EF QuintA-FEiRA ,27DEO utubRO DE 2011 F1 turismo ÉdeG RaÇa€¦ · Quinta-feira em Las Vegas. Diárias nos hotéis iniciam as 16:00Hrs. Tipo de acomodação cotado baseado na categoria

Em ritmo de reeleição presidenciale de crise econômica, capitalargentinamajoroupreços, mas temprogramas que compensam aviagem; duas horas emeia de vooseparamSP eRio dametrópole,servida semanalmente por cerca de130 voos diretos Págs. F2 a F11

EF

turismo

buenos airesquerida emais cara

Aspecto da Casa Rosadasede da Presidência

argentina, cuja cor é amesma desde o início

do século 20

Reprodução da escultura“O Pensador”, de Rodin,diante do Congresso Nacional

“índice empanada”

É de GRaÇaEconomize comdez dicas depasseios grátisem LondresPág. F14 h

FotosMarinaLang/Folhapress

MArianaEliano/Folhapress

pLaneT@LeTRaA seção sugerecinco sites paraquem viaja aoRio de JaneiroPág. F15 h

Vendido por cerca deR$ 5 em SP, o clássicosalgado de carnecustamenos emBuenos Aires, onde écomprado por uns 5pesos (R$ 2,10); leiamais comparaçõesna pág. F4

QuintA-FEiRA, 27 DE OutubRO DE 2011 F1

ab Quinta-Feira, 27 De OutubrO De 2011 H H H turismo F5

Os preços acima são a partir do valor mencionado e incluem: Passagem aérea em classe econômica saindo de São Paulo, hospedagem por pessoa em apartamento duplo e cartão de assistência.* O plano tudo incluído refere-se ao sistema de alimentação oferecido pelo hotel, que inclui: café da manhã, almoço, jantar, bebidas nacionais ilimitadas.** Fly & Drive: Inclui 01semana de aluguel de carro. Forma de Pagamento: 30% de entrada e taxas + 9x nos cartões de crédito. Consulte outras formas de pagamento. Valores a serem convertidos em Reais no dia da compra e sujeitos à disponibilidade de lugares, podendo sofrer alterações sem prévio aviso. Cotação dólar turismo de referência US$ 1,00 = R$1,87 do dia 25/10/2011. Ofertas válidaspara pagamento até 03/11/2011.

BUENOS AIRES Saídas: de 27 a 30/dez04 noites a partir de US$ 858

ou entrada de R$ 481 + 9x de R$ 125

BARBADOS Saídas: 14 e 21/jan07 noites a partir de US$ 1.798

ou entrada de R$ 1.009 + 9x de R$ 261

PARIS Saídas: 25 e 26/dez06 noites a partir de US$ 2.298


ORLANDO - com carro** Saída: 07/jan07 noites a partir de US$ 2.358


HAVANA & VARADERO Saídas: 08, 14 e 15/jan07 noites a partir de US$ 2.298


PUNTA CANA Saídas: 07, 14 e 21/jan07 noites a partir de US$ 2.368


SANTIAGO DO CHILE Saídas: 29 e 30/dez04 noites a partir de US$ 1.338

ou entrada de R$ 751 + 9x de R$ 195

CANCUN Saídas: 01, 12, 19 e 22/jan06 noites a partir de US$ 2.168


NOVA IORQUE Saída: 25/dez06 noites a partir de US$ 2.998


ARUBA Saídas: 26, 28, 29 e 30/dez07 noites a partir de US$ 3.458


LIMA, CUSCO E MACHU PICCHU Saída: 26/dez07 noites a partir de US$ 2.228


RIVIERA MAYA Saídas: 01, 12, 19 e 22/jan06 noites - com tudo incluído* a partir de US$ 2.288


GARANTA SEU LUGARPARA REVEILLON 2012 FÉRIAS DE JANEIRO É COM A ADVtour!

Consulte nossa programação completa para Férias de JaneiroConsulte nossa programação completa para o Reveillon e o Carnaval 2012

(11) 2167-06770800 724 04 11

www.advtour.com.brST. MAARTEN Saídas: 06 e 13/jan07 noites a partir de US$ 2.688


BAHAMAS Saídas: 07 e 14/jan07 noites a partir de US$ 2.648


ARUBA Saídas: 11 e 14/jan07 noites a partir de US$ 2.348


Visionary Air/ Highlights Air TourDuração4hrs: Excursãocomtransporteaéreode LasVegasaoGrandCanyon seguindodetransporte de ônibus até o Canyon. O ônibusserá o transporte de retorno a Las Vegas.

GrandCanyonAir Tour e Represa HooverDuração 8hrs: Excursão de ônibus até aRepresa Hoover seguida de transporteaté o Aeroporto de Boulder Airport parasobrevôo do Grand Canyon (não aterrisa).

Bryce/ ZionCanyon comalmoçoDuração 12hrs: Excursão organizada empequenos grupos de 10 pessoas visitandoos dois Parques Nacionais com almoço.

Você no maior estilo de

L AS VEGASA cidade mais vibrante do mundo espera por vocêNossos preços incluem:• PassagemAérea voandoDelta Air Lines na rota Brasil/ Las Vegas/ Brasil - Classe de reserva “T“*.• 04 Noites de HospedagemnoHotel Cosmopolitan of Las Vegas com taxas e Impostos inclusos.• Café damanhãdiário para até duas pessoas.• Umaexcursão (escolher umaentre as regulares oferecidas abaixo).(*) Valores válidos para embarque do Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília.Consulte-nos para embarques nas demais cidades brasileiras.

Condições Gerais: Taxas Aeroportuárias não inclusas. Consulte nossas formas de pagamento. Valores válidos somente para pernoites de Domingo àQuinta-feira em Las Vegas. Diárias nos hotéis iniciam as 16:00Hrs. Tipo de acomodação cotado baseado na categoria Standard. Valores cotados emDólares Americanos (USD) convertidos em Reais (BRL) pelo Câmbio Turismo do dia do fechamento do pacote. Valores válidos para acomodação em LasVegas com último pernoite atá 15 de Dezembro de 2011. Acomodação em Triplo e Quádruplo baseada em 02 (duas) camas de casal por apartamento.Valores SOMENTE cotados e sujeitos a disponibilidade no ato da reserva. Tarifas e condições de pagamento sujeitas a reajuste sem aviso prévio.

