Schöner wohnenAlles neu im „Affenfelsen“:Saga/GWG erneuert345 Wohnungen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Eidelstedt, Lurup

Nr. 25 | 17. Juni 2015 | Träger Auflage: 36.017 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

3

Hilfe für Opfervon Bürgerkriegen

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Tausende Menschen sind aufder Flucht vor Bürgerkriegen.Im Süd-Sudan herrscht seit Jah-ren eine prekäre Lage – SabineZante leistete in einemCamp derVereinten Nationen nahe derStadt Bentiu medizinische Hilfe.Das Elbe Wochenblatt sprachmit der Eidelstedterin.

Elbe Wochenblatt: Wie wardie Lage in dem Camp, als sieankamen?Sabine Zante:Dort leben etwa

40.000 Menschen in einfachenZelten und unter freiem Him-mel. Das Camp liegt im Sumpf-gebiet, nach heftigen Regenfällensteht die ganze Gegend unterWasser. Techniker von Ärzteohne Grenzen haben das Camptrockengelegt. Sie zogen Gräben,pumpten das Wasser ab undbauten Latrinen, um die hygieni-schen Bedingungen zu verbes-sern.

EW: Wofür waren Siezuständig?Zante: Ich habe als OP-

Schwester eine Station geleitet -das Team bestand aus zwei süd-sudanesischen Chirurgen und elfPflegern. Wir mussten immerwieder improvisieren. Aber man

merkt: Man kann mit relativ ge-ringen Mitteln etwas erreichen,um Menschen zu helfen. DasKrankenhaus in Bentiu wurdeim Bürgerkrieg verwüstet. DasZelt-Lazarett ist die einzige An-laufstelle für Kranke und Ver-letzte in der ganzen Gegend.

EW: Gab es brenzligeSituationen?Zante: Es gab zwischendurch

Schießereien und Gefechte rundums Krankenhaus, wir saßendann stundenlang in einem Bun-ker, bis es draußen wieder sicherwar. Ich machte mir Sorgen ummein Team und meine Patien-ten.Wir hatten dort Schwangere

und Kinder, die angeschossenworden waren. Ich habe mirnicht so viele Gedanken ummei-ne eigene Sicherheit gemacht,die Patienten standen imVordergrund.

EW: Ist es schwer, bei Kriegeinfach zuzuschauen?Zante:Man sieht Unrecht und

hat eine Meinung dazu. Aber ichwar nicht da, um zu urteilen,sondern um zu helfen. Es gehtdarum, die medizinische Lagevor Ort zu verbessern. Wenn wirnichts tun, gibt es dort garnichts.

Sabine Zante aus Eidelstedt engagiert sich für Ärzte ohneGrenzen im Süd-Sudan – das Interview im Wochenblatt

Helfenmit einfachenMitteln: Sabine Zante mit Patienten in dem Feldkrankenhaus im Süd-Sudan.Vier Monate war die Eidelstedterin im Einsatz für Ärzte ohne Grenzen. FOTO: PR

Ärzte ohne GrenzenDie Organisation Ärzte ohneGrenzen (Médecins sansFrontières, MSF) hilft in Bür-gerkriegsländern und Kon-fliktzonen. In Camps undKrankenhäusern vor Ort leis-ten Freiwillige medizinischeHilfe. Die Teams bestehenaus Menschen aus aller Her-ren Länder – Sabine Zantezum Beispiel arbeitete mitKollegen aus Kenia, Kanada,Irland, Schottland, Hollandund den USA zusammen.Die Freiwilligen werden vonMSF ausgiebig auf ihren Ein-satz vorbereitet und nachder Rückkehr weiter betreut.Für das Engagement gibt eskeinen Lohn im klassischenSinne, sondern eine Auf-wandsentschädigung, diezum Bespiel laufende Kostenwie die Miete zu Hause ab-deckt. Sabine Zante ist ge-lernte Krankenschwester undarbeitet in einer Spezialklinikin Großhansdorf. Für ihrenviermonatigen Einsatz nahmsie sich Sonder-Urlaub, arbei-tet nun aber wieder in ihremvorherigen Beruf. CV www.aerzte-ohne-

grenzen.de

Auf in dieBundesliga!

Tänzerinnen des SV Eidelstedtschaffen Sprung nach oben

Großer Erfolg für Tänzerinnen des SV Eidelstedt (SVE): Heimsiegund Aufstieg! Die Jazz- undModern Dance-Formation „LaNouvelleExperience“ sicherte sich EndeMai den vierten Turniersieg in die-ser Saison. Damit steht fest: Nächste Saison tanzen die SVE-Sport-lerinnen um die Trainer Anna Kriete undMarc Bongardt in derzweiten Bundesliga. FOTO: PR

Im Gespräch Englischlernen - kostenlosOSDORFER BORN. Englischlernen ohne Schulnoten – daskann man jeden Freitag von 10bis 11.30 Uhr beim Gesprächs-kreis in Englisch von „Bornerlernen im Zentrum“ (BliZ), ei-ner Einrichtung der Volkshoch-schule Hamburg.Unter Anleitung von Elke Fran-klin unterhalten sich Interes-sierte in der Bücherhalle Os-dorfer Born, Kroonhorst 9e, imBorn Center, in entspannterAtmosphäre. Die Gesprächs-themen werden von der Grup-pe gewählt.Ein Einstieg ist jederzeit mög-lich, die Teilnahme ist kosten-los. Eine Anmeldung ist nichterforderlich. RS

Sprechstundefür eMedienEIDELSTEDT. Die BücherhalleEidelstedt, Alte Elbgaustraße8b, bietet immer donnerstagsvon 15 bis 16 Uhr eine „eMe-dien-Sprechstunde“ an. Interes-sierte können Fragen stellenzum Umgang mit Tablets odereBook-Readern. Das Angebotist kostenlos, eine Anmeldungnicht notwendig. SD

Schuss mit lustig!Kabarettisten Nils Loenicker undJan-Peter Petersen ermitteln alsKommissare. Verlosung! 2

Schuppen voller LoksSehr zu empfehlen: ein Besuchim Eisenbahnmuseum Aumühle.Die Wochenblatt-Reportage 4

Literatur Ahoi!

ALTONA. Drei Romane und ei-ne Schifffahrt auf der Elbe: ImBauch der MS Commodore le-sen die Schriftsteller John vonDüffel, Katrin Seddig undFrank Schulz. „KL – Geprächuber die Unsterblichkeit“ heißtdas neue Buch von John vonDüffel, Katrin Seddig stellt ih-ren Roman „Eine Nacht und al-les“ vor, und Frank Schulzschickt seinen Helden OnnoViets auf Kreuzfahrt. Die MSCommodore legt am Mittwoch,24. Juni, um 19.30 Uhr am An-leger Altona (Fischmarkt), ab.Eilig reservieren, die schau-kelnden Lesungen sind schnellausgebucht! Per E-Mail:reservierung@altonale.de undpersönlich in der altonale Info-box am Spritzenplatz. Kosten:zwölf, ermäßigt zehn Euro. CH

Frühstück für Mütteraller NationenLURUP. Welcome, Hosgeldi-niz, Akwaaba oder HerzlichWillkommen heißt es jedenMittwoch von 10 bis 12 Uhr,wenn die GM Jugendhilfe, Am-mernweg 56, zum „Mütterfrüh-stück Lurup“ einlädt. Kosten:ein Euro. Nähere Infos unter

308 54 26 34. SD

Bücherhalle:Vorlesen für KinderEIDELSTEDT. Einmal die Wo-che, jeweils dienstags von 15bis 16 Uhr, bietet die Bücher-halle Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 8b (2. Stock), „Vorlesenfür Kinder“ an. Das kostenfreieAngebot wendet sich an Kin-der im Alter von vier bis zehnJahren. Nächster Termin istDienstag, 23. Juni. RS

Ihr Volkswagen Service PartnerAudi ElbvororteAudi Hamburg GmbH

Rugenbarg 248, 22549 HamburgTel. 0 40/8 79 74 46-0

www.audi-elbvororte.deservice.elbvororte@audizentrum-hamburg.de

Premium-Serviceauch für Volkswagen.Jetzt Urlaubscheck durchführen!

24.06.2015

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Jan Jahns Theaterclub - openstage, Eintritt sechs/acht Eurofr 20 UhrImpro-Doppelpack: „Stadtge-spräch“ (Foto) gegen „ZwölfMeter Hase“sa 20 Uhr, Eintritt frei

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Lust for Life - Chor: Hippies atHeart, schräge Coversongsfr 10 Uhr

Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Die Hartz IV Diktatur - Lesungmit Inge Hannemannso 11 Uhr, Eintritt frei

Bürgerhaus BornheideBornheide 76

308 54 26 60Sprechstunde Mietervereinmi, 24. Juni, 16 bis 18 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Kinder- und JugendbüchereiKostenloses Angebotdi 9 bis 16 Uhr

Heidbarghof OsdorfLangelohstraße 141

800 84 36Simon Kempston (Foto)schottischer LiedermacherEintritt acht/zwölf Eurofr 20 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

KINO

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 17. JUNI 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

86 24 21Die Frau in Golddo-mi 17.45/20.15 Uhr, sa/so/di/mi 15.30 Uhr, so 20.15 (OmU)

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Kiss The Cookdo-so 20.30 Uhr,Die Gärtnerin von Versaillesmo-mi 20.30 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinker (Foto)do, fr, sa 20 UhrImproslam!mi, 24. Juni, 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Premiere: Marlene Dietrich -Das Hamburg Konzert 1960do 19.30 UhrMarlene Dietrichfr 19.30 UhrSchöne Nacht, du Liebesnachtmit A. Regnitter & P. Lüsebrinksa 15 UhrLoriots dramatische Werkemi 15 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Honkado/fr 20.15 Uhr, so 19 UhrSteife Brise - Improshowsa 20.15 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso 14.30/19 Uhr, mi 19 UhrBastamo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo/fr/sa 20 Uhr, so 19 Uhr,di 20 Uhr, mi 19 UhrThe Divine Teasers BoylesqueShowfr 24 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrCavequeenso 14.30/19 UhrAdes Zabelmo 20 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Robert Alan und Stefan Danzigerdo-sa 20 UhrRainer Herschmi, 24. Juni, 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Lady Salsa,kubanische Musikrevuedo-sa 20 Uhr, so, di 19 Uhr,mi, 24. Juni, 20 Uhr

Monsuntheater390 31 48

Friedensallee 20Ihr könnt euch niemals sichersein!, do/fr 19 UhrNichts gegen Männer, aber ...sa 20 UhrMusikalischer Kino-Salon mitJulia (Gesang) und ElenaSukmanova (Klavier)so 18 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Lasse von Gestern & Band(Foto)do 21 UhrHamburger Küchensessions:Sarah & Julian + KneteLattenplatz vor dem Knustfr 18 UhrPop Up Bandcontest - Finaleso 19 Uhr„Shake N Bake“ SummerSessions (Lattenplatz)mo 18 Uhr, kein EintrittLattenplatz Fahrrad-Discodi 18 UhrAcoustic Sommersession(Lattenplatz vor dem Knust)mi 18 Uhr, Eintritt frei

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Jillian Wheeler (USA/Berlin),Support: Sam Mayes (HH, Foto)do 20 UhrParty: RockIndiePopfr 21 UhrJazzraum DoppelkonzertSome Lonely Monks und dasOtt/Fischer Duomo 21.30 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Lindstärke 10 (Tribute)sa 21 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Hamburg School of Musicdo 21 Uhr, Eintritt fünf EuroHouse on a Hill - Blues/Folkfr 21 Uhr, Eintritt sieben EuroSteelstring - Acoustic Coversa 21 Uhr, Eintritt sieben EuroBorderline - Rock/Bluesmi 21 Uhr, Eintritt fünf Euro

BirdlandGärtnerstraße 122

kein TelefonBirdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt freiEmil Brandqvist Triofr 21 Uhr, Eintritt 13 EuroThe Urban Academysa 21 Uhr, Eintritt acht EuroAbschlusskonzert CVT Inten-siv-Jahr (16 SängerInnen)so 21 Uhr, Eintritt acht Euro

Haus 73Schulterblatt 73

kein TelefonTayrona Projectfr 22 Uhr, im Jolly Jumper

KINDER

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82Bilderbuchkinodi 16.15 Uhr, Eintritt frei

Bücherhalle Altona390 31 48

Ottenser Hauptstraße 10 (imMercado, 2. Etage)Vorlesen für Kinder, Eintritt freido 16 bis 17 Uhr, bis zehn Jahre

Die Kabarettisten Nils Loenicker (l.) und Jan-Peter Petersen ermitteln jetzt als Kommissare, Profilerund geheime Agenten in Alma Hoppes Lustspielhaus. FOTO: PR

Schuss mit lustig– Leichen sterben nie in Al-ma Hoppes Lustspielhaus,Ludolfstraße 53, bis zum 11.Juli dienstags bis sonn-abends jeweils um 20 Uhr.Karten von 22,50 bis 26,50Euro unter 55 56 55 56oder www.almahoppe.de

Kabarett-Krimi fürmehr Gerechtigkeit

RENÉ DAN, HAMBURG

Wie kam die Leiche auf die

Bühne? Klar: Diese Frage kannnur die „Soko Alma Hoppe“beantworten, und so satteln dieSatiriker Jan-Peter Petersenund Nils Loenicker um: Diebeiden sind jetzt als Kommis-sare, Profiler, Spitzel, verdeck-te Ermittler und vor allem alsGeheimagenten im Einsatz.Bald unterstützt von Leserndieser Zeitung: Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die neueste Produk-tion von Alma Hoppes Lust-spielhaus.Deren Titel: „Schuss mit

lustig – Leichen sterben nie.Ein kabarettistischer Krimi imDienste der Gerechtigkeit.“Kommissar Petersen und In-spektor Loenicker werden ih-rem Ruf gerecht. Unerschrock-en und unkonventionell gehtdas Duo vor. Doch spektakulä-re Vorladungen, bohrendeVerhöre und demaskierendeRecherchen lassen nur allmäh-lich einen Blick in die Abgrün-de des Verbrechens zu.

„Schuss mit lustig“mit Jan-Peter Petersen und NilsLoenicker in Alma Hoppes Lustspielhaus – Freikarten

Gleichwohl können die bei-den erste Erfolge verzeichnen,ihnen wird schnell klar: Win-terhude, wenn nicht gar das ge-samte Abendland, ist in Ge-fahr. Tote pflastern die Recher-che. „Überall Tatorte. Überallfrische Leichen. Vor allem inden Kellern der Macht“, heißtes aus gut unterrichteten Al-ma-Hoppe-Kreisen.Sumpf aus Korruption,Falschgeld undWaffenexporten

Die Spürnasen geraten in ei-nen Sumpf aus Falschgeld,Korruption in höchsten Krei-sen sowie Waffen- und Solda-tenexporten. Auch Phänomenewie Fremde unter Fremden,Untreue, Datenklau sowie einReisebüro für Gesinnungs-Tourismus bleiben dem Kom-missar und seinem Inspektornicht verborgen.Wer am Sonnabend, 11. Juli,

um 20 Uhr die Suche nach dementscheidenden Tipp für dasMordmotiv kostenlos verfol-gen möchte, schreibt eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Schuss mitlustig“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Schuss mitlustig“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss:Montag, 22. Juni.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

ElbeAktion★

MITTWOCH 17. JUNI 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 3

Alles neu im„Affenfelsen“

MIRIAM KOPF, OSDORFER BORN

Wieder einmal modernisiertdie Saga Gwg. Gerade bekom-men die Häuser im AchternBorn 80 bis 94 neue Hausein-gänge – barrierefrei. Pünktlichzur Sommerzeit wird an denAußenanlagen gearbeitet, einneuer Spielplatz wird ebenfallsgebaut.

Warum ist die Modernisie-rung notwendig?Die Häuser sind 1969 gebaut

worden und entsprechen nichtmehr den heutigen energeti-schen Anforderungen. Insge-samt gibt es in der Anlage 345Wohnungen.

Was wird gemacht?Die Gebäudehülle muss unter

energetischen Gesichtspunktenerneuert werden. Genauso Dachund Wärmedämmung. Die Bal-konbrüstungen werden reno-viert, ebenso das Treppenhaus.Ein Garagen- und Stellplatzhofwird neu gebaut.

Was wurde bereits gemacht?Versorgungsleitungen, Hei-

zungen und Brandschutzein-richtungen sind schon auf mo-dernem Stand. Auf Wunsch er-hielten Mieter ein neues Bad.Das Parkdeck auf dem Dach

wurde vor kurzem abgerissen.

Wie viel kostet das?Insgesamt rund elf Millionen

Euro.

Kommt es zu Mieterhöhun-gen?Ja. Ohne Badmodernisierung

steigt die Miete um 23 Cent proQuadratmeter. Mit neuem Badwerden es 30 Cent pro Quadrat-meter.

Wann sind die Bauarbeitenabgeschlossen?Voraussichtlich Ende 2016.

Saga erneuert 345 Wohnungen

Neue Hauseingänge und Außenanlagen: Nach und nachwerden im Achtern Born die Häuser 80 bis 94modernisiert. FOTO: MIK

Königlicher Besuchim „Affenfelsen“

Als das Wohnhaus mit 21Stockwerken in der StraßeAchtern Born 1969 einge-weiht wurde, war es dashöchste in Hamburg. DieBorner nennen es „Affenfel-sen“.Kurz nach der Fertigstellunggalten die Wohnungen alsvorbildlich: Im Oktober 1971besuchte die niederländi-sche Königin Juliane dasHaus Achtem Born 84. Dortbesichtigt die Königin einetypische Hamburger Sozial-wohnung.

