9
$l.#&MZ Fig#[email protected]$q.4+@+ . %#g ©H?ag##W@ - q,@Mq,H - gb#B8Z# WW#[email protected]& y MR.$1.n#&MbUD#M$H'# g:a;-®;t MZ#% #:£ ..L [i# H;] Q4 ©© .gH+X Hgba$,#ngag..L:E}3@Tw ' #Bn#W g! #bEi@yXJ©+ . r g:B#M . HH#TJ+981T#B$ iB iggHI . # ( ) [ #'#'y3@g#g#--g#'X'F#J u) [ @ r''y;%g# #y-gf-P M4 J '#Zb#YBn- . ## #:'a ( L ) ' 2P'F''viVg#gt-- g M 4 J -giygh+:b006t:D: £ ( 896i) (WH M~F/bBMmr#gJ+## ( z,t--9tB ) . #f @##@##-'vzQe# p'V [gW4#$' .;F+$ fQq:B}.#xg -F V &n ' 9}J ' # M#igJ.B$g@'MWJ.--@ ' <V@l) '#B 9 @HH l-Z Z (s) . %#MgX##q.++M&Hyy'#J+98BB @E#g%MqFX#Y8#R#@ ' #8' EB8D/ #' ##m#T098BHg#Saa#-HbEH . # (t,) . .f>ktR-#y'gM r Z [,\J'%fQe'wV #!-PR'W$-- g?3,7Qg-gf#fg J ' r QPVK7y ' 'V#3-£'WIVg#Qe3, J q.8 ' q:FM . #gGHBByy# X:##%'J+WJJ$18BB:MBM glhgM . U$Z& . #yH#£M#XWMbW€&©XMMMn © @ g-F@#( lloa) (gH63:X#Y#WW BXW - (oooh) ( '#W FgHWHJIBgXHB@ B$+# . gE\rrB#3:W# (t,loz ) (gH$> ' (t'l06) (MWFM%W> ' (zuoz) (gl@#@ HWg ' (booz) (yZ@' ZY M @@' ggWH@W# (t,loa) (g-b=Wxfr FR :%'©2#ilg> ' (£661) (Ba 3:W\kHM$> ' (P66L) (W :K kg@+> ' (L66L) (BB'@@:6#@ W @bl#Kg .g#©YHlg=®@8WU. 6 g$g (ZW [6WFaWE ' "n-.'----, laa.Ku#;Ho> KWKr #xug@w-bgz xxi'gvgf wx ' ase 18L}':$''

金惠俊著, 梁楠譯, 〈劉以鬯《酒徒》在香港文學中的價値與意義 ... · 2018. 11. 12. · h . ©h@© ( #,

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

, , , 407, , 2018 11, pp. 69-77.WW#[email protected]& y MR.$1.n#&MbUD#M$H'#
g: a; -®;t M Z#% #: £ ..L [i# H;] Q4 ©© .g H+X
Hgba$,#ngag..L:E}3@Tw ' #Bn#W g!
#bEi@yXJ©+ . r g:B#M . HH#TJ+981T#B$
iB iggHI . # ( ) [ #'#'y3@g#g#--g#'X'F#J u) [ @ r''y;%g# #y-gf-P M 4 J '#Zb#YBn- . ##
#:'a ( L ) ' 2P'F''viVg#gt-- g M 4 J -giygh+:b006t:D:
£ ( 896i ) (WH M~F/bBMmr#gJ+##
( z,t--9tB ) . #f @##@##-'vzQe#
p'V [g W4#$' .;F+$ fQq:B}.#xg -F V &n ' 9}J ' # M#igJ.B$g@'MWJ.--@ ' <V@l) '#B
9 @HH l-Z Z
#' ##m#T098BHg#Saa#-HbEH . #
#!-PR'W$-- g?3,7Qg-gf#fg J ' r QPVK7y '
©
@
g-F@# ( lloa) (gH63:X#Y#WW BXW - (oooh) ( '#W FgHWHJ IBgXHB@ B$+# . gE\rrB#3:W# (t,loz ) (gH$> ' (t'l06) (MWFM%W> ' (zuoz) (gl@#@ HWg ' (booz) (yZ@' ZY M @@' ggWH@W# (t,loa) (g-b=Wxfr FR :%'©2#ilg> ' (£661) (Ba
3:W\kHM$> ' (P66L) (W :K kg@+> ' (L66L) (BB'@@:6#@ W @bl#Kg .g#©YHlg=®@8WU. 6 g$g (ZW [6WFaWE ' "n-.'----,
laa.Ku#;Ho> KWKr #xug@w-bgz xxi'gvgf wx ' ase 18L}':$''
,}+J.#
LHHBHql H#UUW (M©) nqBR . ®q li$H , {##gilftBg15{f .nRh7}tL#U©al#;a+-- M ' H]M#f . ,%'.r [ XR ;ig&#7 J T 8H [ H A€rB'X . =Hf#M [ :gm©K J ' B
?#f'fgHHHAq r:gM©f\ . RfRi9604{R#UH
1960:F{X#qH li4J#$%4+-g- . ( 6)
€ AqH#bAAqMgXB#B@,Ba#@©©m®