Brasília (61) 3223-2000INFORMAÇÕES E RESERVAS Campinas 0300-7888131 Curitiba (41) 3018-5580 Manaus (92) 3633-8301

Natal (84) 3133-3881 Recife (81) 3464-0408 Rio de Janeiro (21) 3077-0201 São Paulo (11) 5094-5400 São Paulo (11) 3124-6444 São Paulo (11) 3159-0407

Hotel Cosmopolitanof Las Vegas

A partir de: USD 1.647por pessoa em apto Qdpl saída de SP

Confira nossos tours especiais para você:

Reveillon 2012Últimos lugares!PARISsaída: 28/125 noitesUS$ 2.169 (R$ 4.056,03)

SANTIAGO DO CHILEsaída: 29/123 noitesUS$ 1.058 (R$ 1.978,46)

MONTEVIDÉUsaída: 29/123 noitesUS$ 927 (R$ 1.733,49)

BARCELONAsaída: 27/126 noitesUS$ 2.173 (R$ 4.063,51)

BUENOS AIRESsaída: 30/123 noitesUS$ 829 (R$ 1.550,23)

CARTAGENAsaída: 26/126 noitesUS$ 2.430 (R$ 4.544,10)

DUBAI E EGITOsaída: 29/1212 noitesAswan, Cairo, Edfu, Esna,Kom Ombo, Luxor, DubaiUS$ 5.050(R$ 9.443,50)

www.newage.tur.br

Os nossos roteiros incluem aéreo + terrestre.Consulte seu agente de viagem.

Preços por pessoa em apto. duplo, saindo de São Paulo, sujeitos a alterações e disponibilidadede lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra.Câmbio ref. 25/10/2011 - US$ 1,00 = R$ 1,87. Formas de pagamento | 6x: entrada àvista + 5x em cheques, 10x: entrada 25% + 9x em cheques. Preços válidos p/ comprasaté 01 dia da data da publicação. Os roteiros não incluem taxas de embarque.

PROMOÇÃOCANCUN

IMBATÍVEL6 noites

a partir de

US$1.026(R$ 1.918,62)

Férias de JaneiroVaradero (all inclusive)e Havanasaída: 03/01 | 7 noitesa partir US$ 2.240 (R$ 4.188,80)

Punta Cana (all inclusive)saída: 15/01 | 7 noites6 noitesa partir US$ 2.006 (R$ 3.751,22)

Arubasaída: 15/01 | 7 noites7 noitesa partir US$ 2.233 (R$ 4.175,71)

CARIBEVIAJE EM NOVEMBRO COM PREÇOS ARRASADORES!

Romaaté 30/11a partir US$ 1.198 (R$ 2.240,26)

Lisboaaté 30/11a partir US$ 1.211 (R$ 2.264,57)

Londresaté 30/11a partir US$ 1.266 (R$ 2.367,42)

Madriaté 30/11a partir US$ 1.272 (R$ 2.378,64)

Amsterdamaté 30/11a partir US$ 1.278 (R$ 2.389,86)

Parisaté 30/11a partir US$ 1.308 (R$ 2.445,96)

Amanhecerem Machu Picchuaté 30/11 | 6 noitesAguas Calientes, Cusco, Lima,Machu Picchua partir US$ 1.450 (R$ 2.711,50)

Fantasia na Costa Ricaaté 30/11 | 7 noitesArenal, Playa Jacó, Puntarenas, San Josea partir US$ 1.715 (R$ 3.207,05)

Marrocosaté 25/11 | 7 noitesCasablanca, Fez, Marrakech, Meknes, Rabata partir US$ 1.896 (R$ 3.545,52)

Euro Breveaté 25/11 | 6 noitesBurgos, Madri, Bordeaux, Paris, Vale do Loirea partir US$ 2.044 (R$ 3.822,28)

Paris e Londresaté 30/11 | 7 noitesa partir US$ 2.098 (R$ 3.923,26)

Olé Espanhaaté 26/11 | 7 noitesBenalmadena, Cádiz, Córdoba, Costado Sol, Granada, Jerez de La Frontera,Madri, Sevilhaa partir US$ 2.110 (R$ 3.945,70)

Israel e Jordâniaaté 27/11 | 11 noitesBelém, Galileia, Jerusalém, Nazaré,Tel Aviv, Amman, Petraa partir US$ 3.442 (R$ 6.436,54)

Passagem aérea + 4 noites

consulte outros roteiros dessa promoção em nosso site

CARNAVAL 2012New York | Orlando

Miami | CancunVaradero e Havana

Punta CanaBuenos Aires | Paris

consulte a programação

São Paulo (11) 3138-4888

Brasília (61) 3323-4222Campinas (19) 3737-5120

Porto Alegre (51) 3224-6044Rio Preto (17) 3211-2660

marina langenviada especial a buenos aires

A capital argentina barataque fazia a alegria (e enchiaas malas) dos brasileiros fi-coupara trás.Pelomenosemitens como perfumaria, rou-pas, sapatos e miscelâneas,queencareceramedeixaramde ser uma pechincha.Ingressos para eventos

também têm saído por umpreço salgadoentreosporte-nhos: o showdabanda esco-cesa de rock Primal Scream,cuja entrada mais barata(meia) custou R$ 60 em SãoPaulo, saiu emBuenos Airespor,nomínimo,225pesos(R$93), uma diferença razoável.Alimentação, passeios e

transporte, contudo, aindacompensam(veja infográficoacima). Um bom jantar emPuertoMadero—umadas re-giõeschiquesdacidade—pa-ra duas pessoas com um vi-nho argentino pode sair, emmédia, 240 pesos (ouR$ 99),valor ainda abaixo dos res-taurantes mais sofisticadosde São Paulo, por exemplo.

“Os restaurantes sãoame-lhor opção”, diz a relaçõespúblicas Marina Mosol, 29,que esteve na cidade no iní-cio do mês. “A comida é sa-borosa e os preços são atra-entes. O uso de táxi tambémé opção que sai em conta.”A analista de mídias sociaismineiraMônicadePaula, 32,queestavamBuenosAiresnofinal de setembro, concorda.Ainda dá para comer e beberpagandopouco.Comprarma-quiagem e produtos de bele-za compensa.”Isso depende, na verdade,

do produto: batons da grifeamericana Mac e cremes hi-dratantes da francesa Rokcustam, emmédia, omesmoque no Brasil —R$ 70 e R$120, respectivamente.“Quando fui em2009para

Buenos Aires, comprei maisroupa que dessa vez”, obser-va Mônica. “As roupas estãomais carasagora.Masprocu-rando, você acaba achandoalgumas com preço bom.Compreiumablusa lápor120pesos (R$ 50) que aqui nãoseria menos de R$ 120.”Livros,porém,aindavalem

apena.“Osquecompreicom-pensaram:custavamR$60e,aqui no Brasil, valeriam, nomínimo,R$90.Alémdalivra-ria El Ateneo ser linda”, afir-ma ela, sobre o edifício da li-vraria na avenida Santa Fé.

