT REMSKIVE

FiGUr 44


PUnkT 45: (Se FiGUr 44)• Snu clutch/mellomdrevenheten med riktig side opp.• Løsne sekskantskruen ved siden av den flate remski-

ven litt. Installer drivremmen mellom sekskantskruen og den flate remskiven med den flate siden av remmen vendt mot remskiven. Trekk til sekskantskruen igjen.

• Hekt remmen rundt den store kileremskiven, mellom kileremskiven og sekskantskruen ved siden av rem-skiven. Plasser remmen mot innsiden av den andre flate remskiven.

21

PUnkT 48: (Se FiGUr 47)• Plasser løftehåndtaket i løftebraketten på høyre side

av snøfreseren. Fest håndtaket til braketten med to 5/16" x 1-3/4" sekskantskruer (B) og 5/16" nylock-muttere (Y).


LØFTEFRI-GJØRINGSKABEL

SEKSKANT-MUTTER

LÅSE-SKIVE

SEKSKANT-MUTTER

KABEL-VAIER

LØFTE-STANG

UTLØSERENHET

nb: Påse at løftefrigjøringskabelens plasthylse forblir i utløserenheten til neste punkt.

PUnkT 49: (Se FiGUr 48)• Skyv løftehåndtaket ned i låst stilling. Træ enden

av kabelvaieren inn i hullet i løftestangen. Sett den gjengede koplingen i sporet i løftebraketten med en sekskantmutter over og en sekskantmutter under og låseskiven under sporet. Trekk til mutrene og juster dem slik at kabelvaieren ikke er slakk. Se også Service og justeringer på side 27 i denne håndboken.

TiPS: For at det skal være enklere å montere løftefrigjøringskabelen, kan du vippe snøfreseren forover på spiralskruen.



5/16" x 1-3/4" SEKSKANT-SKRUE (B)

LØFTEHÅNDTAK

LØFTEBRAKETT

MonTerinG AV SnØFreSeren PUnkT 50: (Se FiGUr 49)• Vipp snøfreseren bakover ned på bakken.• Fjern nylonbåndet som fester skruens drivrem til

utkasterhuset, slik at remmen henger på remhjulene.• Fjern nylonbåndet som fester sjaktsveivstangen til

sveivstangens støtterør.• Monter sveivstangens støtterør til braketten på

venstre side av utkasterhuset med to 5/16" x 1-1/4" låseskruer (I) og 5/16" nylock-muttere (Y).


SJAKTSVEIVSTANG

SVEIVSTØTTERØRHELLINGSKONTROLL-HÅNDTAK

5/16" x 1-3/4" LÅSESKRUE (H)

KRUM SKIVE (U)


HELLINGS-KONTROLL-

ENHET

PUnkT 51: (Se FiGUr 50)• Fest sjakthellingskontrollen til øvre side av

sveivstøtterøret med to 5/16" x 1-3/4" låseskruer (H), krumme skiver (U) og 5/16" nylock-muttere (Y).

5/16" NYLOCK MUTTER (Y)

5/16" x 1/4" LÅSESKRUE (I)

STØTTERØR FOR SVEIVSTANG

UTKASTERHUS


22


SJAKTSVEIV-BRAKETT

5/16" SKIVE (Q)

SJAKTS-VEIVSTANG

STANGSTØTTE-BRAKETT

5/16" x 1" LÅSESKRUE (J)

SPIRAL



SJAKTHOLDER (BB)

ANTIROTASJONS-BRAKETT

1/4" FLENSLÅSE-MUTTER (V)

1/4" FLAT SKIVE (P)

1/4" x 1" SEKSKANT-SKRUE (D)

PLASTHETTE (HH)

SMURT FLATE

FLENS

PUnkT 53: (Se FiGUr 52)• Stryk universalfett på oversiden av ringen rundt

utkaståpningen.• Sett utkastersjakten (vendt forover) på ringen. Plasser

antoritasjonsbraketten øverst på sjaktflensen og rett den inn etter hullene på høyre side av flensen. Fest de tre sjaktholderne (BB) (høyre side opp som vist) på undersiden av flensen med seks 1/4" x 1" sekskantskruer (D), 1/4" flate skiver (P) og 1/4" flenslåsemutre (V). Trekk godt til slik at mutrene sitter fast uten å grave seg inn i sjaktholderne av plast.

• Sett plasthetten (HH) på kortenden av antirotasjons-braketten.