©#,#g# , %lEEt , #,@BB , X:E©®AqW M , #$$#iJ8@©:RAg#©@wM RRB#'bT
K B4J:g © -- @ UZ# lg R W B Aq gli, E,- -- @ {g m td 8 # ii# . J&,hJl#itiB4Jig©g!#jEiE:&lgg4J rHrc I e J iii:g
fR#@..gPgLEi@% @#;lli gM r#g'g# .WJ ' ©9 WZBE.gf?y Bt®f#WR$Flg ,F
H , BMf#4+#@#a©B - 4:'mR ~ IZB#n,R8' } dqn$#B , gB©R #/\n-©#Aq'lgM .® kb#©@ma,74#$#f+B 8iE©H'gU@@l#B B . ,&d'lg## rHA4JW#J ' €# 'HA(J@#J J:b©@,k#R]#©H# {R/]~H#n198/]~HAq#R
tiKH©']#g']$/]~H8,gB4J r ma/]~H J X . j:LiE F #HMgM,L-#,$#nH# , #.6 H#HgR W
#B## W H?Elia , R%,EW #M {##8#T
RmM8€m?H , ##Aq@Rma'lg Aq@
#B,RR-Bf%AqHR# , %eWH.MH@Aq gU . ©e M##[ @©AqZ9 , Be UAq£# , E
'lRB®#qgAqR@ , HW#RWRI nB+A@
H9 , &16Hfq%8 , H8A@$ , M©aq9'1g #l ©R©#@ . ##XlbR,g.4# , MaR fbZ
#A4Jt@B ' , #HRRf®/]~H#nig /J~H6PIX7W#&
m - 8©M.R# ~ BRRZf#@gdq.k,A©@W#
#n.EHHW , <MfB> @#HiR:g#n&HiH #u4+ 'g!##X,kfb'lgMWVIRl#7#:©Aq8© . H [g:
&n q&H{ IJ G#i9qHqHHt#WHRtR , :RW ,
H#W @M@ f$Bfls##.RA4Jf,AA . n)g%#R $THE RH$1il#:RAq£,KARMA%-bHB [@ aJ ' ©#'WBfWB4J€M 8 . {Hlq©af'l-bT$E
Ra©MAqnh . i9204RAq (W{E) # HtnB ©WR!©#$E,g#A JW@92--gBH'B64Jf##. , (8) i940#'R R-b RW gt@W g#©E @ ,A.e BAAL (IHWl#)(iP47 , #4#yD) #n (g8) ( 1948 , {Ef# ) e©mff.n . :gj'F , # (®@>
P
h
,&jg.#H® .qHq. . © #$+ &-b . 4n A ,\neal .€
£A fi,&j#H . #j&4'49'€inJax©# . #l©#B @#.q£[email protected] © . #:g#jH,86gJi-B- #l
X.@'E65#b #{,% %'# . ..... .( .R6S)
R#nW©.E , R©--$'HnH#UiVH79:#HRdq4+
©©©M , , 7@©FB#F# @@BH#g@©jROf
%Wgl @W@Th+WXXT 6t'6[Brig© ' #$: @+H%WHIFi&#9W4Wg%##6W#KR h#
(fl ) ' gg-l'B:6.bB $g
X#y-n#%R#@ #UIFi&y9B 3@MBi2'yH (g! ®) ' -BWH+ r $],@4Z . ElggyM#7glMglg;HIBtlH
QUa®EB#.j.©#Z@EUg,Mmhg ' @Yq.### )7 n :zF# #) B:8:(ZL) r:$&@lJ $1,#:
2Wh+b#bHWM@'B@W'(t'9Ct) <4Ha> '# i+g@h$©R(C96t) (HHi> li$(9£61) (%
#W@##X:y@bB#l$$&Mrl#E}F %X>+g;E lig#W@@@ ' -®+t@#HBQB lgWW#T8# #
WgW4#EB©:#>++o£CtM#\;'V#%qg ~ BM @ ggMnh#H ' gR@$1M%39:g4bHfl;lWH%H2
X:4$EBg>)q'g#g&n#W n ' ' gEWHM83-g
Vg%M Xg #qX3#l,#MM©q'>++ogC [@HXa
f ' ®W@K##i"rH@© r W . ' BnlM®Mi} li®4#MWHt #n wxl ' gl,##wb [ @
#l@ J gyT#-€HW@?## r3#. xWyTZSbB W#! (9?61) (@#l@) '#iJH M@+(IL) 'Ea
9#MWHa@q'MB:TgJg:98a3bH r3h#
QBJ;hg@ ' agRI (01) . #HIMWBIHJ+Wg+Bg;
h+b4g.@M@ h#3H ' . £f8MHH#&%ggl@-© H'li##%R>+@4 . WWHglglE#WW.®ltMW'WW n' ' :]J.X.#BWE] lieu! ' $,THbH@X:yH ' Ua
EaWB£B#HU ' @BqFXgYWB.I,# ' qlXgY #d##=HHWM . ggM; g#WWB.],#M#l# M,gH by r #n+ J Mg#--.W%BpgQBgT\lBiW H«,pr/["# '""€z'F ' . qJ.gN-®qJ.#BiM#Xn#6.qt 3M@$1q'9W+ . [i#]4;1bB.®]t>+B;W%MBHX:.b
#glh#14f bB.®lt##M© h##J+EB (g!