‘Quando fui àargentinaem2009 compreimaisroupa do que dessa vez.Ela estámais cara’, dizturista brasileira

Alimentação e transporte ainda compensama viageme,mesmomais caras, ainda saemmais em conta por lá

BuenosAires perdestatus demetrópolecompreços baixos

FAÇA AS CONTASCompare preços na metrópole paulista e na capital argentina*

Big Mac20 pesos (R$ 8,38)R$ 9,75

Empanada decarne5 pesos (R$ 2,10,

Americanas)R$ 4,90

(Empanadas)

ChurrascariaParrilla clássica

com bebidas, sobreme-sa e café: 80 pesos(R$ 33,53, La Estancia)Menu executivo

no Pobre Juan (comsobremesa): R$ 64

Água mineralVaria entre 5 pesos

(R$ 2,10, em bancas dedoces) e 16 pesos (R$ 6,71,livraria El Ateneo)Varia entre R$ 2 (banca) e

R$ 5 (em bares)

Taça de vinhoda casa7 pesos

(R$ 2,93,Americanas)R$ 15

(El Guatón)

Bandeira de táxi5,80 pesos (R$ 2,43)

+ 2,90 (R$ 1,22) por kmrodadoR$ 4,10 + 2,50 por

km rodado

Garrafa deespumanteChandon

Reserva Brut embar (MundoBizarro): 120pesos (R$ 50,29)Chandon em

bar (Z-Carniceria):R$ 90

Metrô1,10 peso (R$ 0,46)R$ 3

Duas bolas desorvete Freddo14 pesos (R$ 5,87)R$ 14

Buenos Aires São Paulo

*1 peso = R$ 0,42 Fonte: Banco Central do Brasil

IlustraçõesLydiaMegum

i

abF6 turismo H H H Quinta-Feira, 27 De OutubrO De 2011

da enviada a buenos aires

CarlosGardel (1890-1935)foio responsávelpeladisse-minaçãodo tangocomoumritmode angústia e calidez.Não se sabe se Gardel re-

almente era argentino ouuruguaio, e há quem digaqueocantor, cujonomever-dadeiro seria Charles Gar-des, nasceu na França.Mas o fato é que foi ele o

criador de uma suíte musi-calno ritmo tipicamentear-gentino, influenciado poróperas, música “criolla” ezarzuela (estilo teatral queinclui canto emúsica).O tango, em si, era inci-

pienteno finaldo século 19.Sua voz de barítono logo

conquistou a boemia dobairro operário e imigranteAbasto, onde morava, ver-sando sobre temas como

saudadesdaterranatal,per-das amorosas e outras an-gústias humanas —“queroembriagarmeucoração/pa-raesquecerumamor louco/mais que amor, é sofrimen-to”, lamuriouelenamúsica“Nostalgias”.Graças à imigração euro-

peia no começo do séculopassado,o tangosepopula-rizouepassoudedançaexó-ticarecorrentenosprostíbu-los de Buenos Aires paraumamúsicacujasbases têmelementos africanos e uminstrumento de fole de ori-gem alemã, o bandônion.Na dança, a condução

dos passos duros e virissempre é feitapelohomem,oque fazdo tangoumritmono qual a submissão femi-ninaéumadas característi-cas.Atodeentregaepaixão,garantem os adeptos.Gardel, que outrora foi

tratado desdenhosamentede“morenodoAbasto”,ho-je é unanimidade nopaís, epossui ummuseuque oho-menageia (bit.ly/gard00).

Gardel, expoentedo ritmo, vemdebairrooperário

» tango à grega grupogrego se apresenta emcampeonato internacionalna capital argentina; nodetalhe acima, retrato docompositor Carlos gardel

reprodução

victor r. Caivano - 30.ago.11/associated Press


Asmulheresusamvestidosjustoscomlantejoulas,baba-dos e fendas cavadas. Os sal-tossãoaltíssimos.Oshomensgeralmenteabusamdagoma-linanocabelo,comternosali-nhados e sapatos lustrosos.Os passos, tão sincroniza-

dosquantocomplexos,criam

uma dança que exala a sen-sualidade e a libido.O tango é um sinônimo de

Buenos Aires, metrópolecujos conterrâneos levam fa-madepassionaisebelicosos.Nada mais justo, então,

que o ritmo mais tradicionaldaArgentina reflitao lirismo,a paixão, a entrega e muitosdramas pessoais afins paraqualquerpessoaemqualquerlugardomundo:solidão,der-rotas,angústias,perdas—po-rém manifestos nos porte-nhos, dadas as crises econô-micas pelas quais passaram.É quase um sacrilégio ir a

BuenosAiresenãoconhecer,

aomenos,umamilonga,quenadamais é do que uma ses-sãode tangoparadançar ou,simplesmente, apreciar osdançarinos.Emquasetodaselas,háau-

las de tango para alunos ini-ciantes e avançados.Uma das mais populares

ocorre no clube La Catedral(lacatedralclub.com), emAlmagro, às terças-feiras, emum edifício cuja arquiteturadata de 1880.Outro espaço autêntico e

bastante indicado é o ClubVilla Malcolm (tangocool.com), emPalermo,umsalãocomdecoraçãoqueremeteao

século passado.A trinca de indicações fe-

cha com o Salón Canning(parakultural.com.ar), queacumula a reputação de seruma das melhores pistas demilongas da cidade.

PARA ESTRANGEIRO VERPara aqueles mais afeitos

com lugares mais turísticos(e que geralmente são maiscaros), vale conhecer o BarSur (bar-sur.com.ar), emSanTelmo,quetemshowsdi-ários a partir das 20h.Outro local frequentado

por visitantes estrangeiros éo La Viruta (lavirutatango.com), que sorteia sapato detango para asmulheres e ca-misetas para os homens.Paraoviajantequeestáso-

zinho, a empresa Tango TaxiDancers (tangotaxidancers.com) oferece um acompa-nhanteparadança.Apromo-ção para iniciantes, comtransporte, uma hora emeiade aula e o mesmo períodonumamilonga custa 580 pe-sos (R$ 240) por pessoa, sembebidas alcoólicas. (MarinaLang)

espetáculos turísticossão comuns em todaa cidade,mas sessõesclássicas acontecememsalões ‘alternativos’

Passos sincronizados e complexos criamdança que exala sensualidade e libido; opções são para bailar ou assistir

Tango emilonga regemnoite portenha

ab Quinta-Feira, 27 De OutubrO De 2011 H H H turismo F7

Central de reservas: 0800 600 8088Para pacote completo (passagem aérea + hospedagem)

acesse cvc.com.br/brasil e encontre a loja CVCou o agente de viagem mais perto de você.