Die Windrose singtim Stadtteilhaus

Am Kultursonntag, 28. Juni, singt um 16 Uhr der Shantychor„Windrose“ (Foto) im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38. Ab15.30 Uhr können sich die Zuhörer im Kultur-Café bei Kaffeeund Kuchen einstimmen. Für alle, die schlecht zu Fuß sind, bie-tet das Kulutursonntagsteam einen Fahrdienst für einen Euro.Eintritt: sechs Euro, Kinder und ermäßigt drei Euro. Weitere In-formation und Vorbestellungen – für den Fahrdienst bitte biszum 26. Juni – unter 840 5 52 00 oder kultursonntag@unser-lurup.de FOTO: PR

Gottesdienstin BewegungLURUP / OSDORFER BORN.Vier Kirchengemeinden ausLurup und dem Osdorfer Bornladen zum besonderen Som-meranfangs-Gottesdienst amSonntag, 21. Juni. Er beginntum 9.30 Uhr in der Kirche zuden 12 Aposteln an der Elb-gaustraße 132. Von dort ausmachen sich alle auf den Wegper Fahrrad, Gemeindebusoder eigenem Auto zur Em-mauskirche im Kleiberweg,dort folgen die Lesungen. DiePredigt wird in der Auferste-

hungskirche an der Flurstraßezu hören sein, das Abendmahlin der Maria-Magdalena-Kircheam Achtern Born gefeiert. Mu-sikalisch gestaltet wird derGottesdienst von den drei Kir-chenmusikern Anne-Katrin Ge-ra, Walter Zielke und JonathanSievers und der Luruper Kan-torei.Ab 9 Uhr wird von den Ge-meinden Emmaus, Auferste-hung und Maria Magdalenaein Fahrdienst zur Zwölf Apos-telkirche angeboten.Nach dem Gottesdienst gibt eseinen Mittagsimbiss in derMaria-Magdalena-Kirche. CH

LESERBRIEF

„Im Niemandslandder Radfahrer“Luruper WochenblattNr. 22 vom 27. Mai

Wie weltfremdmuss man sein!Die Verkehrsbehörde will an-scheinend, dass die Radler am En-de des roten Radweges absteigenund ihr Rad zu Fuß an demUnterstand vorbeischieben. Siedürfen dann, wenn das rote Pflas-ter wieder anfängt, aufs Rad stei-gen. Wie weltfremd muss mansein, um eine solch unpraktikableRegelung zu treffen!Die Alternative: „Radfahrer dür-fen auf der Fahrbahn fahren“ birgtviele Probleme:1. wenn morgens Radler auf

der rechten Spur vom Engel-brechtsweg bis zur TrabrennbahnBahrenfeld fahren, wird die ge-samte Verkehrsgeschwindigkeitin dieser Spur auf weniger als 16Stundenkilometer reduziert. Dasführt zu Staus undBehinderungendes ÖPNV sowie zu Ausweich-Verkehr in den Wohnstraßen.Abends werden stadtauswärtsähnliche Probleme auftreten.2. Radfahrer, die aus der Luru-

per Hauptstraße links abbiegenwollen, müssen sich auf die linkeFahrspur einordnen!!3.Wenn ein Bus an einer Halte-

stelle hält, muss der Radfahrer aufdie linke Spur ausweichen, umweiterfahren zu können. Erfolgsiehe Punkt 1!

Jan van Vliet,Mitglied der Luruper Verkehrs AG

„Im Niemandslandder Radfahrer“Luruper WochenblattNr. 22 vom 27. Mai

Führerscheinpflichtfür Radfahrer!Laut ADFC baueman heute keineRadwegemehr umBushaltestellenherum. Jedenfalls gibt es (noch)zahllose Bushaltestellen, durch dieein Radfahrweg führt. Es wirdhöchste Zeit, dass auch für Rad-fahrer eine Führerscheinpflichteingeführt wird, damit Verkehrs-verstöße leichter erfasst und ge-ahndet werden können – und dieRadfahrer vor allem Verkehrs-unterricht bekommen!Wenn zwischen Gehweg und

Fahrbahnrand ein Radfahrwegverläuft, sind Radfahrer in Höheeiner Bushaltestelle verpflichtet,bei der Abfertigung eines Bussesden Fahrgästen das gefahrloseEin- und Aussteigen zu ermög-lichen. Zu diesem Zweck müssensie (notfalls sogar) anhalten! Aberdas weiß kaum ein Radfahrer, undauf Fußgänger wird sowieso keineRücksicht genommen. Im Gegen-teil: Die Fahrgäste werden sogarnoch „weggeklingelt“.Hinzu kommt die laufende

Nutzung der Radfahrwege in diefalsche Richtung und das perma-nente Fahren auf reinen Geh-wegen – was schlimmerweise so-gar vielerorts erlaubt ist. Es wirdalso höchste Zeit, dass die Radfah-rer endlich auf die Fahrbahn ver-bannt werden – als das, was siesind, nämlich FAHRZEUGE!

Jochen Ebert, Eimsbüttel

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistischeAnpassungen vor.

30%RABATT AUF DIE

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

www.muenzel-bestattungen.de

Brunch für JedermannStellingen, Gaststätte Sportplatzring 47

28. Juni, 11 bis 14 UhrKostenbeitrag:9.50 €

Veranstalter: SoVD OrtsverbandSozialverband Deutschland Eimsbüttel

verbindliche Anmeldung:H.Winkel 040-320 476 88R. Block: 040-44 34 76

Brunch für JedermannStellingen, Gaststätte Sportplatzring 47

28. Juni, 11 bis 14 UhrKostenbeitrag:9.50 €

Veranstalter: SoVD OrtsverbandSozialverband Deutschland Eimsbüttel

verbindliche Anmeldung:H.Winkel 040-320 476 88R. Block: 040-44 34 76

Das Shopping-Erlebnisim Herzen von Lurup!400 Parkplätze auf dem Parkdeck

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!www.lurup-center.comLuruper Hauptstraße / Eckhoffplatz

Centeröffnungszeiten: Montag – Samstag 10.00 – 20.00 Uhr(Kaufland: 7.00 – 21.30 Uhr)

Über 20

Shops und

Restaurants.

- Verkaufskönnen- Beratungswillen- Teamfähigkeit- Zielorientierung

Ihre Kurzbewerbung bitte an:ihr.sonnenstudio@hamburg.de

oder direkt ins Studio

Eckhoffplatz 34Telefon 84 00 29 44Ecke Luruper Straße

IHRSONNENSTUDIO.

Im undum das.... AM ECKHOFFPLATZ

LURUP CENTERAnzeige/Sonderveröffentlichung

Ihr Partner für WerbungElbeWochenblatt

4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 17. JUNI 2015

CH. V. SAVIGNY, AUMÜHLE

Beinahe liebevoll fährt ClausThiele mit der Hand über dieInnenausstattung des Eisen-bahnabteils. M„Sehen Sie sichmal diese Leiste an“, sagt er.„Das ist nicht irgendeine Leiste,das ist eine eine preußische Lei-ste mit speziellen Abmessungen.So etwas wird von uns in Hand-arbeit nachgebaut!“ Unterwegsauf dem Gelände des Eisen-bahnmuseums Aumühle: AlsBesucher fühlt man sich in demPersonenwagen der Preußi-schen Staatsbahn um minde-stens 100 Jahre zurückversetzt:Dick gepolsterte Sessel, urigeLampen und ein grobmaschigesGepäcknetz, in dem ein alter Le-derkoffer liegt. Die rot-weiß la-ckierte Notbremse über demAußenfenster ist mit Jugendstil-ornamenten verziert. Kaumvorstellbar, dass so ein kleinesGerät mit so simpler (Gestänge)-Mechanik einmal dazu gedienthaben soll, im Notfall einenganzen Zug zum Stehen zu brin-gen. „Dieses Abteil ist weitge-hend erhalten geblieben“, er-klärt Thiele, Vorstandsmitgliedim Verein Verkehrsamateureund Museumbahn (VVM).„Ansonsten gibt es aber nochviel zu tun!“Zu Demonstrationszwecken

öffnet er die Tür der benachbar-ten Zugtoilette. Dahinter: einKlo, zugestellt mit Werkzeugenund Ersatzteilen, ein angeroste-tes, abklappbares Waschbeckenaus emailliertem Eisen und an

derWand lauter hübsch verzier-te Keramikfliesen, die aber lei-der ziemlich kaputt sind. „Mitder Reparatur sind zwei Leutevon uns drei Jahre lang beschäf-tigt“, schätzt Thiele. Im Grundekönne man froh sein, den Wa-gen überhaupt noch gerettet zuhaben. „Eigentlich haben wir zuspät mit dem Sammeln begon-nen“, erklärt er. Denn in vielenFällen habe die Bahn ausran-gierte Personenwaggons zu Bau-zügen umgebaut. „Auf dieWeise sind viele wertvolle Origi-nale auf Nimmerwiedersehenverschwunden.“Für Kinder ist dasMuseumeinMitmach-Paradies

Seit 1971 betreiben ClausThiele und sein Verein mit der-zeit rund 300 Mitgliedern dasEisenbahnmuseum „Lokschup-pen Aumühle“, dass sich in fuß-läufiger Entfernung von der S-Bahnstation Aumühle befindet.Ausgestellt sind TriebwagenundWaggons des Personennah-und Regionalverkehrs wie siezwischen 1870 und 1950 inNorddeutschland im Einsatzwaren. Zu den wichtigsten Ex-ponaten zählen eine preußische„T3“-Tenderlokomotive (Bau-jahr 1902), eine große Dampflokmit der Bezeichnung „ELE 14“(1929), sowie eine ganze Reihevon Waggons, die für die Beför-derung der Fahrgäste vorgese-hen waren. Außerdem S- undKleinbahnen aus Hamburg undUmgebung. Zum Museum ge-

hören zwei Außenstellen beiKiel und in Wohldorf.Sonntags, wenn das Museum

geöffnet hat, finden regelmäßigbis zu 300 Interessenten denWeg nach Aumühle. Der Ein-tritt kostet nichts, Ehrenamtli-che wie Thiele geben gerneAuskünfte. Insbesondere fürKinder ist das Museum ein Pa-radies, da (fast) alles angefasstund ausprobiert werden darf.Zum Mitfahren stehen einekleine Feldbahn und eine He-beldraisine zur Verfügung. Zu-satzveranstaltungen sowie einCafé in einem historischenSpeisewagen runden das Ange-bot ab. „Die Ausstellung wirdeinem sehr schön nahe ge-bracht. Sie geben sich wirklichviel Mühe“, lobt BesucherinUte van der Linde das Mu-seumskonzept.

Sechs Jahre umeinen Zugauf Vordermann zu bringen

Rund 30 der Ehrenamtlichenbilden den harten Kern, die –wann immer es ihre Zeit zulässt –zu Flex, Schweißbrenner oderPinsel und Farbe greifen, um dieZüge auf Vordermann zu brin-gen. Besucher schlackern regel-mäßig mit den Ohren, wenn siehören, wieviel Zeit allein auf ei-nen einzigen Waggon verwendetwird: „Mit Glück fünf bis sechsJahre – ohne Einbauten“, sagtWalter Greiffenberger, der gera-de ein Stück Blech eingesetzt undmit der Flex glattgeschmirgelt

Im Eisenbahnmuseum Aumühle werdenhistorische Züge von Ehrenamtlichen restauriert

Einmal Lokführer sein

Nick (6, Glinde) erkundet dasFührerhaus einer „T3“-Tender-lok, seinerzeit als die „Königinder Neben- und Kleinbahnen“bekannt. Letzte Exemplarewaren bis etwa 1970 im Einsatz.

FOTOS: CVS

Diese wunderbar restaurierte Vorortbahn von 1927 gilt alshistorisch sehr wertvoll. Sie war bis 1955 im Hamburger S-Bahn-Netz unterwegs. Das Besondere: Jedes Abteil besaßeine Außentür („Abteilwagen“)

hat. Aber es macht ihm einfachSpaß: „Ich habe mich schon alsKind für Eisenbahnen begeis-tert.“Neueste und wichtigste Errun-

genschaft des Museums ist einstabiles Blechdach auf Stahlstüt-zen, das seit 2012 einen Teil derGleise vor Regen und Unwetterbeschützt. Ohne wäre es nichtmehr gegangen, weil frisch reno-vierte Waggons viel zu schnellwieder zu rosten begannen.450.000 Euro hatte die Anschaf-fung damals gekostet – eineUnsumme, die allein dank groß-zügiger Spenden und Fördergel-der aufgebracht werden konnte.Auch wenn der Eintritt nichtskostet, ist das Eisenbahnmuseumimmer auf Zusatzeinnahmen an-gewiesen. „Heute zum Beispielhat sich eine Gruppe von Oldti-mer-Fahrern angemeldet“, be-richtet Thiele. „Wir veranstalteneine Rallye für die, und hinterhergibt's Kaffee und Kuchen. Dafürkriegen wir dann gutes Geld!“

EisenbahnmuseumLokschuppen

Aumühle

Am Mühlenteich, 21521 Au-mühle, geöffnet sonntags 11-17 Uhr. Außer an besonderenVeranstaltungstagen ist derEintritt frei. Spenden sinderwünscht. www.vvm-museums-bahn.de

Dalldorf, Müssen, Rathaus-markt: historische Bahn-hofsschilder aus Hamburgund Umgebung.

Ruheständler Walter Greiffenberger schweißt und schleift alte Ble-che zurecht: „Es begeistert mich, wie man früher Züge gebauthat“, sagt er.

Unterwegsmit Muskelkraft:Claus Thiele und seine Besu-cher Moritz (l.) und Noah (beide7, aus Meiendorf) bewegen sichper Hebeldraisine vorwärts.

Es sitzt sich gar nicht so schlecht auf Holz: Ute van der Linde undihr Sohn Vincent aus Bargteheide haben in einem Dritte-Klasse-Abteil der Preußischen Staatsbahn Platz genommen.

Swiss Sense Deutschland GmbHSeemoorweg 13, 25469 Halstenbek (Wohnmeile) tel. 04101 8559 447

Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 10.00 - 19.00 Uhr

Größter Boxspringspezialist in Europa Fachkundige Beratung 90 Tage Umtauschgarantie*

Bettenhersteller mit 95-jähriger Erfahrung Mehr als 100 Modelle in der Kollektion Trustpilot:

Pre

isän

deru

ngen

und

/ode

r Fe

hler

des

Dru

cker

s vo

rbeh

alte

n K

W 2

5.*

Mit

Aus

nahm

e vo

n A

usst

ellu

ngss

tück

en, O

utle

t-M

odel

len

und/

oder

Onl

ine

Bes

tellu

ngen

. Tru

stpi

lot N

L.

SwissSense.de

€1680,-

Sense 310Doppelbett Boxspringbett,

flache Ausführung ab: €2580,-

Lieferbar in verschiedenenGrößen und Farben

ERÖFFNUNG17. JUNI

6 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 17. JUNI 2015

JanJahnsTheaterclub

ALTONA NORD.Wer für wenigGeld viel Kultur und Leiden-

schaft erlebenwill, kommt zuJan Jahns Theaterclub am Frei-tag, 19. Juni, um 20Uhr in denBürgertreff Altona-Nord, Gefion-straße 3. Dort haben Künstler je-der erdenklichen KunstrichtungdieMöglichkeit, sich und ihr Pro-grammzu präsentieren. Diesmal:Trio Inverbal, Rainer Heinsohn,Atmenmit Königen, Linke ly-risch , Martina Schönherr, TuridMüller undMr. Theaterclub him-self: Jan Jahn.Eintritt: acht Euro, ermäßigtsechs Euro.Mehr unter:www.theaterclub-hamburg.de

Rein in dieRote Flora!

Neuer Eingang, neues Café und eine Ausstellungzur Geschichte des Baus am Schulterblatt

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Die Rote Floramacht auf:Übereinen neuen Zugang direkt vomSchulterblatt aus gelangen Besu-cher nun in die Volksküche,das neue Café und in eineKneipe. Zugleich gibt es eineAusstellung über die Ge-schichte des ehemaligenTheaters zu sehen.Hier wurde gefeiert und ge-

staunt, gesungen und getanzt,diskutiert und protestiert. DasFleckchen, an dem heute die Re-ste des alten Flora-Theaterbausstehen, ist schon seit 180 Jahreneine Vergnügungsstätte. Ab1835 gab es mit dem Tivoli einAusflugs- und Vergnügungslo-kal mit Bühne. 1888 wurde dasKonzerthaus Flora gebaut, eindreigeschossiger Bau, der maleinen riesigen überdachten Gar-ten für Tausende Besucher hat-te. Konzertsaal, Salon, Café, Va-rieté, Kino, Kaufhaus – im Lau-fe der Jahrzehnte passte sich dieFlora den Moden der Zeit an.Seit der Besetzung 1989 ist dasautonome Kulturzentrum inden Resten des alten Florathea-ters zu Hause. Die Rote Flora istBollwerk der linken Szene, Fas-sade für politische Parolen undKulisse für Straßenfeste und-schlachten gewesen. Zeit für ei-ne Revue über die wechselhafteGeschichte.Auftakt zurRundum-Erneuerung

Die Ausstellung in der RotenFlora zeigt historische Plakate,Zeichnungen, Fotos, Modelle

und Baupläne. Zum Teil werdenbisher noch nie veröffentlichteZeitzeugnisse ausgestellt. Zuden Machern der Ausstellunggehören unter anderen Kiez-Fo-tograf Günter Zint und die Re-portage-Fotografin MarilyStroux. Der Künstler ChristophFaulhaber will an der Fassade ei-

ne Installation zum Antlitz derFlora von morgen ge-

stalten.Die

Um-bautenund derneue Ein-gang mar-kieren nunden Anfangder Flora-Rundum-Erneuerung. ImSommer wird dieFassade saniertund neu gestaltet.Im Inneren wurde

in den vergangenen Monatenbereits umgebaut – unter ande-rem sind das Treppenhaus unddie Toiletten erneuert worden.

AlsKulisse fürDemonstrationenist sie bekannt: Protest nachderBesetzungderRotenFlora 1988.