• Plasser sveivstangspiralen (se figur 51) slik at den ikke gnisser mot undersiden av sporene i sjaktflensen. Trekk til mutrene.

• Kontroller om sveivstangen fritt kan dreie sjakten. Hvis ikke må hver av sekskantskruene som fester sjaktholderne til sjaktflensen løsnes 1/4 omdreining.

• Fest styrekablene til sveivstangens støtterør med et nylonbånd (II).

PUnkT 54: (Se FiGUr 53)hopp over dette punktet hvis du har plentraktor.dette

punktet gjelder kun hagetraktorer.• Hvis du har hagetraktor (GT), må du fjerne stoppe-

skruene fra hver side av snøfreserens ramme.

PUnkT 52: (Se FiGUr 51)• Fest sjaktsveivstangens festebraketter til

plastbraketten på venstre side av utkasterhuset. Rett inn sjaktsveivbraketten under stangstøttebraketten og fest begge til plastbraketten med to 5/16" x 1" låseskruer (J), 5/16" skiver (Q) og 5/16" nylock-muttere (Y). ikke trekk til ennå.

STOPPESKRUE


23

nb: Det kan være nødvendig med hjelp fra en annen person for å montere snøfreseren foran på traktoren.

PUnkT 55: (Se FiGUr 54)• Plasser traktoren og snøfreseren på et flatt, plant

underlag slik at traktoren kan trilles forover for å sette på snøfreseren.

• Fjern låsestiften fra snøfreseren.• Trekk ut skrueremmen bak snøfreseren og påse

at remmen fortsatt er hektet over toppen av den store drivremskiven og under de to remskivene. Kilesiden av remmen må ligge i sporene på alle tre remskivene.

• Trill traktoren opp bak snøfreseren slik at den er midtstilt bak snøfreserens festeplater.

• Løft bakre del av snøfreseren ved å løfte opp løfte-håndtaket inntil sporene i festeplatene er på linje med ansatsboltene i traktorens sideplater. Før boltene inn i sporene.

• For at det skal være enklere å sette på skruedrivrem-men, kan du vente med å sette i låsestiften til du har satt på remmen som angitt under punkt 56 og 57.

FeSTe SnØFreSeren På TrAkToren FØr SkrUereMMen SeTTeS PåPUnkT 56: (Se FiGUr 55)• Skrueremmen leveres forhåndsmontert på drivrem-

mene på snøfreserhuset. Påse at remmen går over toppen av skrueremhjulet og deretter vris 1/4 omdrei-ning slik at den går under remhjulet på hver side. Kile-siden av remmen må ligge i sporene på remskivene.


CLUTCh/MeLLoMdreV

SeTTe På SkrUereMMenPUnkT 57: (Se FiGUr 56)• Trykk løftehåndtaket ned slik at remmen blir mer slakk

(låsestiften må fjernes først).• Fjern 1/8" hårnålssplinten (EE) som fester

enden av ledearmfjæren til høyre side av clutch/mellomdrevenheten. Sving ledearmen til venstre.

• Plasser skrueremmen rundt den bakre remskiven og mellom de to remskivene på ledearmen. Kilesiden av remmen må ligge i sporene på kileremskivene.

REMSKIVE

SKRUEREMSKIVEVRI 1/4 OMDREINING

VRI 1/4 OMDREINING

REMSKIVE

FiGUr 55

LÅSESTIFT(Etter installering av skruerem)


ANSATS-BOLT

FESTEPLATE

SIDEPLATE


LEDEARM

BAKREREMSKIVE

VENSTRESIDE AV TRAKTOREN

1/8" HÅRNÅLS-STIFT (EE) (Fjernet fra enden av fjæren)

24

SeTTe i LåSeSTiFTen

PUnkT 58: (Se FiGUr 54 På Side 23)• Løft snøfreseren i forkant slik at hullene i festeplatene

og sideplatene er på linje. Fra venstre side av traktoren stikkes låsestiften gjennom hullene. Fest den ved å sette tilbake 1/8" låsestiften (EE).

STiLLe SkrUereMMenS STrAMMinG

PUnkT 59: (Se FiGUr 57)• Trekk i strammekjeden til enden av fjæren trekkes

gjennom hullet i siden av clutch/mellomdrevenheten. Træ 1/8" hårnålssplint (EE) gjennom enden av fjæren og fest den på utsiden av clutch/mellomdrevenheten.

VikTiG: For korrekt remstremming må 1/8" hårnåls-splint festes til enden av fjæren, ikke til kjeden.

nb: For å unngå at kjeden slepes langs bakken, kan du træ enden av kjeden gjennom dreielåsstiften. Se figur 45 på side 20.