WBH#d£W#BWq#-MBB#X ' bBMW@®
mHdggl,"r®BI.#z@H ' H~F/B#n#H~f/@JWH
Fi#MIFilgygHg,}@@bB#8B - #&.$fbB#WH
n$EIH ' %@bB'#@X:EaglyH.g H@+qB:h98 . .[qJ, #@BRqJ.#T##lW€#l ' llg©-®#th$# ML& Y# ' W@rHbB##@lhn'#MB ' 'K:EfM#E;&
]41..£:E1;8n#%# . #gM [ #B# . -®Tt©g#!© [ MW81 J q.#giJWg ' r [l;W#=]lBlEl;W J
##:.gH#i)H [ #161YB . ' [ #TQBaa--B:@ J Mn+ . [ .g@#gll,W--Bgl##. nBN ' #a.g
#g:gn#Uf z-z
--g}84#-Q'@lll#i&Zi$1BY: (6) ' 8:£;Will . Ellyn
gyqJ.#@##:bB:IJ.#w n a. HHRHun#6.;t% BBW$18## (@H ' acct) (LIMn#) ~(W #g ' i96i ) (..[rP::L8+-) .[B;Haha--b]
,{#llF
--#U .(14) .EE&lllRHHH.©###MmB#, i16
Ba , Hgnh'E @#BgnWRAq&'E , H# ® W&'H #afbAq'BEg , €$WHW&'E nqMga
{B> +H9#H ' ,a##.}i.#;K&-f g ' K J ( .E 225 ) , {H''gg$:W,k%#BW# , 6p4®,©aW # . LLlnM##@K@Hg©=AqMf , RF.qig# MH,©©$iJMB , Mf©u#RMLB U ZW g , ,hT#©mH#Wi#-bRM , Z®U©FH-bHM
H (15)
M , E#@©©'lg@ , a©P©##WgMAq'g'lR ##BHB4J@'lg , H@gJEMXW,E,R b@R . (19)
g'g:Aq4ti$ - W$'XHA4J!## , (20) 'bliE18,hi: [email protected] , i9404{\©.E MgHM4+ , @1%
{+Hn$RHll&3+?q . (zl )
ft.Bq:'#kS#Aq'lgM-bB#n L . £,AA '® {% J #ff ##iIJXBl--WR.E©H :#9©JEf#W##b
#nHBt® . {uB 9# HqtWHM©.EL## R®@;H'lg@ . j:b# , 4:# r JbA 4'g.®%6g-M- ® J ( .E39 ) ©R#nh . H-laKH , t [ %..L6g##4n## . aM; @6gEdj.#% . $$g#J g#,J @ . lt# jH g64%-:f,& . &#.4j4-69@-
]# . r##R.{#J 6<llim#g,&g . ..-...#$;€i8.,&8 J ( .R2n6 ) +E]R , {w©©#©B--M'lgt@B , g@
## {$B $UHHElq81©Aq#H , 6fliH #n@ 'lg%ge#Hnqa#@m@R#Aq . #ntM@ , g&
©# ( alix ) j mn , L©E@BLE#8B%@ mfbi&#'f bnq:k# . MM#R H# '#©lgB --fH'llEt@Z J +R#U#% . @a!#tH , fW#B# {b&€+®RHR8a©MaHB'lgW$8$Ega a.©2AqMH#?nq##1 . 8M , g B© , Bm
#RMgZ , #JU@R#M9#nqW#gR@RM
4fg b% {W (f'l) {+h4+'919®RnHg'f
&©:#fB#nt@W%HHiRJ;n©%f b, ebJLi8#Bgl #Hi&$iJ.L-!# - :g-- lgRWBfB (d'l) aL® H;g l#8 'M©©:R#©WBqtH%4+., +H%Xa,©H£
W
M# b#nXHfb.U&,AH#'f b#M h ,BAq#UJX
# #, fWW#@ {RgJ;Roll ;H@M #Bl$$U R# . 18,hlWHH+tb#iJ8qt©#Tlgfg,RH!#Z#8
#J LX g Aq#RHtOS04{RR .E© Aq lg #©lR 19sa4L©RqAnBS,8i4sisA , xm##ugw l@B988, 190,AEJ©!g:$g JEyfg . ( 16) ;#,6-g'j@118
Bt8Aq+H@'blq©©M#© , BPW n FM ~ # . ~ AlgMiEq'.R . (17) ;E©#,&HRl#.Lj®e--