Primavera nas cataratasno novíssimo Iguassu Resort

3, 4 ou 5 noites em apartamento superior, com direito ao melhor café damanhã de Iguaçu (80 itens) + drink de boas-vindas + jantares nos restaurantesGrand Room, Forneria (típica comida italiana) ou Tuna Sushi (típica comidajaponesa) com bebidas grátis (água e refrigerantes), conforme número denoites compradas + 2 crianças grátis de até 7 anos incompletos no mesmo apto.dos pais + traslado grátis para Duty Free Shop e Casino Iguazu na Argentina.Para mais informações, consulte www.iguassuresort.com.br

Acumule seus pontos.

Cada R$ 2 = 1 ponto

ApartamentosGrand Room Apto. Superior

Total R$ 239,20Preço por dia por pessoa em apartamento duplo,válido até 15/12/2011.

R$59,80

4x semjuros

Por apenas:

Com dois incríveis parques temáticos, vida noturna non-stop, e 3 sofisticados hotéis nocomplexo, Universal Orlando® Resort é um universo de ação e aventura para todos osmembros da família. Além disso, você pode ainda mergulhar na magia e emoção do TheWizarding World of Harry Potter no Universal’s Islands of Adventure®. Depois aproveitetudo que Orlando tem para oferecer, desde compras com descontos e restaurantessofisticados a atividades ao ar livre. Com uma grande variedade de pacotes turísticosde férias, visitar Orlando nunca foi tão acessível.

Veja aqui pacotes turísticosa preços excelentes

VisitOrlando.com/alegria

Viaje num mundo onde a magiaé real... e a emoção não tem limites.De Hogsmeade™ ao castelo de Hog-warts™, mergulhe no The WizardingWorld of Harry Potter™, somente noUniversal Orlando® Resort.

Desça, suba e aproveite a sua via-gem pela Krustyland, nesse hiláriobrinquedo baseado na animada sériede televisão.

Junte-se ao Shrek® e ao Burro numaaventura de conto de fadas em “4-D”,onde você vê, ouve e SENTE a ação!

Coloque seus óculos 3D para umaexperiência única, que o fará viajarcom o Homem-Aranha™ na suamais emocionante aventura!HARRY POTTER, characters, names and related indiciaare trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.Harry Potter Publishing Rights © JKR.

(s11)THE SIMPSONS RIDE TM Fox. The Simpsons TM & ©2011 Fox. Shrek 4-D TM & © 2011 DreamWorks AnimationL.L.C. Marvel Super Hero character names and like-nesses: TM & © 2011 Marvel © 2011 Universal Studios.Universal elements and all related indicia TM & © 2011Universal Studios. © 2011 Universal Orlando. All rightsreserved.

MK TRAVEL OPERADORA(11) 3052 4015

NASCIMENTO TURISMO(11) 3156 9944

RCA TURISMO(11) 3017 8700

TAM VIAGENS(11) 3274 1313

TRADE TOURS(11) 3257 9788

12x sem juros para compras nos car tões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços por pessoa, em apto duplo standard, calculados ao câmbio referencial deEUR 1,00 = R$ 2,608 e USD 1,00 = R$ 1,89 de 20/10/2011, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibil idade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. * Mínimo de 10 pessoas.

Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional, exceto o tour Israel Espetacular, cuja saída é de São Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA • SKI • CRUZEIROS

SP 11 3702-1840 | Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Estacionamento gratuito | [email protected] | www.abreutur.com.brEXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DEVIAGENS: SP Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected] | RJ 21 2586-1888 | [email protected]

Consulte outras opções no site.

SEM JURO

S12x

CHINAMARAVILHOSA13 dias/12 noitesPequim, Xi An, Xangai, Guilin,Cantão, Hong Kong | CartãoAssistência | Início Pequim, segundas até MAR 2012

A partir de: total à vista

R$ 10.692 ou

12x R$891

Air France

REVEILLON ÁFRICA DO SUL

7 dias/6 noitesKruger Park, Kapama River Lodge,3 safáris fotográficos, Cape Town |Café da manhã | Traslados | CartãoAssistência | Saída Brasil, 27 DEZ | *Guia emportuguês


R$ 6.024 ou

12x R$502

South African

CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

ISRAEL ESPETACULAR8 dias/7 noitesTel Aviv, Galiléia, Jerusalém |Cartão Assistência | Início Tel Aviv,segundas até SET | Guia em espanhol


R$ 4.728 ou

12x R$394

Turkish Airlines

AUSTRÁLIA FANTÁSTICA

10 dias/9 noitesSydney, Ayres Rock, Cairns |Café da manhã | Traslado |Cartão Assistência | Início Sydney até MAR 2012 |Guia em espanhol


R$ 15.336 ou

12x R$1.278

South AfricanÁFRICA DO SUL CARNAVAL

8 dias/7 noitesKruger Park, Kapama River Lodge,3 safáris fotográficos, Cape Town |Café da manhã | Traslados | CartãoAssistência | Saída Brasil, 18 FEV 2012 |*Guia em português


R$ 9.180 ou

12x R$765

South African

CONFIRMAÇÃO IMEDIATA


Dentreasmuitasvariaçõessurgidas a partir do tango, omúsicoDanielMelingo podeser descrito como um TomWaits do ritmo portenho.Desde 2008, cria composi-

ções sobre o submundo ar-gentino —algo que o colocaemcontraposiçãoàscançõestradicionais do estilo. Eleconversou por e-mail com aFolha sobre seudisco “Cora-zón y Hueso”, a ser lançadoem novembro. (MARINA LANG)

H

Folha - Algumas das suasletras versam sobre drogase violência. É um retrato do“underground” argentino?Daniel Melingo - Minha

temática é variada. Meu tan-go é autoral, escrito agora.Musicalizando poetas fun-damentais do nosso acervolunfardo [trocadilho silábicorecorrente no tango]. E sim,acima de tudo, descrevendopersonagens que chegam aolimite do absurdo. Na misé-ria, na vida ruim. Poderiadizer que falo de perdedores.

Como você faz suas canções?Meu olhar é em direção

do prototango e suas raízes.A formação que eu uso é ba-sicamente a de guitarrista,marginal, “lunfarda”. Comsonoridades que agrego, co-mooclarinete, o trombone, aserra musical e a experimen-tação sonora. A psicodeliaem seu estadomais puro.

E quanto ao último disco?Foi um longo trajeto de

dois anos. Começamos emParis para,mais tarde, termi-nar as gravações em BuenosAires. É um álbum íntimo edançante, com pesquisa si-milar aos anteriores.