ENDEN AV FJÆR

1/8" HÅRNÅLS-SPLINT(EE)

VENSTRESIDE AV TRAKTOREN

FLATREMSKIVE

CLUTCh/MeLLoMdreV

BAKRE REFLEKTORER (KK)

FeST reFLekTorer På bAkSkJerMenPUnkT 59: (Se FiGUr 58)• Hvis traktoren din ikke har reflektorer bak, kan

du sette de vedlagte bakre reflektorene (KK) på bakskjermen. Plasser reflektorene så langt ned og så langt fra hverandre som formen av skjermen tillater.

FiGUr 58

SJekkLiSTe

Gå gjenom følgende sjekkliste før du tar i bruk snøfreseren for å være sikker på at den fungerer optimalt.

1. Alle monteringsanvisninger er fulgt, og alle bolter og muttere er trukket ordentlig til.

2. Kontroller motorremmen og skrueremmen. Påse at de er trukket riktig rundt remskiver og innenfor alle remholdere.

3. Kontroller at utkastersjakten roterer ordentlig.

4. Kontroller at hellingskontrollen for den øvre sjakten fungerer som den skal.

5. Kontroller at løftehåndtaket låses i og utløses fra løftet transportstilling. (Se avsnittet Service og justeringer.)

6. Kontroller slepeskojusteringen. (Se avsnittet Service og justeringer.)

bruksanvisningen begynner på side 25.

25

brUk

GJØr deG kJenT Med SnØFreSerenLes denne bruksanvisningen og sikkerhetsreglene før du tar i bruk snøfreseren.Sammenlikn illustrasjonen under med snøfreseren din for å gjøre deg kjent med de ulike kontrollene og plasseringen av dem.

SJAkTheLLinGShåndTAk Beveger den øvre sjakten opp eller ned for å justere utkastvinkelen og -avstanden.SVeiVSTAnG Dreier de øvre og nedre sjaktene for å styre utkastretningen.LØFTehåndTAk Brukes for å heve eller senke snø- freseren til transport- eller driftsstilling.LØFTeFriGJØrinGSUTLØSer Løser ut låsen som holder snøfreseren i transportstilling

ØVre oG nedre UTkASTerSJAkT Styrer snøutkastets retning og høyde.SkrAPerPLATe Utskiftbar plate som tar opp slitasje og støt fra kontakt med bakken. SLePeSko Regulerer avstanden mellom skraperplaten og bakken.SPirALSkrUe, hØYre oG VenSTre Mater snø til skovl- viften midt i huset.

FØr STArT• Bruk sjekklisten etter montering for å bekrefte at alle

instruksjoner har vært fulgt.• Påse at slepeskoene er justert slik at de opprettholder

tilstrekkelig bakkeklaring mellom snøfreseren og underlaget som skal ryddes. (Se avsnittet Service og justeringer.)

• Påse at traktormotoren har riktig olje til vinterbruk (SAE 5W-30). Se traktorens eierhåndbok.

STArTe SnØFreSeren• Traktoren skal stå stille med motoren på full gass.

Flytt tilbehørsclutchen til innkoplet stilling, slik at snøfreseren starter før du slipper clutchen på traktoren.

STAnSe SnØFreSeren• For å stanse snøfreseren, kopler du ut traktorens

tilbehørsclutchspak for manuell clutch, eller bruker clutchbryteren for elektrisk clutch. Se traktorens eierhåndbok.

obS! La aldri utkasteren være rettet mot tilskuere eller vinduer. Ikke la noen befinne seg foran enheten.

STYre SnØUTkASTeT • Utkastersjakten har 180 graders rotasjon for å styre

i hvilken retning snøen kastes. Drei sveivstangen med urviseren for å dreie sjakten til høyre. Drei sveivstangen mot urviseren for å dreie sjakten til venstre.