R , HW©#R###l H# $H@B€nBHg ® # . ©6rJf#l in .B'f b#n,A'%H®## q198f BWK'$#m®B©£HaA7Rnffnq£© . X
'BAqlg H . (18)Xl15H'#bAf## +--®f+ 4©©©m.EBq#f m , HAgEl%@.Edged [yF g
w.WEyg} . @;@yyBgblW %n#@l WHbU# @W ' WHn###dtHEUYY%8 ' g%EHglb;W ©gXH8 . R,a#bbUY##©©nbBW ' ##
a-EB#Wg#4'BH®GU#: W 0'6WWg,bB&H J;#Bf]iX! . Hg]g] iiijtg]y1 2-tg:y]$t] r 'y'lg 'lJ':J: J liU{(}'g:
( t,z) . l$194EBH'PE18g.glb€bBY##%g,;n#
HZIW&GBYaY ' #UYT ' HH©W . B$1,M
#$1,bB r 3@ J MB'y'3H2B3H} . g,lull)B#gM bz,s6t ~ @ Hn#@n ##Eu+99ct"-z96t ## bB+6?6t @TbU+gP6tn#£?6t @BM+gPCt
@q'Mt?6tMBM@$$H~F/g8B . '#J}M@@ #Jf$1;--B:q'vg--Hg:( c96 [) (; n bBB@)
@n#W@ @@+B} ' g$+bay9H} ' q,n#Z . B:W#
#®Z#gggZH ' ##M#gTg 'B@W . GUH B-X: r g4+XB! . n+XfgRr3h# ' :lFIJ##Lfla
8#K@biHrb'#J+HH}M@+D: ' :lFM (fz) . gg
H®qlX ©®@@ W®qlHW ' UWEBX®g ' X#}38BQB8B.ww . @q'GBW+o? 086t
#Un#gW## ' ®W#=M&BS ' ' ££M l:D'y - y.gg# #BH%Wgg%'H@2i bB@
#n# -@:l:f . g;gibU#Bi#yB@lW . @%'%g.2g # '@bH3@X3$K--l.FW+lFM (zz) . W'aH%Bl}
BWW##:WM . Y& n##@#X: @Mn#BgEU
##ZL&W . XWg@aYM#W#WS%'b - J
## lyl :i; GU g,:H:!iH r )glL})Kl#l J ge 4iH:kn .g. EB figs :12: E$KI X?T
h#B++94 3H I'M#El@'WJJ#BW@B8+
aq'EH#g@Mn18Wql@@bB€ H #Z##n$W 2:i+B@#Mn#RB&B#6W . HH H gg Z, $'aEHP aW€#U@H}B#@WWSW&qP@bH: £@#
H} . xwB,:El;@rl H@@--B%GIBB..['g#b] #
B . qF@lq©gBW##n$a . B9£Um ' L##
m-Fh$#PHa+BBV£#$dMn$@ n@Z . #l,
@%©£B+:bbBW:-+MUIH ' #@W19@WW
[ HHglXiF . @10$gbBM Wlaq'.[H . 'r#bE]h# @Bll--B:898M@@@ #6W . Wfi#Bl@BH
@@f#@W.g=r3 r g!® . :%@4$Z@gBB
©
#
H £ o v # B I gi+; 8 L 0 Z
X-:#3:,y
©€LR$#RI #Udq#lU@ / M#€# U© {©/]~H,hfRaEI iAH,tf bnq lg#n#f $/;-b;Eln M #UEUgl®m r 46#H E! / 4%#BU,A J aq@$B , HIB
© R :#Aq£gJlf 4:'B@lB#MX# / ©1%.k# . ( 25)
HlJl£!nell;-b©T#EBiR{W g gWH{8/J~Htlq#
H:Z'f bgg . Bbn.EWfWBq =#UdBqtE#T , H H@ q%MgR#n#RfU@H8:#Elq©@g
+g.A4Jl$B . (26)
HJH # 8Rvf\M:XBHgiJf#©%R8, Z®61]
H#B?B'lgM$:###Jld$1AXJi©lB 8kXIBBiJ #UEUgl# [ $gfB J ®,AWB©,k#Aq©gR %# Wg:@ilb#U#n#H#B , inw-ta B#n©# , MM-£ g-#%'f b . &HR--RAHM%A4J#lR , #BWR ('W
