文藻外語大學英國語文學系國際交換生留學心得報告

Exchange Experience Report

Outgoing Exchange Students

Wenzao Ursuline University of Languages English Department

原就讀科系/年級: 日四技英文三

Home Department / Year: UE3A

交換學生姓名: 江昱諺

Exchange Student’s Name: Chiang, Yu-Yen

研修學校/國家: 曼谷大學,泰國

Host Institution/Country: Bangkok University, Thailand

研修日期: 103 年八月到十二月

Exchange Time: 2014 August ~ December

緣起

A. 徵選動機:

當初會申請徵選擔任交換生的動機是想要讓自己的大學生活增添一點不一樣的

色彩，多一些磨練，能夠踏出自己原本平凡安逸的生活而嘗試自己不熟悉的事物，

必定可以收穫滿滿，學到很多。從小就一直嚮往可以在國外讀書，但需要一筆龐大

的開銷，所以這個夢想始終非常遙遠。得知學校有提供這方面的機會，當然得好好

把握。我選擇的學校是泰國曼谷大學，因為只需要交一邊學校的學費，加上自己本

身對泰國的文化很感興趣也很好奇。雖然很多人覺得出國讀書就應該選擇英語系國

家，但我對這個決定一點都不後悔，因為曼谷大學是全英語授課，所以不用擔心語

言不通的問題。

B. 交換生徵選準備:

在準備交換生徵選資料時，會遇到的最大問題應該就是不熟悉如何製作

W-portfolio了，先登入自己的W-portfolio，然後在下載專區內可以找到 E履歷的操

作手冊，照著上面的步驟就能完成了。確定徵選上後，等拿到交換學校寄來的入學

許可就可以先辦理出國所需的學生簽證，可先上網下載簽證表格填妥後委託旅行社

辦理，要特別注意辦理學生簽證所需要的各項資料，如果能提早愈早去辦愈好，因

為不能保證準備的資料都符合要求，我就是因為有一項資料不符合要求而被退件，

所以辦了兩次才成功。如果家住台北附近當然也可以親自去泰國貿易經濟辦事處辦

理，可以省下給旅行社的代辦費。

研修學校簡介

A. 研修學校特色:

曼谷大學分成兩個校區，一個是泰國學生佔多數的 Rangsit Campus，另一個是

以全英語授課的 City Campus。大多數的交換生都會在 City Campus上課，但有

些比較特殊的課程像是「咖啡拉花」就得到 Rangsit Campus上課。雖然兩個校

區距離有點遠，需要大約五十分鐘的車程，但學校有提供往返兩邊校區的接駁

車。比較值得一提的是泰國的大學生需要穿著制服上課，他們的制服很像是我

們一般看到的面試服裝，女生白色襯衫外加黑色裙子(百褶裙、窄裙、長裙皆可)，

男生則是白色襯衫加黑色長褲。他們是以皮帶、鈕扣和胸章來區分不同的學校，

所以基本上制服是可以在學校商店、賣場、夜市等許多地方都買的到。平常學

校不會強制一定要穿制服上學，只有在一些特殊場合像是期中期末考才需要

穿，要特別注意如果考試時忘了穿制服是沒辦法進場考試的。

B. 接機:

學校很貼心有提供免費接機服務，會有老師去機場接你到住的地方，但需要事

先申請。曼大的老師會寄 mail詢問是否需要接機服務，到時候只要填妥好表格，

告知班機號碼，抵達時間及日期和在泰國的住宿地點就行了。

C. 住宿:

因為曼谷大學沒有宿舍，所以學校有提供幾個附近的公寓可以選擇，大部分的

交換生都住在學校旁邊的 Aspire和 Lumpini。這兩個地方都很高級，雖然房租

貴了一點(一個月一萬初)，但有健身房和游泳池而且離學校很近，上學非常方

便。我自己是住在 Lumpini，很喜歡這裡的房間，房間內有雙人床、書桌、沙

發，浴室是乾溼分離的。Lumpini的七樓住的幾乎都是交換生，可以認識很多

來自不同國家的朋友。

▲房間內部格局 ▲位於六樓的游泳池

D. 交通:

距離學校最近的捷運站是 BTS(sky train) Ekkamai站，大約走十幾分鐘會到。如

果不想用走的，可以在學校門口搭摩托計程車，一趟 20元泰銖。在 Ekkamai站旁邊就有

一間日式主題的百貨公司，百貨公司一樓有間超市是 24小時的，採買生活用品很方便。

附近還有曼谷東部巴士總站(Eastern Bus Terminal)和電影院，生活機能算是很好。

國外研修之課程學習(課內)

A. 選課心得分享:

在曼大我總共修了五堂課，分別是(Critical Reading)、(College Writing)、

(Communicative English)、(Introduction to Literature)和( Thai Language for

Foreigners)。其中閱讀和寫作這兩堂課的難度偏易，可能比較不具挑戰性。讓我

印象最深刻的是 Introduction to Literature這堂課，主要是以探討各個不同時期的

詩派為主。每節課老師都會預留半小時讓我們寫下對當天課堂上所教的英詩的

看法與意見。這堂課的老師非常注重每個人的想法，偶爾會點人起來分享。老

師在學期初會發下整學期的進度表，每個禮拜都需要事先預習下次要教的詩，

否則在課堂結束前的寫作時間會不知道怎麼寫。這堂課有個 Outside-reading

project，每個人必須在期末的時候上台報告一本自己選的原文書，分析內容和

分享心得，簡單來說就是讀書心得報告。雖然這堂課老師的要求比較多，但相

對的學到的東西也會很多很充實。另一堂蠻推薦大家選的課是 Thai Language for

Foreigners。這堂課主要是教一些簡單的泰文會話，可以在課堂上認識很多來自

不同國家的交換生。大部分的人都對歪七扭八的泰文字感到害怕，但這堂課比

較注重的是口說，所以不用擔心，對即將在泰國生活一學期的交換生很有幫助。

整個學期老師會安排一到兩次的校外教學，可以藉此更加認識泰國的文化。

▲泰文課班上同學

國外研修之課程學習(課外)