• For å styre utkastavstanden, kan den øvre delen av sjakten dreies opp og ned. Trykk sjakthellingshåndta-ket forover for å dreie sjakten ned, slik at avstanden snøen kastes reduseres. Trekk håndtaket tilbake for å dreie sjakten opp, slik at avstanden snøen kastes økes.

brUke SnØFreSeren

LØFTEHÅNDTAK

LØFTEFRIGJØRINGSUTLØSER

SVEIVSTANG

SJAKTHELLINGSHÅNDTAK

ØVRE SJAKT

NEDRE SJAKT

SPIRALSKRUER, HØYRE OG VENSTRE

SLEPESKOSKRAPERPLATE

26

heVe oG Senke• For å heve, trykkes løftehåndtaket ned til snøfreseren

låses i hevet transportstilling.• For å senke, trykk løftehåndtaket litt ned og trekk i

utløseren. Mens du holder utløseren ute, senker du snøfreseren langsomt til den når bakken.

kUndenS AnSVAr• Les og følg vedikeholdsskjemaet og vedlikeholdsprosedyrene i dette avsnittet.

Servicedatoer

Kontroller at festeelementene er trukket til X Kontroller skraper og sko med X X henblikk på slitasje Rengjøring X Smøring X

VEDLIKEHOLDSSKJEMA Fyll ut datoene når du utfører regelmessig service. Før hv

er gang

s bruk

Etter hve

r gangs

bruk

Hver s

esong

Før borts

etting

SMØrinG• Smør alle dreiepunkter på snøfreseren.• Smør dreiepunktene på de to ledearmene på chutch/

mellomdrevenheten.• Bruk penetrerende olje på utkastersjaktens

styrekabler.• Bruk spraysmøremiddel av høy kvalitet på

utløserenheten og sjakthellingskontrollen.

obS! Ikke bruk snøfreseren uten lodd festet bak på traktoren for å få ekstra trek-kevne og stabilitet.

VedLikehoLd

konTroLLer SkrAPer oG Sko Med henbLikk På SLiTASJe(Se figur 59 og 60 på side 27)• Skraperplaten og slepeskoene på undersiden av

snøfreseren er utsatt for slitasje. For å hindre skade på spiralskruehuset må platen og skoene skiftes ut før slitasjen er for stor.

SnØrYddinG Forholdene for snørydding varirer stort fra lett nysnø til tung, våt snø. Bruksanvisningen må være fleksibel for å passe til de faktiske forholdene. Brukeren må tilpasse traktorklipperen og snøfreseren til snødybde, vindretning, temperatur og overflateforhold.• Inspiser grundig området der det skal ryddes og fjern

alle dørmatter, kjelker, planker, ledninger og andre fremmedlegemer før snøryddingen begynner.

• Spiralskruens hastighet er direkte knyttet til motorhastigheten. Sørg for høyt motorturtall (full gass) for maksimal snørydding og optimalt utkast. Vi råder til at plentraktoren kjøres ved lav hastighet (1.-gir) for sikker og effektiv snørydding.

• I dyp snø, snødrev eller snøskavler er det nødvendig å bruke full gass og lav kjørehastighet (1.-gir). Kjør forover i snøen, trå ned traktorens bremsepedal og la spiralskruen fjerne snøen. Gjenta dette til du har ryddet et spor. I neste runde overlapper du det første sporet nok til at snøfreseren kan håndtere snøen uten at du må stanse og starte gjentatte ganger.

• I ekstremt dyp snø må du løfte snøfreseren fra bakken for å fjerne det øverste laget og kjøre forover til forhjulene når bunnlaget av snø som ikke er ryddet. Trykk ned traktorens clutchpedal og la spiralskruen fjerne snøen. Rygg traktoren og senk snøfreseren ned på bakken. Kjør traktoren forover til snøen igjen blir for dyp. Ved å gjenta dette inn og ut av fonner vil du etter vhert ha ryddet selv de største snøhauger.

• Hvis snøfreseren blir tett av snø eller noe setetr seg fast i den, må du kople ut snøfreseren omgående og slå av traktorens motor. Rens snøfreseren før du fortsetter arbeidet.

TiPS TiL brUk• Kast ut snøen med vinden der det er mulig.• For å hindre at snø fester seg på snøfreseren, bør du

la snøfreseren nå utetemperatur før du begynner å bruke den. Et tynt lag voks kan også åpføres innsiden av snøfreserens hus og utkastersjakt.

• Bruk kjettinger for å bedre trekkevnen.• Bruk hjullodd på bakhjulene for å bedre trekkevnen.• Fjern alle steiner, kvister og annet som kan bli skjult av

snøen før den første snøen faller. Faste hindringer bør merkes slik at de er synlige.

• La hver runde overlappe noe slik at du får fjernet all snø.

FAre: Slå av motoren og kople fra snø-freseren før du fjerner hindringer fra utkaster-sjakten. Bruk en trepinne til å rense sjakten, ikke hendene.