Ejlijfjj= . {fflH --gli3K#laa15{:FnnEKJ#kijli:g r {@6E J H4e r#R:##$g©+J®lf#J #n {RR4J®A4J+® f$g . ;ZH©M146 , {EHTEIE#Hf###ilLXgl-- R@-p#a,h r HR#©A4J#©f$# J ' HlJla ({n a) 4:'©RW-J:b©HnM , {$g#ilUgl .gF$LEig@
#BW , Rfamf'F#,[H#ql#H!© . (27)
@R©HH®MHln©gqM9#Aq€HM , #R© W®+EFBq'l'#©nW©tda87#HgXgaWH , q
©m , BmH'jR@©l@M@ . ,&tJk#H,A#nM J #@n$.qET@6 1 B H4©+ mMB , ©EK@ T
#lRW H$n#+'9MBHWd , M:R7#rjhl®%M f:f,h#Hij#HiHg'g#Aq,tlb$.BI. R$$nR#fg ©©H©M$®X@,©H#H#® , H©HnqW#
#@©a#H 8 HR©H€n, @B#M#FgBA +Rg#nl#,%J8{3#H #B,A+©A d4J8B:#fB,AA4JW
@#fB'l$W
fWB4Jft.B4:'@B@XWW%'f . ,[email protected]##n€
(W#U) ( i972 ) +HH#8BBqW:g#tJJ:b . glugl © (W6U) +®©+4#FWH#gq#TAAq©g© IB £ ©19504 {R WX @@ IE m K A41 ,A -@ @# 'r g:
# Z #@M@ ~ @bng=&X%R#f© H®.g# , Wab g Ei-bB#l®,AAq--g15# . #ilUgl
gq#@ HTR, H ae##A6q'lgM . ©H@© n 41a:®) ( i975) +Ht©Aq%q%#:REKgq4
74
HRB##i!(J!#lg . RBfWlgglig©ig4J©©$B% r ,#
H'BJ ,A@ 3{+ #RAq#F@tMW , MB,A@A(J NABS , nHA@RHAqHH . gUUg©©lgH# ®#Mn#&#g#H#M$#m®m?H'lgM#W © ML©R# - @'lg ffhU&9#®,L Aq©Bn M$H ©6PB@T©®€WnAqWRBW , #h
6Z-9ZH ' f'S 10a ' R
8W#X#B : #8 ' Wt:9fg (8X-8 #> . < ra®{. W@lfW H> ' 8 :gSzvZ.zzB-g'Slob.®ZU3:E b:@H '
0Zg (#W.K8M$[ ]-HJ<\Qf$W©H rWWgJ Xa
%## gW( @ E\P Xar$&499> gFB%##Z B
WbJg W.K19W+} ' (4t@'H X. WW:Hll:) &W+oooz# W ' #:6ZWW (ltn'H9# : %#) #gH CoozH3#.K%#
SZ--ZZ.B ' I L'V961 ' grS#= : %@ . W
g(zu#w ' < i%w%( w\rrw##Hrg> '©' >gl#:Z£ ZLH'9'£86. '1tM'H 3:# #:%B'W9# (#E W%:K> <WU2W\rr# : W@f 3.> '$i@#W#@&:0LI -goLD ' OL'Z66L ' ;t%#U3: : qF . Wt,BH (WB:> ' <#% ®Kal$#H\F/lk#;> ' #@ : OZZag LZB ( g961 ' H@X8qtX- ##:@#) ' (#fW2BX.$( ' <W$+@@ W8#* X311#
W# xrr8{B> ' @W# . qgWWgLg,[HWtRY# +4'V [q #W'8@Rg]6mbJ]qF£% . WW#H@a## WWgB#@
sz 09N9SH ' gZ01Z00Z ' ByglW : Wrp ' EE
zsW( X.K8> ' < (9H \P%9yW©xar#W> lif@l 6Z'OL'Z66 L ' B H9
B:81B (#% 3..#HqB <H\rr gW Kal#> ' # O£'g'896 L ' ggBW# r## b : 8
g ' ly't,H Wlt,0g (BE'#gHd < (98;> 6@> ' Mg£
.gWn$mEggyyEU##--W®Ha22#a-+=b P HW
@gq@:El;n##'lg'bB#6WBYT ' W@R@X#B
%2wY3w@r!@l@Qo€ B 'pi+gipB:H} glwn#g
9#lgB4gl3:H ' @=lB.EJ+R=-48 n#BWMg.R
!W@bBBly}..[8Xh'#++EB].J©+%'MB:B%R (I .H
HB % #%~WgMU'nBql'no 'B4$gyy#q. #H@M'#J]##J+#X##MbM( ©mh#BT$]