Leia a íntegra emfolha.com/no996443

Rotulado como ‘tangomaldito’, omulti-instrumentista lançaumnovo álbum feitoao longo de dois anos

DanielMelingo utiliza elementos dorock e versa sobre drogas e violência

‘Falo sobreperdedores’,diz omúsicoalternativo

Lionel Cironneau - 29.jan.08/associated Press

Omúsicoargentino DanielMelingo

ab ab

Reserva ecológica

SAN TELMOMONSERRAT

CENTRO

CONGRESSOABASTO

PALERMOVIEJO

PALERMOHOLYWOOD

COLEGIALES

BELGRANOBoca doRiachuelo(La Boca)

av. Almirante Brown

PUERTOMADERO

Dique 1

Dique 2

av. 9 de Julho

Calle Florida

av. Corrientes

av. SantaFé

CasaRosada

Plazade Mayo

Gardel

Plaza delos DosCongresos

MuseuMalba

JardimBotânico

ObeliscoENTRE ‘CALLES’E ‘PLAZAS’Raio-x da metrópole portenha

Buenos AiresÁREA200 km2

POPULAÇÃO2.891.082habitantes*MOEDA1 peso = R$ 0,42FUSOHORÁRIOGMT-3TELEFONES DE ÁREAArgentina 54Buenos Aires 11

Buenos AiresÁREA200 km2

POPULAÇÃO2.891.082habitantes*MOEDA1 peso = R$ 0,42FUSOHORÁRIOGMT-3TELEFONES DE ÁREAArgentina 54Buenos Aires 11

ARGENTINA

CHILE

BuenosAires

Marina

Lang/Folhapress

Ilustração

LydiaMegum

i

Reprodução de‘Saturnalia’, obra comdez figuras humanasdo italiano ErnestoBiondi que está noJardim Botânico deBuenos Aires

Fontes: “Buenos Aires, o Guia das Cidade” (ed. Publifolha) e cia.gov *Censo 2010

F8 turismo H H H Quinta-Feira, 27 De OutubrO De 2011 Quinta-Feira, 27 De OutubrO De 2011 H H H turismo F9

Parcele ematé 5X sem

juros no cartão.

Criançanão paga*.

Diárias a partirde R$ 392,00 porpessoa em apto.duplo standard.(inclui pensãocompleta)

APROVEITE CADA MINUTODO FERIADO 15 DE NOVEMBRO

www.portobelloresort.com.brFaça já sua reserva: 0800 282 0868Rio–Santos, Km 434 - MangaratibaA 100 KM DO RIO - ENTRE RIO E SÃO PAULO

No Portobello Resort você e sua família se divertem o dia inteirocom várias atrações diferentes: esportes aquáticos, piscina,praia, vôlei, futebol, miniclube infantil, safári e muito mais.Pertinho do Rio com todos os apartamentos de frente para o mar.

/Portobelloresort /PortobelloRJ

*2 crianças de até 12 anos no mesmo apto. dos pais.

Conheça também a Pousada Porto Imperial em Paraty.

FÉRIAS DE JANEIRO NARIVIERA MAYA

www.advtour.com.br(11) 2167 0677 | 0800 724 0411

OCEAN MAYA ROYALE 506 noites - com tudo incluído* a partir de US$ 2.658


AVENTURA COVE PALACE 506 noites - com tudo incluído* a partir de US$ 3.338


Os preços acima são a partir do valor mencionado e incluem: passagem aérea em classe econômica saindo de São Paulo, hospedagem por pessoa em apartamento duplo e cartão de assistência. Forma de Pagamento: 30% de entrada e taxas + 9xnos cartões de crédito. Valores a serem convertidos em Reais no dia da compra e sujeitos a disponibilidade de lugares, podendo sofrer alterações sem prévio aviso. Cotação dólar turismo de referência: US$ 1,00 = R$ 1,87 do dia 25/10/2011. Ofertasválidas para pagamento até 03/10/2011.

Riviera Maya, o lugar onde oamor é eterno...

Saídas: 12, 19 e 22/jan

A maior operadora de cruzeiros do Brasil.

IBERO CRUZEIROS

Por

quê

Agax

tur?

• Ponto de apoiono porto de Santos

• Pioneira emcruzeiros marítimos• O melhor atendimento• Confirmações imediatas

COSTA CRUZEIROS

Participe do concurso culturalfotográfico e concorra a umaviagem a bordo dos navios Agaxtur.

ADMIRADORES DE CRUZEIROS:

www.agaxtur.com.br/admiradores

Últimos dias!

PRATAGrand Mistral, 8 noites,saída Santos 26 JAN - 10, 25 FEVB. Aires, Punta del Este, Porto Belo.A partir de R$ 1.609 CAT. E EXTERNA - 10 FEV

BAHIAGrand Mistral, 7 noites,saída Santos 3 FEVAngra, Ilhéus, Salvador, Búzios.A partir de R$ 1.691 CAT. E EXTERNA

CARNAVALGrand Mistral, 7 noites, saída Santos18 FEV - Salvador, Búzios.A partir de R$ 2.237 CAT. G EXTERNA

NATALCosta Pacifica, 7 noites,saída Santos 23 DEZRio, Salvador, Ilhéus, Ilhabelaa partir de R$ 2.619 CAT. I4 INTERNA

BAHIACosta Pacifica, 7 noites,saída Santos 14, 21, 28 JANRio, Salvador, Ilhéus, Ilhabelaa partir de R$ 1.727 CAT. I1 INTERNA - 14 JAN

PRATACosta Victoria, 8 noites,saída Santos 26 JAN - 3, 11 FEVRio, B. Aires, Montevidéu, Porto Beloa partir de R$ 1.563 CAT. I2 INTERNA - 26 JAN

Costa Fortuna, 9 noites,saída Santos 13, 22 JAN - 9 FEVRio, Buenos Aires,Punta del Este, Porto Beloa partir de R$ 2.291 CAT. I1 INTERNA - 13 JAN

CARNAVALCosta Pacifica, 7 noites, saída Santos18 FEV - Rio, Salvador, Ilhéus, Ilhabelaa partir de R$ 2.091 CAT. I4 INTERNA

Costa Fortuna, 9 noites,saída Santos 18 FEV - Rio, Buenos Aires,Punta del Este, Porto Beloa partir de R$ 2.182 CAT. I1 INTERNA

Costa Pacifica, 3 noites,SAÍDA INAUGURALSantos 16 DEZ - Rio, Búziosa partir de R$ 763 CAT. I1 INTERNA

MINI FIM DE SEMANA

Preços por pessoa somente parte marítima, em cabine dupla nas categorias indicadas. Valores em reais convertidos ao câmbio de US$ 1= R$ 1,82 de 24/10/2011, sujeito a variação na data do pagamento.

Não inclui taxas de porto e de serviços. Preços promocionais sujeitos a alterações sem prévio aviso. Lugares limitados sujeitos a disponibilidade. *Parcelamento em 10 vezes iguais sem entrada somente no cartão de crédito.

www.agaxtur.com.br SP: Shopping Cidade Jardim • 11 3759-7900 | Av. Europa, 884 • 11 3067-0900Solicite os cruzeiros AGAXTUR com seu agente de viagens!