FOTO: SAMMLUNG KLAUS KARSZAT

So sah es mal aus am Schulterblatt: Die Straßen-bahn vor der Flora (links im Bild). Die Aufnahme istundatiert, stammt vermutlich aus den 1920er Jah-ren. FOTO: ST. PAULI ARCHIV

Kon-zerte auchim Krieg: Eintritts-karten für die Flora vom13. März 1944. FOTO: CV

Spielplatz sollschönerwerdenOTHMARSCHEN.Der SpielplatzimOthmarschen Park zwischenJürgen-Töpfer-Straße, Johann-Mohr-Weg und Baurstraße sollneu gestaltet werden. Interes-sierte Anwohner, vor allemKin-der und Jugendliche, sind einge-laden, Meinungen, Ideen undWünsche für die Umgestaltungeinzubringen.AmMittwoch, 24. Juni, soll von16 bis 18 Uhr vor Ort ein ersterWorkshop stattfinden; bei Regenim kleinen Pavillon im Park.Noch Fragen? 428 11 60 21.

CH

Thema: StadtteilhausLurupLURUP. Für Mittwoch, 24. Juni,19 Uhr lädt das Luruper Forumalle Interessierten in die Fridt-jof-Nansen-Schule, Fahrenort76, ein. Hauptthema ist die Zu-kunft des Stadtteilhauses undder Stadtteilkultur in Lurup.BÖV 38 e.V. und das Lichtwark-Forum Lurup e.V. werden ihrePläne zur Neuaufstellung desStadtteilkulturzentrums vor-stellen.Danach wird das aktuelle, neugestaltete Stadtteilposter Lu-rup mit Karte und Informatio-nen zu den Luruper Einrichtun-gen, Initiativen und Vereinenvorgestellt und gefeiert.Das neue Stadtteilposter wirddann auch im Stadtteilhaus Lu-rup kostenlos erhältlich sein.

CH

Blumen-Zeichnungenvon Brigitte ThomsLURUP. Am Sonntag wurde ei-ne Ausstellung mit Blumen-Zeichnungen von BrigitteThoms im „Flieder Salon“, Fah-renort 85, eröffnet. Die Künst-lerin, gleichzeitig Inhaberin derGalerie „Flieder Salon“ , freutsich auf viele Gäste. Öffnungs-zeiten: dienstags von 15 bis 18Uhr, mittwochs und donners-tags von 9 bis 11 Uhr sowiedonnerstags zusätzlich von 15bis 18 Uhr. Die Zeichnungensind bis zum 30. Juli ausge-stellt. CH

MatthiasBartkeimGesprächBAHRENFELD.Alle Interessier-ten sind zu einemAbendmitdemAltonaer Bundestagsabge-ordnetenMatthias Bartke (SPD)eingeladen. Im Rahmen seinerStadtteilgesprächewird er amMittwoch, 24. Juni, um 19.30 UhrimKühne Lage in der Schützen-straße 39 sein. Eine Anmeldungist nicht erforderlich. CH

Rundgang auf demjüdischen FriedhofALTONA. Geführter Rundgangauf dem jüdischen FriedhofKönigstraße am Sonntag, 21.Juni, um 14 Uhr ab Eingang Kö-nigstraße . Kosten: fünf Euro,Anmeldung unter 428 41 1493 nötig. CH

André Linke.FOTO: PR

Auto Wichert GmbHAudi R8 PartnerAudi e-tron Partner

Langenhorner Chaussee 666, 22419 Hamburg, Tel.: 0 40/60 00 30-3 50thomas.wiencke@auto-wichert.de, www.audi-partner.de/auto-wichert-hamburg

Auto Wichert GmbH

Wendenstraße 150 – 160, 20537 Hamburg, Tel.: 0 40/2 51 51 6-21heide.kussmaul@auto-wichert.de, www.audi-partner.de/auto-wichert

Inkl. 5 Jahre Herstellergarantie1

bis 100.000 km.

Aktionsmodellezu Top-Konditionen.Jetzt bei uns: attraktive Angebote für sofort verfügbare Audi Lagerfahrzeuge. Aber nur,solange der Vorrat reicht. Also am besten gleich eine Probefahrt vereinbaren – z. B. ineinem Audi A1, Audi A3 oder Audi Q3!

z.B. Audi A1 Sportback 1.0 TFSI ultra,5-Gang*Leistung: 70 kW (95 PS)Mythosschwarz Metallic. 17-Zoll-Aluminium-Gussräder. Einparkhilfe hinten, Licht-/Regen-sensor, media Paket, Sitzheizung vorn,Starterpaket, Winterkompletträder u. v. m.

Unser Hauspreis:

€ 19.990,–inkl. Überführungs-und Zulassungskosten

z.B. Audi A3 Sportback Attraction 1.2 TFSI,6-Gang**Leistung: 81 kW (110 PS)Brillantschwarz. 16-Zoll-Räder.Connectivity-Paket, Klimaanlage,Mittelarmlehne vorn, MMI® Radio,Winterkompletträder, Außenspiegelbeheizbar u. v. m.

Unser Hauspreis:

€ 24.450,–inkl. Überführungs-und Zulassungskosten

z.B. Audi Q3 1.4 TFSI cylinder on demandultra, 6-Gang***Leistung: 110 kW (150 PS)Mythosschwarz Metallic. 17-Zoll-Aluminium-Gussräder. Connectivity-Paket,Komfortpaket, Licht-/Regensensor,MMI® Radio, Winterkompletträder,Xenon plus u. v. m.

Unser Hauspreis:

€ 29.990,–inkl. Überführungs-und Zulassungskosten

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 3,8; kombiniert 4,3;CO2-Emission in g/km: kombiniert 98; Effizienzklasse A ** Kraftstoffverbrauch inl/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2-Emission in g/km:kombiniert 114; Effizienzklasse B *** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6;außerorts 4,9; kombiniert 5,5; CO2-Emission in g/km: kombiniert 127; Effizienzklasse B

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.1 Kostenlose Anschlussgarantie der AUDI AG (Ettinger Straße, 85045 Ingolstadt) fürdrei Jahre im Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und bis zu 100.000 kmGesamtfahrleistung für den Audi A1, Audi A3 Sportback und Audi Q3.

MITTWOCH 17. JUNI 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 7

Warum zählt nurdie Statistik, nicht

der Mensch?

PAULA RICHTER, EIDELSTEDT

Warum werden Hartz-IV-Empfänger in vielen Jobcen-tern zu Bittstellern degradiert?Warum schickt man hochqua-lifizierte Fachkräfte in sinnloseFortbildungen? Und warumzählt nur noch die Statistik –und nicht der Mensch?Diese und viele andere unbe-

queme Fragen stellte Inge Han-nemann ihrem Arbeitgeber, derBundesagentur für Arbeit in ei-nem offenen Brief. Kurz daraufwurden ihr Computer über-wacht, ihre Gespräche abgehörtund ihr Arbeitsplatz durch-sucht. Letztlich wurde sie freige-stellt. Dabei war Inge Hanne-mann viele Jahre als Arbeitsver-mittlerin erfolgreich.Doch ihr Engagement für die

Kunden sorgte für Unmut beiKollegen und Vorgesetzten. DieHartz-IV-Rebellin deckt auf,was in den Jobcentern Deutsch-lands Tag für Tag geschieht,welche menschlichen Tragödiendie Hartz IV-Sanktionen auslö-sen – und wie teuer das unserenStaat zu stehen kommt.Am kommenden Sonntag,

21. Juni, liest Inge Hannemannum 11 Uhr aus ihrem Buch„Die Hartz IV Diktatur. EineArbeitsvermittlerin klagt an“im Eidelstedter Bürgerhaus,Alte Elbgaustraße 12. Der Ein-tritt ist frei.

Lesung mit Hartz-IV-Rebellinund Autorin Inge Hannemann

Inge Hannemann saß für die Linke in der Altonaer Bezirksver-sammlung. Bei denWahlen im Februar wurde sie in die Hamburgi-sche Bürgerschaft gewählt. FOTO: PR

Flohmarkt in derSchule HeidackerEIDELSTEDT. Am Sonn-abend, 20. Juni, veranstaltetdie Schule Heidacker, Heid-acker 11-13 von 10 bis 14 Uhreinen Flohmarkt. Der Aufbaubeginnt um 8 Uhr. Bei Regenstehen zum Teil überdachtePlätze zur Verfügung.Die Standgebühr von dreiEuro geht als Spende an denSchulverein der Schule Heid-acker. Eingeladen ist jeder,der auf dem Dachboden oderim Keller Krims und Kramszum Verkaufen findet.Gewerbliche Händler könnenjedoch nicht zugelassenwerden. SL

Jetzt anmelden fürFlohmarkt im Born!OSDORFER BORN. Am Sonn-abend, 4. Juli, veranstaltet dasBürgerhaus Bornheide einenSommerflohmarkt. Zwischen 11und 14 Uhr können Geschäft-stüchtige all das verkaufen,was sich über die Jahre aufDachböden oder in Schränkenangesammelt hat. Die Standge-bühr beträgt fünf Euro, Anmel-dung im „Kaufhaus für alle“Cappello e.V. (gelbes Haus). BeiUnwetter findet der Flohmarktim (roten) Haupthaus statt.Adresse: Osdorfer Born, Born-heide 76. RS

Tag derMissverständnisse

Ein Tag der Missverständ-nisse. Gegen 15 Uhr stand icham Bahnhof und sah einenZug einfahren mit der Auf-schrift: „Nicht einsteigen“. DieFahrgäste stiegen alle aus. EinMann kam auf mich zu undfragte nur knapp: „Hamburg?„Nee“, antwortete ich, „Har-burg“.

Ich ging davon aus, dass ermich nach dem Ort gefragt hat.Als ich dann in den Zug nachHamburg einstieg und denMann ratlos auf dem Bahnsteigstehen sah, fiel mir ein, dass erja auch gemeint haben könnte,ob der Zug, in dem ich jetzt saß,nach Hamburg fährt. Dummgelaufen. Missverständnis.Günstige BürostühleimAngebot

Ich erzählte meiner FreundinEvi am Telefon von dem Vorfall.„Nichts gegen den letzten Bahn-streiktag“, meinte sie lachend.

„Ich stand am Bahnhof und frag-te nach zehn Minuten Wartezeiteinen Bahnbediensteten, ob derZug noch kommt. „Jaaa“,, ant-wortete er im typisch Hambur-ger Dialekt, „die Schienen liegenda ja schon“.Lachend sagte ich zu Evi, „Das

gibt’s doch nicht. Das hat er zudir gesagt?“- „Ja, konnte ich garnicht fassen“, sagte Evi lachend.„Ich wusste nicht, ob ich belei-digt oder belustigt sein sollte.Nun ja, ich entschied mich fürletzteres“.Nach dem Telefonat mit Evi

ging ich einkaufen. Ich guckte sodurch die Discounterregale undsah, dass diese Woche Bürostüh-le günstig angeboten wurden.Ein Kunde lief im Schnellschrittauf einen der Angestellten zuund fragte kurz: „Stuhl?“ - „Nee“,antwortete der: „Verkäufer imEinzelhandel“.Witzig – was ist das heute für

ein Tag?

Ein Beitrag von BürgerreporterinMargarethe Fröhlich

aus Eidelstedt

BÜRGERREPORTER

Nicht vorbeifahren –reinschauen!

CH. HANDKE, LURUP

Fahren Sie nicht vorbei –schauen Sie doch einmal hin-ein! Unter diesem Motto öff-net die Gemeinde der Neuapo-stolischen Kirche am Rugen-barg 238 - 240 ihre neueKirche für alle Nachbarn undInteressierten. Nach energeti-scher Sanierung und Umbau er-leben die Mitglieder jetzt ihrenKirchenalltag in einer hellen,freundlichen und modernenKirche.Am Sonnabend, 20. Juni,

stehen alle Räumlichkeiten inder Zeit von 12 bis 16 Uhr füreinen Besuch zur Verfügung.„Für uns ist das ein Gemeinde-fest“, freut sich Gemeindevor-

steher Michael Peper.Architekt Gottfried Fink

bietet Führungen an und er-läutert Details oder Funktio-nen. Eine Bilderwand zeigtEindrücke vom Kirchenum-bau. Eine kleine Ausstellunggibt Auskunft über den Glau-ben der neuapostolischenChristen. Für Kinder gibt esGelegenheit zum Malen undLesen. Und gegen eine Spendefür die Gemeindekasse, gibt esSpeisen vom Grill oder Büfettzu probieren.Die Gottesdienste in der

Neuapostolischen Kirche fin-den jeweils sonntags um 9.30Uhr und mittwochs um 19.30Uhr statt. Auch dazu sind alleherzlich eingeladen.

Gemeinde lädt zu einem Tag deroffenen Tür in ihre neue Kirche ein

Völlig umgebaut und ganz neu: die Kirche der NeuapostolischenGemeinde am Rugenbarg. FOTO: PR

Besser lesenmitgroßenBuchstabenEIDELSTEDT. Ein besonderesAngebot hält die Bücherhalle Ei-delstedt bereit: Bücher imGroß-druck. Hierbei handelt es sich umRomanemit besonders großenBuchstaben. Das entspannt dieAugen. Die Großdruck-Bücherkönnenwie jede anderenMedienauch vierWochen entliehenwer-den. Adresse: Bücherhalle Eidel-stedt, Alte Elbgaustraße 8b. RS

Seniorengottesdienstmit SommerfestEIDELSTEDT. „Gut beschirmtdurchs Leben“ – so lautet dasMotto des Seniorengottesdien-stes der Eidelstedter Elisabeth-kirche am Sonntag, 21. Juni, ab10 Uhr. Nach dem Gottesdienstlädt die Kirche zum Sommer-fest ins Gemeindehaus. Es gibtKaffee und Kuchen, Würstchenund Frikadellen. Dazu darfauch ein Glas Sekt nicht fehlen.Zur musikalischen Unterhal-tung spielt die Jazzband „Ever-green Dixi Four“. Adresse: Ei-delstedter Dorfstraße 27. RS

Diebe frustrieren –Radcodieren!EIDELSTEDT.AmSonnabend,27. Juni, wird Hans-Peter Rei-kowski in der Zeit von 9 bis 12Uhr am Eidelstedt-Center vorder Apotheke seinen Fahrrad-Codierstand aufbauen. Für zehnEuro können Fahrradbesitzer ihrRad codieren lassen, damit esbei einem eventuellen Diebstahlleichter zuzuordnen ist. Diebeklauen ein codiertes Radweni-ger gern, weil die Polizei anhanddes Codes nachweisen kann,dass es dem rechtmäßigen Be-sitzer gestohlenwurde. CH

Mehr Zeit für mich!

Zeit für süßeMomente

MehrMehMehMehrMehr

www.tibargcenter.de

Schokolade erleben22. Juni - 4. Juli 2015Freuen Sie sich auf eine zuckersüße Ausstellungim Tibarg Center mit dem SchokoladenmuseumChocoversum.

8 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 17. JUNI 2015

Aus demPolizeibericht

Crash-Fahrer:UnfallmitdreiVerletztenOSDORF. Der Fahrer eines Hy-undai fuhr am Mittwochmittag,10. Juni, den Linksabbieger-streifen des Rugenfeld in Rich-tung Osdorfer Landstraße.Dann aber folgte der 53-Jähri-ge nicht der vorgegebenenFahrtrichtung, sondern fuhrgeradeaus die KreuzungOsdorfer Landstraße in Rich-tung Blankenese. Der Hyundaifuhr in der Isfeldstraße erst ge-gen die Mittelinsel, dann prall-te er gegen einen abgestelltenAnhänger. Dieser wurde aufden Gehweg geschleudert. DerHyundai schleuderte zurückauf die Isfeldstraße und stießmit einem Minicooper zusam-men. Der Hyundai fuhr weiterund stieß mit zwei weiterenAnhängern zusammen.Der Crash-Fahrer sowie diebeiden Insassen (50, 78) im Mi-nicooper kamen verletzt in einKrankenhaus. Alle Fahrzeugewurden stark beschädigt. EinAlkoholtest bei dem 53-Jähri-gen ergab 0,0 Promille. DA

Nach Anwohner-Tipp:Fahrraddiebe gestelltLURUP. Ein Anwohner beo-bachtete am Sonnabend, 13.Juni, um 1.40 Uhr vor seinemHaus in der Luruper Hauptstra-ße drei Personen, die versuch-ten, das Schloss eines Fahrradsaufzubrechen. Der Zeuge alar-mierte die Polizei. Als Beamtedes Polizeikommissariates 25mit drei Streifenwagen eintra-fen, blieb ein Täter (19) vor Ort,seine Komplizen (19, 23) ver-suchten zu flüchten. Die Beam-ten nahmen das Trio vorläufigfest und sicherten das gestoh-lene Fahrrad. DA

Polizei lädt ein zumTag der offenen TürBAHRENFELD.Das Polizeikom-missariat 25 lädt für Sonnabend,27. Juni, von 11 bis 16 Uhr zumTag der offenen Tür ein. An derNotkestraße 95 ermöglicht diePolizei allen Interessierten einenEinblick in ihre Arbeit. ZumProgrammgehört unter ande-rem eine Besichtigung der Ein-satzfahrzeuge und Einsatzmittel,die Vorführung der Hundestaf-fel, eine Aufführung desPolizeikaspers sowieMusikvomPolizeiorchester. BS

Handtaschenraub:Polizei suchtOpferST.PAULI. Ein 40-jährigerMannversuchte amDonnerstag, 11. Ju-ni, gegen 18.30 Uhr in der StraßeNeuer Kamp, Höhe der Haus-nummer 31, einer Frau die Hand-tasche zu entreißen. Durch Rufedes Opfers alarmiert griffen Zeu-gen ein, bis zumEintreffen derPolizisten konnte ein Security-Mitarbeiter den Tatverdächtigen

HEINRICH SIERKE, OSDORF

In der Baumschule Johs.Wort-mann blüht derzeit ein Som-merhighlight neben dem ande-ren. „Die Rose und ihre zauber-haften Begleitstauden sind inder Gunst unserer Kunden dieNummer eins“, berichtet Fir-menchef Kay Wortmann.Das Angebot reicht von engli-

schen Duftrosen über mehrfachblühende Ramblersorten, ro-mantische Hochstämmchen biszu den üppig blühenden Beet-und Bodendeckerrosen. „Re-montierend und blattgesundmüssen die Pflanzen sein“, weißder 51-jährige Baumschuler undempfiehlt ADR-Rosen: Ein Gü-tesiegel für besonders wider-standsfähige Sorten.