@@WH ' WybB#X###BHHg$ (a®) na ' #El;bHWY#B:g€:#U##'Well:F'Y'Q M ' gg HlybB#n %lxTy@n#yy%DORM%#: ' H@6n#@s
B'liXWEOBHqJ gYEUql.X - qJ.# lbU#KMHb; g ' n#l{ . q,MHGU#X#g# Hn=bU#X# #bBHHBNWXHHb096tH©+ (W®)
( 8z ) . r Ellllg©,iiEH}BlfH: J GEilg:li$#f.flg#
Eg#94:w . [ klBi!$a,$#yB J Mtl#blg#g H [ b189q, qJ.X@ . EU--W®g+WElgB#--HW#nlBHE18g MY##2 X:li#-WB . #--fq-blUM,@ggbB Wq##Wn#H@--BBMh$@wd( coop) (gl
(g)
( t, )
'x#%gfV2{-f --@ . 'B y Qg-&@igl,--.$gF'{
'yl'y@aP®##k#g 'p-@-@ .y . #l'@'Q9qp'F@
V@:g;'y'@ . q(©-@@#,B'y9. . -K.}'nu . '# ##ak£T}'Pf Q9$;-# . .{'W% M ®'-- q'+} . Q9
$-gl'Y g%'r- xg Qg11gJ.#'xW##BJ.'P@ . #'# } (. ...) . %##W'f;HgQ9-gFWW['g£-g} . 4'4F+
Qe©l'Hlri®M'##'x#'# . #H#xg-F@Hl#Q 9J '
'#@#'X . .&l#Qqqk'#gxRB WF--'Z-g'#
1lESWHI)UlgX:lt## < Eln:L8 > bB (#X## M h4H @ H g W H b ® -F=.$aX x3 h:Lhgbggct w!
# glW # i+FtgEU h#gJ+M'W©q,@:KEEL
JJg#BE69;Hd (2}H ) . EBgt8:1ggB:@yHtFi#
m g L L a; 8 L 0 Z
x-:#J.f
{+h$Hi# r©%196261 (R59) , r#j#196341 (H275)
##gSR <RHn,J\HPm rHH8F]J ;24+ Biy#JEHg (jg#E > , (qllll%Wyq (4+$$W) > #26#g1/2M ,
2008.4.1 5 , R23-26 ~ 31
##6Rf© , <©#X%mM4 I &©W> [#R] , ($®HRM #> #25© g© : #gg:k6fH© , 2003.12 , R517nS39
p$fH rigX#+#J M g q XBBHig##ga@lf#lg fgligEJRM{Fg . BBJHDa'FjilH©MXB)H/. . ( 1 ) 1 937n
414HEl%#WH (z) 1945-484#2& X %HH (3) 1949 4R#€P@AR#©@a&QM ( 4) 1960 704]tR{EXB6W g(5)1980~906{-E&g H H. itE#B # BU.
@@£B( 1)(2) ©M©g©.R29Fm9FWH##gRhAWB gHMH,El+H#DX8#E {F r X{F#J ' ##R#JX , (#%igX fVg #B@## , (:lbR ; $ 499$$#HH8+ , zo07.s)
Andreas HuyssenHMlf#IJXg HUH## g: # , <g€H#%/J\
Hq#B®X#RlbHn> , @M/g%BM , (#JUg#BiVB %> , (©j$ : #%:R@g$MHhl4+ , 2012) , R329-353 UF HB R HnH£ ##B W , (#lEXgR R£8 : t ;8£J©%> , nRX##t#©8:t , 2012.5.22 , g=# <#.Dyg
pw . k- R#g#J #BH=tw an m : w
tB6g. ~ if Pau] \]orand/]\ihPHH. gz:ikfB# . :g {Fn-nP W#fbmtj©! ]t#$ak© . ###®H€ €AB ' (tjB.@B
@MWH:Ribs'PW1930-1 945>( ©% : +i#X#Hhiig$ 2006 , WgJW ) , H208-21 8 $UX98HM/Jx gjlF$H rR©h.Bald WJ W , MB#
g.E8g.ERgm9Fa. J #lEyg , < (gR#g> g.$> , (A q - g:% g52M , 1993.6.23 , R18 . @R#JEXgm rBW@.