Iberostar BahiaPraia do Forte - BA – 8 diasComidas, bebidas e diversão otempo inteiro. Você vai encontrartudo isso no Iberostar Bahia, quefunciona no sistema Tudo Incluídoe fica na belíssima Praia do Forte.Entre as opções de lazer estão o spa,o campo de golfe, as cinco piscinas,as quadras esportivas e a discoteca.Os cinco restaurantes servem pratosbaianos, japoneses, mediterrâneos...Eles dão água na boca!

10x sem juros R$299,80À vista R$ 2.998,Preço para saídas 5 e 6/novembro

Costa Brasilis ResortPraia de Santo André - BA – 8 diasÉ incrível a estrutura de lazer desteresort localizado na paradisíaca praiade Santo André, em uma linda áreade Mata Atlântica. Ele tem piscina de1.000 m2, sauna, academia, clubinhoinfantil, quadras de tênis, poliesportivae de vôlei de praia, salão de jogos,boate e spa. E ainda conta comheliponto, cabeleireiro, babá, businesscenter e 3 restaurantes.

10x sem juros R$ 109,80À vista R$ 1.098,Preço para saída 5/novembro

Village Pratagy ResortMaceió - AL – 8 diasEste resort fica em uma das praiasmais lindas do litoral de Alagoas:Pratagy, decorada por uma belalagoa e por muitos coqueiros.Além da privilegiada localização,outro trunfo do hotel é o seu grandeleque de atividades disponíveis.Por lá, você pode andar de caiaque,jogar vôlei de praia ou futebol,fazer aula de dança e relaxar nospa, entre outras diversões.

10x sem juros R$ 145,80À vista R$ 1.458,Preço para saída 16/novembro

A CVC tem pacotes para osmelhores hotéis e resorts em até 10x sem juros.Inclui: passagemaérea, hospedagemcomcafé damanhã, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e equipeCVCà suadisposiçãopara atendê-lo aqualquermomento

Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação.Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços.

Onde os sonhos viram conquistas

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.

Ligue: Centro 2103-1222 • Tatuapé 2094-5888 • Morumbi 2109-4300Center Norte 2109-2611 • Osasco 3716-3300 • Santo André 2191-8700

O ano novo está chegando:não perca tempo e confira mais

de 1 milhão de lugares para viajarno Natal, Réveillon e férias.

Iguassu ResortFoz do Iguaçu - PR – 4 e 5 diasVenha viver o maior espetáculo danatureza, as Cataratas do Iguaçu,em um fantástico resort com áreasde lazer, piscina e campo de golfede 18 buracos. A gastronomia doIguassu Resort dá água na boca.Só o café da manhã tem mais de80 itens e os 3 restaurantes sãointernacionais. Passeios pelasCataratas do Iguaçu e Hidrelétricade Itaipu. Para compras até 31 dedezembro, você ganha o transportegratuito ao Duty Free Shop Iguazu.

10x sem juros R$ 93,80À vista R$ 938, Preço para 4 dias comsaída 16/novembro


Dizer que Buenos Aires éuma cidade “europeia” soacomoclichê.Masacapital ar-gentina parece, sim, um pe-dacinho do Velho Continen-te embutido na América doSul, com suas largas aveni-

das, “plazas” e “villas”.Não à toa, levou o apelido

deaParisdesses ladosno iní-ciodoséculo20,quandomui-to se investiu para dar a elacontornos demetrópole.“Calles” (ruas) charmosas

egeométricasnocentro e embairros tradicionais (comoSan Telmo, Monserrat, Con-gresoeRecoleta) sediampré-dioscomarquitetura inspira-da nos estilos art déco e artnouveau —e que tampoucodeixam de remeter aos edifí-cios neoclássicos de Madri eBarcelona,que formamoquea trigonometriachamadeân-gulo notável de 45 graus.Buenos Aires também faz

jus ao nome quando se andapela rua Santa Fé, onde ban-cas de flores e incenso proli-feram a cada quarteirão, emtrajetosmovimentados, colo-ridos, perfumados —e tam-bém repletos de lojas.Na cidade também está a

larga avenida 9 de Julio, cen-trodocosmopolitismoporte-nho, cuja demora para atra-vessá-la é alvo de chacota nacidade e pode chegar a dezminutos, segundo cronome-trou a reportagem da Folha.Já oencantodaavenidade

Mayo, espinha dorsal que li-ga aplazade losDosCongre-sos (onde está a reproduçãode “O Pensador”, de Augus-teRodin,umadasoitocópiasautorizadaspeloartista fran-cês)àplazadeMayo (endere-ço da Casa Rosada), fica ain-damaisevidentenaprimave-ra, comas árvoresmais flori-das e verdejantes.

CAFÉS BOÊMIOSÉnessaviaque ficaumca-

fé antigoportenho, oTortoni(cafetortoni.com.ar), fre-quentado por intelectuais ecuja existência ultrapassa os150 anos de vida boêmia.

E tambémali que fica a es-tação de “subte” (metrô) Pe-rú, na esquina da rua homô-nima e ainda hoje decoradacomo na época de sua inau-guração, no ano de 1913.Nãosepode, também,dei-

xardevisitarLaBoca,umdosbairros pitorescos que reme-te à imigração, sobretudo namulticolorida travessaCami-nito, onde há casas pitores-caseperformancesartísticas.Tome cuidado, no entan-

to, em regiões e ruasmais er-mas do bairro em horáriospoucomovimentados.

COSMOpOlItAABuenosAires tradicional

contrastacomosbairrose lu-garesmaisdescoladose revi-talizados, como Palermo ouPuerto Madero. Bares e res-taurantes têmsurgidomVillaCrespo e Colegiales, com op-ções mais módicas.Palermo, no entanto, é o

recanto do jet-set de BuenosAires e demanda dois dias,nomínimo,parapercorrê-lo.Há diversas lojas de deco-

ração e design, restaurantese bares requintados.No Mundo Bizarro (mun

dobizarrobar.com), porexemplo, é possível tomardrinquespor 37pesos (R$ 16)e espumante Chandon por120 pesos (R$ 50).Também existem parques

no bairro, como o Los Bos-ques (queaglutinaoplanetá-rio, o zoológico e o hipódro-mo)eobelo JardimBotânico,quevirouumaespéciede“ca-sa” de gatos abandonados,alimentados por moradores.Se a grana apertar, alugue

umabicicleta (emtornode 15pesos/hora, ou R$ 6,30).Embora não tenha ciclo-

vias, a cidade é plana e fácilpara se deslocar, pedalandoou andando. (MARINA LANG)

Clássica, a capital exibedesde estátuas como ‘OPensador’, deAugusteRodin, até arrojadaslojas voltadas ao design