Neben Stauden wie Prachtker-ze, Rittersporn, Katzenminzeund Eisenkraut eignen sichebenfalls die sonnenliebendenKräuter als perfekte Rosenbe-gleiter. Auch als Zierpflanze ma-chen sie eine außerordentlichgute Figur. Und wer Strauchba-silikum, Zitronenverbene undLavendelsorten pflanzt, derweiß, wie der Sommer auch beiSchmuddelwetter duftet.

Duft von Sommerblumen

Zahlreiche Sommerblumen erfreuen die Sinne der Besucher derBaumschule Johs. Wortmann. FOTO: PR

ANZEIGE

Johs. WortmannPflanzenGartenbedarfGmbHAm Osdorfer Born 52

80 45 00mo-fr 8-19 Uhr, sa 9-16 Uhrso 11-15 Uhr (Schautag)www.johs-wortmann.de

HEINRICH SIERKE, WEDEL

Er berät kostenlos vor Ortrund um Modernisierung undRenovierung: Sven Fredelandvom Lüchau Bauzentrum.„Wer ein Projekt plant, kannsich über das Lüchau Bauzen-trum an mich wenden – ichkomme dann gerne zu Ihnennach Hause“, erläutert der Mo-dernisierungsberater.Der erfahrene Handwerker

möchte Interessierte dabeiunterstützen, „die Wohnqua-lität zu verbessern, Energie zusparen und Werte zu erhalten“.So geht er zum Beispiel syste-matisch gegen Schimmel vorund sucht nach den Ursachendes Befalls.

Ein weiterer Fokus der Bera-tung: Fenster und Dämmun-gen. Sven Fredeland integriertbei seinen Ratschlägen sowohltechnische Innovationen alsauch moderne Baustoffe undDesign.Zudem erläutert er den Weg

zum „Smart Home“: der Ver-waltung des Hauses mit demSmartphone. Und auf Wunschpräsentiert Sven Fredeland eineListe von Firmen, die Moderni-sierungsprojekte verwirklichen.

Sven Fredeland, Modernisierungsberater beim Lüchau Bauzen-trum, berät Interessierte kostenlos vor Ort. FOTO: PR

ANZEIGE

Lüchau BauzentrumRissener Straße 14222880 Wedel

04103 / 800 90Baumarkt/Holzmarktmo-sa 8-19 UhrBaustoffhandel/Ausstellungmo-fr 6.30-18 Uhr, sa 8-14 Uhrso Schautag von 13-17 Uhrwww.luechau.de

Lüchau Bauzentrum: Kostenlose Vor-Ort-Beratung!

festhalten, während sich das Op-fer vomTatort in Richtung Rich-tung Bahnhof Feldstraße ent-fernte. Der Handtaschenräuberwurde nach Aufnahme seinerPersonalienmangels Haftgrün-denwieder entlassen. Die Polizeibittet Zeugen und insbesonderedie überfallene Frau, sich an dasLandeskriminalamt zuwenden:

428 65 67 89. BS

dodenhof: Top-Spielerbei SimultanschachKALTENKIRCHEN. Schach-freunde bekommen am Sonn-abend, 20. Juni, die Gelegen-heit, den Internationalen Meis-ter Michael Kopylov live anmindestens 20 Brettern zu er-leben. Der Schachklub (SK)Kaltenkirchen und dodenhof

ANZEIGE

laden ab 10 Uhr ins Dachgar-ten-Restaurant der WohnWel-ten zur Simultanschach-Veran-staltung ein. Den Eröffnungs-zug des Tages wirdBürgermeister Hanno Krauseausführen: Auf dem Berge 1 inKaltenkirchen.Michael Kopylov, der für denSK Norderstedt spielt, wird beidodenhof auf mindestens 20

Gegner treffen, die ihm diePartien so schwer wie möglichmachen wollen. Es wird alsospannend! „Wir freuen unsaußerdem, dass der Schach-klub die Veranstaltung zuguns-ten der Kinderhilfsorganisationterres des hommes durch-führt“, so dodenhof Geschäfts-führer Gastronomie, TorstenSchmidt. HS

Da Vinci AusstellungverlängertNEUMÜHLEN. Die Ausstellung„Da Vinci - Exploring Arts &Science“ über denMaler,Wissen-schaftler und Erfinder Leonardoda Vinci wird bis zum 12. Juli ver-längert. Ort: Alter Fährterminal,Van-der-Smissen-Straße 4, nebendemCruise Center Altona. CH

Anbieter: Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer Landstr. 193-217, 22549Hamburg

Exklusiv bei Leseberg: die besten Gebrauchten von

Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12

Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.

A 200 CDI, EZ 08/14, 23.223 km, polarsilber met., 7G-DCT inkl.

Schaltpaddles und Tempomat, Sitzheizung, Rückfahrkamera, Klimaanlage,

Becker Map Pilot, Licht- und Sicht-Paket 27.250,- €

E 300 BT, EZ 01/14, 18.005 km, obsidianschwarz met., Leder Porcellan,

7G-Tronic Plus, Avantgarde, Sport-Paket, Comand, Rückfahrkamera, Sitz-

heizung, AMG Styling, Panorama-Schiebedach, aktiver Park-Assistent

50.950,- €

ML 350 BT 4M, EZ 03/14, 44.639 km, iridiumsilber met., Leder schwarz,

7G-Tronic Plus, Comand, Anhängevorrichtung, Sitzheizung, Park-Paket mit

360°-Kamera inkl. aktivem Park-Assistent mit Parktronic, Panorama-

Schiebedach, Standheizung 64.400,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

Liefer-Service vor Ortan 365 Tagen im Jahr

Jetzt ins Haus bestellen!3 x Lecker-Angebot:3 Tage ein DLG-prämiertes Mittagsgerichtplus 2 x Dessert und 1 Stück Kuchen

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Pro Tag nur

6,39 €

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine

0 40 - 89 20 00

Natürlich genießen –Wir wissen wo’s herkommt!Die Gerichte der Landhaus-küche bieten ein puresGeschmackserlebnis

Natürlicher Geschmack undleckere Gerichte zeichnen dasMenüangebot der Landhaus-küche aus. Nicht ohne Grund:Die Köche der Landhausküchelegen großenWert auf die Qua-lität, Frische und Herkunft derZutaten. So wissen sie immergenau, wo die verwendetenZutaten herkommen. Dadurchkönnen sie eine gleichbleibende

Qualität derMenüs garantieren.„Wir setzen ganz auf Natürlich-keit und den puren Geschmackund verzichten bewusst aufZusatzstoffe, wie Geschmacks-verstärker und Konservierungs-stoffe“, so Küchenchef RobertWeber. Und das schmeckt man!

Das vielfältige Speisenangebotbietet für jeden Gaumen einpassendes Gericht. Ob herzhaf-te Hausmannskost, leichte me-diterrane Küche oder beliebtesowie saisonale Spezialitäten–

all das ist in der Speisenkarteder Landhausküche zu finden.Und das Beste: Die Gerichtewerden von den Kurieren derLandhausküche je nach Belie-ben bis zu Ihnen in Haus ge-bracht.

Für mehr Informationen sinddie freundlichen Mitarbeite-rinnen der Landhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

MITTWOCH 17. JUNI 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt

Hommage an einenSchlumper der ersten Stunde

CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

Figuren mit breit grinsendenMündern und schlaksigen,übermäßig langen Armen, ge-malt fast wie im Comic: Wer-ner Voigt hat mit seinem eigen-willigen Stil prägnante Bildergeschaffen. Die Galerie derSchlumper würdigt den Künstler

mit einer Ausstellung.Zum ersten Mal ist eine um-

fassende Werkschau einesSchlumpers zu sehen. Voigtkam mit 49 Jahren zu der Ate-liergemeinschaft behinderterKünstler, die nach ihrem erstenAtelier in der Straße BeimSchlump benannt ist. Sie ist nunauch ein Nachruf: Voigt starbAnfang Juni, wenige Tage nachder Eröffnung der Ausstellung.Am 25. Juni wäre er 80 Jahre altgeworden.Der Maler verbindet in seinen

Bildern christliche Motive undThemen mit einem extravagan-ten Stil. Engelshafte Figuren mitaus der Form geratenen Kör-pern bevölkern seine Bilder, dieSzenen aus der Bibel abbilden.Voigt hat in seinem Werk auchseinen eigenen Leidensweg fest-

gehalten. In der AlsterdorferPassion, seinem vermutlich be-kanntesten Bild, skizziert er, wieer in Anstalten geschlagen underniedrigt wurde. Voigt kammitvier Jahren in die AlsterdorferAnstalten für Behinderte. Daswar 1939. Viele der Bewohnerder Anstalten fielen der „Eutha-nasie“ der Nazis zum Opfer –Werner Voigt jedoch überlebte.In der Schule bemerkten Lehrerbereits sein Talent fürs Zeich-nen und Malen, doch erst 40Jahre später konnte sich dieseBegabung entfaltenEr kammit derAktentasche ins Atelier

Ab 1963 wohnte Voigt imStadthaus Schlump. 1984 kamer ins Kelleratelier am Schlump,in dem Rolf Laute behinderte

Galerie im Karoviertel würdigt verstorbenen Werner Voigt

Christliche Motive und persönlicher Leidensweg: „Die Alsterdorfer Passion“ ist das vermutlich bekannteste Bild Werner Voigts. FOTO: PR

AusstellungWerner Voigt -Die SchlumperBis Sonntag, 28. Juni, in derGalerie der Schlumper,Marktstraße 131Öffnungszeiten:mi bis fr 16-19 Uhrsa 11 bis 17 Uhr, so 14 bis 17 Uhr www.schlumper.de

Menschen künstlerisch förderteund zum Malen und Gestaltenermutigte. Voigt war einSchlumper der ersten Stunde. 21Jahre war Malen sein Beruf: Erkam mit einer Aktentasche insAtelier, zog sich einen Kittel anund begann mit seiner Arbeit.Weggefährten berichten, dass erausgiebig und gern redete, pre-digte und aus seinem Leben er-zählte. Nun bleiben seine Bildergewissermaßen als künstlerischePredigten zurück.

So lässt es sich aushalten

MIRIAM KOPF, BLANKENESE

Die Zelte an der Elbe sind auf-geschlagen. Sechs bis achtWochen heißt es jetzt für dieGruppe „Strandkinder“: Strand-burgen bauen, im Wald Räuberund Gendarm spielen, sich bar-fuß vom Gras kitzeln lassen.Seit gut zehn Jahren werden

Kinder des Blankeneser Kinder-gartens in der Oesterleystraßejeden Sommer ins Elbe-Campgeschickt. Zwanglos sollen siedie Natur entdecken.Diesmal nehmen 15 Drei- bis

Sechsjährige Insekten unter dieLupe, die sie im Wald gesam-melt haben. Auf der Wiese spie-len die Jungen und MädchenFußball. Das Wasser wird durchselbst gebaute Dämme gebän-digt oder für schönste Matsch-kreationen beigemischt.Notgedrungen wird bei Regen

zum Spielen und Toben ins Zeltgewechselt. Auch dieMahlzeitennehmen die Sprösslinge drinnen

ein. Für das warme Mittagessenkommt extra ein Bio-Caterervorbei.Wie jedes Jahr endet für einige

Teilnehmer mit dem Elbe-Campdie unbeschwerte Kindergarten-Zeit. Mit einem tollen Fest wer-

den sie in die Vorschule bezie-hungsweise Schule verabschie-det. Die Kleineren freuen sichdann schon wieder auf dennächsten Sommer – wenn dieZelte an der Elbe erneut aufge-stellt werden.

Elbe-Camp: Kinder des Blankeneser Kindergartenserleben die Natur

Einfach mal entspannen: Auf Stühlen oder in Hängematten ma-chen es sich die Strandkinder amWaldrand gemütlich. FOTO: PR

Aquarell-Bilderim WitthüsBLANKENESE. Die Hambur-gerin Karin Lindhorst stellt bis

Montag, 6. Juli, ihre Aquarelleim Witthüs, Elbchaussee499a, aus. Die dreifache Mut-ter ist grafische Zeichnerin,hat vier Semester Grafik-

Design studiert und ihreLeidenschaft fürs Malen ent-deckt. Unterricht nahm sieunter anderem bei der Male-rin Gisela Maack. MIK

kruell.com

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der je-weils geltenden Fassung): 10,1 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,0 (kombiniert); CO2-Emissio-nen: 179 g/km (kombiniert).

*Ford Mustang Fastback 2,3 l EcoBoost. Fahrzeugpreis: 35.150 €, Leasingsonderzahlung 2.990,– €, 48 Monate Laufzeit(48 Raten à 399,- €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 4,89%, Sollzinssatz (gebunden) 4,78%, Gesamtbetrag22.142,– €, zzgl. Überführungskosten i. H. v. 990,– €. Ein Kilometer-Leasing für Privat- u. Gewerbekunden der Ford Bank Nie-derlassung der FCE Bank plc. Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach§ 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzlichesWiderrufsrecht nach § 495 BGB. Abb. zeigt Sonderausstattung.

FreiheitundFreiraum.Ford MUSTANG und Ford C-MAX.Besuchen Sie uns am20.06.2015!

PREMIERE DES NEUEN FORD

C-MAX / FORD GRANDC-MAX

BEI UNS AM 20.06.2015!

FORD MUSTANG2,3 L ECOBOOST 231 KW (314 PS)231 KW (314 PS)ECOBOOST 231Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Leder-Sportsitze, Leichtmetallräder, Rückfahr-Leder-Sportsitze, LeXenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Le Leichtmetallräder, Rückfahr-kamera, Geschwindigkeitsregelanlage, Doppelrohr-Auspuffanlage uvm...Doppelrohr-Auspuffkamera, Geschwindigkeitsregelanlage, Doppelr uspuffanlage uvm...

Günstig mit der monatlichen Leasingrate vonGünstig mit der monatlichen Leasingrate vone vonGünstig mit der monatlichen Leasingrate v€399,-*

BEI UNS AM 20.06.2015!

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeldRuhrstraße 63Telefon (040) 853 06-263

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Wer so gewirkt wie Du im Leben,wer so erfüllte seine Pflichtund stets sein Bestes hat gegeben,der stirbt auch selbst im Tode nicht.

Rolf Hinsch* 27. Mai 1933 † 13. Juni 2015

Voll Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinemgeliebten Mann, unserem guten Vater und meinem Opa.

Wir sind sehr traurigim Namen aller AngehörigenUrsula Meyer-HinschAngelika und Reimer mit DanielGabi und Uwe

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 25. Juni 2015 um13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Blankenese, SülldorferKirchenweg 151, 22589 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im SinnedesVerstorbenenumeineSpendeandieDeutscheKrebshilfeDr.MildredScheel Stiftung, Konto-Nr. DE65 3705 0299 0000 9191 91 bei derKreissparkasse Köln BIC COKSDE 33XXX, Stichwort: „Rolf Hinsch“.

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 17. JUNI 2015

Hamburg wird umeinen Hektar grüner

CHRISTIANE HANDKE NEUSTADT

Hamburg wird ein ganzesStück grüner. Im Zuge der Sa-nierung und des Umbaus desCCH fällt die Tiefgaragenzu-fahrt über die Marseiller Stra-ße weg. Die Marseiller Straße,die den Park Planten un Blo-men bisher durchschneidet,kann deshalb aufgefüllt undbegrünt werden. Es entstehen10.000 Quadratmeter zusätz-liches Parkareal im Herzender Stadt.

Gestaltet wird die neue

Grünfläche durch das BerlinerBüro POLA Landschaftsarchi-tekten, das den von der Hanse-stadt Hamburg ausgeschriebe-nen Wettbewerb gewonnenhat. Die Landschaftsarchitek-ten werden auch den Dag-Hammarskjöld-Platz auf dersüdwestlichen Seite des Damm-torbahnhofs neu gestalten.

28 Büros hatten sich beteiligtund Ideen für das insgesamtgut vier Hektar große Wettbe-werbsgebiet eingereicht. Fertigsein soll alles zur Wiedereröff-nung des CCH im Jahr 2019.

Noch bis Mittwoch, 24. Juni,sind die eingereichten Entwür-fe im Rahmen der Ausstellung„Erweiterung Planten un Blo-men sowie UmgestaltungDag-Hammarskjöld-Platz“ imVirginiahaus, Osakaallee 16, zusehen. Öffnungszeiten: diens-tags bis freitags von 15 bis 19Uhr und sonnabends von 10 bis14 Uhr.