# #g#. <@@ H.mn,;#lEX©#l©%:k%> ,KR@% ©, (#JEUgHB#i#t 8 , (#jg:g%&HX@HWh 201 0.7) , B1 6-26 Bl®©H,RXiRR B# , <8B #/J\HqalR A#9: E
> UM/8©©M , (gJEHg{5aiVM# , (##: 6B:k# WRHH& , 201 2 ) , H329-3S3 (j 6E $ g#HWR rHMl#. Wn #8g R@eJ
# ~ HB ~ n©#M##6@@ ,<#j#R#m©HW&@W> [©:k] , (#gRRRg g25 ,g :P gg:k 29, 2003.12 , n517-539 . gjUWHB@Wt®.n®81957-1985 4W@©©Z{F2#F qTt8t%H@ /]\H , XY gtfB
g=+#.#JUg , <W#He@H#BIA> (RB# - R8> g81 7M , I 094.1 .30 , Rc7 l:j8fbt :6'iEl#£lgl , < .Ej©iB:g ,X.EJg(3= > , http://www. shtong.gov.cn @:i8q#BI ti&GiiKXii#:l=Bi , < g;i#%hitgll$P >
http://www.censtatd.gov.hk/hkstat
# #M%# #B , (tW@B : --©M#HXlb©#@1930 v1945> , (## : +$gX%UhkM , 2006 , WgJ.R) , H22- 39 ~ 97 101 .B #@%FfslH # , g H =Bg H-FEKWB© ( 1 93S4 ) , =t:s=tx#8BW ( 1 9304{t x)
(18) %(1917N1937) > , (MR:=%,&RHM;e,2007) ,R261
-269 ~ 298-301
8##@X , A8, (.E®.@8; @Xf#B2:E&$®1930 N1945> , (©1%: #X#H.WiB,2006,WHti) ,E39v
#JUg , <@ng ©m#g&igBBS€&8W##m#H> , (W #HfJ> gl soM , 1 978.6 ' R58-61 #EXg , <8€Zyt4H.Ej MR%l#F> , ( H9: gll:iJBf
2006.2 , a72-77 8g rigA{FgJ #j$ f,Eli#g. B#gBg--© r®8/Lx tgJ g r:lbZ,L*tgJ ' U#n ' 8m©@@ , SI,$R.e. $8#SR@ g ©©©{ X©R©©BRU®mWi$ . ##W@W , <HB#@lgm® i6 slBRIR.:k8R%W RHaajR> , (,R© HK©v:& j$
g:R#> , (h:lb:@ B ,2003) ,R95N169 # X g@ 19404®@ jgWH% gj8,&R.#WRW R
€AB, (.E®,@B : @M B6R#b #W1930-1945> , (©
# ; l#AgHKii#B , 2006 , WH'HI) , R341
6M <©&mEl?> HW# Rg#, < [WmJ m41.g# #JU© (®£MHT> , (W@J> H (gR#R> > , Wg@g
M, (#lLygR %!Rt£g , (BB:©%£WX%H.W& 201 0.7 ) , R1 33-1 42
#lLyg (WfE Bg:#HTHg 4X,hTIEH,a E©+ M
#BIJ,&J -#H @ rM#HEg j'J '%kEU9F©@ @H8@ Hj£.plug , <alf> , (#.JXg#> , (#j8;=W©JE8FRa s],1991) ,R3-4;#JUg, <#6#g 8©#Hj,&> (9:@ W - 9: g817M . 1 994#] H30E] , Rc7 g UM <glUgM J#+MaUM,&> , (6% g24H 1 997.1 1 .29
KHq$ ~ @B##@h , # UgE©U@,E€©g k#JBj#©M R#h®R©j, @.B7jgRX©HMB@2aB:JHBI (g@l>
(1972)2'@$J EM@!g.MRB& # gi#, < '$B
J At.E.# #.JXg (HEMEL?> , (WBI H (RH# g > ,#R@#M, (glDXgH BIEtgB , (B%:©%n qX#HW& , 2010.7) , R133-14Z ; %B# , <#lU@HBA £©Mu#Wl$> , #g@# , (#lUgHB#iR#tZg> , (©
i# : #ig K#H.w4# , 2010.7) , H61v76 i:JhT#lMIAngel Rama31RiE:Q:iE:# , N 6 star Garc T a Canclini3llE
$ H g@jE81$ iB :t bB , Antonio Cornejo PolarRJRHE
HW @# g H, <hxT#WBqXbWB: :Rfk,jR@:RE #@B8©>E@:k], (nTg#HW2 Vo1.15 No.2 , B@ :# ®+tTg#l,gig , 2002.1 2 , R.283--'294 1 N 6 star Garc T a Canclini
#,# MB, (iE@X{E>E©:R] ,(g@:Greenbee 201]) . RBMng%,&$qamWH'9 #92j8A WX ##69{£ , <HH (aW> qUamh$ L*m#j H®®BR> (i9R$9::k#%# #12##2H , # : 8%X#,\X#NmX