27

obS! Før du begynner mer servicearbeid eller justering på snøfreseren må du kople fra tennpluggkabelen/kablene, sette på parke-ringsbremsen og ta nøkkelen ut av traktorens tenningslås.

FiGUr 60

FiGUr 59

SkiFTe SkrUereM• Kople fra traktorens tilbehørsclutch.• Senk snøfreseren ned på bakken.• Fjern låsestiften.• Lås snøfreserens løftehåndtak i stilling nde for å

redusere remstrammingen. • Slipp opp fjærstrammingen fra skrueremmens

ledearm nederst på clutch/mellomdrevenheten.• Ta skruedrivremmen av clutch/mellomdrevenheten og

ut av spiralskruehuset.• Sett på ny rem på tippen av det store skrueremhjulet

og under de to sideremhjulene. Vri remmen 1/4 omdreining slik at remmens kile kommer i sporet på hver remskive. Se figur 55 på side 23.

• Sett remmen på clutch/mellomdrevenheten.

JUSTerinG AV SLePeSko• Slepeskoene er montert på hver side av

spiralskruehuset. De regulerer avstanden skraperplaten er hevet over rydningsflaten. Hvis man rydder snø fra en grusvei eller ujevnt underlag, lønner det seg å holde skraperplaten så høyt over bakken som mulig for å unngå mulig skade på spiralskruen. På asfaltert underlag bør skraperplaten være så nær udnerlaget som mulig.

• Løft snøfreseren fra baken og plasser en blokk under hver ende av skraperplaten. Løsne de seks sekskantskruene som fester slepeskoene til huset. Juster slepeskoene opp eller ned og trekk mutrene godt til. Juster begge slepesko til samme høyde for å holde huset og skraperplaten i vater. Se figur 59.

JUSTerinG AV LØFTeFriGJØrinGSkAbeL• Hvis løftestanden ikke låser snæfreseren ordentlig i

transportstilling, må den øvre sekskantmutteren på løftebraketten løsnes et par omdreininger og den nedre sekskantmutteren trekkes til. Se figur 48 på side 21.

• Hvis løftestangen ikke løser ut tilstrekkelig til å senke snøfreseren, må den nedre sekskantmutteren på løftestangen løsnes et par omdreininger og den øvre sekskantmutteren trekkes til. Se figur 48 på side 21.

JUSTerinG AV CLUTChUTkoPLinG(Gjelder kun traktorer med koplingsstangclutch.Gjelder ikke elektrisk clutch eller kabelclutch) Hvis spiralskruen på snøfreseren ikke stanser når tilbehørsclutchen på traktoren koples fra, er det nødvendig med justering. Gjør slik: Se figur 33 på side 16.• Sett tilbehørsclutchspaken i utkoplet stilling.• Fjern hårnålssplinten fra koplingsstangens svingtapp

og løft svingtappen ut av hullet i ledearmen.• Skru svingtappen et par omdreininger mot forenden

av stangen.• Sett svingtappen tilbake i hullet i ledearmen og fest

den med hårnålssplinten.• Kontroller funksjonen til snøfreseren. Hvis

spiralskruen fremdeles ikke stanser, må du gjenta som beskrevet over inntil skruen stanser når tilbehørsclutchen settes i utkoplet stilling.

SPirALSkrUe• Spiralskruen er festet til skrueakselen med to

skjærbolter og nylock-muttere. Hvis du treffer et fremmedlegeme eller hvis skruen fryser fast, er snøfreseren konstruert slik at boltene ryker.

• Hvis skruen ikke går rundt, må du se etter om skjærboltene er røket. Se figur 60. Det følger to ekstra skjærbolter og nylock-muttere med snøfreseren. Ved fremtidig bestilling brukes delnummer 710-0890A for skjærbolt og 47810 for nylock-mutter.

SLEPESKO

SLEPESKOSKRAPERPLATESKJÆRBOLT OG SEKSKANTLÅSEMUTTER

GIRHUS

28

deLer SoM SkAL TAS AV Ved SeSonGSLUTT

• Ta av clutch/mellomdrevenheten. (De to hengebukke-ne og de to ansatsboltene kan bli sittende på traktor-rammen.)

• Fjern drivremmen fra motorremskiven.• Hvis du har skiftet motorremskiveholderen på traktor

med manuell tilbehørsclutch, setetr du tilbake tratorens originale motorremskiveholder. Se figur 33 på side 16 eller figur 39 på side 18.