Im Zuge der Neugestaltung des Congress Centrums CCHwird die Marseiller Straße aufgefüllt und begrünt

Mehr davon!FOTO: PR

DokumentationendesWandels

OTTENSEN/WILHELMSBURG.Die Geschichtswerkstatt Wil-helmsburg & Hafen eröffnetunter dem Titel „Irgendwieguckt man anders - Sichtwei-sen der Veränderung in Wil-helmsburg“ am Donnerstag,18. Juni, um 19 Uhr eine Aus-stellung im Stadtteilarchiv Ot-tensen, Zeißstraße 28, zumThema Gentrifizierung. Prä-sentiert werden Zitate vonStadtteilbewohnern in Kombi-nation mit Fotografien desWandels. Die Ausstellung läuftbis zum 16. Juli. BS/Foto: pr

Facebook@workGRETA BÜCHNER, HAMBURG

Elf Jahre, nachdem Facebookdas erste Mal online ging, istdas soziale Netzwerk aus unse-rem Alltag nicht mehr wegzu-denken. Dabei beschränkt sichdie Nutzung nicht nur auf denprivaten Bereich: Auch am Ar-beitsplatz wird „geliked“ und„gepostet“ – schließlich reichtein Internet- und E-Mail-Zugang aus. Oft verschwimmendabei private und beruflicheInteressen, insbesondere, wennder Mitarbeiter für das Unter-nehmen in sozialen Netzwerkenunterwegs ist.Gesetzliche Basis für Social

Networking im Büro: Zwischenzwei geschäftlichen Postingsschnell die abendliche Verabre-dung bestätigen oder kurz einenBlick auf die gerade aktuell gepo-steten Urlaubsbilder der Freun-

din werfen – ist die private Kom-munikation im sozialen Netz-werk am Arbeitsplatz erlaubt?Enthält der Arbeitsvertrag odereine Betriebsvereinbarung ein ge-nerelles Verbot, E-Mail undInternet privat am Arbeitsplatzzu nutzen, dann gilt dies selbst-verständlich auch für Facebook.Der Chef darf dann nicht nur dieVerbindungsdaten, sondern zu-mindest stichprobenartig auch E-Mails und besuchte Webseitenkontrollieren. Duldet der Arbeit-geber jedoch die private Nut-zung, muss er neben dem Daten-schutz auch das Telekommuni-kationsgesetz berücksichtigen –und dies schließt eine inhaltlicheKontrolle der E-Mails und Inter-netaktivitäten seiner Angestelltenaus (außer bei Verdacht auf straf-bare Handlungen des Mitarbei-ters).Verbietet der Arbeitgeber sei-

nen Angestellten, ihre privatenHandys im Büro und währendder Arbeitszeit zu verwenden,dann umfasst dieses Verbot nichtnur das Telefonieren, sondern

auch die Nutzung von Facebookund Co. Wer sich nicht daranhält, muss mit einer Abmahnungund unter Umständen sogar miteiner Kündigung rechnen!

Was Arbeitnehmer in sozialenNetzwerken beachten sollten

Facebook und andere soziale Netzwerke wie Twitter oder Insta-gram: Was Arbeitnehmer beachten sollten. FOTO: D. A. S.

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§Steiner & Roloff

RechtsanwälteJürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

ALLGEMEINE KANZLEIEN

ERBRECHT

MIETRECHT

EHE UND FAMILIENRECHT VERKEHRSRECHT

BANKRECHT

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 57050785705088

Fax: 5702820

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

MITTWOCH, 17. JUNI 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Unser Restaurant- und Hotelteam brauchtUnterstützung:

– Mitarbeiter/in Frühstücks-/Mittagsservicein Teil- oder VollzeitArbeitszeit: 6.00 – 15.00 Uhr

– Rezeptionsaushilfenim Spätdienst 14.00 – 23.00 Uhr

° entweder auf 450-€-Basis° oder zeitlich befristet auf 3 Monate

als Teil- oder Vollzeit

Wenn Sie Spaß am Gastgeben und Lustaufeigenverantwortliches Arbeiten in einemetablierten Privathotel haben, freuen wir unsauf Ihre Bewerbung.

Landhaus FlottbekManuela Zeiser (Restaurant)/Kathleen Appel (Rezeption)Baron-Voght-Str. 179, 22607 HamburgTel.: 040 / 82 27 41 - 0info@landhaus-flottbek.de

www.stadt-schenefeld.dewww.stadt-schenefeld.de

Bei der Stadt Schenefeld ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle

Sachbearbeiter/inin Vollzeit unbefristet neu zu besetzen.

Voraussetzung für diese Stelle ist die erfolgreiche Laufbahnprüfung für die Laufbahngruppe 2, erstes Einstiegsamt der Fachrichtung Allge-meine Verwaltung (Bachelor of Arts/Public Administration) oder eine Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten mit erfolgreichem Abschluss der Angestelltenprüfung II (Verwaltungsfachwirt/in).

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicherEignung bevorzugt berücksichtigt.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Kayser im Fachbereich Zentrale Aufgaben (Tel.: 040 83037-102) und Herr Kleukling im Sach-gebiet Personalangelegenheiten (Tel.: 040 83037-178) gern zur Verfügung.

Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter:

15 Staplerfahrer m/w

aba Logistics GmbH aviation,

Info-aviation@abaLogistics.de

040-20917-230

in Finkenwerder persofort gesucht!

Wir suchenzuverlässige, flexible

Reinigungskräfte fürHamburg-West

Mo. – Fr. von 7.00 – 10.00 Uhrund diverse Urlaubsvertretungen

auf 450-€-Basis.

BAZY GebäudeserviceTelefon 040 8550 800

Soforteinstellung!Wir, die Firma A&L bieten tolle Jobs, Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie übertarif-liche Bezahlung, die Proficard und Vollzeitverträge. Wir suchen per sofort (m/w):

• Staplerfahrer • Kommissionierer • Helfer• Metallbauer • Radladerfahrer • Baggerfahrer• LKW-Fahrer mit Karte • Baumaschinenführer• Industriereiniger • Chemikanten

A & L Nord GmbH & Co KG, www.a-l-n.de• Büro Hamburg, Johannisbollwerk 20 • 22087 HH

(U-/ S-Bahn Landungsbrücken), Tel. 040/87 88 68 40• Neu: Büro Landwehr 15 • Tel. 040/25 49 60 30

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,

Elmsbüttel, Lurup, Osdorf, Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Wir wachsen!und suchen neue Kollegen für unserHartwig Hesse Haus (stationär) undunseren Ambulanten Pflegedienst inkl.der Wohn-Pflege-Gemeinschaften fürMenschen mit Demenz.

Wir suchen:• Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte• Auszubildende und Bundesfreiwillige• Ehrenamtliche Zeitspender

Wir bieten:• Beruf mit Perspektiveund Verantwortung

• Attraktive Vergütung mit Zulagen• Sonderzahlungen und Fahrgeld• Betriebliche Altersvorsorge• Stiftung mit Tradition undInnovation seit 1826

• Umfangreiche Fortbildungen• ÜberdurchschnittlichePersonalbesetzungen

Bewerben Sie sich jetzt:• www.hartwig-hesse-stiftung.de• 040 – 253284-0

Kommen Siein unser Team!

als

Call-CenterAgent/-inin HH-Bahrenfeld.

Wir bieten:- Individuelle Arbeitszeitmodellevor- oder nachmittags, VZoder TZ möglich

- BestmöglicheAufstiegschancen

- Attraktive Bonuszahlung- Übernahmegarantie

Rufen Sie uns an unter:

% 040 - 236 444 31

MFA / Mitarbeiter/infür die Anmeldung, Hausarztpraxis

Altona gesucht.18h /Wo. + Urlaubsvertretung

dr.kirsten.gahlenbeck@t-online.de

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww.bbq.de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.

Start: 13.07.2015 (4 Monate)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)u.a. Haus- und Gebäudetechnik, Brandschutzund Prüfung zur „Elektrofachkraft für fest-gelegte Tätigkeiten“

Start: 17.08.2015 (8 Monate)

Fachkraft im Einzelhandelinkl. Sachkundeprüfung für freiverkäuflicheArzneimittel (HK) und Kassenschein®

Start: 17.08.2015 (4 Monate)

T 040-43275-10hamburg-114@job-ag.com

Für unsere namhaften HamburgerKunden suchen wir ab sofort oderspäter Sie (m/w) in Vollzeit als:

u Staplerfahreru Versandhelferu Kommissioniereru Produktionshelferu Lagerfachkraft

ThambJO

B Rufen Sie uns gleich an!

Wir suchen (m/w)für unsere Kunden:

Buchhalter (m/w)Ihre Aufgaben u.a.:• Kreditoren kontieren/ buchen• Zahlungsverkehr• Überweisungen• Erstellen von Rechnungen

Wir bieten Ihnen:• Faire Bezahlung• Option auf Übernahme• Hervorragende Betreuung

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

T 040-6758713-18hamburg-blg@job-ag.com

uKommissionierer

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertesLager- und Logistikunternehmen imHamburger Hafen, suchen wirweitere 22 Mitarbeiter (m/w) als:

mit Staplerschein sowieSchichtbereit., 9,39€/Std.Mo.-Fr./Sa. 6-14 / 14-22 Uhr

REGALSERVICE IN HAMBURG!Wir suchen neue, engagierte und

flexible Mitarbeiter/innen im BereichRegalservice (450-€-Basis/TZ) fürLebensmittelmärkte in Hamburg,Ballindamm + Mönckebergstr.

AZ Ballindamm: Mo.–Sa. ab 6.30 UhrAZ Mönckeb.: Di., Do., Sa. ab 6.30 UhrBei Interesse bitte telefonisch unter

Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr,

Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr.

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

TZ-Stelle in Hamburg-Altona absofort zu besetzen.AZ: jede 2. Woche Mo–Fr 5–12 UhrWir sind Dienstleister in örtlichenKrankenhäusern im Bereich derhausinternen Wäscheversorgung.

Bewerbung/Info:SDL GmbHHarksheider Weg 162,25451 QuickbornE-Mail: koerner@sdl-gmbh.deTel.: 0160/93 80 77 62 (Fr. Körner)

REGALSERVICE INHAMBURG!

Wir suchen neue, engagierte undflexible Mitarbeiter/innen im Bereich

Regalservice (450-€-Basis/TZ)für einen Lebensmittelmarkt inHamburg-Altona, Elbgaustr.

Arbeitszeiten: Mo., Mi., Fr. flexibelBei Interesse bitte telefonisch unter

Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr,

Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr.

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

Minijob Bürokraft m/wWir sind ein kleines Unternehmen imBereich Wärmemessung und suchen

zum 01.07.2015 eine

Bürokraft auf Minijob-Basis12 Std./Woche. Zu Ihrem

Aufgabenbereich gehören u.a.Telefonische Auftragsterminierung,

Disposition, Post, Ablage,Steuervorbereitung, diverse allgemeine

Büroarbeiten.

Kurzbewerbung mit Foto & Lebenslaufan: info@decaldas.de

Wir suchen:

Sanitär- und Heizungsbereich

Kundendienst-monteure/in

für Reparatur und SanierungBitte bewerben Sie sich mit Ihrem Lebenlauf

und erworbenen Zertifikaten bei:Uwe Warnecke Sanitärtechnik GmbH

Veddeler Brückenstr. 65 ∙ 20539 Hamburgmail@uwe-warnecke.deTelefon 040 - 78 64 08

Ab sofort deutschspr.

Reinigungspersonalfür Treppenhausreinigung

in Eidelstedt gesucht. (Minijob)Arbeitszeit Vormittags

GODO GEBÄUDEDIENSTETel. 0 41 08 / 4 18 94 58 · Mobil 0160 - 33 87 444

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww.bbq.de

100 % Förderung

möglich!

Umschulungenmit Kammer-Abschlüssen

Fachinformatiker(in) (HK)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 10.08.2015 (24 Monate)

Medizinische(r) Fachangestellte(r)mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburg

Start: 03.08.2015 (24 Monate)Start:

Fachinformatiker(in) (HK)

mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburgmit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburgmit Abschluss vor der Ärztekammer HamburgStart: 03.08.2015Start: 03.08.2015Start: 03.08.2015

Abschlussmit Abschluss vor der Ärztekammer HamburgAbschlussErstmalig inHamburg!

mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburgmit Abschluss vor der Ärztekammer HamburgAbschlussmit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburgmit Abschluss vor der Ärztekammer HamburgAbschluss

Start: 10.08.2015

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77

Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Start: 10.08.2015Start: 10.08.2015Start: 10.08.2015

Ina

Systemintegration oder Anwendungsentwickl.SystemintegrationAcer-Tabletals Lernhilfe

zum Verbleib

Ina

Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration

Ina

Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w)in HH-Othmarschen,auf Minijob-Basis.

Telefonische Bewerbung:GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG

Behringstraße 120 | 22763 Hamburgwww.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

Restaurant Country KitchenFlottbek sucht per sofort eine

Top-Servicekraft m/wals Aushilfe oder in Teilzeit

für 2-3 Tage die Wocheab 17.00 Uhr, sowie eine

Aushilfefür die Getränkeausgabe / BarBewerben Sie sich telefonisch

ab 17.00 Uhr bei HerrnSchmeister 040 / 85 19 77 78

Zur Unterstützung unseres Sach-bearbeitungsteams suchen wir füreinfache Büroarbeiten eine

Bürokraft (m/w)auf 450€ Basis.

Arbeitszeit: Mittwoch und Freitag.Ihre kurze Bewerbung senden Siebitte an:

k.lienau@litex-gmbh.deAnsprechpartner: Knut Lienau

Tel.: 040 - 226 33 28 - 13

Wir suchen ab sofort eine herzlicheund engagierte Erzieherin (m/w)

für mind. 30 Std.Die Stelle ist wegen Krankheit

befristet bis Feb. 2016 mit Optionauf Verlängerung. Das Kinderhaus

Altona e.V. ist eine familiäreElterninitiative, betreut 18 Kinder aufeinem wunderschönen Außengelän-de und freut sich auf Verstärkung.

Kontakt: cschmidt28@rocketmail.com.

Servicekraftfür Spielhalle

in Vollzeit oder auf450-€-Basis für den

Bereich Wedel gesucht.Bei Interesse:

0160/ 964 10 276

Suche per sofort für meinenBMW- + MINI-Betriebim Hamburger Westen

KFZ-Meister/-Techniker m/wmit Fachkenntnissen.

Tel.: 040/866 44 26

Staplerfahrer (m/w)Lager- u. Transporthelfer (m/w),

Überdurchschnittliche Bezahlung!Ab sofort, unbefristet in Vollzeit

Rose Zeitarbeit GmbH · 040 / 68860340hamburg@rose-zeitarbeit.de

DRINGEND GESUCHT

Erfahrene ReinigungskräfteNähe Baumwall gesucht.Mo. - Fr. 05.00 - 08.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69-0

Ambulanter Pflegedienstsucht

exam. Pflegekräftesowie Aushilfen in Voll-/Teilzeit.

Tel. 040 / 870 65 72

" Friseure/Friseurmeister (m/w) "für unseren Salon in Osdorf gesucht.Melden Sie sich jetzt bei Frau Hermes:

01573 - 82 222 98www.cuthouse.de

Fotograf/in o. ambitionierte Laien2x wö. Vorm. ges. 0175 /9595985

Treppenhausreinigungfreitags in Eimsbüttel zu vergeben.

Telefon 041 93/759 06 17 (AB)

Reinigungskraft (m/w)für Treppenhäuser, Müllanlagen und Wohnungenin Eidelstedter Wohnanlage gesucht (Vollzeit).

Tel. 040 / 2000-130.NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Sie sucheneinen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches Dienst-leistungsunternehmen, suchen absofort für Drogeriemärkte inHamburg-Mitt, Jenfeld, Dammtor,Eimsbüttel, Barmbek und Rahlstedt

Servicekräfte m/w

für die Warenverräumung in Teilzeitund auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €.Arbeitszeiten: Mo.– Sa. nach Absprache.

Bewerben Sie sich jetzt unterAngabe der Ref. Nr.: Hamburg-VE-I-Z. Wir freuen uns auf Sie!t 0331-581 71 161www.impulsone.de/jobs

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

in Vollzeit oder auf 450-€-BasisRuf uns an und starte

Deine KarriereWachstum freundliche

AtmosphäreAufstiegs-möglichkeiten 36 Std./Woche

UNIVERSAL DRUCKERZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30verkauf02@unidrucker.de

1.400,-E Grundgehalt+Bonus+Provision

Pflegekräfteaufgepasst!Arbeite wie

Du möchtest!PH • GPA • PFK

- freiberuflich - fest angestellt - stationäroder ambulant - TZ - VZ - 450 $

Super Bezahlung! Neugierig?Hr. Pöhls

040/18 06 04 47

Wir suchen zuverlässige undbelastbare (m/w)Lager-/BauhelferLkw-/StaplerfahrerIndustrie-Reiniger u.a.für langfristige Einsätze.www.TREND-personalservice.deTel. 040 - 51 90 06 979

Der perfekte Berufseinstieg als...ErzieherIn undSPA (m/w).

Jetzt informieren!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Logo

CMYK

Wir suchenPflegekräfte (m/w) in Teil- und Vollzeitfür unseren Kunden im Raum Hamburg

Hanse Crew 24 GmbHDiagonalstraße 41, 20537 Hamburg

Tel.: 040 -6456 -2441

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Kundenberater (m/w) für den tech-

nischen Kundenservice Inbound in

Hamburg ab sofort gesucht. Wir

bieten Ihnen Festanstellung in Voll-

und Teilzeit an. Sie haben keine

Ausbildung oder sind "Quereinstei-

ger- kein Problem, wir freuen uns"

auf Sie. Bei uns erwartet Sie eine

Einarbeitung, die Sie auf den telefo-

nischen Kontakt mit den Kunden

vorbereitet. Wir sind keine Zeitar-

beitsfirma. Lernen Sie uns, die Tele-

performance Germany, kennen

unter 040/809071614 oder senden

Sie uns direkt Ihre Bewerbung

unter: job@teleperformance.de zu.