#/C,\ , 201 5:# , IH.1 06''-,1 24
UF #EB @##Bg©, <@M H,mn.:#lUg@gj$R B> ,Kg#g#M , (gl£HgH#glRRZ% , (©%=©#aH X8HW& , 201 0.7 ) , H1 6-26
42
(19)
( 20 )
(21 )
(22)
(10)
(11)
(12)
( 23 )
( 30 )
76
zz
leloly/)lq
'xo6'plelsuao'nMM//:dllu4 '< 1## 4+!g#.g: > ' gg-f+3#Hf41g1414 figf#$ g: U3'AO6'6UO]W'MMM//:aULd ' <©@E]Y - W@@I> ' g@W%gg:Wg$ 1
poz-£ezB ' z L'BOOZ
6.W#]$£M8 : @R ' Z'oN g]']oA (&HM#14£> ' [ ]-8] <M gBB'q3:@g 'qX :W q3.MI.l@Kl$f> '@@B
ggZ-ZZZH . 8'g LOZ &W.KEMP : @H . 80z.g (8W.6HMEb> ' [ X% ] <~Q'+WH
H [WM#. #gHgJBW (9B( H\rr X31##4}$;e> ' @8 +Z L-90 L
B ' $gLOZ ' -Q'$ZHb963-Y#Y@H8 : g . WZg#ZLg ( # :K X$1PH> <Fg#@H8 #W-q'$qH8n$ (W2 > @@> ' aSe
6CSNZISB ' ZL'Coca ' ©ZW3:HMb : @g '
Z# (gWXHM#[3.©] <@@Y8BWWgX%B>' B89 oce896 1 ' ®Bggw#H+g
#:%B'M't,g Wtt,8g( b'%g@b < (9W 18W> .hgF (£00Z HB3B : ql:q) ' (©3-8%#B =8WW8H '
< @ £XW8B$gWWag:Klg'9%'b g641W98u###g> ' @MM L£ 9z-£zB
gl t,O-BOOZ HZ/Lg #9Zg ( (WHR) B#H61il.fR < (W H M Kal#@8 $JZTHgW#JM#HxpWHg> H8B
S2.aZZB ' L I't'96 1 ' gf©#= : %B ' W
(gW# <E W (9 ExrrW##Brg> ' ' I O L L-80 LH ' OL'Z66 L ' R
W#W:K:q1:9' Wt,8H (Wa-> ' < % Xal#gH\F/lkEl> Hn 6Z'LL'Z66L 'Wt,Z# (BH ' <YWW W4}1gW©mI$> '#n
6Z'O L'Z66 L ' #
3qB:99 (B% K-%HB ' < \rrWgW ml#> +# ZfNZIH ' 9'£861 ' ;tl'Xm@X@ % : #B
#9W(8W©-K> <MU2 xFr# : W@'@:6> 'a;@#@#% g.L - 09N99B ' 9Z'OL'BOOZ ' @Y©W : HE
W WZSg (#.KX# < (WB( H\P99#V l#W> 'lil©B 19-89B ' 9'816 1 ' WOS IH (W
<DeW#$k©®R3RMWg;S8#Wb% yM> ' ®ml$ P-EH ( L66 1
(#R r# . <#H > ' ©Xali#
ZOB ' O£' L'P66 L
# W'g (@XUM> '<4}1gXWg;Tlk&+mR:> ' ©mr# SaB VZ'Z't66 L
Hzt,8W(%X.-# :K ' < (9H;>H@'#W%> ' Xah# LH ' L'986 L
( @i r4%> ' @m #
( L LOZ ' aaquaaig
[.K©] (q}.K@E ' W #' #lulloue3 eloieg iols9N
(booz'WH]H#Y g!:@R) ' [3:#] (St,6L bBq Xg #%@ : @@l #XgH 8XW#
ig=® ' good ' g841m@Y#(+ : %@) (gt,6LNOE6-M#Bq 3:gg## : S@ 1 8W% ' #XW#
(booz ' ltgHHSY#l; : g@)' ((Z-C61N Z16L)%#UZ{MM$WH%#H®:&gW g; 8H@ ## B
(S861 ' HU#8qFX#;#;H) ' (HM2 X#B WW#(8'booz ;t 'H H ;t $:Xql:) ' (#@g M8 Kg%@> -gl#-Fg
ZZ'g'Z LOZ
;tyb'HWhg&K% :%@) ' (%WMg++ Xal#> ' W@©%/!gW ( Z'O loz ;tlqfH#YM@$ # : $!
(%RWH$£B#©mF$> ' WWW#/ @©#/W@g/ 6}BH ( g'966 L
( P LOa
:t@w##rg:@B) '[3:#] (w #Be'#®KrF$ ( 000Z ' ;tgH XaWW : XqF )
( coda ' 4tWmq# : %B )
@B)
W
[ ®'K#@ ]
IB ' L'S861 ' R WWg.K# :# '%r4rg(g:K%@ ' <@gf$ > Hl$(zt:)
SaH ' PZ'Z'P66 1 ' HZPg W(@3.- .K ' <(W@{ H@#W8> '®Hl$r.Wg w#$'rg#&w£8w99}M} B# w#w##u© ~ #©B *#
#R--@BWMWXa BJ J lgWb$k ++rg (9B E# qP&# (zz6u'RWH# :@#) ' (WUWg% @ 'H ©Kal$ (1E)
bBUg Bg'##= : @@ )