EmSan Telmo, onde há feirinha dominical, ou emPalermo, flane pelas ruas planas e parques portenhos

Estética ‘europeia’contrasta comrecantos arrojados

BELISCANDO E BEBENDOLa Fabrica del Taco é umaopção original para quemprecisa de um lanchinho rápidopré ou pós balada. Comidamexicana simples e barata(lafabricadeltaco.com)

O QUE VERLocalizado numa das regiõesmais bonitas de Palermo, oMalba ainda é um passeioimperdível para os amantesdas artes plásticas (www.malba.org.ar)

BEBER COM OS AMIGOSEm uma ruazinha de Palermo,o Post Street Bar tem clientelacativa durante toda a semana(www.poststreetbar.com)

COMENDO COM OSIMIGRANTESO Carlitos serve autênticacomida peruana no coraçãode um dos bairros maistradicionais de Buenos Aires.A decoração é simples eas porções são fartas (av.Corrientes, 3.070)

PRACINHAS ONDE JOGARCONVERSA FORAA plaza Serrano é omelhorlugar para quem procuraagitação. Muitos bares commesinhas na calçada ao redorde uma pracinha em Palermo

CAFÉS NOTABLESEleito pelo governo da cidadecomo um dosmais históricose tradicionais, El Hipopótamotem os ingredientestradicionais dos cafésargentinos: cardápio amplo emesas cheias (Brasil, 401)El Banderín é um dos favoritospara uma cervejinha a dois ousó um café no caminho paracasa (elbanderin.com.ar)

TANGOMonumento a Carlos Gardel:o rei do tango passou parte desua vida no bairro do Abasto.A pasaje Carlos Gardel ficaentre as ruas Anchorena e JeanJaurès, ao lado do shoppingAbasto

FRED LEAL, colaboração para a Folha

CONFIRA DICAS Para ViSitar buenOS aireS

Mais Turismo na web

foTos de bueNos AIResdfolha.com/fg5139

GAsTRoNoMIA PoRTeNHAdfolha.com/no996680

Vista da plaza deMayo,onde está a Casa Rosada(ao fundo), sede do governofederal argentino

Marina Lang/Folhapress

abF10 turismo H H H Quinta-Feira, 27 De OutubrO De 2011

MADRI, ANDALUZIA E COSTA DO SOL 07 noites

Cádiz, Córdoba, Costa do Sol, Granada, Jerez de la Frontera,La Línea de la Concepción, Madri e Sevilha.

1º Passageiro US$ 2.148 (US$ 3.759)2º Passageiro US$ 1.948 (US$ 3.409)até 03/12 e de 28/01 a 24/03

Ganhe US$ 200desconto parao 2º passageiro

Preços por pessoa em apto duplo, saindo de São Paulo, sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra. Câmbio ref. 17/10/2011 - U$1,00 = R$1,75.Pagamento em 6 x: entrada à vista + 5 x em cheques. Preços válidos p/ compras até 01 dia da data da publicação. Os pacotes incluem aéreo e terrestre conforme descrito nos sites dos operadores. Os preços não incluem taxas de embarque.

www.newage.tur.br

Porto Alegre

51 3224-6044Brasília

61 3323-4222Campinas

19 3737-5120Rio Preto

17 3211-2660São Paulo

11 3138 4888

ESPANHA ECONÔMICA Aéreo + 04 noites de hotelAcrescente serviços e monte a viagem do seu jeito*

Madri a partir US$ 1.318, (R$ 2.306,50)

Barcelona a partir US$ 1.282, (US$ 2.243,50)

Madri e Barcelona a partir US$ 1.242, (US$ 2.173,50)* consulte preço dos serviços adicionais

6Xs/ juros

UPGRADEDUPLO

*O upgrade de categoria é válido para ascategorias compacto e intermediario em

aluguéis de 4 días ou mais.*Termos e tarifas sujeitos a alteração semaviso prévio. *Validade até 10/12/2011.

Inclui Km. ilimitada +Seguros CDW e EP + Taxade aeroporto + Impostos +Um motorista adicional

Usando o cupom de upgrade

Para reservas, termos e condiçõesgerais visite pt.alamo.com ou liguepara (21) 2517-4800 (Rio deJaneiro) ou 4002-2829. Favor

solicitar o código de reserva MF1 e ocódigo de cupom AU4368BJZ.

pt.alamo.com

ALUGUÉIS NA FLÓRIDAOU NEVADA

SEMANAL A PARTIR DE

$214US

ALUGUÉIS NA CALIFÓRNIAOU TEXAS

SEMANAL A PARTIR DE

$232US

VEÍCULO CATEGORIA STANDARD

PREÇO POR PESSOA EMQUARTO DUPLO

COM AÉREO

US$ 447Três noites de hospedagem nohotel Grand King Buenos Aires,com café. Na Decolar.com: 4003-9444;www.decolar.com.

US$ 470Quatro noites no hotel Viasui,com café damanhã. Inclui citytour e traslados. Na Interlaken:0/xx/41/3019-3599;www.interlakenturismo.com.br.

US$ 488Duas noites de hospedagemno hotel República, com café

damanhã. Inclui city tour porBuenos Aires e traslados. NaFenix: 0/xx/11/3120-7200;www.fenixtur.com.br.

US$ 548Três noites no Unique Madero,com café damanhã. Inclui citytour e traslados entre o hotel eo aeroporto. Na CVC: 0/xx/11/

pacOtes para buenOs aires

2191-8911;www.cvc.com.br.

US$ 578Duas noites no hotel AspenSuites, com café damanhã.Inclui traslados e passeiopanorâmico pela cidade. Na TopBrasil: 0/xx/11/5576-6300;www.topbrasiltur.com.br.

US$ 597Três noites no Facon Grande,com café damanhã. Incluicity tour, um almoço (emrestaurantes pré-determinados,exceto aos domingos e feriados)e traslados de chegada e saída.Na RCA: 0/xx/11/3017-8700;www.rcaturismo.com.br.

US$ 611Duas noites noWaldorf, comcafé damanhã. Inclui city toure traslados entre o aeroportoe o hotel. Na Agaxtur: 0/xx/11/3067-0900;www.agaxtur.com.br.

US$ 616Três noites de hospedagem noDe Las Luces Hotel, com cafédamanhã. Inclui city tour etransfers. Na Adventure Club:0/xx/11/5573-4142;www.adventureclub.com.br.

US$ 635Três noites no Meliá BuenosAires, com café damanhã. NaDecolar.com: 4003-9444;www.decolar.com.

US$ 639Três noites no Facon GrandeHotel, com café damanhã. Incluimeio dia de city tour (duraçãode três horas). Na Intravel: 0/xx/11/3206-9000;www.intravel.com.br.