Wir suchen für unsere Praxen alsStellvertretung für die leitende Arzt-helferin unserer internistisch-, allge-meinmedizinischen Praxis- eineengagierte, erfahrene Persönlichkeitmit Erfahrung im Bereich derAnmeldung, des Labors, der Funk-tionen und mit Ambitionen in derPersonalführung zum baldmög-lichsten Zeitpunkt. info@klinische-praxen.de, T: 46774678

Arzthelferin/Kran-kenschwester(m/w)

*Mitarbeiter (m/w) Forderungs-management* Für ein renom-miertes Unternehmen suchen wirMitarbeiter (m/w) für die Sachbear-beitung oder die telefonische Kun-denberatung. Sie verfügen überKenntnisse im Mahn- und Klagewe-sen oder haben Erfahrung in derTelefonie? Dann freut sich JulianeZuch auf Ihre Bewerbung. Maxi-mum Personalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, chance@maximumpersonal.de

für Zahnarztpraxis in Eimsbüttel(85 m²) gesucht. 5 Tg./Wo., inkl.Fenster, vor oder nach Sprechzei-ten, 350 €. ✆040-43214242

Freundliche Reini-gungskraft

*Sprachkünstler (m/w)* Für einTop-Kundenservicecenter suchenwir engagierte und motivierte Mit-arbeiter (m/w) die neben der deut-schen und englischen Sprache auchfließend niederländisch oder fran-zösisch sprechen. Arbeitszeit 20-30Std/Woche Mo-So in der Zeit von08:00 - 23:00 Uhr. JacquelineGums freut sich auf Ihre Bewer-bung: Maximum Personalmanage-ment GmbH, Singapurstr. 1, 20457HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-

frei deutschsprachige Mitarbeiter

(m/w) für unser service- und kun-

denorientiertes Verkaufsteam im In-

und Outbound. Wir bieten Ihnen:

Bezahlung über Tarif + Provisionen,

flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne

Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun-

gen und ein starkes Team. Bewer-

ben Sie sich gerne unter: karriere@

winfone.de oder unter: 040/

338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen per sofort im Auftrag von

vodafone 11 Mitarbeiter m/w in

Festanstellung/Vollzeit für die Kun-

denbetreuung. Garantiert werden

Festgehalt und Angestelltenverhält-

nis sowie qualifizierte Aus- und Wei-

terbildung mit interessanten Auf-

stiegsmöglichkeiten. Vorkenntnisse

sind nicht erforderlich, da wir Sie

intern einarbeiten. Gutes Deutsch

in Wort und Schrift ist Vorausset-

zung. Bewerbung: 0800/100 40 44

(0ct./min)

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofort zuverlässigeContainertrucker für den Hambur-ger Hafen im Nah- und Fernver-kehr. Interesse? Dann freuen wiruns auf Sie! Kontakt: Walter LaukContainerspedition GmbH SvenLüders 040-317828-49 oderfuhrpark@walterlauk.de

CONTAINERTRUCKERHAFEN HAMBURG

Kleiner Buchverlag in Blankenese

sucht per sofort Verstärkung im

Bereich Büroorganisation, Rech-

nungswesen und Versand - Erfah-

rung mit Word, Exel und einfachen

Buchhaltungsprogrammen wird

vorausgesetzt - Minijob bis halbe

Stelle, Stundenzahl verhandelbar,

Wochentage ebenfalls - bitte Kon-

takt über: info@jarchow-media.de

VERLAGSMITARBEIT

Für die Instandhaltung unserer Fir-

menfahrzeuge suchen wir einen

Mechaniker. Reparaturen, Schweiß-

arbeiten, Elektrik. Restauration von

Oldtimerfahrzeugen. Werkstatt in

HH Nord, Vollzeitbeschäftigung.

MSD, Holstenplatz 18, 22765 Ham-

burg w.lemke@msd-hamburg.de

KFZ Mechaniker/Schlosser

Wir suchen ab dem 01.07.2015 meh-

rere Reinigungskräfte m/w, Nähe

Hamburg Hauptbahnhof für eine

Büro-Unterhaltsreinigung. Arbeits-

zeit: Mo-Fr 05:00 und/oder 17:00-

19:00 Uhr. Die Anstellung erfolgt

auf geringfügiger Basis oder in Teil-

zeit. Bitte bewerben Sie sich aus-

schl. telefonisch unter:

✆ 0151 11 32 02 73 Frau Anita

Slovic

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

LKW-Fahrer/in CE für Seecontainer-transport im Hafen gesucht! Voll-zeit, tarifliche und übertariflicheBezahlung, Urlaub- und Weih-nachtsgeld. ✆ 04087609822 oderbewerbung@redflitz.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstieg bis15.7.15 mögl.. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Pflegehel-fer (m/w)mit Erfah-

rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nut-

zen Sie die Vorteile der Zeitarbeit

und werden wie eine Stammkraft

bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per-

sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.

✆ 040-20223176

Pflegehelfer(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Reinigungskraft (m / w) in Vollzeit

für unsere öffentlichen Bereiche im

Hotel ab sofort gesucht. Arbeiten

erfolgen in Früh-/Spätschichten.

Ihre Bewerbungsunterlagen gerne

an: karriere.berlin@

scandichotels.com oder Scandic HH

Emporio, Dammtorwall 19, 20355

Hamburg; ✆ 040-43 21 87 21 45

Kundenbetreuer/in gesucht! Sie

mögen den Kontakt zu Menschen?

Möchten in einem guten Betriebs-

klima arbeiten, 40 Std./Wo., Fes-

tanstellung? Sie sprechen gutes

Deutsch? Rufen Sie uns an: Fr. Klus-

mann oder bewerben Sie sich unter

job@laserplus.de Infos unter:

www.laserplus.de

& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime. Für weitere Fragen rufen Sieuns an gerne unter✆ 18 13 73 677. Fr. Küller, LimesConsult GmbH, Gotenstr.6. 20097HH

Ex. Altenpfleger/in

für verschiedene Familien in der

Hamburger Innenstadt erfahrene

Haushaltshilfen auf Minijob oder

Rechnung mit sehr guten Deutsch-

kenntnissen. Nähere Infos über

pme Familienservice, ✆ 040-

43214510

Wir suchen

Koch/Köchin (m/w). Wir suchen

Mitarbeiter für die Großraumver-

pflegung in Vollzeit. Kein Schicht-

dienst! Gern mit Erfahrung! Interes-

siert? Dann kommen Sie zu Rand-

stad! Randstad, Hahnenkamp 1,

22765 Hamburg, Clarissa Schütt.

✆ 040-29 81 20 16 15

Objektleiter/in mit Erfahrung in

Vollzeit für Hotel Nähe Bahnhof

Altona und Fitness-Club in Eppen-

dorf sofort gesucht! Voraussetzung:

deutschspr., zuverlässig und flexi-

bel, sowie Wochenendbereitschaft.

Bewerbung unter 06021/585039

www.dascleanteam.de

Selbst. Unternehmer mit PKW u./o.

Kombi für Abruf- und Festtouren

gesucht. Deutschkenntnisse erfor-

derlich! Keine Anschlussgebühr, fai-

rer Vertrag und gute Auslastung.

City-Schnellbote GmbH, ✆ 040/

646 90 10 oder info@city-schnell-

bote.de

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-

dung möglich! Finanzierung über

Jobcenter möglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Auslieferungsfahrer (m/w) vonFamilienunternehmen per sofortgesucht. Unbefristet, FS B, zumAusliefern mit Kleintransporter, abHH-Moorfleet. Gute Deutschkennt-nisse, körperlich belastbar; ✆ 040/219 81 321

Auslieferungsfahrer (m/w) vonFamilienunternehmen per sofortgesucht. Unbefristet, FS B, zumAusliefern mit Kleintransporter, abHH-Moorfleet. Gute Deutschkennt-nisse, körperlich belastbar; ✆ 040/219 81 321

Pflegehelfer/-in für stationäre Pfle-

geeinrichtung, Teilzeit, für sofort in

Hamburg, Berufserfahrung mind. 6

Monate. Gute Bezahlung, Dienst-

Wünsche möglich, Fahrtkosten-Zu-

schuss, avanti GmbH Frau Falk

✆ 040- 68917713

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Reinigungskräfte (m/w) mit

Gewerbeschein ab sofort in Ham-

burg gesucht. Bis zu 16,60 €/Std.

und 450,- € pro Woche. Heute

bewerben! Morgen starten. Bewer-

bungen unter Jobs.bookatiger.com

oder 0800/1003985

sucht für Frühstücksservice undZimmerreinigung Mitarbeiter/in inTZ (ca. 30 Std./Wo.) Tolles Team!✆ 040/44 11 11 41 Montag bisDonnerstag 07.00-13.00 h

Hotel Nähe Dammtor

Wir suchen selbständige Kuriere.✆040 299 06 24 E-Mail: kurier-center@kurierag-hamburg.deOnline:www.kurierag.de/jobs/onli-ne-bewerbung/

Kuriere gesucht

Auslieferungsfahrer (m/w) vonFamilienunternehmen per sofortgesucht. Unbefristet, für 7,5 t, 9.00- 18.00 h fest, ab HH-Moorfleet.Gute Deutschkenntnisse, körperlichbelastbar; ✆ 040/219 81 321

Auslieferungsfahrer (m/w) vonFamilienunternehmen per sofortgesucht. Unbefristet, für 7,5 t, 9.00- 18.00 h fest, ab HH-Moorfleet.Gute Deutschkenntnisse, körperlichbelastbar; ✆ 040/219 81 321

Produktionshelfer (m/w) in Voll-

und Teilzeit für einen Süßwarenher-

steller in Norderstedt gesucht.

ACCURAT GmbH, Lüneburger Str.

47, 040-29813480, hamburg@

accurat.eu

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,

flexibel, f. wechselnde Einsatzorte

in HH ab sof. gesucht. Gutes

Deutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl.

Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. Shoga

GmbH, ✆ 040/419168-0

Wir suchen in Hamburg City Nordzuverlässige, gut deutschspre-chende Reinigungskräfte. Az.: Mo.-Fr. 5.00-9.00 Uhr oder 16.30-20.30Uhr, ISS Facility Services GmbH,

✆ 040/54746100

Reinigungskräfte gesucht - Selbst-

ständig, auch als Nebentätigkeit!

Helpling vermittelt Aufträge in Pri-

vatwohnungen. 10-12 €/Stunde.

Jetzt registrieren! partner.help-

ling.de ✆ 0800 7222555

für die Verteilung von Postwurfsen-dungen in den Elbvorortengesucht. Anrufe gerne unter:✆ 0172/999 76 15

Rüstiger Rentner

Putzfrau in Bahrenfeld von Privat

gesucht, 1 x pro Woche für 4 Stun-

den, gute Deutschkenntnisse,

Zuverlässigkeit und Erfahrung vor-

ausgesetzt. ✆ 040/38 65 06 13

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 € Basisgesucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Ausfahrer gesucht! Unsere Bröt-

chen suchen weitere, zuverlässige

Frühaufsteher mit PKW. Täglich ab

4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750-

850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080

Hilfsbereiter Rentner, der tagsüberzeitlich flexibel ist, mit eigenerLimousine (4-türig), für Fahrteninnerhalb Hamburgs gesucht.✆ 040-5511875

Bürokraft m/w als Aushilfe für

Krankheits- und Urlaubsvertretung

gesucht. Langfristige Beschäfti-

gung! Bewerbung: info@

seniorenzuege24.de

Haushaltshilfe tägl. (Putzen,Bügeln, Waschen) für 15 Std proWoche in HH Eppendorf,✆ 017634567760 Christiana.herkommer@gmail.com

Wir suchen per sofort 2 Telefonakqui-

siteure (m/w) auf 450,-€ Basis. 2-3

Tg./Wo. in HH-Bramfeld. Deutsch

in Wort und Schrift dringend erfor-

derlich. ✆ 040-611 790 0.

Vertrieb sucht Mitarbeiter (w/m) für

telefonische Kundenbetreuung in

Festanstellung ab sofort. Keine Vor-

kenntnisse erforderlich. ✆ 040-

300 96 756

Smartphone und Tablett - Helpdesk

sucht Nerds (m/w). Temp to perm.

9,50 € plus Bonus. hamburg-

harburg@office-people.de

✆ 04030061960

Top-Gehalt für Heizungsbauer &Sanitärinstallateure bei EURA Ham-burg. Sofort bewerben: 040-6887434-0/ hamburg@eura-personal.com

Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohne

Schufa! Ohne Gehaltsnachweis!

Ratenzahlung nur 2% vom Soll!

www.kreditexperten24.de ✆ 069-

348 77 11 99

Office People sucht Container-

packer/in, Staplerfahrer/in, Kom-

missionierer/in, Maler/in, Kunden-

berater/in, Verkaufshilfen/in.

✆ 040/38082060

(C1/C/CE), Vollzeit, ab sofort Salli´s

Getränkegroßhandel in Billbrook,

✆ 040/65 79 80 730

LKW-Fahrer, ab 7,5 t

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66

JOB gesucht? Arbeit in Lager und

Produktion (mit/ohne Vermittlungs-

gutschein). A PRIORI. ✆ 46961150

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ/TZ/450 € Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Staplerfahrer (m/w) gemäß § 7

Luftfahrtsicherheitsgesetz geprüft,

9,50 €, ab sofort. hamburg-

harburg@office-people.de

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit

gesucht! Erwerb Staplerschein

möglich! A & H Zeitarbeit GmbH

✆ 040/789 98 88

Gebäudereinigung Dietrich sucht

per sofort Reinigungskraft m/w in

TZ od. VZ, Führerschein erf. 0152/

02052629, 0172/4002946

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!

Durch Werbung auf Ihrem Auto.

Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder

01523/415 49 87

Industriereiniger (m/w) in Wil-

helmsburg auf einem Raffineriege-

lände bis 12,- € je Std.; hamburg-

harburg@office-people.de

Packer (m/w), sofortige Einstellung,

unbefristet, 8,80 €, Proficard.

✆ 040/30 06 19 60; hamburg-

harburg@office-people.de

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-

stellung, unbefr., 9,50 €, Proficard.

✆ 040/30 06 19 60; hamburg-

harburg@office-people.de

Für sofort Tele.-Kundenbetreuung

(w/m) gesucht. Vollzeit/Festgehalt,

16,39 €/Std., Vorkenntnisse nicht

erforderlich. ✆ 040-64 56 55 28.

Ab sofort Mitarbeiter für die Alumini-

umproduktion (m/w), Schichtbe-

reitschaft, bis 12,57 €. ✆ 040/

300 619 60

Datenaufnehmer für Finanzdienst-leister gesucht. Fixe Vergütung.Nebenberuflich möglich. ✆ 0171-7936682

Top-Gehalt für Maler & Schreinerbei EURA Hamburg. Sofort bewer-ben:040-6887434-0/ hamburg@eura-personal.com

Top-Gehalt für Elektroinstallateurebei EURA Hamburg. Sofort bewer-ben:040-6887434-0/ hamburg@eura-personal.com

SUNPOINT Filialen Hamburg suchen

zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in

TZ/auf 450,- €-Basis. Bewerbungen

per Mail: bewerbung@sunpoint.de

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Kassierer (m/w), auf 450-€-Basis/

Teilzeit gesucht. gew@avanti.jobs

✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Staplerfahrer (m/w) ab sofort in VZ

gesucht! Proficard möglich! A & H

Zeitarbeit GmbH ✆ 040/789 98 88

Lager- und Transporthelfer (m/w)

gesucht. gew@avanti.jobs.

✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Staplerfahrer (m/w), per sofort,

VZ, unbefristet, 040/41424870,

Unique Personalservice GmbH

Arzthelfer/in für Hausarztpraxis in

HH-Barmbek in VZ/TZ gesucht.

✆ 0160/7822034 Dr. Seyedin

Nette Telefonistin für den Vertrieb in

Barmbek auf 450 €, Teilzeit oder

Vollzeit gesucht. 040/71185665

Sanitärfirma- sucht Mitarbeiter/in

im Süden Hamburgs. ✆0176-

48150310

Junges dynamisches Team sucht

junge dynamische Mitarbeiter

(m/w). ✆ 040/211472

Bürokraft für Rechnungswesen, Auf-

maß und Buchhaltung. Teilzeit

m/w. ✆ 0176/63381297

Suche Rentner m. Gewerbeschein für

gelegentl. PKW-Überführung.

✆ 0172/4020675

Mitarbeiter zum Verpacken von

Modeschmuck in Vollzeit ab sofort

gesucht. ✆ 23 99 88 33

Lagerhelfer m/w mit Staplerschein

per sof. in VZ ges. ✆ 040/

23998833

Parkettlegerfirma sucht Tischer/

Parkettleger in VZ ab sofort.

Ortsübl. Tarif. ✆ 040/42 91 78 14

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

✆ 040- 25 30 47 47

Florist/in gesucht

Zusatzeinkommen 400-1250 € mtl.mögl. www.job-von-zuhause.info

Gabelstaplerfahrer/-in ges. 040/

68 94 62 22

Lagermitarbeiter/-in ges. 040/

68 94 62 22

Baustellenhelfer/-in ges. 040/

68 94 62 22

Suchen Umzugshelfer m/w in VZ/TZ

Aushilfe mit FS. ✆ 37085882

Flexible Lehrer von kleinem Lehrinsti-

tut gesucht. ✆ 040-31 99 31 25

MAG-Schweißer w/m 040/2800800

Frontstaplerfahrer (w/m) ✆ 040/

280 18 48

Fachlageristen mit Schichtbereit-

schaft w/m ✆ 040/280 54 515

Kraftfahrzeugmechatronikerw/m ✆ 040/280 18 48

Gärtnergesellen mit Führerschein

w/m ✆ 0176/34 08 90 11

Karosserieschlosser w/m ✆ 040/

280 54 276

Schubmastfahrer mit Schichtbereit-

schaft w/m ✆ 040 / 280 10 11

Produktions/Lagerhelfer (m/w) in

Vollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.

ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ

gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Suche Gartenhilfe mit Erfahrung.

✆ 040/577987 nach 18 Uhr

Biete bezahltes Praktikum für Sup-

penbar in HH. 0157/59519256

TOP-JOB-ANGEBOT

www.ihr-berater24.de

Elekt. ges. Bew. an E-Fa Baas,

✆ 21993032

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Pflegejobs GARANT 3600619253

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENGESUCHEKaufm. Sachb., 53 J., Erf. in Import/

See/Log., Distrib., Warenwirt., m.