A. 認識泰國文化:

在一次的校外參訪，泰文老師帶我們到一個叫作 Bang Krajao的地方騎腳踏車，

那裡是個可以遠離喧囂城市的地方，觀光客並不多。沿著小路穿過樹林，新鮮

的空氣讓人可以徹底的放鬆身心，接著老師還安排讓我們動手製作有名的泰國

染布和線香，有的人將布染成泰國國旗的樣子，有的人則是染成螺旋狀的花紋，

各有各的特色。雖然只是一個小小的活動，但對於每個人而言都是一次很特別

的經驗。

泰 製

染 作

完 線

成 香

品

B. 泰國新年文化:

這是我第一次在國外跨年，就像台灣一樣，在泰國也有跨年晚會，一些像是百貨公司

比較熱鬧的地方都會有歌手藝人唱歌表演。但一向不喜歡人擠人場合的我，選擇和老

師到鄉下 Home Stay 順便體驗當地的新年文化。泰國人在每年的最後一天和元旦都

會到寺廟祈福。在元旦那天家家戶戶都會準備食物，一大早就有大批人潮在馬路邊準

備把食物給僧侶，有的人甚至會拿錢給他們，據說僧侶們也會把食物捐給一些比較貧

苦的人。泰國人各個都很虔誠，聽到誦經的聲音都會雙手合十。到了廟裡，也有很多

人會帶上自己在家裡煮的食物給和尚，和尚誦經祈福時還會灑聖水，每個人都期望被

灑到，因為那代表平安好運。

研修之具體效益

1. 認識許多來自不同國家的朋友，能夠看到不一樣的文化。

2. 培養獨自處理事情的能力，能夠變得更加獨立。

3. 有更多機會可以開口說英文。

4. 認識泰國這個國家，融入當地文化(品嘗道地的泰國菜，慶祝當地的節慶)。

5. 了解泰國大學生的生活以及教育制度。

6. 提升對泰語的興趣。

感想與建議

在泰國將近半年的交換生活，可以說是收穫滿滿。原本一直認為泰國是個有點落後的國家，但

現在徹底改觀了，甚至完完全全的愛上這個國家。不僅泰國人天性樂觀、友善的特質讓人欣賞，這

裡的觀光產業也發展得非常不錯。特色市集、熱鬧的商圈、莊嚴的廟宇建築每年都吸引大批的觀光

客前來度假。第一次能夠在一個國家生活這麼長的一段時間，親身融入當地文化，學習當地語言，

讓我覺得自己好像不知不覺變成一個泰國人。從原本幾乎是零的泰文程度到現在聽懂一些生活中的

基本會話，讓我對泰文更加有興趣了，也開始接觸泰國的戲劇和音樂。在曼谷大學裡，雖然和班上

的泰國同學時常因為語言不同溝通不良，但還是能夠成為好朋友，甚至可以互相學習對方的語言和

文化。還記得一次在課堂上老師讓每個人介紹自己喜歡的歌曲，那時候我播了一首中文歌，沒想到

隔周上課時，班上一位泰國女生就唱那首中文歌給我聽，還拿她在家聽很久寫出來的拼音歌詞給我

看，當下我超開心的。學校裡有很多來自不同國家的交換生，彷彿是個小型聯合國。有丹麥、挪威、

墨西哥、義大利、德國等。和他們相處後，思想變得成熟，視野也更加開闊，不但接觸了許多不一

樣的文化，也交到了各國的朋友。這些收穫都是來之前，從沒想過的。回來之後更是期待著下次再

次造訪的日子，因為泰國對我來說已經是第二個家了。建議之後要來泰國的交換生，不用害怕治安

不好，語言不通，因為泰國人普遍都很友善，只要準備一個隨時能夠迎接新事物的心就夠了，好好

享受在泰國的交換生活。在泰國的日本進口產品大多比台灣貴，如果有自己偏好的日本品牌化妝品

和保養品，建議可以從台灣買過來。在校園裡比較難找到飲水機，因為這裡的人都習慣到商店買瓶

裝冰水，很少人會帶自己的水瓶。飲食方面偏酸辣，但不敢吃辣的人也不用擔心，像是學校學餐的

自助餐就有很多菜色可以選，三樣菜只要 35泰銖，吃的方面比台灣便宜。而在交通方面也非常方

便，不僅有 BTS空鐵還有地鐵，但捷運系統的價錢比較貴一點，建議可以多搭乘計程車(起跳價 35

銖。基本上在泰國的生活開銷蠻省的，大多是花在住宿費和旅遊比較多。很多方面都和台灣很相似，

很好適應，相信每個來泰國的交換生一定都能夠愛上這片土地喜歡這裡的人們。