• Hvis du har stangbetjent tilbehørsclutch, må du fjerne koplingsstangen fra traktorens clutcharm. Se figur 29 på side 15.

• Hvis hekkmontert tilbehør skal brukes, må du fjerne holderen for lodd bak og la boltene du skrudde i sidene på traktorens trekkanordning bli sittende. Trekk til boltene igjen.

• Hvis frontmontert tilbehør skal brukes, må sideplatene fjernes fra traktoren. Sørg for å skru tilbake bolte i de ledige hullene i traktorens ramme.

oPPbeVArinGSAnbeFALinGer• Senk snøfreseren ned på bakken.• Fjern snøfreseren fra traktoren.• Rengjør snøfreseren grundig. Fjern eventuelle

saltavleiringer som kan ha tørket på utkasteren og huset.

• Eventuelt nakent metall som er blitt blottlagt bør males eller bestrykes med en tynn olje for å unngå rust.

• Oppbevares tørt.

TA AV SPirALSkrUehUSeT• Senk snøfreseren ned på bakken.• Fjern låsestiften. Se figur 54 på side 23. • Lås snøfreserens løftehåndtak i stilling nde for å

redusere remstrammingen. • Slipp opp fjærstrammingen fra skrueremmens

ledearm nederst på clutch/mellomdrevenheten.• Fjern skruedrivremmen fra clutch/mellomdrevenheten.

Se figur 56 på side 23. • Trekk spiralskruehuset av traktoren.

årSAkProbLeM LØSninG

Tett utkastersjakt

Spiralskruen går ikke rundt

Snøfreseren kveler traktormotoren

FeiLSØkinG

oPPbeVArinG

1. Øvre eller nedre kilerem for løs 1. Øk strammingen av kileremmen2. Øvre eller nedre kilerem røket 2. Skift kilerem3. Skærbolter er røket. 3. Skift skjærbolter

1. Traktorens kjørehastighet er for høy 1. Bruk lavere traktorgir2. Traktoren får for lite gass 2. Øk til full gass3. For dyp snø 3. Løft snøfreseren4. Snøen smelter i kontakt med 4. La snøfreseren avkjøles til snøfreseren utetemperatur før den brukes

Forhjulene spinner i stedet for å styre

Snøfreseren kjører opp på snøen

1. Noe har satt seg fast i spiralskruen 1. Stans motoren, kople fra snø- freserens clutch og rengjør skruen

2. Hard eller tung snø 2. Øk til full gass og reduser kjørehastigheten

Forhjulene har ikke nok trekkevne 1. Øk skraperplatens klaring ved å senke slepeskoene 2. Trekk løftehåndtaket ned for å øke

tyngden åp forhjulene

1. Traktorens kjørehastighet er for høy 1. Reduser kjørehastigheten2. Den nederste snøen er isete eller 2. Senk slepeskoene slik at forkant hardpakket av slepeskoen er lavere enn

bakkant

29

MerknAder

35

heLLinGSVeiLedninG(oppbevar dette arket et sikkert sted for fremtidig bruk.)

bruk denne veiledningen for å fastslå om en helling er trygg til bruk av traktoren og snøfreseren. Se også anvisningene i traktorens eierhåndbok.

ob

S! ik

ke

br

Uk

TrA

kTo

re

n o

G S

nØ

Fre

Se

re

n i e

n h

eLLin

G P

å

Me

r e

nn

10 Gr

Ad

er

. GJØ

r d

G k

Jen

T Me

d Tr

Ak

Tor

en

S Tr

ek

k-

oG

br

eM

Se

kA

PA

SiTe

T FØr

dU

br

Uk

er

de

n i e

n h

eLLin

G. U

nn

Gå

b

rå

SV

inG

er

eLLe

r M

An

ØV

re

i en

he

LLinG

.

EN

STR

ØM

MA

ST

HJØ

RN

ET P

Å E

N B

YG

NIN

G

ELLE

R E

N G

JER

DE

STO

LPE

BR

ETT LA

NG

S D

EN

STIP

LED

E LIN

JEN

, RE

PR

ES

EN

TER

ER

EN

10 GR

AD

ER

S H

ELLIN

G

SIK

T OG

HO

LD D

EN

NE

PÅ

LINJE

ME

D E

T LOD

DR

ETT TR

E

Documents

eier- håndbok Modell nr. - Jonsered...Modell nr. LST42C eier-håndbok TRYKT I USA. SKJEMA NR. 40508N (10/06) obS! Les nøye gjennom regler for sikker bruk og bruksanvisningen •