PC-Kenntn. (Ventas, AX), Organisa-

tionstalent, kreativ, techn. Verst. su.

neue Herausforderung. Neugierig?

✆ 0176/98949758

Ex. Krankenschwester m. 28j. Berufs-

erf., m. besten Referenzen. Einfühls.

u. flexibel einsetzb., su. neuen Wir-

kungskreis im häusl. Bereich, auch

24 Std.-Betreuung. 0172-4482354

Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein +

KFZ gesucht. Gern auch ältere Fah-

rer. Freie Touren für Kombi.

✆ 040/696 10 21, ccd-express.de

Gelernter Einzelhändler, 40 Jahre,

mit PKW sucht Nebenjob, bis

450 €, max. 3 Std./Tag, bitte alles

anbieten. ✆ 0171/600 71 74

Versierter Stukkateur, Fliesenleger,

Maurer sucht Teilzeitjob. ✆ 0160/

148 13 63, AB.

Biete Seniorenbetreuung von pri-

vat (inkl. Pflege, Kochen und den

Tag gestalten). Chiffre Z 102728

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt:

putzen, bügeln, Fenster etc. od.

Büroreinigung etc. 040/89019061

Dt. Frau m. viel Erfahrung su. Arbeit

im Haushalt, nachmittags.

✆ 0176/64958763

3 geschickte Handwerker aus Polen

übernehmen Renovierungsarb.

Wohnung/Haus. 0173/24 306 44

Zuverlässige Frau sucht Arbeit im

Haushalt / auch Kinderbetreuung.

✆ 0176-84727994

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,

auch Nachtwache u. Haushalt.

51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Garten

wieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch mal

an: ✆ 0151/752 043 99

Gelernter Mauer u. Fliesenleger

sucht Job. ✆0176-67469699

Suche Arbeit als Praktikantin im

Altenheim. ✆ 0177/3371048

Fensterputzer HH 017648769442

Fenster putzen ✆ 0176-55 91 60 85

Putzfrau su. Arbeit 015214440713

Fr.su.Arb.im Haush.17670798121

Putzfrau su. Arbeit. 040/53320415

MITTWOCH, 17. JUNI 2015Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatt

erreichen nahezu jeden

Haushalt in unserem

Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

MITTWOCH, 17. JUNI 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

sehr gebildet, lebensnah u. fürsorg-lich. Wohlhabend mit Villa im Grü-nen. Berufl. als GESCHÄFTSMANNerfolgreich und in Vorbereitung aufden Ruhestand. Ich möchte so gernmit Ihnen gemeinsam die Lebens-freude wieder entdecken u. die Ein-samkeit vergessen. Ich bin e. guterKoch, Wein- u. Musikkenner. Gernwürde ich Sie einladen, wenn Sieanrufen über

59-j. Witwer - ROLF...

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

e. junge WITWE. Eine sehr gut aus-sehende Frau mit e. schönen weibl.Figur, warmherzigem und liebevol-lem Wesen. Finanziell durch Wit-wenrente u. Vermögen abgesichertund unabhg. Ich suche für e. har-monisches Miteinander e. aufrichti-gen Mann. Würde Sie gerne schonam Wochenende treffen! ErfüllenSie mir diesen Wunsch mit IhremAnruf über

SUSANNE, 49 J., ist...

040/2272460 9-22h auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

57 J., seit langem schon allein undsehr einsam. Bin hübsch, habe e.gute Figur, bin romant. und zärtl.,aber auch fröhl. u. unkompliz., eherhäuslich und liebe meinen Garten.Allein ausgehen oder in den Urlaubwage ich mich nicht, obwohl ichgern aktiv bin. Wie soll ich Sie tref-fen? Rufen Sie bitte an über

Ich bin VERONIKA...

Hübsche Frauen aus Thailand su.

Partner. PV. ✆ 04455/948359

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Ich suche einen Mann zwischen 70

& 82 Jahren mit Herz & Verstand -

zum Reden, Lachen & Lieben.

Freue mich auf Ihren Anruf über

Elke 71/verw. sagt...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Groß, gepfl. & gutauss. in Jeans od.

Anzug möchte e. Dame mit Stil &

Lebensfreude kennenl. Kont. über

Feiner Herr 78/verw

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles

zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/6013302 Ihr Persönlicher-

PartnerService. Seit 1988 +++

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Sucht " nette " Frau zw. 72 & 80 J. ,

gern mit Garten & Hund !

Netter Witwer

Liebev. Witwe Anf. 60, attrak., herzl.,

anpassungsf., nicht ortsgeb. m.

Pkw, häusl., gute Köchin sucht net-

ten ihn, auch älter. Senioren PV,

✆ 04295/695377

Manuela,50/1,65, sehr hübsch,

blond u. schlank möchte mit einem

aufrichtigen Mann gleich welchen

Alters glücklich werden. ✆040-

245334, WunschPartner

Als Witwer bin ich, Jürgen,69/1,80,

ehem. Zahnarzt, oft allein u. wün-

sche mir eine liebe Lebensgefährtin

für harmonische Zweisamkeit.

✆040-245334, Wunsch Partner

VONHERZ ZUHERZ

Zahle Sammler-Höchstpreise für

Uniformen, Säble, Dolche, Helme,

Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,

U-Boot- u. Schnellbootabzeichen,

EK I und EK II, Fotoalben I.und II.

Weltkrieg, alles von der Marine-

Luftw.- Heer. Biete für Deutsches

Kreuz in Gold mit Urkunde bis

1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft Pelze, Näh-Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas, Zinn, Abendgarderoben,edle Hand- Reisetaschen, Damen-bekleidung, Schallplatten, Münzen,Uhren, Schmuck, Mode u. Bern-steinschmuck, Tafelsilber. Zahle baru. fair. ✆ 040/333 77 020 L.Strauß

ACHTUNG AUFGEPASST !! Privat-

sammler sucht: Porzellan, Bücher,

Tafelsilber, Schmuck, Taschenuhr,

Zinn, Militaria, Pelze, Puppen. Herr

Thormann, ✆04321-9658446

oder 01577-9296930

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-

stein, hochwertiges Porzellan,

Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.

Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Omas Pelze, Bücher, Platten, Möbel,Zinn und Porzellan, Silberbesteck,Bernstein, Modeschmuck, Millitaria,Orden usw., ✆ 0152/248 79 649

Ankauf von gebrauchten Möbeln

aller Art, sowie Abendgarderobe

und Musikinstrumente und Sonsti-

ges. ✆ 0157/86932822

Suche Als Wertanlage?GoldSchmuck, Diamanten, Goldbarren,Münzen, Bernstein, Uhren, Rolex,Iwc, Breitling usw. 015773238890

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Handarbeitsdecken, Porzellan, Blei-

kristall, Bernstein. 015903644233

Suche Gobelin Bilder

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Suche! Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Uhren aller Art, Münzen.040/22868155, Frau Franz

Kaufe gerne Möbel, alten Hausrat

und sonstiges was interessant ist.

✆0163/263 05 94

Kaufe gerne Möbel, alten Hausrat

und sonstiges was interessant ist.

✆0163/263 05 94

Suche Pelze, Teppiche, Porzellan,

Handarbeiten, Bernstein und

Uhren. ✆ 0162/8333782

Kaufe Pelze, alte Näh-/Schreib-

masch./Porzell./Schmuck/Münzen/

Uhren/ Bilder, Zinn. 01635453418

Schallplatten An- u. Verk. Altona

Große Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.

✆ 040-498 485

Suche Aussenborder (evtl mit Boot)Bitte nur funktionsfähig.

✆017648787494

Fotoapparate, Musikinstrumente,

Schallplatten, CD-Sammlungen,

HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,

Copenhagen, Rosenthal; Bücher,

Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten u. CD's 04040196060

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-

klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.

Sammlung. 04164/800620

und Nachlässe ✆ 040/54899250

Kaufe Altkleider

kauft. ✆ 040-839 896 49

Schallplatten

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Kaufe Pelze, antike Möbel, Orden,

Schmuck. 0157-71891954

Schallplatten gesucht! Singles &

LPs,auch Klassik. 0175-5635911

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-

gankauf. 0176/323 02 151

Modeleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

ANKAUF

VERKAUFNotverkauf!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einigeNAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel-oderDoppelbox). Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-GaragenTel: 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24h)

Großer Garagenflohmarkt, So. 21.6.

+ Mo. 22.6. ab 11 Uhr, Kunst,

Antikes, Möbel, Sommerkleidung,

keine Händler; Jürgensallee 105,

22605 HH gegenüber Jenischpark

www.get-it-used.de, gebrauchte

Büromöbel, gr. Lagerbestand, Lie-

ferservice 0160-111 88 80, Groß-

mannstr. 129

Kettler Damenfahrrad, Elegance, Alu,

7-Gänge, schwarz, m. 2 Körben, VB

160 €. ✆ 0171/7749222

Mountainbike (Klapprad), Pininfa-

rina Design-Modell, 21-Gänge,

neu, VB 190 €. ✆ 0171/7749222

Damen Fahrrad Alu City Star neu

mit 7-G-Schaltung, Einkaufskorb

180 €. ✆040/ 7014299 ab 18 Uhr

Herren Hosen Gr. 58 und Sakkos Gr.

58 reine Schurwolle neuwertig.

✆774219

Damenoberbekleidung, Gr. 44/46,

gut und günstig zu verkaufen. Ab

19 Uhr: ✆ 040/805277

Glas-Vitrine, wie neu, weiß-lackierteRänder, H 180 cm, T 55 cm, B 55cm. VB 150,- €. ✆ 870 19 66

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen, preisw.,

zuverl., schnell u. besenrein mit

Wertanrechnung, auch kostenlos o.

Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-

transporte, kostenl. Besichtigung!

Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen

Flohmarktartikel. 41358039

Blitz-Räumung ✆ 040/73 67 50 51

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Umzug, Entrümpelung, Seniorenum-

zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab

479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,

Möbelmontage, keine Anfahrtkos-

ten, Leihkartons, 10% Frühbuchra-

batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196

Haus, Wohnung, Räumung aller

Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-

rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/

22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Kaufe alte Orientteppiche, Pelze,

Edelmetalle, Münzen, Silbergegen-

stände, Bernsteinketten; seriöse

Abwicklung; zahle bar; alles aus

Omas Zeit. ✆ 0201/85 83 01 27

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-

rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,

vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,

Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- und

Steinarbeit. ✆ 04103/1882560

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ✆ 712 30 20

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons

gratis. ✆ 41346571 o. 63270488,

www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Entrümelung, Umzüge, Wertan-

rechnung, Besenrein, kostenl.

Besichtig. Fa. Buda 040/82245775

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. €

229,-, 4 M. 6 St. € 329,- , 4 M. 8

Std. € 550,- , Festpreise, handwerkl.

Hilfen, Schrank, ✆ 040-33378100

Haushaltsauflösung/ Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-

tig. Herr Mewes, 040/380 448 27

oder 0152/33 97 73 42

Telefon: 040 - 709 701 72,

www.michel-umzug.de

Michel - Umzug

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

2 Tickets für AC/DC a 175 €, freie

Platzwahl, Hannover (Messe),

21.06.2015. ✆ 0151/26633135

Trödeltrupp, machen Sie Geld aus

Ihrer Wohnung oder Haus.

✆ 040/223646 o. 0172/9942234

Schrebergarten an Dove Elbe m.

Gewächshaus und Parzelle zu ver-

pachten. ✆0176/43 03 50 67

Loewe Röhrenfernseher (Diagonale

75 cm) und Philips DVD-Player zu

verschenken. ✆ 0151/207 53996

Trödeltrupp, machen Sie Geld aus

Ihrer Whg., Keller, Dachbod.,

✆ 040/223646 o. 0172/9942234

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.

Preise, Wertanrechnung, kostenl.

Besichtigung. ✆ 0174/9115550

Alte Bibeln und Gebetbücher

gesucht. ✆ 0151/52 44 41 35

Heckenschnitt, Gartenarb. m. Abf.,

preisgü., kostenl. Beratg. 6546782

Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt

mit Abfuhr ✆ 6683825

Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h

oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Warenreste kauft. ✆ 30 71 90 55

Autoinnenreinig.: 017628040011

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten sof., 87600444

VERSCHIEDENES

Kater "Monti" seit Anfang Juni 2015vermisst. Er ist recht zierlich,schwarz m. weißen Pfoten u. einemweißen Lätzchen, an Nase undMund hat er einen weißen Fleck. Erist kinderlieb und zutraulich.

✆ 0163/7813758

GESCHÄFTL. EMPF.Umzug, Entrümpelung, Seniorenum-

zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab

479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,

Möbelmontage, keine Anfahrtkos-

ten, Leihkartons, 10% Frühbuchra-

batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196

Jederzeit dienstbereit! Hardware,

Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-

kauf, ✆ HH 41910183

g PC-Probleme g

Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,-. Erledigung alle Formalitä-

ten. ✆ 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-

me! Inst. + Rep., Hard-/Software,

Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-

arb./Vertikutieren, m. Abf. 6728692

Eine saubere Sache! Fensterreinigung

ab € 29,90. ✆ 27 86 74 30

Gartenarb., Bäume fällen, Hecken-

schnitt, mit Abfuhr ✆ 6546387

Heckenschnitt, Gartenarb. m. Abf.

günstig, kostenl. Berat. 67584230

Pflasterarbeiten/Landschaftsbauvom Fachbetrieb! ✆040-74108617

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,

günstig, v. priv. 0171/4763542

Sage Software-Schulung in Hamburg.

AriBis GmbH - ✆ 040/645 673 16

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,

Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Künstlervermittlung ✆22606682

Profi- PCtechnikhilfe ✆45036366

Bilanzbuchhalter!✆661235

Windows 7, statt 8?! 0171/4763542

PC-Hilfe, auch Sa/So ✆5381468

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400

Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr

Große Bleichen 32, 20354 HH

Neutrale Finanz- & Kreditberatung,

✆ 040/54765476, DISCRED (UG)

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-

ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen

✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEIT

Sabanja-Thaimassage Ihre Wellness

- Relax - Öl - Rücken - Schulter -

Fussmass. in Iserbrook/S-Bhf, Süll-

dorfer Landstr. 41 - HH. Info unter:

✆ 21 97 96 82 www.wieurlaub.de

Nagellack der hält! 1 bis 4 Wochen

hält der Lack auf Ihren Naturnägeln

35€ www.hbk-kosmetikinstitut.de

/ ✆040 555 654 30

Sommerkörperbehandlung Meer-

salzpeeling und Ganzkörpermas-

sage in der HBK 45€ www.die-

hbk.de / ✆040 555 654 30

Pickel gesucht! Gesichtsbehandlung

ab 24€ in der HBK www.die-hbk.de

/ ✆040 555 654 30

Praxis für Wirbelsäulentherapie undMassage! www.christiane-koch.de,✆ 040/866 470 88

Krampfaderentfernung nach Prof.

Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

Mobile medizinische Fußpflege

✆ 040/67588967

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

MITTWOCH, 17. JUNI 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Elbe WochenblattUnser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

Die Mein Schiff 4 ist das neueste Mitglied der Wohlfühlflotte von TUI Cruises und bietet Wohlfühlen ineiner neuen Dimension. Ob in den großzügigen Außenbereichen, dem SPA&Meer-Bereich, dem exklusivenChampganer Treff oder in den komfortablen Kabinen: grenzenloses Verwöhnen, entspanntes Entdeckenund zeitgemäßes Reisen stehen im Vordergrund! Die ausgewählte Reise führt Sie rund umWesteuropa vonMallorca bis nach Hamburg. Unterwegs entdecken Sie so spannende Ziele wie die portugiesiche HauptstadtLissabon, das faszinierende Bilbaomit seiner beeindruckenden Architektur, den französischen Hafen Le Ver-don mit Bordeaux und das malerische Amsterdam. Krönender Abschluss der Kreuzfahrt ist schließlich diewunderschöne Einfahrt in den Hamburger Hafen. Bordguthaben pro Person: Euro 50,-!

Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine: ab Euro1.933,-

Mein Schiff 4:Rund um

WESTEUROPA

Im Preis eingeschlossen ist das Premium Alles Inklusive-Konzept. Dies beinhaltet ein umfangreiches Getränkesortiment - auch außerhalb der Es-senszeiten: Softdrinks, Bier, Sekt undWein - Cocktails und Longdrinks - Spirituosen und vieles mehr.Leistungen: Flug Hamburg - Palma de Mallorca, Transfer zu Schiff, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine Mallorca - Hamburg, Premium AllesInklusive-Konzept, 2 Taxigutscheine im Wert von je Euro 30,- pro Kabine, Bordguthaben in Höhe von Euro 50,- pro Person.Wohlfühlpreis inkl. Frühbucherrabatt - gültig bei Buchung bis spätestens 31.08.2015.

03. bis 15. Mai 2016Palma de Mallorca - Cádiz - Lissabon -

Bilbao - Le Verdon - Le Havre -Zeebrügge - Amsterdam

Berlin:

Am 22. Maieröffnet die

große Ausstel-lung „Im/Ex“ -Impressionismusund Expressio-nismus in der Al-ten Nationalgale-rie in Berlin. Dieumfang re i cheSchau zeigt gut160 Werke vonKünstlern wieMonet, Renoir,Beckmann undLiebermann. Wirbieten Ihnen ein

SpektakuläreAusstellung„Im/Ex“

28.bis30.August2015

wundeschönes Wochenende mit Führung und dem Besuch der Lieber-mann-Villa. Sie wohnen im Arcotel JohnF **** im Zentrum Berlins. DieAnreise erfolgtmit der Bahn. Diese Reisewird ab/bis Hamburg begleitet!Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte inkl. Früstück,Welcome-Card,Eintritt & Führung Alte Nationalgalerie, Besuch der Liebermann-Villa, Spree-fahrt, Reisebegleitung.