US$ 652Três noites no Aspen Suitescom café. Inclui traslado entreo aeroporto e o hotel. Na TAMViagens: 0/xx/11/3274-1313;www.tamviagens.com.br.

US$ 673Três noites em hotel a definir(entre as opções estãoWaldorf,Aspen Suites e Four Seasons),com café damanhã. Incluicity tour demeio dia com guia

falando espanhol, trasladosentre o hotel e o aeroporto,um almoço (restaurante emenu fixos, sem bebidas esem traslados). Na New Age:0/xx/11/3138-4888;www.newage.tur.br.

US$ 780Três noites de hospedagem noEl Porteño, com café damanhã.Inclui city tour e traslado entre ohotel e o aeroporto. Na Freeway:0/xx/11/ 5088-0999;www.freeway.tur.br.

US$ 882Duas noites no Caesar Park,com café damanhã. Incluitraslados e city tour. Na Agaxtur:0/xx/11/3067-0900;www.agaxtur.com.br.

US$ 948Quatro noites no Al Porteño, comcafé damanhã. Pacote de AnoNovo que inclui traslados e tourde compras por Palermo Soho eoutlets. Saídas de São Paulo nosdias 28, 29 e 30 de dezembro.Na ADV Tour: 0/xx/11/2167-0677;www.advtour.com.br.

US$ 1.974Três noites no Four Seasons, comcafé damanhã e traslados dechegada e saída. Na Selections:0/xx/11/2196-9392;www.selections.com.br.

SEM AÉREO; PREÇO PORPESSOA EM QUARTODUPLO

US$ 1.269Pacote de sete noites noSheraton Libertador, com cafédamanhã. Inclui city tour e umshow de tango com jantar.Na CI: 0/xx/11/3677-3600;www.ci.com.br.

SEM AÉREO; PREÇO PORCASAL EM QUARTO DUPLO

US$ 2.400Três noites de hospedagem nohotel Faena, com café damanhã.Inclui show de tango, aulas deioga e bicicletas à disposiçãodo hóspede. Na Tereza Ferrari:0/xx/11/3021-1699;www.terezaferrariviagens.com.br.

DA ENVIADA A BUENOS AIRES

Numsábado,porvoltadas15h, a ruaFloridaéumformi-gueiro humano. O segundoidiomaextraoficial éoportu-guês, tamanha é a quantida-dedebrasileiros transitandoporumadasviasmaiscomer-ciais de Buenos Aires.Foi lá, nesse horário, que

ocorreuumfurtodeumavia-jante brasileira que acompa-nhavaareportagem.Enquan-toescolhia,agachada, lençosdeambulantesqueestendemartesanatos na rua—cuja es-trutura é em formato de cal-çadão— a carteira foi levadade dentro da bolsa. Além dador de cabeça, o prejuízo foicontabilizado por volta de200 pesos (uns R$ 82) e umcartão de crédito.A beleza da capital argen-

tina também projeta a suasombra, um lado obscuro,que pode trazer problemaspara turistas brasileiros.Além de um furto sofrido,

épossível ser alvodedescon-fiança por prática (!) de fur-to. Em avenidasmovimenta-

dasecomerciais,comoaSan-ta Fé e a Corrientes, não es-tranhesevendedores ficaremxeretando próximos a você.Sendo mulher, relaxe se,

ao efetuar uma compra, o lo-jista pedir para que mostresua (grande) bolsa. Não éuma atitude corriqueira —tampouco elegante— no co-mércio local.Mas, enquantoaFolha es-

teve por lá, um canal de tele-visãoargentino exibia repor-tagemnarrando quais furtosperpetrados por mulherestêm sido mais comuns—daí,provavelmente,équeprovémessa atenção dos lojistas.Abstraia tambémascondi-

çõesdeatendimento.Ospor-tenhoscostumamsermaisre-laxadosnoquesitodebajula-çãodocliente—nãoligue,porexemplo, se o atendente dei-xarvocêseviraraoprovarumcalçado em alguma loja, ouse lhe contrariar calorosa-mentequandoalgumprodu-to lhe parece insatisfatório.É nessa hora que a fama

passional e belicosa do ar-gentinomais transparece.

táxiS diletanteSO viajante mais desavisa-

do que opta por pagar o táxicom uma nota de cem pesos(R$ 41) se vê diante de duashipotéticas, porémmuito co-muns, situações: a reclama-

çãodo taxista sobreoaltova-lor fornecido e/ouo trocode-volvidoemnotasquenãocir-culam mais —situação rela-tada em sites de viagens.Portanto, ter dinheiro tro-

cado para evitar problemasdessa natureza é fundamen-tal. Uma dica é sacar 90 pe-sos,porexemplo,para ter tro-cados. Ou comprar algumabugiganga qualquer no su-permercado. Também valenavegarnositedoBancoCen-tral argentino (bcra.gov.ar)para ver como são as notasverdadeiras, e evitarumpos-sível e ardiloso truque.

entRandO e SaindOPreste atenção a um deta-

lhe que parece irrisório, po-rém fundamental no caso denão querer tomar um susto.Independentemente da do-cumentação (RG, que é per-mitido nos países do Merco-sul, oupassaporte), a imigra-ção argentina lhe dá um pa-pel de entradanopaís.Nãooignore.Eleé fundamentalpa-raasaída, sobexceçãodepa-gar umamulta de cem pesosem uma hipotética perda.A bagagem também pode

ser pesada no bolso: só umamala de 23 kg por passageiroé permitida. Extrapolando,paga-se caro: por volta de 25pesos (R$ 10) por quilo exce-dente. (Marina Lang)

Navolta, companhiasaéreas permitem trazerapenas umamala de 23kg por pessoa; o excessocustaR$ 10,50por quilo

Bolsas violadas e notas falsas estão entre os golpes quemais vitimam turistas brasileiros que visitam a capital

Evite perrenguesque, infelizmente,acontecempor lá

comércioTraseuntes passamdiante de lojas na ruaFlorida, umdospolos comerciais portenhos

História�Via tambémabrigadiversos edifícios dos séculos passados

Fotos Marina Lang/Folhapress

DA ENVIADA A BUENOS AIRES

Asensaçãoéadequea rua Florida não para:o final de semana é agi-tado, mas, em diasúteis, o calçadão é qua-se intransitável em de-terminadas horas.Dequalquer forma, o

passeio pela via é pra-zeroso,pois láestãoedi-fícios do século 19 e 20—comooprédiode 1912da livraria El Ateneo,um templo de culturacom quatro andares.

atodoovapor

Documents

EF QuintA-FEiRA ,27DEO utubRO DE 2011 F1 turismo ÉdeG RaÇa€¦ · Quinta-feira em Las Vegas. Diárias nos hotéis iniciam as 16:00Hrs. Tipo de acomodação cotado baseado na categoria