Reisepreis pro Person/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 92,-

Edouard Manet - Beim Père Lathuille, im Freien, 1879

Öl auf Leinwand, 92 x 112 cm

Collection du Musée des Beaux-Arts de la Ville de Tournai © KIK-IRPA

Euro 345,-

TIEREWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen, So. 9.30

Uhr, Junghunde, So. 10.30 Uhr,

10er/Karte je 50,- €. Info unter

www.phv-kornweide.de oder

✆ 7602505

Vom lizensierten Sachverständigen.

Wir bilden Ihren Hund bei Ihnen

zuhause aus. ✆ 0176/401 53 870

Dog Trainer vor Ort!

Tierliebes Rentnerehep. betreut lie-

bevoll Haus, Hund, Katze etc. in

Ihrem Urlaub. ✆01522-9323230

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-

lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/

4922090

UNTERRICHTKlavierunterricht, individuell zuge-

schnitten, erteilt erfahrener Tasten-

profi. Klassik, Jazz, Pop. Schöner

Unterrichtsraum, komme aber auch

gern ins Haus. Einzeltermine 45

Min. ab 35,-€, regelmäßig 45 Min.

ab 90,-€ p/Mon. Thorsten Hansen

✆ 54 27 80 Hansen@hightones.de

Latein und Deutsch wird erteilt von

erfahrener Lehrkraft, auch in den

Ferien. ✆ 040/866 35 30

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-

dung ✆ 040/210 319 97

Vorbereitung auf (Nach) Prüfungen

für alle Schulstufen von erfahrenen

Pädagogen. ✆ 040/31 99 31 25

Gitarre, Ebass, Ukulele- Unterricht

von privat. Jung und alt. Starter,

Rückfällige, Helden! ✆ 3990 9223

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Nachhilfe Einzel/ Minigr. Eidelst., alle

Fächer, gute Lehrer, ✆ 5705797

Nachhilfe alle Fächer/Klassen, v.

priv., vorort. 0171/4763542

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

DIE GUTE TATWellensittich zugeflogen, in Win-

terhude: zahm, Kopf gelb, Bauch

blau. Bitte melden unter ✆ 0172/

400 84 90

Gardrobenschrank ca. 3m, mit

Spiegel u. Schuhschrank, helles

Holz; Geschirr. ✆0176-49567750

GEFUNDEN: 62cm lange, gelb-bunte

Perlenkette, Mitte Mai, unter der

Bahnbrücke Bhf Rahlstedt 6413684

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGENGaragenflohmarkt am 21.6.2015

von 10-15 Uhr im Dallbregen 94L,

22523 Hamburg. ✆ 040/579628

LIEBE & FREUNDSCH.Junge amerikan. Frau sucht netten

Mann zum Kennenlernen zw. 48-

55 J. m. Foto. Chiffre Z 102746

Mann 49/85/1,71 sucht eine Sie für

eine feste Beziehung für gute und

schlechte Zeiten. Chiffre Z 102726

KONTAKTEAufgeschlossene, vielseitig interes-

sierte Menschen, 65+, fürGesprächskreis gesucht Chiffre Z102752

KINDERBETREUUNGKleine Kindergruppe, waldorforien-

tiert in der Grindelallee hat ab

Sep.2015 Plätze für Kinder ab 2,5 -

6 J.frei. Wir sind ein Tagespflegezu-

sammenschluss mit 10 Ki. u. 2

Erzieherinnen, Betreuungszeit Mo-

Fr. 8 -15 Uhr. ✆ 040442491

Kinderfrau gesucht, (Mo-Fr 16-19

h), 15 Std. p/W, ✆ 017634567760

christiana.herkommer@gmail.com

Tagesmutter/pate, Qualistufe 2 o.

3, für Zusammenschluss gesucht.

✆ 040/31 99 18 42

BAUENUNDWOHNEN

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erneuern - reparieren - Einbruch-

und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und TürenRolläden+Markisen

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-

kone usw. H. G. Holz- und Bauten-

schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-

rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,

Statik, Fenster/Türen. www.schult-

bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Verlegen - Schleifen - Versiegeln.

040/39877513 od. 015773379650

Holzfußböden

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,

beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Maurer-, Fliesen-, Maler- und Sani-

tärarbeiten, sofort. ✆ 0177/

15 89 892

Fliesen-, Klempner-, Maurerarb.,

Renov. aller Art. 015163104468

BAUENUNDWOHNENAltbau-Innenfenster, Kiefernholz,

versch. Größen, bei Selbstausbau

günstig zu verk. ✆ 040/440664

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-

respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,

kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-

whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.

ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Malermeister Pfeiffer, klein aber

fein, www.diemalerei-hamburg.de,

✆ 040/65066787

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/

Beschichtung, etc., kostenl. Kon-

trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malen, tapezieren, lackieren, zu

guten Konditionen, Fa. Kunert

040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.

✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Fassadenanstrich, Dämmung mit

eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Poln.-Team Renovierungen aller Art,

Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87

Maurermeister Maurer- Sanierungs-

u. Fliesenarb. Fa., ✆ 7328252

Maler- und Laminatarbeiten zu

fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in

Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Badewannenreparatur mit Gar.

www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-

ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Maler gut+günstig. 0151/47679680

Maler, gut+günstig, ✆677 00 15

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

ANGEBOTE

Neu Wulmst. 0179/9057218

Möbl. Zimmer

Garage frei, ab 1.7.15, Heimfelder

Str. 31 A. ✆ 0172/4054675

Tiefgarage in Neugraben frei,

monatl. 40,- €. ✆ 0176-241 30 36.

Bungalow am See, 50 m², ca. 400 m²

Eigenland, Nähe Schwerin, VB

68.000 €. ✆ 040/7330927

KAUFGESUCHE

Bezahlbares Haus zum Kauf in den

Elbvororten o. angrenzend ges. Wir

lieben den Charme alter Immobi-

lien. Anrufe gerne unter: ✆ 040/

870 35 97 Herzlichen Dank!

Renovierungsbedürf-tiges Haus gesucht

Ärztin kauft 1-2-Fam.-Haus, evtl. gr.

ETW, Villa oder MFH, von privat,

bitte alles anbieten! ✆ 0176/

87794196

GRUNDSTÜCKEGrundstück von privat zu kaufen

gesucht, ✆ 0170-801 07 28

MIETGESUCHEHÄUSER

Frau, Mitte 50, in Festanstellung (öf-

fentl., rechtl. Fernsehen), mit Part-

ner, sucht Haus mit Garten zu mie-

ten. ✆0171/751 37 45

WOHNUNGENJunges Pärchen steht kurz vor der

Heirat, hat aber keine bezahlbare

Wohnung. Suchen dringend in

Altona und U mgebung 2½-Zi., bis

650 € inkl., bei Vermittlung kochen

wir lecker für Sie. ✆ 0176/

31 33 28 38

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.

70 m²), mit Garten oder Balkon,

sucht Vers. Angestellte (50+), zu

max. 750,- € kalt, Region Altona bis

Blankenese. ✆ 86 64 69 47

Von Bahrenfeld bis St. Georg! 3-köp-

fige Familie (m 53, w 46, w 17) su.

Whg. nördlich der Elbe ab 80 qm

bis 1.200 €. ✆ 0177/173 40 29

VERMIETUNGENWOHNUNGEN

Buxtehude, 1 Zi. Whg., frisch

renov., 36 m², neue EBK m.

Geschirrsp., neues DuBad, Laminat,

340 € + BK/Kt., v. priv., an berufst.

Studenten o. Rentner, EnVA 144

kWh/m²a. tel. 040/7905996

2.-Zi. Wohnung zu vermieten HH-Lu-

rup, Lüttkamp 54-56, ca. 45 m²,

Einbauküche, Duschbad, frisch

renoviert, v. privat, ab sofort, 450 €

KM. ✆ 0176-54519353

Harburg, helle ETW 1 Zi, ca. 40 m²,

Vollbad, Küche, Balkon, ruhige,

grüne Lage, KM 375,- €, WM 550,-

€. Kt. 3 KM. ✆ 0174/740 17 33

3,5 Zi, 94qm, Suelldorf, EBK, Balkon,

NKM 890€ Chiffre Z 102686

IMMOBILIEN

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deHoheluft · Tel. 42 10 24 10

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Pinneberg ReihenhäuserErstbezug

Prisdorfer Str. 122-130,25421 Pinneberg

Keine Käufercourtage!120 m² Wfl., 4,5 Zi.

Stein auf Stein, Dachterrasse uvm.schlüsselfertig ab 269.000,-

Besichtigung:Mittwoch + Freitag 17–19 UhrSamstag + Sonntag 14 –16 Uhr.

City & Village Homes GmbHTel: 01590-3154906

Junges Ehepaar sucht...ein gemütliches EFH, DHH oder RH imRaum HH, mit min. 4 Zimmern, gerne mit2 Bädern, KP: +/-350.000,–. Provisionsfreifür den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

Lehrerpaar sucht...ein gepflegtes Haus (EFH od. DHH) mitmin. 4 Zimmern, gerne mit Garage (keineBeding.), zu sofort od. später. Provisionsfreifür den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

Nettes Paar sucht ETW...mit 3 bis 4 Zimmern in einem gepflegten

Wohnhaus. Gerne mit Balkon oder Terrasse.Nahe HVV-Anschluss. Provisionsfrei fürden Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Gemütliche 3-Zimmer ETW gesuchtJunge Versicherungskauffrau sucht einehelle ETWnaheHVV-Anschluss. GernemitBalkon od. Gartennutzung. Provisionsfreifür Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Landschaftsarchitekt sucht...für sich und seine Familie ein gemütlichesEFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmernund Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfreifür den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHE

Möbl. Zi. mit Küchen- u. Badbenut-

zung, nur an WE-Fahrer u. NR. Ab

01.07. frei. ✆ 040/754 76 55

Harburg Zentral, 3,5 Zi., 3.OG

74 m², EBK, NKM 705 € + NK,Gas-

B187,9kWH/m²a, ✆0177-6291090

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSchönberg-Holm, Apt. 1.5 Zi.,

möbl., gern ganzjährig zu vermie-

ten inkl. NK 399 €/monatl.,

✆ 04123/2017

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Ostseebad-Boltenhagen, EG-Fewo,

Terr., NR, bis 19.7. 49€ p.Tg, 9.8.-

20.8. 60€ p.Tg. 02330/70048

Heiligenhafen/Ostsee, 17.6.-30.9.,

FeWo frei. ✆ 08342/91 85 204.

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,

Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller

Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u.

um HH, 8-22 h. 040/79004818

AA-Peter kauft sof.

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle

PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit

Schaden. 040/67503052

Uhren aller Art a. def. 040/39991965

Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08

WOHNMOBILEWohnwagen zu verkaufen: Weittert-

Spezial 7,50 m mit festem Waru

Vorzelt eingerichtete Küche u.

Sitzecke, inkl. Wasseranschluss, auf

120 m² Grundstück, inkl. Stellplatz-

kosten 8.800 €, Grömitz, Lenster-

Strand ✆040-25485579

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

040 21 98 88 83

von de WaterkantDer Dachdecker

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2015Ihr Haus braucht Farbe? Jetzt gute Preise sichern!Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz topArbeitmittopMaterial

fachgerecht – 10% Neukundenrabattsämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.de

Werkstatt Hamburgseit 1995

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

SONSTIGES

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

GARDINENPUMPENTECHNIK

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 17. JUNI 2015

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Was die Bayern nicht schaff-ten, ist den Nachwuchskicke-rinnen vom SC Nienstedtenam Wochenende gelungen:Sie haben sich das „Double“gesichert. Nach einem 4:1-Sieg gegen den SC Condorwurden die zehn- und elfjähri-gen E-Mädchen nur eine Wo-che nach dem 5:1-Erfolg imPokalendspiel gegen den SCVier- und Marschlande auchHamburger Meister.„Ihr habt Großartiges geleis-

tet!“, lobte Özlem Parake-nings, Mitglied im Ausschussfür Frauen- und Mädchenfuß-ball im Hamburger Fußball-Verband, die starken Saison-leistungen der jungen Fußbal-lerinnen, bevor sie ihnen aufder heimischen Anlage amQuellental die Meisterschafts-schale überreichte.„Wir arbeiten im Training

viel mit dem Ball und nutzenunterschiedliche Spielformen,um das Zusammenspiel zuverbessern“, verrät Linda Sel-lami, die die Mannschaft seitzwei Jahren betreut, das Ge-heimnis des Erfolgs. Seit ihrem

16. Lebensjahr engagiert sichdie mittlerweile 22-Jährige, diedas Fußballspielen ebenfallsbeim SC Nienstedten gelernthat und jahrelang für dasFrauen-Verbandsligateam desVereins auflief, für den Ver-einsnachwuchs.Vier Spielerinnen zurTalentsichtung angemeldet

Auch wenn Linda Sellamikünftig für den FC St. Pauli dieFußballstiefel schnüren wird,lässt sie keinen Zweifel daran,dass sie sich auch weiterhinum ihre Jugendmannschaftkümmern wird. Dabei kommtsie bislang sogar ohne einenMannschaftsbetreuer aus, weilsie sich der Unterstützung derEltern sicher sein kann.„Nach den Sommerferien

wollen wir weiter erfolgreichund mit Spaß Fußball spielen“,blickt Linda Sellami zuver-sichtlich in die sportliche Zu-kunft.“Um ihre Schützlinge opti-

mal zu fördern, hat die jungeTrainerin vier ihrer Spielerin-nen zur Talentsichtung desHamburger Fußball-Verban-des angemeldet.

Meisterschaft undPokal gewonnen!

Jugendfußball: Nienstedtens E-Mädchensind erfolgreicher als die Bayern

Stolz und glücklich nimmtNienstedtens Mannschaftsfüh-rerin Carlotta Weber (l.) ausden Händen von Özlem Parake-nings die Hamburger Meister-schale entgegen. FOTO: RP

Das junge E-Mädchenteam vom SC Nienstedten hat mit seiner Trainerin Lina Sellami das „Double“gewonnen. Die spielerisch starken Nachwuchskickerinnen vomQuellental sicherten sich nach demPokalerfolg auch die Hamburger Meisterschaft. FOTO: RP

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Eine dreitägige Rundreisenach Kopenhagen und Mal-mö inklusive Mini-Kreuzfahrtfür zwei Personen hat AnjaBlankenberg gewonnen. Sie erleben Lenny Kravitzlive in der Sporthalle Ham-burg: Ute Bitzer, Wiebke Lang-heit und Jan Eden Visser.

Home & Gardenim Derby-ParkKLEIN FLOTTBEK. Von Don-nerstag bis Sonntag, 25. bis 28.Juni, findet im Derby Park, Jür-gensallee, die Lifestyle-Messe„Home & Garden“ statt. Über200 Aussteller aus den Berei-chen Garten, Wohnen, Kunstund Kulinarik geben Einblickein neue Trends und bewährteKlassiker. Geöffnet ist die Aus-stellung täglich von 10 bis 19Uhr. Der Eintritt beträgt 14 Eu-ro, ermäßigt elf. Kinder und Ju-gendliche bis 17 Jahre habenfreien Eintritt. MIK

Klassische Gitarren,Video und ElektronikKLEIN FLOTTBEK. Ein Kon-zert für zwei klassische Gitar-ren, Video und Live-Elektronikerwartet Liebhaber ungewöhn-licher Klänge am Sonntag, 28.Juni, im Ernst Barlach-Haus imJenischpark, Baron-Voght-Stra-ße 50a. Veronika Grütter undJochen Brückner sowie JohannNiegl (Live-Elektronik) inter-pretieren Werke von Manuelde Falla, Isaac Albéniz, SteveReich und anderen. Konzertbe-ginn ist 18 Uhr. Der Eintritt ko-stet 15 Euro, ermäßigt fünf Eu-ro. Karten können unter 8260 85 vorbestellt werden. RS

Ukulele-Crashkursan VHS-WestGROSS FLOTTBEK. Zum er-sten Mal bietet die VHS-West,Waitzstraße 31, einen Ukulele-Crashkurs für Anfänger an. Dasgitarrenähnliche viersaitigeZupfinstrument ist in vielenKulturen zu Hause und rechtleicht zu erlernen. Wer teilneh-men möchte, sollte ein eigenesInstrument (Kosten ab 50 Eu-ro), ein Stimmgerät und Klei-nigkeiten zum Essen mitbrin-gen. Der Kurs findet am Sonn-abend, 20. Juni, von 11 bis 15Uhr statt. Kosten: 34 Euro pluscirca zwei Euro Materialkosten.Info und Anmeldung unter890 59 10 MIK

GOLDRAUSCHGoldschmiedearbeiten undGravuren · Fertigung von

Eheringen · Batteriewechselund Reparatur von UhrenTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

Roastbeef mit Bratkartoffelnfür 10 Pers. mit Remoulade € 126,--Krustenbraten für 10 Pers. mitSauerkraut & Fladenbrot € 120,--Buffet Neapel für 12 Pers. mitSchweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne,Antipasti, Parmaschinken € 260,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTel. 040-677 40 81 ● www.giffey.de

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Wir suchen für die stationäre Pflegeeine Pflegehelferin in Teilzeit.

UTZ GmbHAusstellung Stilwerk HamburgGroße Elbstraße 68 - 4. OG

Tel. 040/529 581 -0 www.utz-design.de

Wohnaccessoiresvon führenden Markenherstellern

Glasartikel, Lampen,Globen, VasenGarderoben,Einbauschränkeaus eigener Herstellung

UTZ GmbHUTZ GmbH

Bis zu

50 %Rabatt auf

Ausstellungs-

stücke

Räumungsverkauf wegen Umzug

FoodForFriends

Tel. 88 30 20 9- 0 · Fax 88 30 20 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Burgunderbratenmit krosserKruste, Soße,Ananaskraut,Krautsalat undLaugengebäck

ab 20 Personen

pro Person 6,50 € inkl. MwSt.

zzgl. Rechaud und Fahrkosten

Partyknaller:

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich